FURIOUS " New Hollywood (2024) Full Movie in Hindi Dubbed Ben Crowley Latest Hollywood Action Movie
Movie : Bridge To Nowhere Hindi Dubbed
Starring : Ben Crowley. Danny Masterson, Bijou Phillips, Daniel London, Thomas Ian Nicholas, Sean Derry, Alexandra Breckenridge. Ving Rhames & Others.
Casting By : Monica Swann
Executive Producers : Mike Dolan, Ben Barton & Gary Mehlman
Co-Producers : John O. Hartman, Blair Underwood & Kristoff Saint John
#hollywoodmovie #hollywoodmovie2024 #actionscifihollywoodmovies
Related Keywords:
Bridge to nowhere Alaska
Bridge to nowhere full movie
Bridge to nowhere meaning
The Bridge to Nowhere RDR2
Bridge to Nowhere river
Bridge to Nowhere Movie
Bridge to Nowhere California
Bridge to Nowhere hike
Furious movie in English
Furious movie 2024
furious (2017 netflix)
Furious movie Netflix
Furious movie review
Furious Trailer
Furious 2017 Trailer
Starring : Ben Crowley. Danny Masterson, Bijou Phillips, Daniel London, Thomas Ian Nicholas, Sean Derry, Alexandra Breckenridge. Ving Rhames & Others.
Casting By : Monica Swann
Executive Producers : Mike Dolan, Ben Barton & Gary Mehlman
Co-Producers : John O. Hartman, Blair Underwood & Kristoff Saint John
#hollywoodmovie #hollywoodmovie2024 #actionscifihollywoodmovies
Related Keywords:
Bridge to nowhere Alaska
Bridge to nowhere full movie
Bridge to nowhere meaning
The Bridge to Nowhere RDR2
Bridge to Nowhere river
Bridge to Nowhere Movie
Bridge to Nowhere California
Bridge to Nowhere hike
Furious movie in English
Furious movie 2024
furious (2017 netflix)
Furious movie Netflix
Furious movie review
Furious Trailer
Furious 2017 Trailer
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Dad, look at this.
00:00:32What happened?
00:00:33Look, my tooth is broken.
00:00:35Really?
00:00:36Show me.
00:00:37This is a new windshield.
00:00:43Very good.
00:00:44Dad, we're going there, right?
00:00:46Yegor, keep your tongue where your tooth was.
00:00:50Dad, are we going to the beach tomorrow?
00:00:53No, we're not going to the beach.
00:00:55We're going to the beach.
00:00:57Keep your tongue where your tooth was.
00:00:59Dad, are we going to the beach tomorrow?
00:01:03Yes, son, but first tie your seat belt.
00:01:07Do you have a transparent nail polish?
00:01:09Why?
00:01:10If I put it on the windshield, it won't crack.
00:01:12It's a place, after all.
00:01:14When a comet passes by,
00:01:16scientists say it's not dangerous.
00:01:20That's bad news.
00:01:22Why?
00:01:23Because when they say it's not dangerous,
00:01:25it's the most dangerous.
00:01:30I'm kidding.
00:01:32I was kidding.
00:01:35So let's go.
00:01:36We'll meet the comet in exactly 24 hours.
00:01:39So you can ask for anything you want.
00:01:56Lira, it's Yegor's birthday.
00:01:58Be there on time.
00:01:59Okay.
00:02:00Good luck.
00:02:26Deep breath.
00:02:27Are you okay?
00:02:28I told you he was crazy.
00:02:30Get that boy out of the way.
00:02:32What are you doing here?
00:02:34This is a new record.
00:02:40I told you the comet would be over soon, you idiot.
00:02:44Let's make another peg.
00:02:45No.
00:02:46Thank you very much.
00:02:48I want to tell you something.
00:02:51In the last year, my happiness has doubled.
00:02:54What's the reason?
00:02:55I had a son named Yegor.
00:02:58But after marrying Svetlana,
00:03:01we have two kids.
00:03:03Yegor and Valeria.
00:03:06And I'm happy to tell you
00:03:09that we're going to have another kid.
00:03:16And he'll be my friend
00:03:18on my son's eighth birthday.
00:03:21Yegor, cheers.
00:03:23Happy birthday, Yegor.
00:03:25Cheers.
00:03:26Cheers.
00:03:30Happy birthday to you.
00:03:33Happy birthday to you.
00:03:36Happy birthday, dear Yegor.
00:03:40Happy birthday to you.
00:03:53Okay.
00:04:24Mom, he's not my brother.
00:04:26Okay, he's not your dad or your brother.
00:04:31But I'm your mom.
00:04:37Pick up the phone.
00:04:40It's your dad.
00:04:41What does he want now?
00:04:43I can't talk right now, Araba.
00:04:45Listen, I need to talk to you about Lira.
00:04:48Who's Lira?
00:04:49Oh, Lira, your daughter.
00:04:51Yes, I know.
00:04:52Listen, she hasn't forgotten that incident yet.
00:04:55Someone set off a flare in the stadium.
00:04:58She got scared.
00:05:00Did you see it?
00:05:01Yes.
00:05:02Look, it's getting late.
00:05:04We have to do something.
00:05:06Sreja, we have to accept
00:05:08that our daughter is mentally weak.
00:05:11Lira, shut up.
