The Brave Yong Soo Jung (2024) Ep 74 Eng Sub
Transcript
00:00Kraliçe, what's up?
00:03Coffee de...
00:05Bu ne?
00:06Bünyek'i ne için...
00:08Eee, bu daha sonra gelseydi.
00:11Herkesi biraz dışarıda bırakabilir miyiz?
00:13Evet, bu kahveye sadece göndereceğim.
00:15Kraliçe, bu, bu günün en popüler...
00:31Bu...
00:34Bu, Hümeyra hanımefendi değil miydi?
00:39Herkes, dışarıya gitmek istiyordu.
00:42Kraliçe, lütfen.
00:45Evet, dışarıya gidelim.
00:48Evet, iyi.
00:50Yiyin.
01:01Kraliçe.
01:12Evet.
01:14O zaman...
01:24Değil mi?
01:25Değil mi?
01:27Ne kadar da çok şaka yapıyor.
01:32Neden Hümeyra geldi?
01:34Ne demek, biz iyiyiz, o yüzden mi yapacağız?
01:37Ne kadar da şaka yapıyor.
01:38Hala yapmıyor musun?
01:41O da çok iyi bir anlaşma yapıyor.
01:44Ne kadar da şaka yapıyor.
01:46Ne kadar da şaka yapıyor.
01:51Belki şaka yapmıyor.
01:53Belki şaka yapmıyor.
01:56Siz, uyumadınız değil mi?
02:07Uyumadınız mı?
02:12Ofisin yanına mı gidiyorsunuz?
02:15Geldiğimde ofise gidelim.
02:18Ama gözleriniz kötü görünüyor.
02:21Hayır, hadi gidelim.
02:24Görüşürüz.
02:47Ceylan.
02:50Ceylan.
03:02Tebrik ederim.
03:037 yaşındasın.
03:08Aslında.
03:09Aslında.
03:19Oğlum, ben.
03:30Tebrik ederim.
03:32Benim düşüncem doğru değil mi?
03:35Ne kadar da nefret etmeyeceksin?
03:39Ben, Yong Su Jeong'a nefret ediyorum.
03:41Ben de nefret edemiyorum.
03:42Ama...
03:44Bırakın, başkanım.
03:46Beni koruyamazsanız.
04:02Yani,
04:03soğutu ve kutu?
04:05Burada var.
04:07Görüyor musun?
04:09Bu çok iyi.
04:10Çünkü ben,
04:12hiç bir şey yapmadım.
04:17Ah, senin tavsiyen.
04:23Hayır,
04:25ne zaman burada yaratılacaklar?
04:27Neyi yaratacaklar?
04:29Sakin ol.
04:31Yaptıklarım ne olursa olsun,
04:33Min Kyung Ah'ı konuşacağım.
04:35Konuşmak ne demek,
04:37🎵🎵🎵
05:07🔔🔔🔔🔔🔔🔔
05:15Sen mıydın?
05:20Era evde mi?
05:22Gel, oğlum
05:24Gel, otur
05:25Ben de
05:377 hafta geçti.
05:51Feraye!
05:52Bir şeyler söyle.
06:07Feraye!
06:14Bu nasıl bir şey ya?
06:15Böyle bir şey olamaz.
06:18O zaman ne dediğimi konuşuyordu?
06:22Ben harbiden...
06:24Evet, hepimiz eşiydi.
06:28Tek bir defa...
06:37Yine içtin mi?
06:40O zaman ne kadar böyle olacaksın?
06:43Üzgünüm.
06:47Gerçekten üzgünüm.
06:49Ne üzgünlüğü?
06:54Çok üzgünüm ama...
06:57...çok özledim.
07:03Özledim ve ölmüştüm.
07:06Oğlum.
07:09Özür dilerim.
07:12Su-Jeong.
07:32O gün gibi geldi.
07:35Ölmüştüm ve ölmüştüm.
07:39Özür dilerim.
