• 3 months ago
Transcript
00:00Kureto!
00:30Is everything going to be okay?
00:33I have a past that I don't want anyone to know about.
00:39Why?
01:00KURESAKOSUKOSU...
01:09What happened?
01:10I don't understand...
01:14Nothing in particular.
01:16KURESAKOSUKOSU...
01:25Sorry about yesterday.
01:30What is it?
01:33I ran into my ex-boss by chance.
01:37I was a bit flustered.
01:41Is that so?
01:43It's fine if you don't remember.
01:50I wonder if she's here.
01:54Oh, right.
01:57You said you had a meeting.
02:00I've been waiting for you.
02:03What?
02:05A child?
02:08The email said you were 25. Is that a lie?
02:13Um...
02:15He's my older brother.
02:17Older brother?
02:19He suddenly couldn't come.
02:21So I took his place.
02:23I see.
02:26It's definitely a lie.
02:27By the way, the consultation fee is 5,000 yen.
02:31What?
02:33But it's not enough for a minor.
02:37So this is...
02:40A joke during the break.
02:45Do you want some?
02:49By the way, what kind of consultation?
02:51I'd like to talk to you about the slander.
02:58Did you get hurt?
03:01No, it's the other way around.
03:03The other way around?
03:05Slander?
03:09But it's not a big slander.
03:13It's started.
03:16It's time to be in a hurry.
03:18I'm Azir.
03:21Azir is a game streamer.
03:25It's a hot topic at school.
03:28It's fun.
03:31Can I do it?
03:33What?
03:39I want to do it again.
03:42So...
03:44With my friend...
03:45I'll do it all at once.
03:49And...
03:52Who?
03:54And...
03:56And...
03:58And...
04:00And...
04:02Let's add more.
04:04More.
04:06It's blocked.
04:08I'm the strongest.
04:10I can do it.
04:12There's still more.
04:13And...
04:15And...
04:17And...
04:19And...
04:21And...
04:23And...
04:25I can do it.
04:27I can do it.
04:29Wait, what's that?
04:31Why are you doing that?
04:33It's called a storm.
04:36Everyone does it.
04:38It's like a game.
04:41A game?
04:43It's getting exciting.
04:45And now...
04:47We'll post the information.
04:50I'll write down Azir's address in the comments.
04:54Then I'll post pictures of Azir's house on social media.
04:59Did you expose his house?
05:01It was already on the internet.
05:03I didn't expose it.
05:06This is good.
05:08Teacher!
05:10I was having fun with my friends.
05:13But...
05:17The other day,
05:19I was attacked by a bad guy.
05:22I talked to the lawyer.
05:24And I filed a lawsuit.
05:26And that video was uploaded.
05:29You're going to be sued!
05:31I was laughing at first.
05:40Azir's house
05:47No way.
05:51No way.
05:54So I found this place and emailed you.
06:01That's what Azir said.
06:06That's your story, right?
06:11Yes.
06:14I wanted to keep it a secret.
06:19I didn't want my parents to know.
06:23This is just a joke.
06:26How old are you?
06:2814.
06:30I see.
06:32I'll tell you the truth.
06:35My parents will find out!
06:40Azir's house
06:43Azir's house
06:46Azir's house
06:49Azir's house
06:53Absolutely?
06:55Yes.
06:57Why?
06:59I need my parents' consent.
07:02I don't have the right to do that.
07:05No way.
07:07It costs about 50,000 yen to write a letter of consent.
07:11Can you pay for it?
07:13It will cost more, but it's okay.
07:18And if you go to court,
07:22the information will be exposed.
07:26So you need to apologize to your parents.
07:31That's the most reasonable way.
07:35Why?
07:37Why?
07:39Why?
07:41If I do something wrong, I have to apologize.
07:43I was just kidding. Why?
07:45Hey!
07:46That's enough.
07:48Ask another lawyer.
07:50You're not the only one who can't do it.
07:52I'll give you a star for that.
07:54Damn lawyer!
07:56What is that?
07:58He's a kid, so he's immature.
08:01You're right.
08:03But Kagami, it's rare to see you so serious.
08:06You're usually the one who stops me.
08:12Maybe it's the first time I've been serious with a client.
08:19Maybe you're right.