00:05:13Now I'm a problem for you.
00:05:15No, I'm not mentally weak.
00:05:17Lira, he didn't mean that.
00:05:19Lira.
00:05:20Why didn't you tell me he was with you?
00:05:23Lira.
00:05:31Oh, man.
00:05:33How do I make her understand?
00:05:35Flight engineer Araba,
00:05:36your pulse rate has increased a lot.
00:05:39Lira, play my song.
00:05:41Before that, do some breathing exercises.
00:05:44I don't need that, Lira.
00:05:47Okay, so here it is.
00:05:50Lira.
00:06:03I'm sorry.
00:06:07Oh.
00:06:15Hi, brother.
00:06:20All systems green.
00:06:29Is your daughter okay?
00:06:31Major Sergeevich, everything is fine.
00:06:34Valera, you can hide it from all of us,
00:06:37but how can you hide this inbound traffic?
00:06:41Hmm.
00:06:42You've been missing your family here for six years,
00:06:45and yet you put us at risk.
00:06:47Everything is under my control, Major.
00:06:50He's not a fool, you understand?
00:06:52Officially, we don't have the equipment.
00:06:55We're studying the butterflies.
00:06:58You know they can court-martial us.
00:07:01Your people are waiting for you at home.
00:07:03Think about it.
00:07:04No one's waiting for me.
00:07:12I admit I made a mistake, Peter.
00:07:14It won't happen again.
00:07:17Commander Antonov, MCC is calling you.
00:07:26No, nothing has changed.
00:07:28The asteroid will hit the Pacific Ocean at 8.19 a.m. tomorrow.
00:07:33A group of pieces will follow it.
00:07:35Is there any danger from them?
00:07:37No, no, not at all from the asteroid.
00:07:39According to our sensors, no one is in any danger from the pieces.
00:07:42Only if...
00:07:44Valera, hi.
00:07:45How's it going?
00:07:46Fine.
00:07:47Everything's fine, Alexey Lobovovich.
00:07:49We're trying to get to the cluster via tracking.
00:07:51It's going well.
00:07:52We have plenty of room for manoeuvring.
00:07:54So far, so good, sir.
00:07:55Yes, but that's only possible when our sensors are working properly.
00:07:59Antonov, what about you?
00:08:01You've compounded it, haven't you?
00:08:03I think there's a possibility of organic compounding in the asteroid.
00:08:07And I also think there are some parts of it that are not suitable for testing.
00:08:11And those parts can move forward in any trajectory.
00:08:16Can you tell me their numbers?
00:08:18The numbers are the same, but...
00:08:21Look at this, sir.
00:08:25This cluster doesn't look normal.
00:08:28Look.
00:08:30If we assume that all these sensors are working in the wrong way,
00:08:34then all these pieces will move in different trajectories.
00:08:38And they'll pass right above the Prashant Mahasagar.
00:08:41Get to the point.
00:08:42If you have any objections...
00:08:44Okay, I'll tell you.
00:08:46We'll have to vacate the Primorsky Crater.
00:08:50Khabarovsk Crater as well.
00:08:52And I think we'll have to vacate the Mogadishu area as well.
00:08:57We may need it.
00:08:59Commander Antonov,
00:09:01can you give us the right answer about the composition of the cluster?
00:09:06I can't give you the same answer right now.
00:09:10Alexey Lavrovich,
00:09:11I'll give you a concrete answer about this soon.
00:09:15How much room is there in this unknown compound of the cluster?
00:09:19Tell me something.
00:09:20There's very little room, sir.
00:09:21What does less mean?
00:09:22Less means almost none.
00:09:24That means there's no room.
00:09:25I can say that.
00:09:26Very good.
00:09:27But there are chances that...
00:09:29There are chances?
00:09:30There are chances that the Earth will come out of its orbit one day?
00:09:36Tell me.
00:09:39According to theory...
00:09:40What do you mean?
00:09:41Yes, it's possible, sir.
00:09:43So you mean we should vacate the Earth?
00:09:47That's a great idea.
00:10:01My dear motherland,
00:10:03You are the source of all my dreams.
00:10:06You are the source of all my dreams.
00:10:16I see you in my dreams.
00:10:21I see you in my dreams.
00:10:25Hey, you old man!
00:10:27Do you want to eat?
00:10:28Are you following me?
00:10:29Oh, no.
00:10:30You see, I'm here.
00:10:31Do you want to eat or not?
00:10:34Go on, don't eat.
00:10:37Okay, tell me.
00:10:38What happened to you in the stadium?
00:10:40Nothing happened.
00:10:42Then why did you stop at the finish line?
00:10:45I didn't want to win.
00:10:47I know you're a winner.
00:10:52You're really crazy.
00:10:58By the way, look at this.
00:11:12What's so funny?
00:11:13Thank you, my friends.
00:11:14Thank you, thank you.
00:11:15Well done, my friends.
00:11:17Keep shining like this comet.
00:11:20Fly high in life.
00:11:22Because you can't see all this beauty from the ground.
00:11:26You're right.
00:11:27I know this place.
00:11:28Let's go.
00:11:32Come on.
00:11:52How did you like it?
00:11:54It's a beautiful place.
00:12:03What if the world really ends?
00:12:09No, that's not possible.
00:12:11Why not?
