I Saw You in My Dream ep 4 eng sub
Transcript
00:00You
00:13Happy to my
00:15Channel yeah, I'm a panda and I don't like a guy in New York
00:19But I don't walk him. I should I know don't know what I'm back. I'm like an army you
00:26Ice honey
00:28You can't been
00:31Some poppy kind of a panna
00:36Show me P. Okay, but honey, he'll call me. Come on. I want me. I'm on my way
00:51Hey, yo
00:54Good I couldn't pop money. Hey, yo
00:58I
01:01Couldn't eat P. You can't make up my lemon
01:05Who might pop a guy?
01:12You
01:18Hey, I'm a man
01:20Oh
01:51I'm gonna get from going into honey. Come down
02:00Hey, I'm a good time. Hey, man, when why you need to run?
02:06Yeah, I'm a
02:08Tension to help a you
02:11But that's a kind of fun. Hey, meet us and tell them to die
02:21Hey
02:25Come to China come here
02:27Come on, man. Come over there. Hi, I love it. And I can talk one
02:34Come to eat. Come on, man. I will be a good
02:51I
02:54Think I'm gonna jump my name. I don't know. What am I?
03:01Come on, keep you high fire. I thought I'd talk about people fun power. I'm gonna get it. Are you ball?
03:10Her
03:11He walked with our group. I think I'll come on. I think I'll have a lot of them. Don't like I'm come on. Come on
03:17I don't know
03:19You know what
03:25Oh
03:27I'm gonna get one. I'm gonna put you later. No, I'm gonna come on. I'm gonna do what I didn't see you
03:33I love you
03:39Hey, I'm gonna kiss you up now. Wait, but we didn't have a lot of them. I'm not Google. Yeah, I don't know
03:44I've been home with a lot of them. I like
03:49What about it
04:01Some you'll keep up on that
04:05But
04:12One
04:15The new weapon who are
04:17what
04:19Who are the top? I think I know I don't know. I don't need you. I'm gonna come on
04:23And I'm just not gonna be in here. I'll let you go. Hey, I'm not sure why I but I'm me. Maybe I'm gonna go
04:28No, wait, you know what?
04:31Yeah, well, I mean I'm gonna go down I know
04:35I'm gonna hit you look a fan. Oh
04:38How did you go to mine? Hey, but I'm in second. Hey, I'm not shy at all
04:42No, I don't know. Hey, what about you? You know, yeah
04:50Oh, okay, don't let
05:00You
05:30You
05:39Hey
06:00You
06:30Oh
06:55No, what's up, huh?
06:57Oh
07:27Oh
07:57Oh
08:27Oh
08:57Oh
09:27Oh
09:32No, I don't know my hair don't don't
09:57Oh
10:09He's a my poor time I like I'm gonna ha ha don't come time job
10:13I love me. Don't eat on it. I'll tell us on the road. I'm not a wine. I'm a photography
10:18What's wrong? I'll be a sure yeah
10:20I'm hoping I'll be coming up. I'll be coming up. I'll be a movie. I'm a queer. I'm you. I'm a sad or
10:26Nina, yeah
10:28But let me remember and do it in Jenga
10:32Why didn't I?
10:37We don't like a hula-polo I feel high so by her
10:46Do what keep on fun? Go? Maybe
10:56Oh
11:26Oh
11:56I think P'Yu is going to be okay, right?
12:06Wait, don't think about that yet.
12:08Why did you ask P'Pun about the sea?
12:12Have you ever been to the sea with P'Yu?
12:18Yes, I have.
12:20I went to Seju Island, Bali, Maldives.
12:23That's hard.
12:25Miami, Hokkaido, Hawaii.
12:28You've been to all of them?
12:30No, I just want to go.
12:32Damn, you're so serious.
12:34Hey, I have an idea.
12:36Show me.
12:42Ai, you dream about P'Yu at the sea, right?
12:46Hey, how did you know?
12:49You come to this world all the time.
12:52Here it is.
12:54I found it.
12:59Where is it?
13:04Here.
13:05How do you know it's here?
13:07Look at the picture.
13:09I didn't mean that.
13:11I mean how do you know P'Yu is here?
13:15If P'Yu isn't here, I don't know where he is.
13:20Well, it's…
13:35I think we should find him. It's getting dark.
13:40Let's go.
13:44Over there?
13:45Yeah, let's check it out.
13:47Is there anything else?
13:49I don't think so.
13:51Let's go that way.
13:53Yeah, let's check it out.
14:01Which way should we go?
14:03Which way?
14:05That way.
14:07I'm drunk.
14:09Let's go that way.
14:11Let's go.
14:13Let's go.
14:15Let's go.
14:17Let's go that way.
14:19Follow me.
14:23I think it's Liz.
14:29Hello.
14:31What can I do for you?
14:33Have you ever seen this man?
14:35No, I haven't.
14:37You haven't?
14:39No.
14:41What's the matter?
14:45Nothing.
14:53I think we should go outside.
