• Hôm kia
Phụ đề
00:00I'm sorry, I can't help you.
00:02I'm sorry, I can't help you.
00:04I'm sorry, I can't help you.
00:13It's your girl.
00:14We have our own path.
00:17Everyone's world is different.
00:20I'm an artist, and you're a good math teacher.
00:24To be honest, I can't accept being in your world.
00:30Besides, I'm so famous now.
00:32I'm going to release an album.
00:34I'm going to make a movie.
00:37Ah, I also want to wear nice clothes and stand in the photo zone.
00:49Now I'm leaving.
00:51Don't look back, just go straight ahead.
00:57Will you marry me?
01:01Yes, I will.
01:06I'm so happy.
01:09Thank you so much.
01:14I'm leaving.
01:24Hurry up.
01:31I love you.
01:37He's a real hero.
01:42He doesn't look back at all.
01:45I love you.
01:59Are you and that squid always together?
02:04We broke up.
02:06What?
02:08Like what you want.
02:10We broke up, don't worry.
02:13Are you crazy?
02:14Yes.
02:43I love you.
03:09Do you want more soup?
03:12No, I'm good.
03:14Grandpa, you go first.
03:15I have a class this morning, I have to get ready.
03:17Okay, hurry up.
03:26Where's Hachi?
03:29She's sick.
03:30I haven't seen her since last night.
03:34Where is she?
03:36Oh my god, how are you?
03:39How are you?
03:40This fish is delicious.
03:41Eat more.
03:47Why are you so weak?
03:49You even skipped a meal.
03:51It's okay.
03:52I'm about to lose my wife.
03:54What do you mean?
03:56Nothing.
03:58Minh, give me one more bowl.
04:01You usually eat very little in the morning.
04:04What's wrong today?
04:05I just came back, I'm craving for food.
04:07Food is delicious, so I just want to eat it all the time.
04:13Don't get me wrong.
04:14I mean...
04:16It's not that I can't cook well.
04:18It's just that I'm used to eating food cooked by my wife.
04:22Of course.
04:23The cooking skills of a mother-in-law can't be compared to anyone else.
04:27I've been running a restaurant for many years.
04:31Mom, from now on,
04:33everything in the house is thanks to you.
04:35All the books are managed by you.
04:37Really?
04:38Of course.
04:40Ah, the wedding will be held in two days.
04:42At that time, it's all thanks to you.
04:44Don't worry.
04:45Don't mention a wedding.
04:47Even if there are 10, you can remember them all.
04:54What's up so early in the morning?
04:56Arrange my work.
04:58The more I do, the better.
04:59Advertising, TV series, movies, reality TV albums.
05:02I do it all.
05:03Can you do it?
05:04Of course I can.
05:06But first, there's something you need to solve.
05:09Your quarrel with my brother.
05:12Have you solved it with my brother?
05:15Of course.
05:16Now I must succeed.
05:19Love is a luxury to me.
05:21I've solved it peacefully.
05:23Not peaceful, but stable.
05:26But it's okay.
05:28I'm very alert.
05:29Don't worry about me anymore.
05:35Hey.
05:36Isn't that a hairspray?
05:38Huh?
05:41Mom.
05:44Oh my god.
05:45My face.
05:47I'm okay.
05:48It's just a little mistake.
05:49It's okay to be loud.
05:51You're crying.
05:54I just need to wash my face.
05:56I'm okay.
05:57Don't worry.
05:58Hey.
05:59No matter what you say...
06:00Of course.
06:01It's very difficult for you to get this position.
06:03Of course it's okay.
06:05From now on, your life will be a bright path.
06:08Don't worry.
06:09I will support you in the future.
06:12Remember to arrange a lot of things for me.
06:15I'm counting on you.
06:31Honey, come here for a minute.
06:34I'm so confused.
06:36What's wrong?
06:37What's the matter?
06:38Nothing.
06:40You know how to make a table, right?
06:42Of course.
06:43I know how to make these dishes.
06:46Of course you know.
06:48But...
06:49Will you help me?
06:51It's better to have someone who understands this house next to you.
06:54Of course.
06:55He's always been there for me.
06:58If there's anything you don't understand, just ask him.
07:02Now that I think about it...
07:03When he first came, he was only this tall.
07:06It feels like yesterday.
07:08Since when has he grown so much?
07:10But...
07:11Have you ever thought about...
07:13Marrying him?
07:14What are you talking about?
07:17Please don't say that again.
07:19I want him to be with us forever.
07:22He has to get married.
07:24And Ha Chi...
07:25She's very smart.
07:27I heard that...
07:28In Tran La province...
07:30There's a place that specializes in making kimchi with soy sauce.
07:33I'm going to take him there to practice.