07:41Ben iyiyim.
07:44O zaman konuşamadığımda üzüldüm ama...
07:47...hepsini affettim.
07:49Çıkmalıyım, değil mi?
07:51Çıkmalıyım, değil mi?
07:53Oğlum, istiyorsan...
07:55...ben yalnız çıkıp büyütürüm.
07:57Endişelenmek istemiyorum.
07:59Daha fazla...
08:01...oğlumdan nefret etmek istemiyorum.
08:06Bu çocuk...
08:08...çok sevgili ve büyüdüğü için...
08:11...ben nefret etmemekle...
08:13...ne de nefret etmemekle büyütürüm.
08:18Ben de sen gibi büyütmem.
08:23Götür.
08:25Gidelim.
08:27Oğlum.
08:28Ben çok üzgünüm.
08:30Ben de sen gibi büyüttüm.
08:32Bunu çok iyi yaptın.
08:34Çok iyi yaptın.
08:36Ben de seni çok kötü yaptım.
08:39Ama bu sefer hiç iyi değilsin.
08:42Ama sen şimdi önce...
08:44...beni çok kötü yaptın.
08:46Bu sefer seni çok kötü yaptın.
08:52Ben sana bu kısmı yaptım.
08:54Neden?
08:55Ne?
08:57Hayır, o da niye oraya...
09:00Fotoğrafta gördüğün yüzük oymuş.
09:02Ama nerede ki kızın burada yaşamıyor?
09:04Olmaz mı?
09:05Ağabeyinle evlenmek mi?
09:15Ağabey.
09:16Biraz dışarı çık.
09:18Kim?
09:19Ujin ile...
09:21...Çeyrek.
09:24Kim?
09:26Oğlumla, andan sonra...
09:27...benim evde bu adam...
09:29...şu an eğleniyorum diye...
09:30...ikincidir.
09:32Bu adam niye hemen endişelenebilir?
09:35Gözününü seveceğim.
09:36Ne?
09:37Basit bir şey mi?
09:49Hera...
09:50...bir çocuğu aldı.
09:55Ne?
10:25Ujin'in bir düzgünlüğünü anladın mı?
10:29Üzülmeyecek misin?
10:31Evet.
10:33Anne, bu hızlandırılacak bir şey değil.
10:37Önce bir testi yapalım.
10:39Öyle bir şey yapmıyorum.
10:40Japonya'da doğuştan önce bir genetik testi yapılıyor.
10:437 hafta sonra tezahürat yapılabilir.
10:46Hadi başlayalım.
10:48O benim çocuğum.
10:50Bırak anne.
10:51Ujin.
10:53O benim çocuğum.
10:55Bırakamazsın onu dışarıda.
10:57Ama...
10:59Bu zamana kadar seninle ilgilenme.
11:05Çocuğunu kabul edebilirsin.
11:08Ama seninle ilgilenmemelisin.
11:11Bu sözü yapabilirsen...
11:15...ilk önce buraya gel.
11:19Anladım.
11:21Anneye göre yapacağım.
11:29Anne.
11:33O zaman...
11:35...sizce iyi bir çocuğu çıkartmalı mı?
11:38Bu ev çok değerli bir ev.
11:41Hera, ben ne tür bir kızım olduğunu görmüştüm.
11:43Böyle bir şey yapamaz mısınız?
11:46Eğer bu çok değilse...
11:49...çocuğu verirseniz bitti.
11:52Ne?
11:56Tamam, anladım.
11:58Anneye göre yapacağım.
12:02Anladım.
12:03Çok yoruldun mu?
12:05Hayır.
12:06Çok yoruldum.
12:08Hayatım çok zor ama biraz yoruldum.
12:11Hatırlıyor musun?
12:23Ah...
12:26Ah...
12:28O kızı korumak için bir yere iyi bir durdur.
12:31Ne kadar uzaklaşacak, ben de merak ediyorum.
12:43Kesinlikle mi?
