• Hôm kia
Phụ đề
00:00:00I'm so happy to have you on the list of candidates for the next election.
00:00:05Congratulations!
00:00:08We're so surprised.
00:00:10Because you're on the list of candidates for the next election,
00:00:12we usually don't hear anything from you.
00:00:15This is all thanks to my hard work.
00:00:17I have to beg you to take part in this election.
00:00:20Anyway, thank you so much.
00:00:22No matter what, I will try my best.
00:00:24The election of the president is really a century, isn't it?
00:00:28This is really a life-and-death battle between mother and daughter-in-law.
00:00:31That's right.
00:00:36Father, I won't let you win.
00:00:39You'd better be mentally prepared.
00:00:42Yes.
00:00:44I hope you can do well in the next presidential election.
00:00:47You have to keep your image in front of everyone.
00:00:49You know that, right?
00:00:51Wow, that's right.
00:00:52Father, you're so cool.
00:00:54You're so cool.
00:00:56You're the best.
00:01:07Are you crazy?
00:01:09You're not on the list of candidates for the next election.
00:01:11If you withdraw, I will explain to everyone.
00:01:13Mom.
00:01:14Do you have a problem with your mind or do you want to make it difficult for me?
00:01:17If I lose this election, I will be very embarrassed.
00:01:20At that time, other people will laugh at my family.
00:01:22Do you understand?
00:01:24If you withdraw, I will withdraw right away.
00:01:26What?
00:01:28Really?
00:01:30That's a very good decision.
00:01:32But I have to promise to cancel my plan to develop the Dodgson garden.
00:01:36At that time, I will withdraw.
00:01:40Fighting. Fighting.
00:01:42Fighting.
00:01:44Let's try hard together.
00:01:54Where's mom?
00:01:56She's resting at home.
00:01:58She had a shock like that yesterday.
00:02:00Oh, that's right.
00:02:02How's your aunt at the restaurant?
00:02:04She was sleeping in San's room last night.
00:02:06I don't know what's going on.
00:02:08You're so cool, aren't you?
00:02:10You're old, but your soul is still young.
00:02:12How old are you?
00:02:14Oh, you're really strong.
00:02:16So I'm a chicken?
00:02:22I heard people call me a chicken.
00:02:24Your father said he wanted to drink water.
00:02:26Where's the water?
00:02:28Yes.
00:02:30Give it to dad.
00:02:32No rice water?
00:02:34Our father likes to drink rice water.
00:02:42What should I do?
00:02:44What else?
00:02:46Why does my father always look like that?
00:02:48Why don't you come to dad's place and say something?
00:02:50Oh, my God.
00:02:52There are so many people.
00:02:54Why isn't it anyone else?
00:02:56That's why I said it.
00:02:58How can you choose your daughter-in-law
00:03:00and come home and say she's your wife?
00:03:02What do you want us to live?
00:03:04Why don't you think of me at all?
00:03:06I'm your son.
00:03:08You don't even care about me anymore.
00:03:10You can say that?
00:03:12Stop it.
00:03:14Hurry up and talk to dad.
00:03:16That's right.
00:03:18Maybe dad will listen to them more.
00:03:26Dad.
00:03:28At least you should have told us in advance.
00:03:30I was so surprised.
00:03:32If you had told us in advance,
00:03:34we would have said yes.
00:03:36We know you're doing a good job.
00:03:38You're right.
00:03:42This plan is very good.
00:03:48Of course,
00:03:50this is a big decision.
00:03:52But you're old enough.
00:03:54I don't think you should make such a hasty decision.
00:04:00What's that?
00:04:02Your health test results.
00:04:04The doctor told you
00:04:06you're as healthy as a 60-year-old man.
00:04:08There's no problem
00:04:10living another 20 years.
00:04:12So people don't have to worry about you.
00:04:14Film88.com
00:04:16would like to introduce to you
00:04:18this film.
00:04:20Oh my god.
00:04:22Are you guys talking in the morning?
00:04:24Here's your rice water.
00:04:30Why are you sighing?
00:04:32If your mother were still alive,
00:04:34seeing your three-generation family
00:04:36together like this,
00:04:38she would be very happy.
00:04:40Is that right?
00:04:42She must be very happy.
00:04:44I'm not happy.
00:04:46I want to take care of my parents-in-law
00:04:48but I don't have a chance.
00:04:50If you're really happy,
00:04:52you can take care of your parents-in-law.
00:04:54What?
00:04:56Parents-in-law?
00:04:58See?
00:05:00Such a kind woman.
00:05:02Like we said,
00:05:04you don't have much time left in this world.
00:05:06But even if you die,
00:05:08you still want to live with
00:05:10the person you love.
00:05:12Aren't you too greedy?
00:05:14That's right.
00:05:16We've made a big mistake.
00:05:18No,
00:05:20we didn't do anything wrong.
00:05:22That's right.
00:05:24Xuan Hi, don't say that.
00:05:28We should change
00:05:30our names here.
00:05:32What should we call it?
00:05:34Mom.
00:05:36Mom.
00:05:38Mom,
00:05:40that's a good name.
00:05:42No, I just want to change the atmosphere.
00:05:44That's why I said that.
00:05:46I'm so sorry.
00:05:48You're not sorry at all.
00:05:50At this age,
00:05:52why do I have to call you mom?
00:05:54You know what,
00:05:56you like Xuan Hi too much.
00:05:58That's not true.
00:06:00I'll help you.
00:06:02What?
00:06:04How can I trust someone
00:06:06like Xuan Hi?
00:06:08She's not easy to deal with.
00:06:10That's right.
00:06:12I've known her for 5 years.
00:06:14She used to be so nice.
00:06:16What did you say?
00:06:18I don't understand
00:06:20what you're talking about.
00:06:22Our grandfather
00:06:24won't let you suffer.
00:06:26So mom,
00:06:28try to accept it.
00:06:30Oh my god,
00:06:32my husband and son
00:06:34What?
00:06:36I can't say anything, right?
00:06:38Let me deal with it myself.
00:06:40Mom.
00:07:00How's the beef soup?