00:12:13I'll know when it happens.
00:12:24Come on.
00:12:35Leeroy, is that you?
00:12:37Yes.
00:12:38What took you so long?
00:12:39I was with a friend.
00:12:40I made cutlets.
00:12:41Do you want some?
00:12:44I'm not hungry.
00:12:45Come on.
00:12:52Yegor!
00:12:55I told you not to come into my room.
00:12:58Why did you come again?
00:13:01I'm sorry.
00:13:03I'm going.
00:13:04Eat this cake.
00:13:16So, are you going to Ulka Varsha tomorrow?
00:13:20No.
00:13:21Dad will go to work and I'm going to school.
00:13:24Oh.
00:13:26Okay.
00:13:27Don't be sad.
00:13:29What are you going to wish for?
00:13:31Hmm.
00:13:32All this happens in stories.
00:13:33I've wished for it many times.
00:13:36I guess I missed the time.
00:13:38Exactly.
00:13:39Because you always have to wish on time.
00:13:41Exactly.
00:13:42Because you always have to wish on time.
00:13:45Stay back.
00:13:46Okay.
00:13:47A broken star falls very fast.
00:13:49Yes.
00:13:50And I know that we should wish for it while it's falling.
00:13:54Which is not easy.
00:13:55So, I'm going to make a video of a broken star
00:13:57so that I can wish for a lot of things.
00:14:00You can also wish for yourself.
00:14:04I'll try this time.
00:14:06You can make the video tomorrow.
00:14:08I'd make it, but I can't see it from the city.
00:14:28Will you stay where the crazy people are?
00:14:33Come here.
00:14:36Can I come?
00:14:37Hurry up.
00:14:41Look.
00:14:46Can you see the construction site?
00:14:47Yes.
00:14:49I went there today.
00:14:51Its boundary is broken.
00:14:52You can go from there.
00:14:53You can shoot there.
00:14:55You'll get a great view.
00:14:58Great.
00:15:00But don't take my name.
00:15:03That's enough.
00:15:04Now go from here.
00:15:05Yes.
00:15:08It'll be fun.
00:15:13Work number 23.
00:15:14Suppose you're thirsty.
00:15:16Go under a tree.
00:15:17There are many around you.
00:15:18Take an orange.
00:15:20And squeeze it in your mouth.
00:15:37Drink it.
00:16:07Drink it.
00:16:38Will you stay where the crazy people are?
00:16:41Yes.
00:16:42Far away.
00:16:45Don't go too high.
00:16:46Okay.
00:16:48How will I see you without binoculars?
00:16:51Then I'll have to buy a binocular.
00:16:54Where did you get this?
00:16:56Give it to me.
00:16:58No.
00:16:59I won't give it to you.
00:17:00Where are you running?
00:17:01How will I see you?
00:17:02No.
00:17:03I won't give it to you.
00:17:04I won't give it to you.
00:17:06Your heart beats slower when you watch this video.
00:17:11I suggest you watch it regularly for your health.
00:17:17You're saying as if I have an old disease.
00:17:19Not at all.
00:17:20You're in a good condition even at this age.
00:17:24You're praising me like this and making my heart tremble.
00:17:27Heart beats can increase when the heart muscles get too hot.
00:17:31I know.
00:17:34Well.
00:17:37Let's stop.
00:17:40And sleep.
00:18:02Good morning, Vladivostok.
00:18:04Today's Monday feels like a holiday.
00:18:06But it's not.
00:18:09Residents of Primaray will soon be able to see a unique beauty show.
00:18:14A huge planet from the Gita star system.
00:18:17In just 45 minutes, it will pass very close to the earth.
00:18:23Don't forget.
00:18:32Is everything going according to our tracking trend?
00:18:34Yes, everything is going according to the trend.
00:18:36And now?
00:18:37Good.
00:18:39All the services are on high alert.
00:18:42Please contact us.
00:18:44Change the volar and focal length to three points.
00:18:47Done. Switched to infrared mode.
00:18:49What do you see on the spectrograph?
00:18:50Spectrograph?
00:18:51It's perfect. No issues.
00:18:53The object is coming out of the outer space.
00:18:55Paragy point.
00:18:5645 minutes, 50 seconds.
00:19:02At 8.18 in the morning, a planet will pass very close to our earth.
00:19:09After that, it will go deep into space.
00:19:16Tell people to take care of themselves in this weather.
00:19:19They may feel a little worried.
00:19:23Once every 50 years, an asteroid of this size passes so close to the earth.
00:19:32It will pass through the outer orbit of our earth.
00:19:36But we have no danger from it.
00:19:39The diameter of this asteroid is more than half a kilometer.
00:19:44It will go around our planet for a long time.
00:19:48And there will be no loss.
00:20:01Bye.
00:20:12Come on, son. Give me a high-five.
00:20:15Bye, Egor. Take care.
00:20:16Bye, Dad.
00:20:20You should have gone with him to see the rain.
00:20:24There's only one day off at school.
00:20:26Today is the first day of school, and it's more important for him to go.
00:20:29He'll see the rain some other day.
00:20:47It has passed the perigee point and is away from the earth.
00:20:51It's time to say goodbye to Rockstar.
00:20:53You did a great job.
00:20:55Congratulations.
00:20:57Keep up the good work.
00:20:59Keep this passion alive.