07:35Is that so?
07:36Yes.
07:40You can go now.
07:43Okay.
07:47Minh.
07:48Do you find anything strange?
07:50What are you talking about?
07:51You said that...
07:52He broke up with Ruby.
07:54Is that true?
07:55Didn't they like each other very much?
07:57But he still broke up with her.
07:59Do you want to see him cry?
08:01Do you think it's good for him?
08:03I just said that.
08:07I ate a lot just now.
08:08So I don't feel well now.
08:10I'm going to take some medicine.
08:15Mom.
08:17What's up?
08:18Did you say anything to San's mom yesterday?
08:20What?
08:21Did San's mom say anything to you?
08:22No.
08:23I haven't been able to call San's mom since last night.
08:26Don't you think it's strange?
08:28Did you scold her?
08:29I said no.
08:31You scolded her?
08:32Do you really want to see me get divorced?
08:34What?
08:35If you do that, how can San's mom come back?
08:38Oh my God.
08:39This guy.
08:41And San.
08:42This useless guy.
08:44He didn't take San to school?
08:47San.
08:49Oh my God.
08:50Oh my God.
08:51Are you wearing clothes alone?
08:55Oh my God.
08:56Our San has grown up.
08:58Have you brushed your teeth yet?
09:00Oh, I forgot.
09:01I'm going to brush my teeth now.
09:06Poor kid.
09:07He doesn't have his mom by his side.
09:10But he doesn't complain at all.
09:12Poor kid.
09:20I miss my mom so much.
09:22What if my mom never comes back?
09:25If my mom and dad get divorced, who should I live with?
09:32Wait a minute.
09:34Don't you know the man you're talking about has moved out of this place?
09:38Then tell me the headmaster's phone number.
09:40I heard you two were friends.
09:42I don't know either.
09:43In short, give me the key.
09:46Hurry up.
09:51Oh my God.
09:54Really?
09:55Kim Sinh My?
09:56I heard that.
09:57She was fooled.
09:59When the headmaster promised her to give her this school.
10:02She couldn't bring her ID card.
10:04She even gave him all her documents.
10:06That's why the headmaster hid her.
10:08He secretly brought her documents.
10:09It's worth up to 100 million.
10:11100 million?
10:13I, Tam Tran Cong, would like to introduce you to this letter.
10:21What are you doing here?
10:23What happened?
10:26You don't need to know.
10:27I heard what the other teachers said.
10:29The son of the headmaster who took your title for 100 million has disappeared, right?
10:33That's right.
10:34What? Is it worth it?
10:37I hate myself so much.
10:39Don't say anything else.
10:41I just want to help you.
10:42Forget it.
10:43I'll take care of it.
10:45You don't have to worry about anything.
10:46How can I not worry?
10:47You're my mom.
10:48You're my son.
10:49You're also my wife.
10:50The woman I love.
10:52Did you forget that I used to hate you?
10:55But you still love me?
10:57Of course.
10:58I love you.
11:01I forgot that my father-in-law is a fool.
11:04I'll help you.
11:05I have experience.
11:06I've been fooled many times.
11:08I've cut it.
11:09So I have experience.
11:10Just give it to me.
11:15Is this an ad for a camera?
11:17That's right.
11:18When you look at the script, you can imagine it right away.
11:20The image of a young couple catching fish together.
11:25In a moment, their love begins to develop.
11:28Catching fish?
11:30Oh my God.
11:31Where?
11:32Oh my God. I caught it.
11:33I caught it.
11:34That's it.
11:39Oh my God.
11:40I remember that funny story.
11:42Do you remember that story?
11:43Oh my God.
11:45What's so funny about catching fish?
11:49Lately, she's been in a good mood.
11:52Because she suddenly became famous again.
11:54So she is happy about everything.
11:56Yes.
11:57Recently, when they caught fish, there was a big rain.
11:59The two of them were in the rain, jumping and laughing happily.
12:02In the middle of their feet, they suddenly tripped and fell.
12:04But they still laughed happily.
12:05There was a rain?
12:15If only it was a dream.
12:17If only it was a dream.
12:20If only it was a dream.
12:23Is this part very sad?
12:25No.
12:26She's been filming a TV series these days.
12:29Maybe because she hasn't been able to escape yet.
12:32So she still has a lot of emotions.
12:34That's right.
12:35Her character lost her lover in the rain.
12:39What?
12:40She acted very well, didn't she?
12:42Yes.
12:43Yes.
12:44Then the two of them will take a picture together.
12:46While the person is still in the rain.
12:48Then there will be a picture of the two of them.
12:50There will be a memory line below.
12:53This is the main content of the photo shoot.
12:56Will the two of you have a big face?