00:07:02We've just seasoned it.
00:07:04Have you taken the kimchi out?
00:07:06Let me get it.
00:07:10Mom,
00:07:12I've done what I need to do.
00:07:14Let's go to work.
00:07:16Go to work?
00:07:18What did you say
00:07:20when you started this job?
00:07:22Didn't you say that
00:07:24it's good to work at home?
00:07:26But look at you now.
00:07:28Sooner or later,
00:07:30you're going to lose your son.
00:07:32Now your family is in a mess.
00:07:34What?
00:07:36Do you want to go to work?
00:07:38What's wrong with you?
00:07:40I know I'm wrong,
00:07:42but I...
00:07:44You're wrong?
00:07:46Sooner or later,
00:07:48you're going to lose your son.
00:07:50It's terrible.
00:07:52You don't have the right
00:07:54to teach others' children.
00:07:56I'm going to the school today.
00:07:58I won't say it again.
00:08:04Hello.
00:08:06Yes.
00:08:08What?
00:08:10Introduce your girlfriend?
00:08:12Yes.
00:08:26Are you okay?
00:08:28Today,
00:08:30she's not in a good mood.
00:08:32If she finds out we're together,
00:08:34I'll be fired.
00:08:36Let's go.
00:08:38Wait.
00:08:40It's 7 o'clock now.
00:08:42Stay still.
00:08:44I'll blow.
00:08:46It's almost out.
00:08:50Wait a minute.
00:08:52Okay.
00:08:56What are you doing?
00:09:00Hey, squid.
00:09:02What are you doing with the teacher?
00:09:04What are you doing to him?
00:09:06Mom.
00:09:08I'm sorry.
00:09:10Don't say anything.
00:09:12Hey, squid.
00:09:14Didn't I tell you
00:09:16not to get close to our teacher?
00:09:18But you started to flirt with him
00:09:20early in the morning.
00:09:22No, I didn't.
00:09:24Get out of my house.
00:09:26It's just a misunderstanding.
00:09:28It's not like that.
00:09:30Misunderstanding?
00:09:32You're like a fox
00:09:34always looking for a chance
00:09:36to flirt with him.
00:09:38Flirt with him?
00:09:40I don't like him at all.
00:09:42Because I...
00:09:44I have a boyfriend.
00:09:48I really have a boyfriend.
00:09:50I love him so much.
00:09:52Really?
00:09:54Are you lying to us?
00:09:56I'm telling the truth.
00:09:58Because I'm an actress,
00:10:00we have to secretly love each other.
00:10:02I've been through a lot.
00:10:04It's just a little bit.
00:10:06How can I trust you?
00:10:08Look.
00:10:10Your boyfriend is calling.
00:10:12Hello.
00:10:14Oh, honey?
00:10:16Oh, you miss me so much
00:10:18so you call me?
00:10:20Hang in there.
00:10:22I love you so much too.
00:10:24You love me too, right?
00:10:26No.
00:10:28I don't love you.
00:10:30You're not my model.
00:10:32I'm your fan.
00:10:34See you later.
00:10:36I love you.
00:10:40Since when?
00:10:42It's hard to resist
00:10:44this attraction of mine.
00:10:48Have you found her house?
00:10:50I'm still looking.
00:10:52Because she's so clingy.
00:10:54Just do as she says.
00:10:56She has to leave as soon as possible.
00:10:58See?
00:11:00Why don't you tell me earlier?
00:11:02You're famous.
00:11:04Love must be kept secret.
00:11:06It's not because I want it.
00:11:08It's a must.
00:11:10I know.
00:11:12I don't care.
00:11:14Professor Cha.
00:11:16Yes?
00:11:18My friend wants to introduce a girl to you.
00:11:20She's a good girl
00:11:22from a famous family.
00:11:24Can you trust me
00:11:26and look at her?
00:11:28I have a date with her tomorrow.
00:11:34Yes. I'll go tomorrow.
00:11:36What?
00:11:38Why are you so surprised?
00:11:40No.
00:11:42We're just so happy.
00:11:44Am I right?
00:11:46Yes.
00:11:54What?
00:11:56I knew it.
00:11:58He's not my type.
00:12:00It has nothing to do with me.
00:12:02Just ignore him.
00:12:14No.
00:12:16I heard your boyfriend's voice.
00:12:18I miss him so much.
00:12:20Boyfriend?
00:12:22I didn't hear anything.
00:12:24It's a must.
00:12:26We keep it a secret.
00:12:28I'll wash the towel.
00:12:40I have a boyfriend.
00:12:42I love him so much.
00:12:44I miss him so much.
00:12:52Hello?
00:12:54I miss him so much too.
00:13:08510.
00:13:10All in.
00:13:14Sigh.
00:13:22Are you really going to see him?
00:13:24Hey.
00:13:26Are you kidding me?
00:13:28It sounds so gentle.
00:13:30We're a couple on TV.
00:13:32Why do you have to see him?
00:13:36Is it too much?
00:13:38You scared me.
00:13:40You scared me.
00:13:42Why did you lock the door?
00:13:44I went out of my room.
00:13:46Didn't you go to the bathroom?
00:13:48You locked the door.
00:13:50What are you doing here?
00:13:52I was just passing by.
00:13:54That's right.
00:13:56The director wants to know
00:13:58your schedule.
00:14:00Are you going to see him tomorrow?
00:14:02Yes.
00:14:04Of course I have to go.
00:14:06Yes.
00:14:08Of course you have to go.
00:14:10Of course I have to go.
00:14:12It's an unforgettable love.
00:14:14I'm going to arrange my schedule.
00:14:16Quynh, come in.
00:14:18So...
00:14:20Do you really have a boyfriend?
00:14:22Really?
00:14:24Do you think I'm lying?
00:14:26We live in the same house.
00:14:28I have a boyfriend.
00:14:30We love each other so much.
00:14:36Thank you so much.
00:14:38Goodbye.
00:14:42How are you?
00:14:44I'm fine.
00:14:46Thank you so much for that day.
00:14:48Don't mention it.