00:21:01Come on, say hello to our astronaut friends.
00:21:05Valera, zoom in on sector 14.
00:21:15Put it on the main screen.
00:21:20Yeah, that's it.
00:21:22Valera, reduce the brightness.
00:21:27What's going on?
00:21:32Why is this cluster crossing the moon?
00:21:35That too, this way.
00:21:38Because it's bigger than we expected.
00:21:42Very big.
00:21:43Okay.
00:21:45Adjust the diameter of the asteroid group according to the new data.
00:21:52Neera,
00:21:54Neera,
00:21:56analysis.
00:21:59There's a wave of UFOs ahead.
00:22:01The main station could be in their grasp.
00:22:04It would be better to change positions for safety.
00:22:08What's going on?
00:22:11What's going on?
00:22:12Will someone tell me?
00:22:15I don't know.
00:22:16Should I report?
00:22:18It's time for the cluster to reach the station.
00:22:207 minutes and 35 seconds.
00:22:21Okay, get ready to move forward.
00:22:23Roger.
00:22:24Fold the solar panels.
00:22:25We won't be able to do that.
00:22:27Get the engines ready.
00:22:28Yes, sir.
00:22:29We have to do this.
00:22:30The station is very heavy.
00:22:31Can we undock the transport module?
00:22:34Move forward.
00:22:45Neera, the size of the asteroid cluster and the damage area.
00:22:48The damage area includes Australia, New Zealand, Okinawa, Kagoshima,
00:22:53Primorsky Krai, South Korea.
00:22:56The data is on the screen.
00:23:07Neera,
00:23:09call Neera.
00:23:11I have to talk to her.
00:23:18Okay.
00:23:45What's going on?
00:23:46Neera, look out the window.
00:23:49What?
00:23:53Look out the window.
00:24:02What's this?
00:24:04Run.
00:24:05Get ready.
00:24:16Run.
00:24:47Run.
00:25:09Come on.
00:25:10Let's get out of here.
00:25:12Run.
00:25:13Run, Neera.
00:25:14Come with us.
00:25:15Hurry up.
00:25:16We're going.
00:25:17Hurry up.
00:25:18It's dangerous out there.
00:25:38Help me.
00:25:39Help me.
00:25:45Help me.
00:25:46Help me.
00:25:47Help me.
00:25:48Help me.
00:25:49Help me.
00:25:50Help me.
00:25:51Help me.
00:25:52Help me.
00:25:53Help me.
00:25:54Help me.
00:25:55Help me.
00:25:56Help me.
00:25:57Help me.
00:25:58Help me.
00:25:59Help me.
00:26:00Help me.
00:26:01Help me.
00:26:02Help me.
00:26:03Help me.
00:26:04Help me.
00:26:05Help me.
00:26:06Help me.
00:26:07Help me.
00:26:08Help me.
00:26:09Help me.
00:26:10Help me.
00:26:11Help me.
00:26:12Help me.
00:26:13Help me.
00:26:14Help me.
00:26:15Help me.
00:26:16Help me.
00:26:17Help me.
00:26:18Help me.
00:26:19Help me.
00:26:20Help me.
00:26:21Help me.
00:26:22Help me.
00:26:23Help me.
00:26:24Help me.
00:26:25Help me.
00:26:26Help me.
00:26:27Help me.
00:26:28Help me.
00:26:29Help me.
00:26:30Help me.
00:26:31Help me.
00:26:32Help me.
00:26:33Help me.
00:26:34Help me.
00:26:35Help me.
00:26:36Help me.
00:26:37Help me.
00:26:38Help me.
00:26:39Help me.
00:26:40Help me.
00:26:41Help me.
00:26:42Help me.
00:26:43Help me.
00:26:44Help me.
00:26:45Help me.
00:26:46Help me.
00:26:47Help me.
00:26:48Help me.
00:26:49Help me.
00:26:50Help me.
00:26:51Help me.
00:26:52Help me.
00:26:53Help me.
00:26:54Help me.
00:26:55Help me.
00:26:56Help me.
00:26:57Help me.
00:26:58Help me.
00:26:59Help me.
00:27:00Help me.
00:27:01Help me.
00:27:02Help me.
00:27:03Help me.
00:27:04Help me.
00:27:05Help me.
00:27:06Help me.
00:27:07Help me.
00:27:08Help me.
00:27:09Help me.
00:27:10Help me.
00:27:11Help me.
00:27:12Help me.
00:27:13Help me.
00:27:14Help me.
00:27:15Help me.
00:27:18Please help me.
00:27:20Xiao Liyou.
00:27:22Xiao Liyou.
00:27:33Xiao Liyou.
00:27:38Xiao Liyou.
00:27:42What's going on?
00:27:47Why didn't you contact me?
00:27:48What?
00:27:57Emergency situation in the city.
00:28:00Repeat. Emergency situation in the city.
00:28:06Let's go back. Let's go back.
00:28:12Let's go back.
00:28:17Let's go. Let's go back.
00:28:20Come on.
00:28:23Ali Baba, listen to me.
00:28:25Listen.
00:28:26No matter what happens, we won't leave each other.
00:28:29Okay? Don't leave me.
00:28:35Move. Move.
00:28:39Ali Baba.
00:28:42Ali Baba.