12:44O kızı öldürdü mü?
12:47Ay, deli misin?
12:51Hayır, Heran'a...
12:52...hayatta bir erkeğin öldürdüğünü bilmiyor musun?
12:56Gerçekten...
12:58Ya, bu çok iyi bir şey.
13:00Hocam Heran'ı çağırmak zaman sorunu.
13:03Çağırmak için bir şey yok.
13:05İki kızım Heran'ı alıp gittiği için...
13:10...şimdi oyun bitti.
13:14Ya, bu...
13:16...çok iyi bir şey olacak.
13:20Ne?
13:23Şimdi...
13:24...senin yapacağın şey...
13:25...Kelly'in yanına gelmek.
13:29Min Kyung Hwa'ya o kızı kesinlikle almalısın...
13:33...Heran'a da daha kolay olur.
13:35Anladım.
13:37Benim...
13:38...benim kızımı...
13:39...benim çocuğumu için yapamayacağım şey ne?
13:42Ne?
13:43O kızın evinde mi?
13:45Evet.
13:46İptal gibiydi.
13:50Anne.
13:52O kızı...
13:54...benim kızımı böyle yapıp...
13:56...o kızla evleniyor mu?
14:00Hayır.
14:02O zaman...
14:04...bizim Heran'ın ne olacağı?
14:08Ben de dürüst olmalıyım...
14:10...bir şeyim var.
14:13Ne?
14:16Ne?
14:18Sanki...
14:19...düşünen bir duygulandı mısın?
14:21Hayır.
14:22Hiçbir şey değişmez.
14:25İstemiyorsan...
14:27...şimdiye kadar ayrıl.
14:36Anne!
14:38Anne!
14:40Ne yapıyorsun?
14:41Nasıl olabilir?
14:42Nasıl olabilir?
14:44Anne!
14:45Kızımı böyle yapıp...
14:47...Jinyon'un çocuğu...
14:49...ben de söyledim değil mi?
14:51Heran'ın ne yaptığını.
15:11O grup hükümetçinin...
15:13...yönetmeni var mı?
15:15Gerçekten mi?
15:17Yüksek okuldan beri...
15:19...bizden uzaklaştıklarını söylüyor.
15:21Hanintown'un salonunda...
15:23...gördüğü insanları var.
15:24O zamanın adı Kelly'ydi.
15:28Bir çirkin röportaj yaptı...
15:33...o yüzden...
15:35...Jiyu'yu şaşırttı.
15:38Çocuğu...
15:40...senin çocuğun olacağını bilmiyor.
15:46Duymadın mı?
15:48Tea'nın annesi.
15:50Ağabey!
15:51Çocuğun benim çocuğum olduğunu bilmiyor.
15:53Nasıl öyle bir şey söylüyorsun?
15:55Herkes öyle söylüyor.
15:57Sen de öyle söylüyorsun.
15:59Sus!
16:02Lütfen...
16:04...bırak.
16:05Bırak ve git.
16:06Neden?
16:08Beni göndermek için başka bir adamı alacak mısın?
16:11Çocuğun babası gelmeyecek mi?
16:13Lütfen bırak!
16:14Babam...
16:16...nasıl güvenebilir?
16:19Ölürsen...
16:22...ölürsen güvenebilirim.
16:24Bu delilik.
16:27İnsanlar...
16:29...güveniyorlar.
16:31Öldüğü adam...
16:34...kızımı öldürtüyorlar.
16:38Cehennemden kaçıp...
16:41...hepsini paylaşacaklar.
16:44Kristal, sen de iyi dinle.
16:47Eğer bu işe...
16:49...bir şeyleri yasaklarsa...
16:51...ben de seni bırakmayacağım.
16:58Annemle ben...
17:00...aynı yoldayız.
17:03Dikkat etmeyeceğim.
17:06Sonuna kadar...
17:08...aynı yoldayız.
17:15Oğlum...
17:17...teşekkürler.