00:14:50The special class
00:14:52that Ms. Kim was in charge of last time
00:14:54is very popular now.
00:14:56Why?
00:14:58The students are asking me to open more classes.
00:15:00Ms. Kim's reputation
00:15:02is getting more and more famous.
00:15:04Really?
00:15:06Yes.
00:15:08My parents don't complain anymore.
00:15:10Besides,
00:15:12there's a rumor that other schools
00:15:14want to send you to their school.
00:15:16No matter how much they pay,
00:15:18you can't go.
00:15:20You have to be loyal to me.
00:15:22Of course.
00:15:28What?
00:15:30Do you want to continue working at school?
00:15:32Yes.
00:15:34It's hard to find another job.
00:15:36Mom,
00:15:38my reputation is getting more and more famous.
00:15:40More and more students want to go to my school.
00:15:42So what?
00:15:44I'll take good care of you.
00:15:46I'll finish all the housework.
00:15:48Please don't force me to quit my job at school.
00:15:50So no matter what you say,
00:15:52you'll still do what you want, right?
00:15:54I don't mean that, mom.
00:15:56Fine.
00:15:58Do whatever you want.
00:16:00But don't let me see you in this house.
00:16:02Get out of my house right now.
00:16:04Mom.
00:16:06I can't just look at my son-in-law
00:16:08and leave my daughter
00:16:10to earn money.
00:16:12Before I was a teacher,
00:16:14I was a wife of a person.
00:16:16I was a mother of a child.
00:16:18Why are you like this?
00:16:20It's because of me, right?
00:16:22I'm sorry, mom.
00:16:24But I can't do that.
00:16:26If you want to stay in this house,
00:16:28quit your job at school.
00:16:30I won't do that.
00:16:32I'll teach you how to do housework,
00:16:34making soy sauce and kimchi.
00:16:36Mom, I don't think I'm suitable
00:16:38to do housework.
00:16:40Suitable?
00:16:42Do you think I've been doing housework
00:16:44for 40 years
00:16:46just because I'm suitable for it?
00:16:48Housework is something you have to do
00:16:50until you get used to it.
00:16:52I'll move out.
00:16:54What?
00:16:56You told me to move out.
00:16:58I'll move out.
00:17:00Okay.
00:17:02Do whatever you want.
00:17:04Mom,
00:17:06it's me.
00:17:10What is this?
00:17:12Is this the control key
00:17:14and the shift key?
00:17:16No, it's the control key
00:17:18and the F5 key.
00:17:20It's so hard.
00:17:22Why are these programs so complicated?
00:17:24Do you need me to call John A to help you?
00:17:26No, I can do it myself.
00:17:28Do you know how important
00:17:30this seminar is?
00:17:32This is a chance to find out
00:17:34your opponent's weakness.
00:17:36I have to beat him this time.
00:17:38But
00:17:40it's so hard.
00:17:44Do you think I can do it?
00:17:50I'm home.
00:17:52Are you home?
00:17:54Have you eaten?
00:17:56Yes, I have.
00:17:58Why didn't you tell me
00:18:00about the election?
00:18:02Why did I have to tell you?
00:18:04No matter what happens,
00:18:06I'll find a way
00:18:08to stop my mom from building
00:18:10an international health center
00:18:12at my mom's house.
00:18:14You can't stop her.
00:18:16You know it.
00:18:18Please vote for candidate number 1.
00:18:20Thank you so much.
00:18:24Hello.
00:18:26I'm candidate number 1, Mi Hi.
00:18:28Please vote for me.
00:18:30I'm candidate number 1, Mi Hi.
00:18:36I'm candidate number 2, John A.
00:18:40Hello.
00:18:42I'm candidate number 2, John A.
00:18:44I'm candidate number 2, John A.
00:18:50Is your mom here?
00:18:56What's this?
00:18:58Why is it...
00:19:02Give it to me.
00:19:04I'll help you.
00:19:06Don't.
00:19:08Let me help you.
00:19:10It's heavy.
00:19:12You don't have to.
00:19:14I can do it.
00:19:18Yes.
00:19:20Where do you live?
00:19:22Let me take you home.
00:19:24It's okay. It's heavy.
00:19:26No.
00:19:28I'm candidate number 1,
00:19:30why do I have to do this?
00:19:34Candidate number 1,
00:19:36I'm Mi Hi's dad.
00:19:38But I'm shy.
00:19:40Really?
00:19:42Can you bring 10 boxes
00:19:44to my house?
00:19:50Too many, right?
00:19:52Or I can ask a young girl...
00:19:54No.
00:19:56Don't say 10 boxes.
00:19:58I'll bring 100 boxes for you.
00:20:02Try harder.
00:20:04A little more.
00:20:10It's heavy.
00:20:20Hello, mom?
00:20:22I heard you're candidate.
00:20:24What's the result?
00:20:26I'll explain it later.
00:20:28I'm busy now.
00:20:32I have a lot to say.
00:20:34Why is she so busy?
00:20:40Ouch!
00:20:44Are you crying?
00:20:46No.
00:20:48I'm chopping onions.
00:20:50Wait a minute.
00:20:56Do you feel better?
00:20:58Yes.
00:21:00Mom, I know a way
00:21:02to keep my eyes open.
00:21:04What is it?
00:21:10This is it.
00:21:12What is it?
00:21:14If you wear glasses,
00:21:16you won't be blind.
00:21:18You're so funny.
00:21:20But it's very effective.
00:21:22Yes.
00:21:24Daughter-in-law.
00:21:26I want to eat something.
00:21:28Can you make
00:21:30squid for me?
00:21:32Yes, I'll do it now.
00:21:36If he wants to eat squid,
00:21:38why don't you ask Sun Hi
00:21:40to make it for him?
00:21:42Why do you ask me?
00:21:44Luckily,
00:21:46we still have fresh squid in the fridge.
00:21:50Do you need any help?
00:21:52No, I don't.
00:21:54Don't you need to take photos today?
00:21:56Yes, I do.
00:21:58I'll help you later.
00:22:00No, I don't.
00:22:02It would be great
00:22:04if you could help me.