00:28:50Tanya. Tanya.
00:28:51What are we going to do?
00:28:53He's right in front of us.
00:28:55Let's go.
00:28:56Wait. I'll be right back.
00:29:04Are you okay?
00:29:06He's breathing heavily.
00:29:07We have to take him to the hospital.
00:29:09Call someone. I can't lift more than two kilos.
00:29:11Hey, listen to me. Come here.
00:29:13Help us. Help us lift him.
00:29:15We have to put him in the car.
00:29:16Quickly.
00:29:17We have to take him to the hospital quickly.
00:29:19Let's go.
00:29:30Easy.
00:29:33Yes, just like that.
00:29:35Thank you for your help.
00:29:37Thank you.
00:29:38Thank you.
00:29:49Come on.
00:29:50Come on, Moose.
00:29:51Just like that.
00:29:52Help him.
00:29:53We have to save him.
00:30:01Drive slowly.
00:30:02Drive slowly.
00:30:03If you're scared, close your eyes.
00:30:06You know I can't see without my glasses.
00:30:09Your glasses are hanging on your neck.
00:30:11Try them on.
00:30:12These are my glasses.
00:30:14Where are my binoculars?
00:30:16Why do you always take my binoculars, Roma?
00:30:19I didn't take them.
00:30:20You must have lost them somewhere.
00:30:21You keep blaming me for no reason.
00:30:23Really?
00:30:24Last time, my glasses were in the fridge.
00:30:27How did they go in the fridge?
00:30:34Come on.
00:30:48Who are you?
00:30:52He's alive.
00:30:53It's a miracle.
00:30:54Thank Moose.
00:30:55He's a healer.
00:30:56He saved your life.
00:30:58He's been massaging you since you were in the car.
00:31:01It's a miracle.
00:31:02What are you saying?
00:31:03I'm telling the truth.
00:31:04Hold on tight.
00:31:10Where's my cat?
00:31:12Where's my cat?
00:31:13Calm down, Tanya.
00:31:14There's the cat.
00:31:15Come to me.
00:31:16I hope you didn't get hurt.
00:31:18I love you so much.
00:31:30What's going on, Roma?
00:31:31Calm down.
00:31:32Everything will be fine.
00:31:33I'm here for you.
00:31:34I'm scared, Roma.
00:31:35Don't worry.
00:31:36Everything will be fine.
00:31:37Everything will be fine, Tanya.
00:31:38Roma!
00:31:43It's okay.
00:31:44It's okay.
00:31:45Don't worry.
00:31:47Everything will be fine.
00:31:48Hold on tight.
00:31:53Oh, my God.
00:31:54Get out of the car.
00:31:55Hurry up.
00:31:56Tanya, get out of the car.
00:32:02Tanya!
00:32:04Tanya!
00:32:06Get out of the car.
00:32:07Let her go.
00:32:32Tanya!
00:32:33Tanya!
00:32:34Tanya!
00:32:35Tanya!
00:32:36Tanya!
00:32:37Tanya!
00:32:38Tanya!
00:32:39Tanya!
00:32:40Tanya!
00:32:41Tanya!
00:32:42Tanya!
00:32:43Tanya!
00:32:44Tanya!
00:32:45Tanya!
00:32:46Tanya!
00:32:47Tanya!
00:32:48Tanya!
00:32:49Tanya!
00:32:50Tanya!
00:32:51Tanya!
00:32:52Tanya!
00:32:53Tanya!
00:32:54Tanya!
00:32:55Tanya!
00:32:56Tanya!
00:32:57Tanya!
00:32:58Tanya!
00:32:59Tanya!
00:33:01Lera!
00:33:04What happened, Lera?
00:33:07Lera!
00:33:08Lera.
00:33:14Lera.
00:33:28Lera.
00:33:30What did he say?
00:33:31The station has blocked the route to Ulka Pindo.
00:33:34But it is badly damaged.
00:33:36A local life support has been installed in the engineering area.
00:33:40How are the others?
00:33:43Any injuries?
00:33:45The space station has suffered a great loss.
00:33:48Only one crew member is alive.
00:33:50Who is it?
00:33:52You, Flight Engineer Arabao.
00:33:54Can anyone hear me?
00:33:55This is an urgent message.
00:33:57Can anyone hear me?
00:33:59Mission Control Center is being transferred the report of the station and the crew.
00:34:14What is the condition of the earth?
00:34:19How is Leena?
00:34:21We are collecting information from various sources.
00:34:30Meera, report to the Central Consulate.
00:34:34There is an emergency light on.
00:34:36The report of the crash on earth is ready.
00:34:41The area of the damage is more than 6 million square miles.
00:34:45It goes from Australia to the east.
00:34:49A large part of Japan and most of New Zealand are affected by the waves caused by the Ulka Pins.
00:34:57Ready for stock?
00:35:00This city is facing a terrible disaster.
00:35:03The Federal Rescue Service has started its rescue work.
00:35:07The rescue team is being evacuated.
00:35:10A hospital has been built on this campus.
00:35:13Where is my family?
00:35:14Svetlana's phone is being tracked in the area of this temporary hospital.
00:35:21And Leena?
00:35:22Flight Engineer Arabov.
00:35:24You have a call from the Mission Control Center.
00:35:29Connect the call.
00:35:31Are you okay?