08:22When I think about the feelings of the victim,
08:25I feel like shit.
08:28I can't.
08:29I still have a long way to go.
08:32Well, you have to pray for him to be a decent adult.
08:43I hope he'll repent.
09:00I hope he'll repent.
09:11Yuki!
09:13Do you want some grapes?
09:15Don't open the door.
09:17You don't need to be so polite.
09:24No.
09:26That lawyer is not good at all.
09:29Another lawyer.
09:35I'm home.
09:37Welcome home.
09:41Yuki has been staying in her room lately.
09:45I see.
09:47Listen to me.
09:49I'm listening.
09:51It's a rebellious period, isn't it?
09:54Can you talk to her?
09:57Talk to her?
09:59I don't care what you say.
10:01I'm sure you're better at that.
10:05I'm counting on you.
10:07Let's take a bath.
10:13I'm not interested in housework.
10:29Dragon Hoshikawa.
10:35Information disclosure request.
10:38I understand. You must be worried.
10:40I, Dragon Hoshikawa,
10:42Hoshikawa Ryutaro,
10:45will take all of your requests.
10:49Now, let's talk to Dragon Hoshikawa,
10:52who is suffering from internet problems.
11:00I thought you were serious,
11:03but when I saw your phone,
11:06I...
11:11You're having a hard time?
11:13That must be hard.
11:15I haven't been able to sleep lately.
11:17That must be hard.
11:19Here you go.
11:21Have some soy sauce.
11:23Okay.
11:25You've been through a lot.
11:29I...
11:31I understand everything.
11:35It's okay now.
11:37Leave it to me.
11:39Dragon Hoshikawa
11:41is on your side
11:43when you're worried about Flynn and Riko.
11:47Doctor!
11:49Nice to meet you.
11:51Nice to meet you.
11:52Nice to meet you.
11:59All right.
12:01Advertisement.
12:03Got it!
12:06Doctor.
12:08The PR video you made the other day
12:10was very effective.
12:12I made a new pattern.
12:14Dragon Hoshikawa,
12:16who is suffering from internet problems.
12:18I need your advice.
12:20Dragon Hoshikawa,
12:22who is suffering from
12:24employment problems.
12:26Dragon Hoshikawa,
12:28who is suffering from
12:30financial problems.
12:32Doctor, you're amazing.
12:39Dragon.
12:41Please help me.
12:45Could it be
12:47Nishimura-san, who made a reservation at 3 p.m.?
12:53Yeah.
12:57There was coke in the fridge.
13:02Kids these days are having a hard time.
13:06When you're in middle school,
13:08you don't go to school
13:10unless you have a computer or a smartphone.
13:12That's right.
13:14That's why.
13:16If it's a prank,
13:18something bad will happen.
13:19It will be spread all over the world.
13:22Well, from the victim's point of view,
13:24it doesn't matter if the victim is a child or not.
13:28In that case,
13:30will the parents pay for the medical bills?
13:34In fact, it will be like that.
13:36Ah.
13:38It's a difficult time for parents and adults around them.
13:42What should I do with her?
13:44Is she really going to another law firm?
13:47No.
13:49I don't think anyone will be able to deal with her.
13:52I wonder.
13:56Because there are many lawyers.
14:08Have you calmed down?
14:13Actually, Misene...
14:15I know.
14:16I was also told by a lawyer.
14:18I see.
14:20Well,
14:22this is just a chat.
14:24I was told to give up and apologize
14:26because I would definitely be sued.
14:29I was just kidding with my friend.
14:33But I was sued.
14:35Calm down.
14:37You haven't been sued yet.
14:42Well,
14:44this is a private matter.
14:46It's common for a child to make a mistake.
14:50Of course, it's a bad prank.
14:53But if you sue all the children's pranks,
14:56it will be a big problem.
14:59The child is now reflecting and suffering.
15:03I don't know the details,
15:05but personally,
15:07I think it's enough.
15:10Dragon,
15:12will you help me?
15:14Well,
15:16this is also a private matter.
15:18I don't know if you will be sued or not.
15:23Maybe I won't be sued.
15:25It depends on the lawyer.
15:29That lawyer was a piece of shit.
15:34Everyone has their own specialty.