00:22:12The girl I'm going to see tomorrow,
00:22:14what does she do for a living?
00:22:16She's a music professor.
00:22:18She must be very smart.
00:22:20But I don't think
00:22:22she has a pretty face.
00:22:24Usually, smart people
00:22:26don't have a pretty face.
00:22:28She used to participate in a contest in Korea.
00:22:30If so,
00:22:32her father is not good.
00:22:34Usually, smart people
00:22:36have a very strange personality.
00:22:38She is a member of UNICEF.
00:22:40I heard that when she was young,
00:22:42she went to Korea with her father.
00:22:44So what does her father do?
00:22:46He is the owner of a hospital.
00:22:48If he is the hospital director,
00:22:50the daughter of the hospital director,
00:22:52how can such a perfect person
00:22:54go to see him?
00:22:56Has she ever been married?
00:22:58Maybe she has her own child.
00:23:00Can't I see such a person?
00:23:02No. I'm just wondering.
00:23:04You are old and have a lot of numbers.
00:23:06Your fashion sense is also very bad.
00:23:08I didn't expect to see such a person
00:23:10in your eyes.
00:23:12I'm sorry.
00:23:14I'm old and have a lot of numbers.
00:23:16Wait.
00:23:18That's not what I mean.
00:23:20It's okay. No need to explain.
00:23:24What does your boyfriend do?
00:23:26I also want to know.
00:23:28What does your boyfriend do?
00:23:30My boyfriend is a businessman.
00:23:32He is very talented.
00:23:34He earns a lot of money.
00:23:36Such a talented man must have a very bad appearance.
00:23:38Plus, he is 1.85 meters tall.
00:23:40His face is as tall as a South American.
00:23:42Why does such a person get to know Mrs. In Yon?
00:23:44Is he the one who used to divorce his wife?
00:23:46Not at all.
00:23:48He loves me very much.
00:23:50Every time he meets me, he seems to go crazy.
00:23:52Why don't you go see him?
00:23:54Have you ever seen you dating him?
00:23:56Why don't you go see him?
00:23:58That's great.
00:24:00Have a nice date.
00:24:02Okay. Don't worry.
00:24:04I will enjoy myself.
00:24:10Okay.
00:24:12Let's start filming.
00:24:14Get ready.
00:24:16Okay.
00:24:18Get ready.
00:24:24Today's mission is to wash my husband's car.
00:24:26Today's mission is to wash my husband's car.
00:24:28I will definitely wash your car
00:24:30as clean as a new one.
00:24:32This is a new car.
00:24:34This is a new car.
00:24:36This job must be very tiring.
00:24:38Can you help me?
00:24:40Of course.
00:24:42Get ready.
00:24:44Let's start.
00:24:46Washing machine.
00:24:48Water.
00:24:52Sir, your hair.
00:24:54It's sticky.
00:24:56It's a lot.
00:24:58I got you.
00:25:00Oh my god.
00:25:02Don't joke like that.
00:25:04Attack and play.
00:25:06Stop.
00:25:08Stop.
00:25:10Wait.
00:25:12What?
00:25:14What are you doing?
00:25:16Stop.
00:25:18Stop.
00:25:22I will show you.
00:25:28I got you.
00:25:30It's not enough.
00:25:32It's enough.
00:25:34Enough.
00:25:40Enough.
00:25:44Enough.
00:25:54You did a good job.
00:25:56Yes.
00:25:58Do you have time now?
00:26:00We haven't eaten together for a long time.
00:26:02I will eat all the meat.
00:26:04Okay.
00:26:06Didn't you say you had an appointment after filming?
00:26:08Who?
00:26:10Me?
00:26:12I'm sorry, director.
00:26:14I have an appointment today.
00:26:16What a pity.
00:26:18Let's meet next time.
00:26:22Thanks to me, you didn't meet your lover today.
00:26:24It's nothing.
00:26:26I have to go now.
00:26:28It's too late.
00:26:30Where did you meet him?
00:26:32In front of the pharmacy.
00:26:34Let me take you there.
00:26:36Why?
00:26:38No need.
00:26:40I have to change my clothes.
00:26:42It's too late.
00:26:44Hurry up.
00:26:54You go first.
00:26:56I can wait here.
00:27:04You don't go?
00:27:06Go now.
00:27:10My bike is broken.
00:27:12Do you need my help?
00:27:14No need.
00:27:16But...
00:27:18Before I go,
00:27:20I want to ask your boyfriend.
00:27:22Why?
00:27:24Although it's just a show,
00:27:26I'm your husband.
00:27:28Whether it's true or not,
00:27:30we both know it's not true.
00:27:32It's just a cooperation.
00:27:34Right.
00:27:36I'm just curious about your acting.
00:27:38You asked me to buy some cakes.
00:27:40Now I have to go to the pharmacy.
00:27:42You go first.
00:27:44Goodbye.
00:28:08I don't have a boyfriend.
00:28:10Why do I have to ask him?
00:28:16Should I buy a gift for my boyfriend?
00:28:22You pay first.
00:28:26It's 30,000 won.
00:28:30What?
00:28:3230,000 won?
00:28:34Yes.
00:28:36My wallet.
00:28:54Where is my wallet?
00:28:56What if...
00:29:02I'm listening.
00:29:04Where are you?
00:29:06Where else?
00:29:08I'm with my boyfriend.
00:29:10Honey, don't be like that.
00:29:12Don't be like that.
00:29:14Don't be shy.
00:29:16Don't be like that.
00:29:26Honey.
00:29:28Can you go with me?
00:29:30Who are you?
00:29:32I'm in a hurry.
00:29:34Please help me.
00:29:36I'm begging you.
00:29:38Please help me.
00:29:50Are you wearing glasses?
00:29:52Yes.
00:29:54I didn't expect it to be effective.
00:29:56See?
00:29:58It's not spicy anymore, right?
00:30:00This is my rice wine.
00:30:02Did you buy it for me?
00:30:04Yes.
00:30:06You said you wanted to drink rice wine.
00:30:08This is the first time.