13:01If I do that, my face will be smaller.
13:04Yes.
13:06Now I only have a big face left.
13:10What should I do?
13:12Yesterday she ate instant noodles before going to bed.
13:15She woke up early in the morning and her face was swollen, so she was very sad.
13:17Don't pay attention to her.
13:24Are you okay?
13:27I'm okay.
13:29What's the next step?
13:30Take a picture for the magazine.
13:32What did we eat first?
13:33I didn't eat anything this morning.
13:34I'm not hungry.
13:36I'm really okay.
13:37I said I'm okay.
13:39Can't you see?
13:42Hurry up.
13:43We don't have much time.
13:49Her condition is not good at all.
13:52Okay.
13:54One, two.
13:56Okay.
13:58Okay.
13:59Stop.
14:00Let's take a 10-minute break.
14:02Everyone is tired.
14:03Everyone is tired.
14:06Hello.
14:07Hello.
14:08You must be very thirsty.
14:09You must be very thirsty.
14:10You must be very thirsty.
14:11Thank you very much.
14:17Eat.
14:18You haven't eaten anything since this morning.
14:19I didn't eat anything.
14:20I'm not hungry.
14:34What is this?
14:36It's a report card.
14:38Report card?
14:39If it's a report card,
14:40you have to give it to the president or the supervisory office first.
14:42Why did you give it to me?
14:43This is...
14:44This is our report card of the captain, Chang Mi Hi.
14:47What?
14:48Because I'm afraid others will see it.
14:50So I gave it to you first.
14:52I won't tell anyone about this.
14:55Mom.
15:08Mom.
15:10What?
15:12Is this real?
15:14What?
15:21What is this?
15:22A report card.
15:23Someone complained that
15:24you ruined the plan to get a green belt
15:25and provide food without guaranteeing hygiene
15:27in the last season.
15:28Oh my God.
15:29I'm so angry.
15:30Who said that?
15:31This is all a lie.
15:34Is it you
15:35who doubted me
15:36just because there was a person's name
15:37on the paper?
15:39So...
15:40It's not you?
15:41Of course not.
15:42Why did you bring this garbage paper to me?
15:49Who do you think I am?
15:54What?
15:55There is another report card of the captain, Chang.
15:58What is it?
15:59It says that
16:00you look down on people in the list
16:02and try to help your people.
16:04No.
16:05I just asked my mom.
16:06She said no.
16:07Besides,
16:08as far as I know about my mom,
16:09she is a bit weird,
16:10but not that kind of person.
16:13Maybe someone
16:14wants to help my mom.
16:16Wait a minute.
16:17Let me investigate first.
16:20Please wait a minute.
16:21Let me investigate first.
16:41Let me go.
16:42I said I wouldn't go inside.
16:43I said I wouldn't go inside.
16:45Except for our home,
16:46where else can you go outside?
16:48Why don't you just go home and rest for a few days?
16:52I don't want to. What if my mom finds out?
16:55What are you two doing?
16:57Mom?
16:58You're the one who left home.
17:00Do you think you can just go home whenever you want?
17:02Mom!
17:04San!
17:06Mom!
17:08Mom!
17:10San!
17:11Mom!
17:12It's late. You should go to bed.
17:14Go to bed first.
17:17Thank you, mom.
17:19Mom!
17:28Are you asleep?
17:30That kid. He misses his mom so much.
17:33You must be tired. Go to bed.
17:36Have you eaten?
17:38I'm fine.
17:39You have to eat something.
17:41Wait for me. I'll bring you some food.
17:44Forget it. What if my mom finds out?
17:47I'm so embarrassed.
17:48Don't worry. I can hide my mom.
17:51What do you want to hide your mom for?
17:54Mom, I just want to hide my mom to eat.
17:58You're so useless.
18:00Why are you so happy when I'm home?
18:03You're always talking nonsense.
18:05Go out for a while.
18:06Why? My wife is very tired.
18:08I don't eat my wife's meat.
18:10So go out for me quickly.
18:15Sit down quickly.
18:19What's wrong?
18:20Is there anything wrong in the center?
18:23Yes.
18:24I can see it when I look at you.
18:26Something must have happened.
18:28Yes.
18:31I'm sorry, mom.
18:33I really want to do well.
18:36But everything is not as I thought.
18:39So what?
18:40You have to stay at home all the time.
18:43Now you want to go out, right?
18:46What?
18:47Do you think anything can be successful from the first time?
18:52This world is not that simple.
18:58John A used to tell me.
19:01His mother-in-law and his mother are the same.
19:04I think he's right.
19:08I know my son is not a liar.
19:11I know my son has suffered a lot.
19:14But I can't stand by and watch.
19:17I respect my son.