14:55Let's go.
14:57Where is he?
14:59I don't know.
15:13I can't find him.
15:15What should we do?
15:17I don't know.
15:27I don't know.
15:57Mew!
16:03Mew!
16:09Mew!
16:19Where are you going?
16:27Mew!
16:33Mew!
16:41Mew!
16:43What are you doing there?
16:45Ai!
16:49Mew!
16:53Ai!
16:57Mew!
17:27Mew!
17:45How did you get here?
17:51What were you doing?
17:53Were you trying to kill yourself?
17:57Kill myself?
17:59Why would I do that?
18:01I just saw you
18:03trying to kill yourself.
18:11I'll talk to you later.
18:17What?
18:19I wasn't trying to kill myself.
18:23Why would I do that?
18:25I just saw you
18:27trying to kill yourself.
18:29I just saw you
18:31trying to kill yourself.
18:33How did you know
18:35that I broke up with Punpun?
18:39You were gone for so long.
18:41So we went to see Punpun.
18:43We didn't know you broke up with her.
18:47So you sent her a message?
18:49Yes.
18:51Ai!
18:53You made me panic.
18:55You don't have to blame him.
18:57He's worried about you.
18:59Who's worried?
19:01I'm not worried.
19:03You're so drunk.
19:05How did you know I was here?
19:23When are you coming back?
19:29I'll be back soon.
19:31I have to stay a little longer.
19:33We can go back now.
19:35No.
19:37You have to go back with me.
19:39If you don't, I won't go back.
19:43Why?
19:45I can't.
19:47Why?
19:49I can't.
19:55I won't go back.
20:07Hi.
20:17Ai.
20:19What?
20:21Why do you have to sleep with him?
20:25Because you're worried about me.
20:27What?
20:29I'm not.
20:31You don't have to pretend.
20:33I'm not worried.
20:35Okay.
20:39Let's go to the bridge.
20:41Don't.
20:47Let's go.
20:51See? He's worried about you.
20:55Yeah.
20:57I'm worried.
20:59Are you happy now?
21:03Not yet.
21:05What do you want me to do?
21:07Ai.
21:09You have to...
21:11Stop asking me.
21:13I'm going to sleep.
21:15You don't have to help me.
21:19Don't talk to me.
21:21Go to sleep. I'm hungry.
21:23I'm going to sleep.
21:45Ai.
21:49Why don't you sleep with your brother?
21:51Ai is worried about you.
21:53So I let them sleep face to face all night.
21:55So I let them sleep face to face all night.
21:57Why do I have to sleep with you?
21:59Why do I have to sleep with you?
22:01Are you going to leave me on the side of the road like a dog?
22:03Are you going to leave me on the side of the road like a dog?
22:05Go to sleep.
22:07Don't be a jerk.
22:09Don't be a jerk.
22:15Ai.
22:23Fine.
22:25I feel sorry for you.
22:27I'm going to sleep.
22:29I'm going to sleep.
22:45I'm going to sleep.
22:49Why don't you answer?
22:51Your brother called.
22:55I'm going to stop talking to him.
22:59I don't want to talk to anyone anymore.
23:01I don't want to talk to anyone anymore.
23:03Why?
23:05Pee wants to be serious with me,
23:07But now I'm not ready.
23:09Why not ready?
23:11A person like me has never been serious with anyone.
23:13But, I'm okay with you being alone.
23:19I don't want to mess with you. You're causing me trouble.
23:23Really?
23:25Don't say that.
23:30So comfortable.
23:33Get up.
23:35I'm about to fall. Where do you want me to get up?
23:37Do you want to sleep?
23:38If you don't, I'll leave.
23:39Find a blanket for me.
23:40Do you want to sleep?
23:41Be quiet.
23:43Be quiet.
23:44I thought you were snoring.
23:46Go to sleep.
23:47You're snoring.
24:06I'm hungry.
24:11I'm hungry.
24:22Yu, Punpun.
24:23Yes?
24:24How have you been?
24:26We're still in love.
24:28We haven't broken up yet.
24:30Yes, we're still in love.
24:32We're getting closer.
24:35Yes.
24:36I think we will never break up.
24:41Never.
24:43We're in love.
24:44Isn't it a perfect honeymoon?
24:46Can we talk about this later?
24:47I don't want to tell you about this.
24:49Why? What is it?
24:51I won't tell you. It's a secret.
25:01Yu.
25:03Yu.
25:23Type.
25:25Type.
25:27Wake up. They're all gone.
25:33Let's go.
25:35Type.
25:36Type.
25:37Type.
25:38Type.
25:39Type.
25:40Type.
25:42Type.
26:07Type.
26:11That's right.
26:151, 2, 3.
26:17Yeah!
26:21You're so good.
26:22I'm so jealous.
26:23Wow, a golden coin.
26:25You're so good.
26:27Surprise!
26:29I bought it.
26:30For me?
26:31Yes.
26:32If you want it, I have to give it to you.
26:34You're so good, my little puppy.