00:30:10What's the matter?
00:30:12I've been working all day.
00:30:14But no one has ever bought me anything.
00:30:16I didn't expect you to be the first one to do this.
00:30:18Anyway, thank you very much.
00:30:20Yes.
00:30:22Have you finished the squid dish you asked me to make?
00:30:24It's almost done.
00:30:26Here you are.
00:30:28Try it.
00:30:36I think there's something missing.
00:30:38Then you have to add more spices.
00:30:40I think it's salty enough.
00:30:42Maybe there's no pepper.
00:30:44You're so good at cooking.
00:30:46That's right.
00:30:48Oh my god.
00:30:50You're also very good at cooking.
00:30:52Ha ha ha.
00:30:56Can you try it?
00:30:58I've cooked the squid well and seasoned it.
00:31:00It's just right.
00:31:02It's too hard for me.
00:31:04You can eat it.
00:31:06No.
00:31:08You said you wanted to eat squid, right?
00:31:10Oh, come on.
00:31:12I was just kidding.
00:31:14Yes, eat it.
00:31:16Didn't you say you were losing your mouth?
00:31:18It happened.
00:31:22Hmm.
00:31:24It's really delicious.
00:31:26It's just a little strange, but it's okay.
00:31:28Is that so?
00:31:30Oh, my daughter-in-law.
00:31:32Next time, add a little salt.
00:31:34Oh, come on.
00:31:36If you keep doing that,
00:31:38I'll be embarrassed.
00:31:40You too.
00:31:42Try it.
00:31:44Ah.
00:31:46Oh, my god.
00:32:16Wait for my husband to leave.
00:32:18You have to leave this house alone.
00:32:20Don't wait until then to be kicked out of the house
00:32:22and beg for heaven and earth.
00:32:24But when I'm talking properly, get out of here.
00:32:26I don't like it.
00:32:28I don't like living with you in this house either.
00:32:30Okay.
00:32:32Hurry up and pack your luggage and go.
00:32:34I'll explain to my husband.
00:32:36I said I wouldn't go.
00:32:38You won't go?
00:32:40Then look at how I kicked you out of the house today.
00:32:42Get out of here.
00:32:44If you keep doing that,
00:32:46I'll regret it.
00:32:48Why?
00:32:50Because I'm your mother-in-law.
00:32:52What? Mother-in-law?
00:32:54Oh, my God.
00:32:56Are you crazy?
00:32:58Look at this.
00:33:00What is this?
00:33:02Don't you understand?
00:33:04This is our marriage certificate.
00:33:06What?
00:33:08Huh?
00:33:10What marriage certificate?
00:33:12It's okay to live together.
00:33:14But when it comes to marriage, it's a bit...
00:33:16That's right.
00:33:18At that time, things got a lot more complicated.
00:33:20You know my friend John Jay, right?
00:33:22That kid's father
00:33:24has been dead for three years now.
00:33:26But before he died for a year,
00:33:28he remarried another woman.
00:33:30I heard that in his funeral,
00:33:32his wife wanted to live and die,
00:33:34forcing him to split the property.
00:33:36She's still suing him now.
00:33:38People you know
00:33:40can't do that.
00:33:42You have to talk to your father.
00:33:44You can't do that.
00:33:46Oh, my God. He's never said a word.
00:33:48I'm sure my words will work.
00:33:50So let's make a decision.
00:33:52After the decision,
00:33:54if many people agree, you two get married.
00:33:56If not,
00:33:58for the happiness of our family,
00:34:00you two break up peacefully.
00:34:02Okay, let's do that.
00:34:06You want to get married is your own business.
00:34:08What are you doing here
00:34:10to make this plan?
00:34:12Don't be like that, sir.
00:34:14Let's do it this way.
00:34:16I'm fine.
00:34:18What's wrong?
00:34:20Why are you so kind?
00:34:22We're just going back to our room.
00:34:24Let's make a decision.
00:34:26Let's go.
00:34:28Let's go, sir.
00:34:30Don't be confused.
00:34:32At times like this,
00:34:34we have to be more united.
00:34:36First of all,
00:34:38all four of us have a secret.
00:34:40When will Mom and Dad come back?
00:34:42That's right.
00:34:44Aren't we going to move out?
00:34:46We have to make a secret first.
00:34:48That's right.
00:34:50The secret is more important.
00:34:52When Mom and Dad come back,
00:34:54tell them to make a secret.
00:34:56Why is the rent so expensive?
00:34:58I've been looking for it,
00:35:00but I can't find it.
00:35:02Come in.
00:35:04Come with me.
00:35:14Here.
00:35:16Take it.
00:35:18What is this?
00:35:20It's the key to the car.
00:35:22Do you like it?
00:35:26You mean
00:35:28this car is mine?
00:35:30Yes.
00:35:32And
00:35:34this is the key to the office.
00:35:40Office?
00:35:42That's right.
00:35:44It's near our school.
00:35:46It's not far from our school.
00:35:48So it's convenient for you.
00:35:50The car and the office
00:35:52are two essential things for a teacher.
00:35:54You mean
00:35:56these are mine?
00:35:58Before you were called by other schools,
00:36:00you should have told me
00:36:02the truth.
00:36:04Thank you so much.
00:36:06Thank you so much.
00:36:10Hello, everyone.
00:36:12I'm the number one candidate
00:36:14for the chairman position,
00:36:16Trang My Hien.
00:36:18You should be careful when carrying heavy things.
00:36:20It's not good if you overdo it.
00:36:24Please have a seat.
00:36:26What's your name?
00:36:28You must be tired,
00:36:30right?
00:36:32Let me give you a massage.
00:36:34I'm good at it.
00:36:36Really?
00:36:38My shoulders always hurt.
00:36:40My arms always hurt.
00:36:46Don't worry.
00:36:48I'm the number one candidate.
00:36:50I'll help everyone.
00:36:52That's great.
00:36:58I'm so tired.
00:37:00Oh my god.
00:37:02You're so strong.
00:37:04My joints feel so comfortable.
00:37:08If I become the chairman,
00:37:10I'll take care of
00:37:12all the work in my area.