15:37Of course, there is a possibility that you will be sued.
15:41However,
15:43your parents' consent is the absolute condition.
15:53If you take that step,
15:56Dragon will never let you go.
16:00Never?
16:02Yes.
16:04Let's fight together.
16:07Dragon.
16:11I'm home.
16:17I'm home.
16:26Information conference of the sender?
16:29What is this?
16:31What did you do?
16:33I'm really sorry.
16:35I think you did something stupid.
16:38What's going on now?
16:40By the way,
16:42what is a provider?
16:44It's a company that contracts with the Internet.
16:47It seems that the company has been contacted by the other party
16:50to tell them the information of the person who is suspected of suicide.
16:54The other party is
16:56a game streamer?
16:58Yes.
17:00It's a quick story.
17:02Yuuki wrote a bad word on the computer,
17:04and the other party is about to be sued.
17:06You often hear that kind of thing on the news, right?
17:07Is it about NuNu?
17:09I don't think he'll be arrested, right?
17:12I think he'll be fine.
17:14If you ask Dragon, he'll definitely be fine.
17:17Dragon?
17:19He was very kind to me when I went to consult with him.
17:23Dragon Hoshikawa, who has a lot of trouble with the Internet.
17:25Consultation!
17:27Consultation with a lawyer?
17:29I didn't know either.
17:32Is it such a big deal?
17:34What will happen if you don't ask a lawyer?
17:38At worst, the address will be known to the other party,
17:41and a trial will be held,
17:43and the school will find out,
17:45and it will affect the internal affairs.
17:47Isn't it a big deal?
17:51I understand the situation.
17:53Mom, please contact that lawyer.
17:56Me again?
17:58You'll come with me when you go to consult, right?
18:01Yes.
18:02Damn it.
18:06I'm sorry to bother you about my son.
18:10Please leave it to me.
18:12I'll send you an e-mail.
18:14Excuse me.
18:19All right.
18:21Consultation, get!
18:26This is the first time I've done a live broadcast.
18:32I'm sorry.
18:40All right, let's study.
18:49Thank you for your hard work.
18:52Three lawsuits in a day.
18:54I'm getting busy, too.
18:56That's right.
18:57Hello?
19:01Dad?
19:03What is it?
19:05Come out.
19:07I'm sorry.
19:11Hello?
19:13Akari, it's me.
19:15What are you doing tomorrow?
19:17What do you mean? I'm at work.
19:19I'll go there tomorrow.
19:21What?
19:23I want to see your face after a long time,
19:25so I'll stay overnight.
19:27No, I'm staying at home.
19:29Let's have dinner together at night.
19:31I'll call you again.
19:33Akari.
19:34See you.
19:40It's really hard.
19:46Are you all right?
19:48Yes.
19:50Dad said he'd come here.
19:52Mr. Yasuda.
19:53Mr. Yasuda.
19:55Hello, sir.
19:57It's been a long time.
19:59I'm Ryutaro Hoshikawa, also known as Dragon Hoshikawa.
20:02Look, about two years ago,
20:04I was in the back seat of the lawyer's office,
20:07and I exchanged business cards.
20:13Oh, yes.
20:15At that time?
20:17I don't remember.
20:19What a coincidence.
20:21It's been a long time.
20:23Since then, I've been studying in a book written by my teacher,
20:26and my eyes are swollen.
20:30By the way,
20:32I'm going to take over the Internet trouble case.
20:37If you don't mind.
20:39Oh, yes, Kagami.
20:41You have to go next.
20:43Oh, yes.
20:45I have to hurry.
20:47I'm sorry.
20:49I have to do this and that.
20:51What do you mean by that?
20:53What do you mean by that?
20:55What is it?
20:57I think it's a trick to get information for free from the world.
21:00My teacher said I shouldn't get involved.
21:04I thought it would be easier if I brought it to a cohabitant,
21:09but I'll do it myself.
21:12Are you Mr. Yasuda?
21:14I'm not your father.
21:16Father?
21:17Are you going to be a parent and an old man because of a child's prank?
21:21Boy, reflect on yourself.
21:24What do you mean?
21:33Mr. Nishimura is here.
21:36Then I'll check the letter from the provider right away.
21:47I see.