26:37Call me Bunny.
26:39Bunny.
26:40Don't be shy.
26:42You smell so good.
26:44Do you want to celebrate?
26:46I'll come back and celebrate.
26:48But I want you to come back
26:50after the honeymoon.
26:52I'll go first.
26:54There's always a moment like this every year.
26:58How about this?
27:00You and I promise
27:02that we'll come back
27:04and celebrate together.
27:06Okay?
27:07Okay.
27:08Promise.
27:10Promise.
27:12Let's take a picture.
27:14Yes.
27:18Selfie.
27:20Are you ready?
27:221, 2, 3.
27:24Let's go, Bunny.
27:28Yo, do your best at home.
27:30Do my best at home?
27:32If my parents come,
27:34I'll tell them.
27:36Of course.
27:38Do your best at home, Yo.
27:40Do your best at home.
27:44I'm practicing.
27:46Do your best at home.
27:50Goodbye.
27:52Goodbye.
28:06Mom.
28:08Yo.
28:10Yo.
28:12Your parents are gone.
28:36Mom.
28:38Mom.
28:40Mom.
28:42Mom.
28:44Mom.
29:02Yo.
29:04Your parents are gone.
29:06Your parents are gone.
29:14Your parents are gone.
29:16Mom.
29:18Mom.
29:20Mom.
29:22Mom.
29:24Mom.
29:26Mom.
29:28Mom.
29:30Mom.
29:32Yo, you know what?
29:34When you fell into the water,
29:36I was so heartbroken.
29:40There was a wave.
29:42I thought
29:44you wouldn't come back like your parents.
29:54From now on,
29:56there are only two of us.
29:58Can you promise me
30:00that you won't be like that again?
30:14I'm sorry, Yo.
30:20I promise
30:22that I won't be like that again.
30:28I'm sorry.
30:36You're lucky
30:38that you didn't think you would die.
30:40You're lucky
30:42that you didn't think you would die.
30:44I'm glad
30:46that it wasn't as bad as I thought.
30:50Yeah.
30:52It's weird.
30:54Last time, you dreamt of me.
30:56This time, you dreamt of me.
30:58Or...
31:00What? No.
31:02My first dream
31:04wasn't of you.
31:06But I helped you.
31:08I got hurt for you.
31:10Maybe you and P'You
31:12have something in common.
31:14You're a pervert.
31:16I'm P'You.
31:18How do you know?
31:20It's your dream.
31:28Something in common?
31:30It's my dream.
31:38What?
31:44You're a kid.
31:48It's none of your business.
31:50Here.
31:52Take some of this.
31:54It'll help you be quiet.
32:02Why did you take it?
32:04It'll help you be quiet.
32:08Here.
32:10Take it.
32:14P'You, can you send me home?
32:16I'll do it myself.
32:18I'll call you.
32:20Okay. Thank you.
32:22Are you going home?
32:24I miss my mom.
32:26You're cute
32:28in some ways.
32:30I'm cute in some ways.
32:38Do you want more?
32:42Be gentle.
32:48They're here.
32:50Okay.
32:52Move.
32:54I'm tired.
32:56I'm tired.
33:06What's the matter?
33:08You're playing around.
33:10We need to play too.
33:12If you can't be mad,
33:14I'll play with you.
33:16Come on.
33:18I'll play with you.
33:20I'll play with you.
33:22I don't care anymore.
33:24Come here.
33:26Take it.
33:30Here you go.
33:36I'll count for you.
33:38One time.
33:40Take it.
33:42What are you doing?
33:56I'm tired.
33:58Let's go.
34:00Help me.
34:12Help me.
34:42Help me.
35:12Help me.
35:34It's okay.
35:42It's okay.
35:46It's okay.
36:00It's okay.
36:12It's okay.
36:42It's okay.
36:48Your hair is warm.
36:50Ai.
36:52I'll give you a lift.
36:56Here's the car fee.
36:58Take it.
37:00This is my senior at the T-Band club.
37:02P'Wan.
37:04Can I exchange contacts with you?
37:06Shit!
37:08Ai.
37:10Ai.
37:14Ai.
37:18Calm down.
37:22I'm sorry.
37:38Ai.
37:40Ai.
37:42Ai.
37:44Ai.
37:46Ai.
37:50Ai.
37:52Ai.
37:54Ai.
37:56Ai.
37:58Ai.
38:00Ai.
38:02Ai.
38:04Ai.
38:06Ai.
38:08Ai.
38:10Ai.
38:12Ai.
38:14Ai.
38:16Ai.
38:18Ai.
38:20Ai.
38:22Ai.
38:24Ai.
38:26Ai.
38:30Ai.
38:32Ai.
38:34Ai.
38:36Ai.
38:38Ai.
38:40Ai.
38:42Ai.
38:44Ai.
38:46Ai.
38:48Ai.
38:50Ai.
38:52Ai.
38:54Ai.
38:56Ai.
38:58Ai.
39:00Ai.