00:37:14What's your name?
00:37:16I'm
00:37:18the number one candidate
00:37:20Trang My Hien.
00:37:24Number one, Trang My Hien.
00:37:28Number one, Trang My Hien.
00:37:34I've cleaned here.
00:37:36Do you need to clean somewhere else?
00:37:38Are you done?
00:37:40Other people don't like to do this.
00:37:42What's your name?
00:37:44I'm the number two candidate.
00:37:46Whatever it is,
00:37:48I'll do it all.
00:37:50Everyone,
00:37:52use me.
00:37:58I'm so tired.
00:38:00My joints feel so comfortable.
00:38:04If I become the chairman,
00:38:06I'll take care of
00:38:08all the work in my area.
00:38:16Oh my god.
00:38:20Oh my god.
00:38:22This strategy is so good.
00:38:24In tomorrow's meeting,
00:38:26we'll definitely win.
00:38:28Really?
00:38:30Can I change this part?
00:38:34What did you hear?
00:38:36Be quiet.
00:38:42Oh my god.
00:38:44Why?
00:38:46Why are you here?
00:38:48Are you crazy?
00:38:50I'm here to work.
00:38:52What do you do?
00:38:54I'm a public servant.
00:38:56I'm only in charge of cleaning.
00:38:58Why do you work here?
00:39:00Because I miss you so much.
00:39:02That's why I work here.
00:39:04If we meet often,
00:39:06our relationship will develop.
00:39:08Then we'll have hope to get back together.
00:39:10Until now,
00:39:12I still love you.
00:39:14Oh my god. Are you crazy?
00:39:16Pretend that
00:39:18you don't know me.
00:39:24Oh my god.
00:39:26The election is coming.
00:39:28What a bad luck.
00:39:30Mom, I'm home.
00:39:32Oh, son.
00:39:34Have you had dinner?
00:39:36I miss your cooking.
00:39:38So I didn't attend the company's party.
00:39:40I know. Let me cook for you.
00:39:44Mom.
00:39:46My back.
00:39:48I'm fine.
00:39:50I'm fine.
00:39:52My knee.
00:39:54Are you okay?
00:39:56I'm fine.
00:39:58I'm fine.
00:40:02My knee again.
00:40:04Are you okay?
00:40:06I'm fine.
00:40:08I'm fine.
00:40:10I'm just tired
00:40:12because of the election.
00:40:14You can't be like that.
00:40:16You should take a rest.
00:40:18I don't need to.
00:40:20I'll do my best
00:40:22to show everyone
00:40:24that I'm as good as my wife.
00:40:26I know.
00:40:28You should take a rest.
00:40:30We'll have a meeting tomorrow.
00:40:32If I lose,
00:40:34I'll be ashamed.
00:40:42When did you get home?
00:40:44I didn't hear anything.
00:40:50I'm sorry.
00:40:52I was a bit heartless to you.
00:40:54About what?
00:40:56About giving birth to a baby.
00:40:58I was too irresponsible.
00:41:00I...
00:41:02Actually, I was a bit worried.
00:41:04You know that.
00:41:06When I was a kid,
00:41:08my dad left the house
00:41:10and my mom's face was dirty.
00:41:12So I thought about my dad.
00:41:14To me,
00:41:16it was a regretful image.
00:41:18I'll be like that
00:41:20when I grow up.
00:41:22I'll feel insecure.
00:41:24But
00:41:26it's different now.
00:41:28Let's
00:41:30have a baby.
00:41:32I'll see a doctor.
00:41:34I'll try my best.
00:41:36But
00:41:38what about the chairman position?
00:41:40Isn't it too much pressure
00:41:42to have a baby?
00:41:44Minh,
00:41:46you're fighting with me
00:41:48to promote, right?
00:41:50That's why we need to have a baby
00:41:52and tell me to cancel the plan.
00:41:54At that time,
00:41:56I'll listen to you.
00:42:00Let me think about it.
00:42:02Can you
00:42:04bring me a glass of water?
00:42:10Thank you for telling me the truth.
00:42:16I love you.
00:42:24Hello?
00:42:26I've found a place for you.
00:42:28Really?
00:42:30What?
00:42:32Isn't it too big?
00:42:34I'll be scared if I sleep alone.
00:42:36Huh?
00:42:38It's too small.
00:42:40You're so stubborn.
00:42:42Do you have a reason?
00:42:44What reason?
00:42:46Do you like me?
00:42:48Are you crazy?
00:42:50So what?
00:42:52Do you want to live
00:42:54in that house?
00:42:56Why do I want to live in this house?
00:42:58There's nothing good here.
00:43:06Where have you been?
00:43:08I went to the bathroom.
00:43:10Huh?
00:43:12Hello?
00:43:14What are you saying?
00:43:16That's why
00:43:18there's nothing good here.
00:43:22Ha Chi!
00:43:24Where is she?
00:43:26Ha Chi!
00:43:40Do you have anything to wipe?
00:43:50I'll call you later.
00:43:56Do you like him?
00:44:00Pervert teacher?
00:44:04Do you like him?
00:44:06Stop kidding.
00:44:10It's nonsense.
00:44:12But it's even more nonsense
00:44:14to watch him.
00:44:16I'm so pissed off.
00:44:18I have to stop this.
00:44:20Should I tell him not to go?
00:44:24This formula...
00:44:26Come in.
00:44:30Uncle.
00:44:32Don't you think
00:44:34it's weird
00:44:36to watch him?
00:44:38On TV,
00:44:40don't we pretend to be a happy couple?
00:44:42If you go on a date
00:44:44and show up on TV,
00:44:46the audience will say
00:44:48the show is a scam.
00:44:50That will reduce the number of viewers.
00:44:52Really?
00:44:54Of course.
00:44:56I'm sure the director
00:44:58will be very difficult to deal with.
00:45:00Should I ask him directly?
00:45:02Huh?
00:45:04This is a good idea.
00:45:06Cheer up.
00:45:08Is that okay?
00:45:10Is there any problem?
00:45:14Get out.