19:19So I deliberately became a bad mother-in-law.
19:23To teach my son to be a good daughter-in-law.
19:26But the effort was in vain.
19:30When I was not here, I saw the crowd and I understood a lot of things.
19:35All because of my greed.
19:38I made my son and my grandchild suffer.
19:42What the crowd and San need.
19:45It's just me with them.
19:47Three people live happily together.
19:49Okay.
19:53It's good that you can come back.
19:57It's so good that you come back.
20:00Drink it.
20:08Drink it.
20:15Yes.
20:21Are you studying?
20:22Did I bother you?
20:24No. I haven't slept yet.
20:29I'm sorry.
20:31I want to know how you've been lately.
20:36Me?
20:37Yes.
20:38I want to know if you're okay after breaking up with Mực.
20:43I'm okay.
20:46That's good.
20:48I've been worried about this for a few days, but you blame me.
20:52It's not that.
20:53Don't worry about anything.
20:55That's good.
20:57Keep studying.
21:07Keep studying.
21:16Don't drink anymore.
21:21Mr. Bơn Sớt?
21:25What's wrong with you?
21:28Mr. Bơn Sớt.
21:31What's this?
21:33It's not this face.
21:35This is not your face.
21:37I don't feel well. Don't drink anymore.
21:42Director's wife.
21:50Are you okay?
21:53No.
21:56To be honest, I'm not okay at all.
22:00In my heart,
22:02it's like someone is holding a knife in my heart.
22:07Because I miss him so much.
22:11I thought I could forget him.
22:15I thought if I didn't have him,
22:18I could still live well.
22:22I didn't know it was so hard and painful.
22:26It's like a person falling into the water without stopping.
22:30Every day I think of him like a wave hitting my head.
22:34Over and over again.
22:38Like this.
22:42Just hit my head.
22:47People often say that
22:49it's better to be far away than to be close.
22:51Is it right to be far away than to be close?
22:55It's just a lie.
22:58When I close my eyes,
23:00I can see more clearly.
23:02Oh my god.
23:10You said you weren't feeling well.
23:12Why didn't you stay in your room?
23:14I want to ask you something.
23:16What?
23:18Do you want me to leave this house?
23:22Did you tell me?
23:24Tell me the truth.
23:26Do you really want me to leave?
23:28One day, it will be like this.
23:30I can't live in this house forever.
23:33I heard that in Tran La province,
23:35there is a place specialized in making kimchi and soy sauce.
23:38That's enough.
23:40What?
23:41I have always considered this house as my home.
23:44And you are my mother.
23:45I was wrong.
23:47I'm so disappointed.
23:49You can't do anything if you are so disappointed.
23:52You just go to school and pretend to be good.
23:54Then get married and have children to stabilize your life.
23:56You still have your future ahead.
23:58You have to meet a good man and marry him.
24:01Is that what you want?
24:04Okay, I got it.
24:16That's enough.
24:17I'm just a member of this family.
24:20I'm no different from you and other people.
24:40I'm Ha Chi.
24:42I'm Ha Chi.
24:44Can I withdraw my last request?
24:47Because I have changed my mind.
24:53Brother.
24:56Why did you come here so early in the morning?
24:58Because I miss you so much.
25:00Why do you suddenly say these cheesy words?
25:06Is it because of Yin Yong?
25:08Yes.
25:09After breaking up with you, Yin Yong has suffered a lot.
25:12I can't stand it anymore.
25:15Can you comfort her for me?
25:17Do it yourself.
25:18Don't you have confidence to meet her?
25:22Confidence?
25:24Do you want to hear my true thoughts?
25:28That's right.
25:29Now I want to go to Yin Yong's place.
25:31I want to meet her right now.
25:32But...
25:34I can't do that, right?
25:35I can't comfort her future.
25:39I can't do that.
25:44I'm leaving.
25:54That's right.
25:55It's not because I miss you so much that I come here.
25:59I just want to see if you're doing well.
26:04That's for sure.
26:08People often talk about fate.
26:10What is fate?
26:11It's the amount of time.
26:13Look at the past.
26:16This change is also called fate.
26:22You still live so well.
26:27You're so lucky.
26:31You forgot me just now.
26:34He acted like nothing happened.
26:41That's right.
26:43It's okay as long as you're okay.
26:52Have you thought about it lately?
27:03I have.
27:17What are you thinking?
27:18Why is Yin Yong here?
27:22Let's go.
27:25Professor Cha.
27:27So you're here.
27:28I have something to tell you.
27:30What do you want to say?
27:32It's nothing.
27:33Our university is having a professor exchange program.
27:36I don't know if Professor Cha can go.
27:38The hospital also wants the professor to go.
27:40They have a good impression of your thesis.