00:35:32Yes, I'm fine.
00:35:33Okay, let's get straight to the point.
00:35:35We can't save the station.
00:35:37I understand.
00:35:38Start preparing to leave as soon as possible.
00:35:41Understood?
00:35:42Understood, sir.
00:35:43Listen to me.
00:35:44You can't use the station's energy to contact the Earth.
00:35:51Now it's Meera's responsibility to get you out of there.
00:35:54Now you have only one job.
00:35:58Do as Meera says.
00:36:01Understood?
00:36:02Understood, sir.
00:36:04I'm just getting ready, sir.
00:36:06Over and out.
00:36:10Meera, how much time do I have?
00:36:12You have 3 hours, 14 minutes, and 15 seconds to enter the station.
00:36:18And what's the status of the search system?
00:36:21The search system is working.
00:36:24Activate the system and connect it to Vladivostok.
00:36:28Find out the last location of Leena's phone.
00:36:32And check the CCTV database.
00:36:35If we use the search system, the battery backup will be discharged quickly.
00:36:42Yes, I know.
00:36:44Just find Leena.
00:36:46At any cost.
00:37:04Help!
00:37:05Dad!
00:37:06Dad, get me out of here!
00:37:08Please, dad!
00:37:11I'm scared, dad.
00:37:12It's okay, dear.
00:37:13I told you not to go there.
00:37:15Get me out of here, dad.
00:37:17We'll get you out.
00:37:19You'll be fine.
00:37:20Don't be scared.
00:37:26It's opening.
00:37:28Get me out of here, dad.
00:37:32Okay.
00:37:34Let's do this.
00:37:36Let's sing a song together.
00:37:38I'll start.
00:37:41I still don't know where I am.
00:37:46Where am I?
00:37:48During my flight...
00:37:56No, Leena.
00:37:57Crying won't help.
00:37:58We have to sing together.
00:38:00You and me.
00:38:01Come on.
00:38:02Don't be scared.
00:38:03We'll go where love is love.
00:38:08A place where even hatred is forgotten.
00:38:13A place where only love is love.
00:38:18Nowhere.
00:38:20Nowhere.
00:38:22Nowhere.
00:38:24Nowhere.
00:38:28Leena, over.
00:38:32Leena.
00:38:35Leena, can you hear me?
00:38:39Leena.
00:38:42Can you hear me?
00:38:44What are you saying, dad?
00:38:46Dad.
00:38:47My child.
00:38:49Thank God you're alive.
00:38:51Dad, where are you?
00:38:54I'll tell you everything.
00:38:56But before that, you have to find me.
00:38:59What do you mean?
00:39:01Meera found your phone signal.
00:39:03But the connection broke.
00:39:05I'm connected to another device.
00:39:07It's around you.
00:39:09Are you okay?
00:39:10Can you hear me?
00:39:12Can you move?
00:39:13Yes or no?
00:39:15I can move.
00:39:19Meera, try to take your hand out.
00:39:24Yes.
00:39:25Very good.
00:39:27Meera.
00:39:28Good job.
00:39:30Very good.
00:39:31Very good.
00:39:32Good.
00:39:34I can see you, Meera.
00:39:36Yes, you can do it.
00:39:37You can do it.
00:39:38Come on.
00:39:39Come on.
00:39:40Come on.
00:39:44Yes, you found me.
00:39:50Hey, Meera.
00:39:52Are you in the teddy bear?
00:39:54Yes, sweetheart.
00:39:56Yes.
00:39:57It's a baby monitor.
00:39:59It has a built-in camera and microphone.
00:40:02Can you see me?
00:40:06Yes, I can see you.
00:40:09My sweet girl.
00:40:12What happened in the city, Dad?
00:40:14And where's Mom?
00:40:16Your mom is fine.
00:40:17Don't worry.
00:40:18She's on the island with Boris.
00:40:19There's no damage there.
00:40:21And how did this happen, Dad?
00:40:26I'm sorry.
00:40:27I don't have any information about her.
00:40:31Did you look for her in the apartment?
00:40:33Meera.
00:40:34It's all over.
00:40:36What about us?
00:40:38I mean, your house is broken.
00:40:43Why didn't you stop this before it happened?
00:40:48You could have stopped it if you wanted to.
00:40:51Why didn't you stop it?
00:40:53So many people died.
00:40:54Calm down.
00:40:55Why didn't you stop it?
00:40:56It's a miracle that you're alive.
00:40:58Now you have to get out of there.
00:41:00Meera is scanning the building.
00:41:02I want you to check from the inside.
00:41:05I'll match the signal.
00:41:07And we'll find the weakest spot.
00:41:09Got it?
00:41:10Okay, Dad.
00:41:12Meera.
00:41:13Start the video stream.
00:41:14And scan the chosen location.
00:41:17What do I have to do, Dad?
00:41:23Get up.
00:41:26Get up.
00:41:45Good girl.
00:41:46Take her.
00:41:48Is anyone alive here?
00:41:50I'm at the car shop.
00:41:51The one that came in your direction.
00:41:54Are you okay?
00:41:56Give me your hand.
00:41:57Come out slowly.
00:41:59Slowly.
00:42:02Stand up.
00:42:06Can you walk?
00:42:08Okay.
00:42:09Walk slowly.