00:45:16We're going to be kicked out.
00:45:18It's okay. Let's go to sleep.
00:45:20Let's go. We're going to be kicked out.
00:45:22I know. Let's go to sleep.
00:45:24Good night, mom and dad.
00:45:26That's right.
00:45:28Do you know what this is?
00:45:30It's the key to my car and my office.
00:45:32Huh?
00:45:34Where did you get it?
00:45:36I got it from the school.
00:45:38I'm so good at it.
00:45:40Trust me. We're going to be kicked out.
00:45:42I'll drive the car.
00:45:44Really?
00:45:46You're so cool.
00:45:48Where will you leave the car?
00:45:50I'll drive it tomorrow.
00:45:52You're so cool.
00:45:54Oh, I forgot.
00:45:56I have to get the papers.
00:46:04I don't know if you like this gift.
00:46:06A talented person like you
00:46:08should drive a car better
00:46:10and live in a bigger house.
00:46:12I feel like you're trapped in a prison.
00:46:14I can't stand it.
00:46:16From now on, please trust me.
00:46:18I will definitely help you
00:46:20live the life you want.
00:46:28Now,
00:46:30let's vote.
00:46:32The first one will be
00:46:34those who agree to your marriage.
00:46:38Before we vote,
00:46:40I have something to tell you.
00:46:42I know
00:46:44what you're worried about.
00:46:46So,
00:46:50I prepared this.
00:46:52What's that?
00:46:54It's a letter of resignation.
00:46:56Huh? Resignation?
00:46:58I've already worked with my lawyer.
00:47:00From now on,
00:47:02I won't have the right
00:47:04to steal my family's property.
00:47:06So, please trust my love
00:47:08for you.
00:47:10Sunny,
00:47:12when did you prepare this?
00:47:14As long as I'm with you,
00:47:16I can do
00:47:18anything.
00:47:20Oh, my God.
00:47:24Oh, my God.
00:47:26Your love is so beautiful.
00:47:28So beautiful.
00:47:30Now, let's vote.
00:47:32Those who disagree,
00:47:34please raise your hand.
00:47:42Three of you.
00:47:44Those who agree,
00:47:46please raise your hand.
00:47:48Four of you.
00:47:50I declare that
00:47:52your marriage is approved.
00:47:58Oh.
00:48:00Oh.
00:48:28Go away.
00:48:30Don't you want to live alone?
00:48:32Go away now.
00:48:34You can go with Dong.
00:48:36But not Sunny.
00:48:38I don't want to go.
00:48:40Minh.
00:48:42Why?
00:48:44Can't you go by yourself?
00:48:46No. I'll go.
00:48:48Let Sunny stay here for a month.
00:48:50She and I will come back to pick you up.
00:48:52I'll come back to see my mom.
00:48:54She...
00:48:56She...
00:48:58She really left?
00:49:00Huh?
00:49:02I...
00:49:04This time,
00:49:06the plan is
00:49:08to provide all-stop service
00:49:10to multicultural families.
00:49:12This can be regarded as a comprehensive service
00:49:14to help multicultural families be more stable
00:49:16and also support the lives of families.
00:49:18Huh?
00:49:20Isn't this the plan of the head?
00:49:22I think it's just a coincidence.
00:49:24All-stop support center
00:49:26will take people as the center
00:49:28to help people solve problems
00:49:30that they are curious about.
00:49:32Look at that.
00:49:34The content is the same.
00:49:40Thank you
00:49:42for being honest with me.
00:49:52I have a question.
00:49:54What does the word
00:49:56on in all-stop mean?
00:49:58What?
00:50:00This...
00:50:04On
00:50:06means on.
00:50:08Stop
00:50:10means stop.
00:50:12What does it mean?
00:50:14It means...
00:50:16It means...
00:50:18I think it means
00:50:20one-stop service.
00:50:22My plan is the same.
00:50:24One-stop service means
00:50:26one-stop service.
00:50:28One-stop service means
00:50:30one-stop service.
00:50:32In the past,
00:50:34the city government
00:50:36said that
00:50:38multicultural support projects
00:50:40were not very convenient.
00:50:42Now, the community support center
00:50:44will add new services
00:50:46and improve existing services.
00:50:48Hmm.
00:50:54Come in.
00:50:58Why are you here?
00:51:00Do you want to have a baby?
00:51:02This is the hospital's medical record.
00:51:04Have you decided?
00:51:08I decided to have a baby.
00:51:10But I also participated in the election.
00:51:12Minh.
00:51:14Is it because of the plan?
00:51:16I'm sorry about that.
00:51:18Because I think you're too hard.
00:51:20What about you?
00:51:22I'm really sorry.
00:51:24Come on.
00:51:26I will never do
00:51:28what you and mom want.
00:51:30You know that.
00:51:36You did a good job today.
00:51:38I've had a lot of sad things lately.
00:51:40If our old age
00:51:42has good love, it's good.
00:51:44I will try my best.
00:51:46Remember to call me when you're done.
00:51:48I'm leaving, mom.
00:51:52By the way, mom.
00:51:54Where is Ms. Ouyen?
00:51:56She said she had a date with her boyfriend today.
00:51:58Oh, really?
00:52:04Oh, my God.
00:52:06You two have a date here?
00:52:08Yes.
00:52:10Why are you so lucky?
00:52:12I have a date with my boyfriend here.
00:52:16Hello.
00:52:18Nice to meet you.
00:52:20I saw you on TV.
00:52:22I'm also a fan of that show.
00:52:24Oh, really?
00:52:26I really like this dish.
00:52:28Really?
00:52:30Do you want to drink?
00:52:32Can I?
00:52:34I'll sit down.
00:52:36Ah.
00:52:40Am I a little unlucky?
00:52:42I'll leave after I finish this glass.
00:52:44You two just talk to each other.
00:52:46Okay.
00:52:50Let's talk about what happened earlier.
00:52:52I really want to know.
00:52:54Oh, yeah.
00:52:56Where is it?
00:52:58It's related to Harvard University professor's thesis.
00:53:00It's becoming a topic these days.