27:43I'll think about it.
27:45You don't have to think about it.
27:46When you come back, you'll be an official professor.
27:50Thank you so much.
27:51Let me think about it.
27:56Oh, my son.
27:57Why are you calling me now?
28:00I'm in a hurry.
28:01I have to go on a business trip.
28:03I have to sleep alone tonight.
28:04Are you okay, mom?
28:06Why do you have to go on a business trip?
28:08I'm afraid of being alone.
28:10Then call me.
28:11I'll sing you a lullaby on the phone.
28:14I know.
28:15But you have to come home early tomorrow.
28:21Mom.
28:23Can you talk to me now?
28:31Why did you call me?
28:36What's up?
28:37Didn't you say there was a suspect in the report sent yesterday?
28:41So I confirmed it and investigated it.
28:43I just want to help you clear your name.
28:47What?
28:49So what?
28:51Mom.
28:52Why did you do that?
28:54In the end, what are you talking about?
28:56Aren't you the clearest person?
28:58The content of the report is all true.
29:01The transactions you did behind the scenes are all true.
29:05You're ridiculous.
29:07How dare you investigate behind my back?
29:09Explain everything to me.
29:11What do you want to explain?
29:12I don't know anything.
29:13And this.
29:14You're using this as an excuse to force me to withdraw, right?
29:17There's no way.
29:18I never give up.
29:19Do you know that?
29:29Why are you drinking alone?
29:37What's up?
29:38What happened?
29:39I told you not to get to know me.
29:41Mind your own business.
29:45When you fell into the lake,
29:47the water in the lake was so deep.
29:50That's right.
29:53I thought I was going to die.
29:56I thought I was going to die.
29:58Even though I was standing in the middle of the lake,
30:01only you jumped down and saved me.
30:09It's so hot.
30:10By the way, you were so beautiful in the past.
30:15People said you were the Korean Diva Grace Kelly.
30:20What are you?
30:23I'm nothing.
30:29So you pretended to be drunk that night,
30:33and then gave me a chance, right?
30:35What are you talking about?
30:37I know you didn't drink much that night,
30:40so you're not wrong.
30:43What's wrong with you?
30:45I was really wrong that day.
30:49You keep lying to me.
30:53I was drunk, so I took off my clothes.
30:59What's wrong with you?
31:02I was really drunk that night.
31:10Let's drink.
31:12Cheers.
31:17It's so fun.
31:19Maybe he's on a business trip.
31:22I'm sure he's gone.
31:25How much is the passport?
31:29How much is it?
31:31One, two, three, four.
31:33One, two, three, four.
31:49It's so hot.
31:52It's so hot.
32:17Where have you been all day?
32:19I was looking for the president.
32:21I couldn't just sit there.
32:23Come on.
32:25I told you I trusted you.
32:27Try to accept it.
32:29The owner of the apartment is Khon's best friend.
32:32He knew about it, but he didn't tell me.
32:34Are you angry?
32:36I went to see him today.
32:38Khon has been fired.
32:40Really?
32:42Once he's been fired,
32:44he can't get out.
32:46Khon will need more money to get out.
32:49What should we do?
32:51He will call his friend,
32:53the owner of the apartment,
32:55to help him get more money.
32:57We just need to set up a trap.
32:59How?
33:04That's good.
33:06You're like a monkey.
33:08Really?
33:10I've always been a monkey.
33:13Listen to me.
33:15From now on,
33:17you'll be the richest man in the area.
33:19You'll have a lot of money.
33:21Richest man in the area?
33:23That's why I told you
33:25not to get in my way.
33:27Watch out for me.
33:29Do it properly.
33:31Do you understand?
33:33Or do you want me to use my weight?
33:35Look at me.
33:37I'm a star.
33:39Can I use my upper body?
33:41You can use your upper body.
33:44Mom, I'm home.
33:56Mom.
33:58Wait for me.
34:00Wake up.
34:02Wake up.
34:04What are you doing?
34:06It's not morning yet.
34:08Oh my god.
34:10Be quiet.
34:12The boss is home.
34:14Oh my god.
34:20Oh my god.
34:26Stay here.
34:28Don't go anywhere.
34:35My son.
34:37You said you had a business trip.
34:39Why are you home so early?
34:41You said you were afraid to be alone.
34:43That's why I hurried home.
34:45You don't have to rush.
34:49What about you?
34:51Why are you here?
34:53I have something that you need to know.
34:55Hey.
34:57Don't tell me you want...
34:59I told you.
35:01Someone is trying to harm you.
35:03What happened?
35:05Oh my god.
35:07I left my phone on silent mode.
35:09Someone must have called.
35:11It fell to the ground.
35:13Wait for me.
35:19Oh my god.