17:21Ben gerçekten...
17:23...bu çocuğu iyi büyüyeceğimi düşündüm.
17:26Çünkü...
17:28...seni çok seviyorum.
17:32Ama...
17:34...ben...
17:36...seni çok seviyorum.
17:39Ama...
17:41...ben...
17:43...bu çocuk...
17:45...senin bana verdiğin bir gücün.
17:49Anneme söyledim mi?
17:52Senin annen, baban ve sen...
17:55...bu evde bir sorun olmayı bırakma.
17:58Bu sorunları kurtarırsan...
18:00...ben sorumlu değilim.
18:02Sorumlu olmadığına göre...
18:05...böyle düşündüm.
18:07Ben en iyisini yapacağım.
18:10Ve bu çocuk...
18:12...seni gerçekten iyi büyüyeceğim.
18:15Tamam.
18:27Hamin, bak.
18:32Çocuk çocuk...
18:34...nefret etme.
18:37Senin kardeşin var ya yoksa...
18:40...sen Hamin...
18:42...benim için...
18:44...en büyük kızım.
18:46Anneannem.
18:48Anneannenin kalbinde...
18:51...senin olmalısın.
18:53O yüzden...
18:55...sevgili ol, anladın mı?
18:57Tamam.
18:59Sen...
19:01...beni bir bak.
19:09Gel buraya.
19:13Evet, anneannem.
19:20Bu çocuğun annesiyle ilgili...
19:23...kıskançlığın tabi ki var.
19:26Ama...
19:28...çocuğunu aldın...
19:30...yakında bir bak.
19:33Tamam.
19:36Ve sen, Hera...
19:38...bu kişiyi annesi gibi...
19:40...yakında bir bak.
19:42Annesi için yaptığını düşünürsen...
19:45...en iyisini yapıp bakmalısın.
19:48Yoksa, ben bir bakamam.
19:51Evet, hatırlarım.
19:59Ne?
20:01Sen niye uyumuyorsun?
20:05Çocuğu aldın mı?
20:07Çocuğu aldın mı?
20:10Çocuğu aldığımda...
20:12...benimle birlikte yaşadığımız hikayeyi duydum.
20:16Nasıl böyle bir şey oldu...
20:19...çok merak ettim.
20:21Ama senin hayatın da...
20:23...çok zor olacaktı.
20:25Ne demek istiyorsun?
20:27Gördün mü?
20:29Ben parmağım yoktu ama annemle birlikte yaşadım.
20:31Ama sen...
20:33...çok iyiydin.
20:35Çok zor oldun.
20:37Annenin yüzünü görmedim ama...
20:39...birbirine ilgisi yoktu.
20:42Çok yalnız oldun.
20:47Gidelim, uyuyalım.
20:49Hayır, benimle biraz daha konuşalım.
21:02İlk olarak, şirin yazarlarla başlayalım.
21:05İlk olarak, şirin yazarlarla başlayalım.
21:07Çok ünlü bir şirin yazar...
21:09...çok fazla ihtiyacımız var.
21:11Yenge, sen iyi misin?
21:15Çoğunlukla...
21:17...benim karım...
21:19...aslında evlendi.
21:21Evet, öyle bir şey gibiydi.
21:24Gerçekten bilmiyorum...
21:26...birbirine ilgisi yoktu...
21:28...çok yoruldum.
21:30Ama bu durumda...
21:32...kocamdan geri döndüğümde...
21:33...böyle bir şey olabilir mi?
21:36Bilmiyorum...
21:38...söylediğim bir şey yok.
21:40Düşündüğüm için söylüyorum.
21:45Ne kadar kötü hissettiğimi biliyorum.
22:04İyi geceler.
22:06Gidebilirsin.
22:08Aman Tanrım, ne oldu?
22:10Aynı zamanda buluştuk.
22:12Anne.
22:14Başkanım, ne oldu?
22:16Ben...