00:53:02Oh, my God.
00:53:04It's true.
00:53:06Especially your nose.
00:53:08Where did you get the milk?
00:53:10Is it in Apgujeong-dong or Chungnam-dong?
00:53:12I often hear that.
00:53:16But it's not true.
00:53:20Have you heard about his family?
00:53:22What?
00:53:24He has to wake up at 4 a.m.
00:53:26and clean 300 jars of soy sauce a day.
00:53:28Not only that,
00:53:30he has to do at least 200 jobs
00:53:32and have at least 3 parties a month.
00:53:34What do you think?
00:53:36Are you still confident to be his daughter-in-law?
00:53:38My family is the same.
00:53:40I've known him since I was a kid.
00:53:42So there's nothing strange.
00:53:52Yes.
00:53:54Excuse me.
00:53:56Hello.
00:53:58I'm a little worried.
00:54:00How are you?
00:54:02I'm fine.
00:54:04Don't worry about me.
00:54:06Yes.
00:54:10Sis.
00:54:12Do you know how much he understands you?
00:54:14What?
00:54:16I don't want to say that.
00:54:18But he is a very boring person.
00:54:20When we are together,
00:54:22he does math all day.
00:54:24Not only that,
00:54:26when we talk, he is even more boring.
00:54:28I think it's great.
00:54:30That's how you can become an expert in your field.
00:54:32This is the model that I like.
00:54:36Yes.
00:54:38I admit that you are lucky.
00:54:40Ah.
00:54:42You are exactly an expert.
00:54:44Do you know how much he knows in his computer?
00:54:46Do you know how much he knows in his computer?
00:54:48He is a top-class film expert.
00:54:50He is a top-class film expert.
00:54:52It's really interesting.
00:54:54I thought he was a nerd.
00:54:56I thought he was a nerd.
00:54:58I thought he was a nerd.
00:55:00I thought he was a nerd.
00:55:06I called Mr. Mon.
00:55:08He said it was a good meeting.
00:55:10I will hold a party for you.
00:55:12Remember to buy me ice cream.
00:55:14I'm sorry for bothering you.
00:55:16I'm sorry for bothering you.
00:55:18I wish you a good time.
00:55:26Excuse me.
00:55:28Excuse me.
00:55:56Mr. Mon.
00:55:58Mr. Mon.
00:56:00Mr. Mon.
00:56:02Mr. Mon.
00:56:04Mr. Mon.
00:56:06Mr. Mon.
00:56:08Mr. Mon.
00:56:10Mr. Mon.
00:56:12Mr. Mon.
00:56:14Mr. Mon.
00:56:16Mr. Mon.
00:56:18Mr. Mon.
00:56:20Mr. Mon.
00:56:22Mr. Mon.
00:56:24I will be right there.
00:56:42Hey.
00:56:44What?
00:56:46Where is Yen Yon?
00:56:48What?
00:56:50What are you doing with her?
00:56:52Are you crazy?
00:56:54What are you talking about?
00:56:56Who is Yen Yon?
00:56:58I don't know.
00:57:00Didn't you see her yesterday?
00:57:02She was so close.
00:57:04That crazy girl?
00:57:06I don't know who she is.
00:57:08Why did she ask me to help her?
00:57:10That's all I know.
00:57:12That's all I know.
00:57:14Yes.
00:57:16Isn't she your girlfriend?
00:57:18No.
00:57:20Is she Ouyen Yon?
00:57:24No.
00:57:26Not Ouyen Yon.
00:57:30I'm sorry.
00:57:32What's wrong?
00:57:34Nothing.
00:57:36You look so happy.
00:57:38But...
00:57:40It's about Ouyen Yon.
00:57:42What?
00:57:44I've been watching that show.
00:57:46But I don't like Ouyen Yon.
00:57:48Why?
00:57:50She doesn't have her own opinion.
00:57:52Her personality is normal.
00:57:54Do you know Yen Yon?
00:57:56Yes.
00:57:58If you don't know about her,
00:58:00why do you judge her?
00:58:02Ouyen Yon is not that kind of person.
00:58:04Although she is forgetful,
00:58:06and often makes mistakes,
00:58:08she is polite.
00:58:10She always has right and important thoughts.
00:58:12She has a warm heart.
00:58:14Do you...
00:58:16like Ouyen Yon?
00:58:18Yes.
00:58:20No.
00:58:22It's obvious.
00:58:24If you don't like her,
00:58:26why do you support her?
00:58:28I'm just telling the truth.
00:58:30I don't support her.
00:58:32You're unbelievable.
00:58:44I love you.
00:58:50Professor Cha.
00:58:52Can we have a short break?
00:58:54Can we meet in the afternoon?
00:58:56Ouyen Yon said she wanted to go somewhere else.
00:59:00Professor.
00:59:02Are you okay?
00:59:04No.
00:59:06I'm not okay.
00:59:14I knew it was love at first sight.
00:59:20I was longing for someone for the first time.
00:59:26When I look at you,
00:59:30I can't help but smile.
00:59:34That love was sweet.
00:59:36That love was sweet.
00:59:42That love was sweet.
00:59:44Let's go.
00:59:46I'm almost done.
00:59:48Let's go.
00:59:50Don't go.
00:59:56Don't go.
01:00:06Don't go.
01:00:08Don't look at me.
01:00:10Look at me.
01:00:12My heart is shaking.
01:00:14Please stop me, baby.
01:00:16Because of me, baby.
01:00:18Because of me, baby.
01:00:20I'm going crazy.
01:00:22Your smile.
01:00:24It's a secret between us.
01:00:26It's best to keep it a secret.
01:00:28Do you have something to say to her?
01:00:30Is it me
01:00:32that you like?
01:00:34Do you like me?
01:00:36I think something's different about Professor Cha.
01:00:38He's such a cheater.
01:00:40I like you, In-young.
01:00:42I don't want to let you go.
01:00:44If you don't want to hurt her,
01:00:46you should give up.
01:00:48Can't I prepare breakfast today?
01:00:50I'm not eating this because I want to.
01:00:52Are you playing with me or what?