35:21What are you doing here?
35:23I...
35:25I'm in a hurry.
35:27What?
35:29I need to go to the bathroom.
35:31I'm running out of water.
35:33It's all because of you.
35:35You're so clumsy.
35:37I'm running out of water.
35:39Oh my god.
35:41Hey.
35:43Solve this problem.
35:45It's not that.
35:47It's something bigger.
35:49I have a stomachache.
35:51Oh my god.
35:53I have to save him.
35:55Do you hear me?
35:59Where were we?
36:01We were talking about someone trying to harm you.
36:03That's right.
36:05Someone is trying to harm me.
36:07I'm totally clueless.
36:09What's going on?
36:11I'll tell you.
36:13You need to know.
36:15Hey.
36:17Are you really going to do that?
36:21Huh?
36:23Why are you in there?
36:25It's not that.
36:27Wait.
36:29I'll be right back.
36:31Okay.
36:33Mom.
36:43Don't ever show up near my mom again.
36:45Got it?
36:53He's your father.
36:55How could you kick him out?
36:57I told you.
36:59Since the day he left us,
37:01you have no father.
37:03Truong Su.
37:05I'm so disappointed.
37:07How could you kick him out?
37:09What are you going to say?
37:13Nothing.
37:17Truong Su.
37:23I'm home.
37:25Have you had dinner?
37:27Yes, I have.
37:29Mom, I have something to tell you.
37:31What is it?
37:33Today, I received an offer to become
37:35an exchange professor at Binh Anh University.
37:37An exchange professor?
37:39Yes.
37:41Is it going to take a long time?
37:43If it's short, it'll take 3 years.
37:45If it's long, it'll take 5 years.
37:47That long?
37:51It's a good thing.
37:53To me, it's a good opportunity.
37:55We won't see each other forever.
37:57If you want to become an official professor,
37:59you should go abroad.
38:01What do you think?
38:03Maybe I'll go.
38:05That's right.
38:07I'll go inside.
38:09Okay.
38:11That's right.
38:13When you come back,
38:15you'll feel better.
38:17Maybe he'll be sad for the rest of his life.
38:19What did you say?
38:21Nothing.
38:23I'm done cleaning up.
38:25I'm going inside.
38:27Okay. I'm going back to my room.
38:29But...
38:31What?
38:33Nothing.
38:47Are you okay?
38:49I'm fine.
38:51I didn't eat or sleep at all.
38:53I almost fainted.
38:55I told you I'm fine.
38:59That's right.
39:01We should try harder
39:03because of our fans.
39:07These guys.
39:09They don't know anything.
39:11It's so funny.
39:13Hey.
39:15Clean up these lines.
39:17Okay.
39:31Mr. Ban.
39:33You just got home?
39:35You must be tired.
39:37Mr. Ban.
39:47Mr. Ban.
39:51You must be hungry.
39:53Sit down.
39:55Mr. Ban.
40:03Yen.
40:05Can you buy me some medicine tomorrow?
40:07I can't clean my wound.
40:09Are you keeping a new script?
40:11Give it to me.
40:13I want to see it.
40:15No. Go to sleep.
40:17I want to sleep but I can't.
40:19Let me read the script.
40:45Let's go.
40:51That way.
41:09Oh my god.
41:11You didn't sleep all night?
41:13No.
41:15I want to study my lines.
41:17You must be tired.
41:19Ms. Yen.
41:21Your nose is bleeding.
41:23Wait a minute.
41:25I'll get you a tissue.
41:27It's here.
41:31Wait a minute.
41:33Hello.
41:35Yes, mom.
41:37What's wrong?
41:39What are you worried about?
41:43Did they ask you to come to England as an exchange professor?
41:47So what?
41:49Are you going?
41:51Really?
41:53If you're so worried, tell him not to go.
41:55I know.
41:57Of course I understand you.
41:59I'll call you back later.
42:01I'm a little busy now.
42:03I know.
42:05Mr. Ban.
42:07Will he come to England as an exchange professor?
42:09Yes.
42:11He's been sick for 5 years.
42:15Is he okay?
42:19I think he's coming.
42:21I'll open the door.
42:27Dad.
42:29Dad.
42:31What's wrong?
42:33There's a phone call.
42:35Who is it?
42:37Yes.
42:39Hello.
42:41I saw your message.
42:43Are you going to open a branch of our school in Guangzhou?
42:47Yes.
42:49To be honest, I have a small school in Guangzhou.
42:53But...
42:55If it's a small school,
42:57I think your investment is small.
42:59Yes.
43:01No, it's not like that.
43:03I just spent some money to build the school.
43:05I'm also running a hotel.
43:07It's a big hotel.