21:51This is much worse than I heard.
21:56The words that represent the object are posted 72 times a minute.
22:02In addition, there are many problems such as obscene language.
22:09What is this address?
22:11Information that he has published?
22:13It's written on the bulletin board.
22:15Mr. Nishimura, how should I deal with this matter?
22:20As you wish, you will be refused the meeting, won't you?
22:24Yes, if you could do me a favor.
22:28Will it be okay?
22:30This is almost impossible.
22:34Let's create a letter of response stating that this writing has no illegality and is socially acceptable.
22:41If you send it to the provider, it will be over once and for all.
22:46Is that all?
22:48Yes. After that, the provider will do it based on the letter of response.
22:52Mr. Nishimura just has to wait for the result.
22:59I'm glad it was easy.
23:05You can rely on me, Dragon.
23:07He told me that I would definitely be fine.
23:08He told me that I would definitely be fine.
23:10I'm sure you're reflecting on yourself.
23:12I am. I am. I won't do it again.
23:15Oh, come on.
23:18It costs 70,000 yen to create a letter of response.
23:22That's a lot of money.
23:24Today's consultation is also paid.
23:27It costs 10,000 yen per hour.
23:30Maybe the computer was too early for Yuki.
23:32That's right.
23:34That letter of response was sent under my name.
23:37It's my information that it's going to be dismissed, right?
23:42I wonder if a child's mischief will turn a parent into an accomplice.
23:50That girl was telling a lot of lies.
23:59I don't think I can do it.
24:03I don't think I can do it.
24:05The interference in business due to conspiracy has been continued, so there is no loss in business.
24:12The reputation loss due to being identified as a sexy actress is not related to the occupation.
24:17Sexy actresses are also occupations, and women who admire them are also certain.
24:22Privacy infringement due to address writing is not just a speculation based on internet information.
24:28There is no infringement.
24:33To be honest, it's impossible, but it's like this.
24:40My current job is to make a letter of response.
24:45Even if I don't do it, someone else will do it.
24:48I don't know the rest.
24:52Boy, reflect on yourself.
24:58Then, teacher, I'm leaving soon.
25:00I'm leaving soon today.
25:02Please take care of your father.
25:04He's really a whim.
25:06Thank you for your hard work.
25:11Did you make a reservation?
25:14No.
25:20Dad?
25:21You look fine.
25:23Excuse me.
25:25Why did you come to the office?
25:26Please contact me.
25:27Why?
25:28I thought I'd say hello to you.
25:31Hello, I'm Akari Kagami's father.
25:37Hello.
25:40Are you Yasuda-sensei?
25:42I'm Yasuda.
25:47Father-in-law.
25:49Excuse me.
25:52It was more than I imagined.
25:55I got this for you.
26:00It's like a strawberry from Ginkyo-do.
26:03Dad, it's a nice sashimi.
26:06You have a great taste.
26:19It's delicious.
26:21Dad, I ate this for the first time.
26:23What's that expression on your face?
26:28I'm not your father.
26:32I've known that for a long time.
26:34What's with that arrogant attitude?
26:37Even if it looks like this, Yasuda-sensei has solved a lot of internet problems.
26:41He's a good teacher.
26:43Does Yasuda-sensei have this color of hair?
26:45Doesn't it suit me?
26:47That's not the problem.
26:49What's with that attitude?
26:51That's my goal.
26:53As a lawyer,
26:55I want to fight with you with all my heart.
26:58Do you have your own thoughts?
27:00If that's the case,
27:04I'll listen to your thoughts carefully.
27:13That's our Yasuda-sensei.
27:16He knows everything.
27:18I don't know what to hide.
27:21I think sweet potatoes go best with sweet potatoes.
27:25That natural sweetness is a miracle, right?
27:28That's right!
27:30Why are you so excited?
27:32Hikari, drink up.
27:34I'm drinking.
27:36I'm sorry for all of a sudden.
27:38You don't like drinking, do you?
27:40I don't dislike it.
27:42I don't dislike it.
27:44But I'm just drinking juice.
27:46There's dessert.
27:48I'm so glad.
27:51Really.
27:54I'm so glad that you're Hikari's boss.
28:00You've changed so much.
28:03I was worried when I heard that you were working for a law firm.