00:42:10Can you hear me?
00:42:11Yes, I can hear you.
00:42:13Be careful.
00:42:14What's your name?
00:42:15Leera.
00:42:16Leera.
00:42:17Are you in pain?
00:42:18Tell me.
00:42:19Are you hurt?
00:42:20No, I'm fine.
00:42:21There's a camp over there.
00:42:22Go there.
00:42:23You'll reach a safe place from there.
00:42:25Hurry up.
00:42:26Do you understand?
00:42:27It's dangerous here.
00:42:30Hurry up.
00:42:31Get out of here.
00:42:32Get out of here.
00:42:33Don't stay here.
00:42:34Hurry up.
00:42:35Come.
00:42:51Help us find our children.
00:42:53Valera Erebova.
00:42:54She's only eight years old.
00:42:56What school?
00:42:57What's her class?
00:42:58Gymnasium 139, Grade 2A.
00:43:00Please take a look.
00:43:05Hello.
00:43:06Erebova?
00:43:07Yes, speaking.
00:43:08Are you okay?
00:43:09Yes.
00:43:10How's Leera?
00:43:11Do you know where she is?
00:43:12Yes.
00:43:13I'll talk to her.
00:43:18Leera.
00:43:20Come here.
00:43:21I need to talk to you.
00:43:23Leera.
00:43:24Leera.
00:43:26Yes, Mom.
00:43:28Thank God.
00:43:29Are you okay?
00:43:30Yes, Mom.
00:43:31I'm fine.
00:43:32Where are you?
00:43:33We're at the university library, where the hospital is.
00:43:36The bridge is broken.
00:43:37I can't come to pick you up.
00:43:38I'm sorry, dear.
00:43:39Mom, Mom, Mom.
00:43:40It's okay.
00:43:41I'm fine.
00:43:42Erebova is helping me.
00:43:43But where's Yegor?
00:43:46Leera.
00:43:47She's fine.
00:43:48Yegor's fine, too.
00:43:49They're bringing the whole school here.
00:43:51Did you hear that?
00:43:52Yegor's fine, too.
00:43:54Now please listen to your dad.
00:43:58Mom.
00:44:00Is Yegor's name on the list?
00:44:03I don't know.
00:44:04He didn't give me a list.
00:44:06I'll ask him again.
00:44:07He said the whole school.
00:44:09Erebova, are you listening?
00:44:12Listen, this is your responsibility.
00:44:15Promise me you'll get him here safe and sound.
00:44:18Promise?
00:44:19Yes, dear.
00:44:20I promise.
00:44:22I'll keep an eye on him.
00:44:23Okay.
00:44:24Over and out.
00:44:26It's all my fault.
00:44:27Listen, Leera.
00:44:28There's a camp nearby.
00:44:31You have to go there.
00:44:32I won't be there.
00:44:35Who's not there?
00:44:37Yegor didn't go to school.
00:44:39He went to see the rain today.
00:44:41What?
00:44:42Where?
00:44:47There.
00:44:51Leera, check the details of that building.
00:44:53Leera, are you sure he's there?
00:44:56I...
00:44:58I sent him there.
00:44:59I sent him there.
00:45:01The building is very damaged.
00:45:04There's a 87% chance the building will collapse.
00:45:07Oh, God.
00:45:11Okay.
00:45:12Go to the camp.
00:45:14I'll check it out.
00:45:16Leera, scan the whole building and see if he's there.
00:45:20And tell me the exact coordinates to send a rescue team.
00:45:23Leera?
00:45:24Where are you going?
00:45:26There's no one there.
00:45:27Leera.
00:45:28It's dangerous. Don't go there.
00:45:30Leera.
00:45:31Where are you going?
00:45:32The camp is that way.
00:45:33Leera.
00:45:36Leera.
00:45:37Damn it, Leera.
00:45:38What happened to the signal?
00:45:39Call Leera.
00:45:41Search system deactivated.
00:45:43Station is in hibernation mode.
00:45:50Leera, talk to me.
00:45:51Tell me what happened.
00:45:53Rechargeable battery in engineering area has been discharged.
00:45:56Flight engineer Erebov.
00:45:58Station will enter hibernation mode in 2 hours and 22 minutes.
00:46:03You have to get out of here as soon as possible.
00:46:06Leera.
00:46:07Tell me where the battery backup is.
00:46:10Okay, great.
00:46:12Connect it to the lab battery.
00:46:14It's impossible to connect.
00:46:16Why?
00:46:17Both places have lost communication.
00:46:23So we can't reconnect?
00:46:26I'll go there myself.
00:46:28It's not possible to go there right now.
00:46:31Please, follow the escape route.
00:46:34Leera, do you understand what I'm saying?
00:46:39Start preparing for the spacewalk.
00:46:42I promised my daughter.
00:46:56The building is in danger.
00:46:58Please be careful.
00:47:00Emergency situation.
00:47:02Everyone evacuate the building as soon as possible.
00:47:06The building is in danger.
00:47:08Please be careful.
00:47:10Emergency situation.
00:47:12Everyone evacuate the building as soon as possible.
00:47:16The building is in danger.
00:47:19Please be careful.
00:47:21Emergency situation.
00:47:23Everyone evacuate the building as soon as possible.
00:47:26The building is in danger.
00:47:56Please be careful.