43:09If you see it,
43:11you'll be shocked.
43:13If you run a hotel,
43:15why do you want to open a school?
43:17Well,
43:19I'm interested in politics now.
43:21It's also a way to improve the image.
43:23Yes.
43:27Really?
43:29It's a little difficult for me.
43:31Then stop it.
43:33Really.
43:35Mr. Park,
43:37besides this school,
43:39can I call any other school?
43:41Yes.
43:43Mr. President.
43:45Can we look for it in Dechi Province?
43:47Mr. President.
43:49I know.
43:51You're in a hurry.
43:53Let's meet now.
43:55Now what?
43:57He hung up.
44:05Mr. Kim.
44:07Mr. Bae.
44:09Nice to meet you.
44:11Please sit down.
44:13Sit down.
44:17Have you prepared the money?
44:19You're in a hurry.
44:21My secretary
44:23is bringing the money now.
44:25Yes.
44:27But where is your school now?
44:29What?
44:31In Sinchang.
44:33In Sinchang?
44:35It's in the middle of Sinchang.
44:37It's called Sinchang Academy.
44:39Sinchang Academy?
44:41How do you know?
44:43Of course.
44:45Is Mr. Park Jong-su there?
44:47Yes.
44:49That's right.
44:53Is he the English teacher?
44:55Yes.
44:57That's right.
44:59He pronounces English very well.
45:01Finally, he's back.
45:07That's my husband.
45:13You bad boy.
45:15How dare you lie to me?
45:17Miss Kim.
45:23Do you remember me?
45:25I'll smash your face today.
45:27Oh my god.
45:29Oh my god.
45:31Run.
45:33Oh my god.
45:35Oh my god.
45:37You can't go.
45:39You can't go.
45:41Apologize to my wife.
45:45Oh my god.
45:47Oh my god.
45:59Are you okay?
46:01I lost a lot of money.
46:03I told my mom to fire me.
46:05It's one of his plans.
46:07But I don't know anything.
46:09I'm so stupid.
46:11He didn't lie to you.
46:13He lied to many people.
46:15I'm so lucky.
46:17By the way,
46:19can I get back the money my mom lost?
46:21Of course.
46:23Because your mom didn't give you money.
46:25You can get back the money
46:27if you get approved by the committee.
46:29That's great.
46:33I didn't want to say this.
46:35But you did a great job
46:37in this case.
46:39That's right.
46:41Thanks to you, everything is clear.
46:43Thanks to your patience,
46:45we finally caught him.
46:47Oh my god.
46:49You two are so smart.
46:53By the way,
46:55I want to thank you all.
46:57You can sleep well now.
46:59You've been so restless.
47:01You always fall asleep.
47:05So this time,
47:07I forgive you.
47:09Oh my god.
47:11I haven't said anything
47:13to your wife yet.
47:15I know.
47:17I won't say anything.
47:19It's a big deal.
47:21Get out of here.
47:23Huh?
47:27Oh my god.
47:29What's going on?
47:31What's going on?
47:33Oh my god.
47:35The soy sauce bottle is missing?
47:37Is it real?
47:39The door was open.
47:41Everything was broken.
47:43I thought it was a mistake.
47:45But the soy sauce bottle was gone.
47:47Oh my god.
47:49It was here.
47:51Now it's gone.
47:53Did you leave it at the big soy sauce bottle?
47:55Let's go there and find it.
47:57No.
47:59I found the big soy sauce bottle.
48:01It means that last night,
48:03someone broke into our house
48:05and took the soy sauce bottle.
48:07So many people want to have it.
48:09That's right.
48:11Last time, there was a rich man.
48:13And some investment companies
48:15wanted to buy our soy sauce bottle.
48:17It was so expensive.
48:19Mom, do we need to call the police?
48:21And one more thing.
48:31I was so shocked that I called Ha Chi.
48:33But I saw the empty room.
48:35She left our house.
48:43It was Ha Chi.
48:45Why did she do that?
48:47Why did she do that?
48:49Even though she did it,
48:51we always thought she was a rat.
48:53That's right.
48:55I used to love her so much.
48:57You guys are so naive.
48:59Everyone has a heart.
49:01Even though Ha Chi stayed in our house,
49:03she took the soy sauce bottle
49:05and ran away.
49:07That's right.
49:09We should call the police.
49:11No.
49:13Why?
49:15We don't have any evidence to prove that she did it.
49:17She would never do that.
49:19It's impossible.
49:21Everything is clear that Ha Chi did it.
49:23No.
49:25Even though she did it,
49:27there must be a reason.
49:29No.
49:31No.
49:45Did you clean it too much?
49:47What?
49:57Are you okay?
49:59No.
50:01I'm not okay at all.
50:03Son is going to leave you.