22:18...çok şaşırdığımı duydum.
22:20İdek hanım...
22:22...evlenmiş mi?
22:23Evet.
22:32Böyle bir şey olmamalıydı...
22:34...neyse, teşekkür ederim.
22:36Söyleme.
22:38Şu andaki küçük bir evlilik...
22:40...ne kadar şaşırtıcı bir şey.
22:42Ayrıca ben çocukları çok seviyorum.
22:44Evet.
22:48Göstermeyin.
22:50Ben okula gideceğim.
22:51Tamam.
22:53Yong Su Jeong...
22:55...beni bir bakabilir misin?
22:57Tamam.
23:01Ben çok şaşırdım.
23:03Ama hanım hanım...
23:10Burada mısın?
23:14Evet, anne.
23:18Merhaba, başkanım.
23:19Çocuğunu almıştın...
23:21...çok yoruldun mu?
23:23İyi bir haberim var...
23:25...çok mutluyum.
23:27Teşekkür ederim.
23:30Başkanım...
23:32...bizim başkanım mı?
23:34Teşekkür ederim, bana inanmıştın.
23:37Bilmiyorum.
23:39Ama ben...
23:41...çok şaşırdım.
23:43Ama ben...
23:45...Yong Su Jeong'a...
23:46...beni kurtarmak için...
23:48...Yong Su Jeong'a izin vermiştim.
23:52En sonunda...
23:54...Yong Su Jeong'un annesini kurtarmıştı...
23:57...ben de ona söylediklerini söyledi.
24:00Ben...
24:02...benim kanım dünyanın en önemli insanıyım.
24:06En azından bir süre...
24:10...Yong Su Jeong'un Yong Su Jeong'a yardım edecek gibi hissediyorum.
24:14Evet.
24:15Ama...
24:17...MİN başkanı işine çok ileri girme.
24:21Bunu kabul edemezsin.
24:23Anladın mı?
24:24Evet başkanım.
24:26Bakınca...
24:27...anlayacaksınız.
24:38Aa, anne yaklaşıyor.
24:40Ne?
24:41Tamam, götürelim.
24:50Hadi gidelim.
24:52Çok tatlısın.
24:54Bu gerçekten...
24:56...Kelly'i görmek çok üzüldü.
24:59Annen Kang Kyung Hwa...
25:01...kendisi en önemli adam.
25:04Aslında...
25:06...biraz kızgın oldum, o yüzden geldim.
25:08Ben de geldim ama...
25:10...MİN başkanın yüzüne baktığımda...
25:11...bir şey söylemek zorundayım.
25:14MİN başkan çok zorlanıyor.
25:16Evet, neyse.
25:18Crystal'ı görüp...
25:19...onu iyi takip etmeliyim.
25:22Gidelim.
25:24Teşekkür ederim, Kelly.
25:34Niye gittin evine?
25:38Gerçekten rahatsız ediyorum.
25:41Gidin dışarı.
25:42Söylerim sonra.
25:44Olabilir mi?
25:46Yemek lezzeti çok kötü.
26:08Bu ne?
26:09Ne?
26:39Bu...
26:40...ne fotoğrafı?
26:43Hayır...
26:44...bu...
26:46Niye doğru bir şey söylemedin?
26:48Bu ne fotoğrafı?
27:08Ne?
27:38Sizin eviniz çok tuhaf değil mi?
27:40Eğitim sonrasında hatırlamadığınızı söylüyor...
27:42...başkanım...
27:43...neden bu kadar doğal?
27:44Yeniden başlayacağız.
27:45Bu çocuktan gurur duyuyorum...
27:47...annesi olmak için...
27:48...bir değişiklik yapacağız.
27:49İçerisine basarak...
27:50...bir şişe var.
27:52Bütün şişeyi getir.
27:53Yalnızca değilse...
27:54...sen de kabul edersen...
27:55...bir çantayı da getireceğim.
27:57Yeni bir hayat başlayabilir.