28:11I'm worried that you'll get into trouble again.
28:19Wait a minute.
28:23Trouble?
28:25Power?
28:27What do you mean?
28:30Didn't you say that?
28:32You're the worst.
28:35Sensei.
28:37I'm so worried about Akane.
28:46Let's eat ice cream.
28:48I thought I might be able to do something for someone like me.
28:58What's this?
29:00Is this my power flower?
29:03I feel like I'm hated by the world.
29:06But I'm on Akane's side.
29:09That was my support.
29:13It's okay.
29:15It's not okay.
29:17I'm going home.
29:19Here you are.
29:21I'm sorry.
29:23Sensei bought me water.
29:25I'm glad.
29:27Get a hold of yourself.
29:29I'm going home alone.
29:31I'm going home.
29:32You're doing your job as a parent.
29:36Wait a minute.
29:38I'm going home.
29:40I'm sorry.
29:42I fell asleep.
29:44I guess so.
29:48Let's eat ice cream.
29:55Okay.
30:02I'm going home.
30:09Did you pay for the power?
30:12What?
30:14I'm talking about the other day.
30:18I'm glad you look fine.
30:22Yes.
30:24You remembered.
30:26Of course.
30:32I'm the boss of a company before I became a paralegal.
30:38I work for a design company.
30:50The boss is a man who has a bad reputation.
30:55Listen to this.
30:57The staff couldn't use my phone.
31:02That must have been hard.
31:05I'm back in business.
31:08What?
31:10You look good.
31:12Of course I look good.
31:14Are you sure?
31:16I'll kill you.
31:18What?
31:20You have a favor to ask me, right?
31:22Do you think I'll find out?
31:24Well...
31:26Can you tell me what this is about?
31:29I'm sorry.
31:30I'll do it if you treat me to dinner tonight.
31:36Is it yakiniku?
31:38Young people are better.
31:41I'm only interested in older people.
31:44Did you hear that, Akari?
31:47That was a sexual harassment.
31:50What?
31:52Is it my power harassment?
31:54What do you think?
31:57It's boring.
31:58Can you say something more interesting?
32:02I have a deadline today.
32:06I can only ask you, Chika.
32:09You're always like that when you're in trouble.
32:12I understand.
32:14I'll do it.
32:18Excuse me.
32:20This is...
32:22Akari, this is until 6 p.m.
32:25Yes.
32:27See?
32:29I told you.
32:31I don't have time.
32:34I was so stressed at work.
32:37I was depressed when I went to work in the morning.
32:42I'm sorry.
32:44It's boring, isn't it?
32:46Not really.
32:48So?
32:50I...
32:52When I had a bad day,
32:55I made it into a web manga.
32:58You know, it's common.
33:01I drew my daily life in a cute illustration.
33:05I posted it on the Internet sometimes.
33:10I didn't have many followers.
33:13But I was happy when I got a like.
33:17It was like a relief.
33:20It was like a support for my heart.
33:28Ms. Muramasa, is it okay to post at 6 p.m.?
33:32I'm in a hurry.
33:34Yes.
33:36Akari.
33:38Yes, I just posted it.
33:41I'm in a hurry.
33:43I managed to finish it.
33:46Ms. Kagami.
33:48Yes.
33:52It's not what I ordered.
33:56Zoom in more.
33:59I'll fix it right away.
34:01And the file name.
34:03What are you talking about?
34:06It's when Ms. Kagami wasn't here.
34:09And it's too short.
34:10I told you before.
34:12I didn't have time.
34:15Why did you make a mistake?
34:17I don't want to be scolded.
34:19But I'm doing it for you.
34:22I'll fix it right away.
34:25I'm serious.
34:27I'll do it right away.
34:29I think you'll forgive me if I say I'm sorry.
34:33I think it's okay because I'm young.
34:40I ran away to the bathroom again.
34:47I ran away to the bathroom again.
34:58What a terrible face.
35:10Akari.
35:17Akari.
35:22Yes.
35:28I'm sorry about earlier.
35:30I said too much.
35:33I was a little worried about the case.
35:38I'm sorry.
35:41We made it in time.
35:44Thank you for your hard work.
35:47Thank you for your hard work.