50:07What should I do?
50:11I can't look at him anymore.
50:13Don't do anything today.
50:15You should stay home and rest.
50:17What's wrong?
50:27What's wrong with her?
50:29Her condition is not good at all.
50:31I think she needs to rest today.
50:33Hey!
50:35Are you okay?
50:39She has a fever.
50:41I can't. I'll take you to the hospital.
50:43I'm okay.
50:45I just need to rest a little bit.
50:47In Van!
50:49You should go to the hospital.
50:51I just need to rest a little bit.
50:53Can you help me today?
50:55She is so stubborn.
50:57I know.
51:09Brother, it's me.
51:11In Van is in trouble.
51:13What?
51:15In Van is in trouble?
51:17Her condition is not good at all.
51:19She has a fever.
51:21I told her to go to the hospital but she didn't listen.
51:23It will be a big problem.
51:25Brother!
51:27Can you come here
51:29and take her to the hospital?
51:31I think she will listen to you.
51:43Let me go.
51:53Let me go, mom.
51:55You have to blame me
51:57so that you can be relieved?
52:03What?
52:05Resign?
52:07Okay.
52:09I'll write a resignation letter for you.
52:11Thank you so much, my daughter-in-law.
52:15I will take responsibility
52:17for what I have done.
52:19I will resign from my position.
52:23Resign?
52:25What does it mean?
52:27I know what it means.
52:31Do you want me to resign?
52:33Do you want to take all the responsibility?
52:35Yes.
52:37Why?
52:39You are the one
52:41I love the most in my life.
52:43And you are the one
52:45I love the most.
52:47So what?
52:49I have always been a wonderful woman
52:51in your heart.
52:53If he knows about this,
52:55he will be very sad.
52:57He has suffered a lot
52:59because of his father.
53:01I don't want him to suffer anymore.
53:03Didn't you see
53:05how much he suffered
53:07I...
53:09I don't want him to suffer anymore.
53:37I love you.
53:47I love you.
53:49I love you.
53:51I love you.
53:53I love you.
53:55Don't go.
53:57Don't go.
54:03What?
54:05Is it a dream?
54:09I can't live without you.
54:17That's right.
54:19It's better to quit my job.
54:35Sangshita, please answer the phone.
54:45Yen Vong.
54:47Yen Vong.
54:51Yen Vong, are you okay?
54:53Yen Vong, wake up.
54:55Yen Vong.
54:57Yen Vong.
55:01Hang in there, Yen Vong.
55:05Hang in there.
55:11Mr. Ban Sot.
55:13Mr. Ban Sot.
55:15Yen Vong, are you okay?
55:19Mr. Ban Sot.
55:25Mr. Ban Sot.
55:27Where is Mr. Ban Sot?
55:29Mr. Ban Sot?
55:31How can he be here?
55:33That's strange.
55:35I heard his voice.
55:41How can he be here?
55:45But why are you here?
55:47I saw you fainted in the corridor.
55:49So I brought you here.
55:51If I had come a little later, you would have died.
55:53The doctor said you worked too hard.
55:55So you fainted.
55:57Is this body only yours?
55:59You have to think about your fans too.
56:01Here.
56:03Watch the clip your fans filmed.
56:05They are cheering for you.
56:07Wait.
56:09What?
56:11Open this clip. I want to watch it.
56:13Her face is so small.
56:15But she is a goddess.
56:17That's right. She is a goddess.
56:19The goddess of my heart.
56:27This is Mr. Ban Sot.
56:29What?
56:31I don't think so.
56:35Where is your guardian?
56:37I'm her guardian.
56:39No.
56:41I mean the one wearing a black shirt and glasses.
56:43The one who brought you here.
56:45I saw him here.
56:47The one wearing a black shirt and glasses?
56:49Could it be...
56:51What's going on?
56:53What?
56:55What's going on?
56:57Mr. Ban Sot brought you here, didn't he?
56:59I...
57:01Is it true?
57:03Is it true?
57:07I don't know anything.
57:09Actually,
57:11all this time,
57:13he has been taking care of you.
57:19The one who cleaned the letters on the wall,
57:21the one who found you fainted in the corridor,
57:23and the one who brought you to the hospital
57:25was him.
57:27Mr. Ban Sot.
57:53Please don't go.
57:55Please don't go.
58:26You told me.
58:28We have different ways to go.
58:31It won't happen again, so please stop.
58:33What did I do well?
58:35It won't happen again.
58:37Please give up the Global Medical Center.
58:40My sister resigned as a candidate for president.
58:44I thought leaving was for you.
58:48Take care of yourself.
58:50Thanks to you, I'm doing well these days.
58:52Are you going to America?
58:54It's really over now.