35:49Let's go eat.
35:51Shibata, do you want to go too?
35:53Yes.
35:55Yoshi, do you want to go too?
35:57Yes.
35:59I'll call you later.
36:01Thank you for your hard work.
36:03Thank you for your hard work.
36:07Thank you for your hard work.
36:08Excuse me.
36:10Kagami.
36:18You were so busy earlier.
36:22Why did you go to the bathroom for 15 minutes?
36:25Explain it to me.
36:26I went to the bathroom for 15 minutes.
36:36I was so busy that day.
36:39I managed to make a comic book.
36:42I made up my mind.
36:46I was busy at work.
36:49I was late for work.
36:51My boss scolded me.
36:54I cried a lot in the bathroom.
37:00I cried too much for 15 minutes.
37:03I was scolded again for being in the bathroom for a long time.
37:07I want to quit.
37:09I want to die.
37:23You have a good reaction.
37:26Some people encourage me.
37:29I'm happy.
37:31I feel better.
37:36But...
37:38That night...
37:39A man approaches a woman.
37:50Perhaps...
37:52It's a mistake.
38:00This is my fault.
38:02I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07Do you really think you can get away with this?
38:09What is this?
38:11It's a shame.
38:12You guys are so weak.
38:14You can't work.
38:16Why don't you just quit your job?
38:38I'm sorry.
38:59I...
39:01I got fired.
39:04The people I thought were on my side
39:06suddenly turned out to be my enemies.
39:10I felt like I was hated by the whole world.
39:15I was hurt.
39:17I was in pain.
39:19That's why I quit my job.
39:25Well...
39:27In my case, it was fate.
39:29It wasn't as bad as a digital tattoo.
39:34But now that I look back,
39:37I think I was wrong about my distance from the internet.
39:43I know I shouldn't use the internet
39:46to release my stress.
39:49But back then...
39:51I see.
39:53I'm sorry.
39:55I didn't get a chance to tell you.
39:57Why did you apply to our office?
40:03I thought I could do something for people
40:06who have had similar experiences.
40:10I thought I could do something for people
40:13who have had similar experiences.
40:16I thought I could do something for people
40:20who have had similar experiences.
40:23who have had similar experiences.
40:28But...
40:30I guess I wanted to overcome my past.
40:33I guess I wanted to overcome my past.
40:37I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:41I don't care about people's past.
40:44I don't care about people's past.
40:48Do you enjoy your current job?
40:51Do you enjoy your current job?
40:54Yeah, well...
40:56Yeah, well...
40:58I guess your past experience
41:01is helping you now.
41:12Yes.
41:17Akari.
41:20I'm on your side.
41:30I'm sorry.
41:32It's okay.
41:47It's okay.
42:17I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:17It's my fault.
43:19It's my fault.
43:21You hurt her.
43:23You hurt her.
43:25You hurt her.
43:27You hurt her.
43:29It's my fault.
43:32It's your fault?
43:36I was going to say strange things
43:38and get scolded by Akari.
43:45Please take good care of me.
44:15I'm sorry.
44:21Dad, look at this!
44:28A notice from the lawyer?
44:31The address was revealed after the information was disclosed.
44:34I have to pay 1.5 million yen within a week?
44:36No way.
44:45Italy
44:53殺す!殺す!殺す!
44:55殺す!殺す!殺す!
44:56殺す!殺す!
44:58USAID
44:59It's time to turn yourself in.
45:01Time to turn yourself in?
45:02I'm ASAID.
45:04Wee woo wee woo.
45:06I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you.
45:09I'll kill you, I'll kill you, I'll kill you, I'll kill you, I'll kill you
45:11I'll kill you
45:13At that time, we still didn't know
45:19That the problem would come to us again
45:25I'm the fucking lawyer, Yasuda
45:28Isn't this kid a criminal?
45:29If you apologize
45:30It's a mountain of sins
45:32Do you really know what's wrong?
45:34As a parent, it's pathetic
45:36You'll find out who's lying
45:39Remember that
45:40I missed the drama
45:42Kagami-kun, do you know where you can watch it?
45:44After all, it's just one word
45:46It's on Prime Video
45:48And the latest episode is on Netmotelet, Tver, and Remino
45:52OK