00:48:06Yegor!
00:48:26Yegor!
00:48:30Flight Engineer Arobov,
00:48:32you asked me if I could understand you.
00:48:35For your information,
00:48:37I can understand not only Russian, but 147 other languages and languages.
00:48:42I didn't mean to ask, Meera.
00:48:49I don't know when you'll understand this.
00:48:53Yegor!
00:48:55Meera!
00:48:58Yegor, I'm coming. Stay there.
00:49:05Meera, how far is the lab from here?
00:49:09This distance is 60 feet.
00:49:14That should be enough.
00:49:16Hmm.
00:49:21According to the estimated distance, the length of the cable is just right.
00:49:26Then this will be gone.
00:49:28Now there's only a little bit of work left.
00:49:45Okay.
00:50:15Warning!
00:50:16Space suit is in danger.
00:50:19I know.
00:50:21It's okay.
00:50:22We'll take care of it.
00:50:24Space suit is in danger.
00:50:26Oxygen will leak.
00:50:28Meera, stop talking.
00:50:46Meera!
00:51:11Meera!
00:51:15Meera!
00:51:18Meera!
00:51:19Meera!
00:51:20I'm here!
00:51:23The cable is broken.
00:51:24How do I get down?
00:51:26Sister, help me!
00:51:27Help!
00:51:28Yes, yes, it's working.
00:51:29I'm coming.
00:51:30Get me out of here!
00:51:40Meera, why is this cable so short?
00:51:42The length of the cable and the points to connect it are just right.
00:51:46I don't think so.
00:51:47Be brave and go.
00:51:48I'll catch you.
00:51:51Easy.
00:51:53I'm right below you.
00:51:54Come on.
00:51:57Flight Engineer Arabound.
00:51:58I have to warn you that if you go too fast, the cable will break.
00:52:02Don't be afraid.
00:52:03I'll take you in my arms.
00:52:07Come on, get up.
00:52:08Hurry up.
00:52:10I don't have any other choice.
00:52:20Yesor!
00:52:23Are you okay?
00:52:25My other tooth...
00:52:28is broken.
00:52:29What?
00:52:40Is the job done?
00:52:42You already know that.
00:52:48Your sense of humor is improving, Meera.
00:52:51Activate the search system.
00:52:53And find Leera's location.
00:52:56Search system activated.
00:52:58Location found.
00:53:00Leera is inside the building.
00:53:02What?
00:53:03There's a chance she'll go far away.
00:53:05Get her to talk to me.
00:53:06Right now.
00:53:07I'll be right back.
00:53:10Come on.
00:53:11This way.
00:53:18The connection has been established.
00:53:20Leera.
00:53:21Leera.
00:53:22Arabound, where were you?
00:53:25Why don't you listen to me?
00:53:27I told you to go to the camp, not the building.
00:53:30Then why?
00:53:31I found her.
00:53:32What?
00:53:33I found Yegor.
00:53:35I found Yegor.
00:53:37Oh, my God.
00:53:39You did the right thing, Leera.
00:53:42But everything around me is breaking.
00:53:44How do I get out?
00:53:45Please help me.
00:53:46Leera, hide in a safe place.
00:53:48I just need 20 seconds.
00:53:50Okay.
00:53:52Let's go there.
00:53:54Get up.
00:53:59Get down.
00:54:02There.
00:54:03It'll be okay there.
00:54:06Welcome back.
00:54:08Flight Engineer Arabound.
00:54:10Leera, show me the strong part of the building.
00:54:12Right now.
00:54:13Information search activated.
00:54:16Leera, you hide in the room like the building.
00:54:18And be careful.
00:54:19Leera is looking for a way out.
00:54:21Is your teddy bear talking to us?
00:54:24No, Arabound is talking to it.
00:54:26It can connect to any device.
00:54:28Can it help us?
00:54:29Of course it can.
00:54:31And it will.
00:54:33Leera.
00:54:34Leera.
00:54:35Yes.
00:54:36You'll have to go inside the building.
00:54:38You'll have to go the same way that Ulka Pint went.
00:54:41Okay.
00:54:42I'll go that way.
00:54:44Come on, run.
00:54:45Come on.
00:54:49Very good.
00:54:50Well done.
00:54:57That way.
00:54:58Come on.
00:55:01Think you've made it.
00:55:04That way.
00:55:05Thank you.
00:55:06That's the way.
00:55:07Leera, I won't go.
00:55:09I'm scared.
00:55:10Listen, don't look down.
00:55:12Just look at me.
00:55:13Look at me.
00:55:14Okay?
00:55:15What do I do now?
00:55:16I have to do something.
00:55:17I have no one with me.
00:55:18I have to save Yegor.
00:55:19There's no time to think.
00:55:20Leera, go inside.
00:55:21Hurry.
00:55:22Yegor, everything will be fine.
00:55:24We'll play a game together, okay?
00:55:26In this game, we'll become monkeys.
00:55:28Okay?
00:55:29Now you climb on my back and hold me tight.
00:55:31Got it?
00:55:32Don't leave me.
00:55:33Hold me tight.
00:55:34Come on.
00:55:35You can do it.
00:55:36There's danger ahead.
00:55:37There are holes in the building.
00:55:38Stop!
00:55:41Leera!
00:55:42Leera!
00:55:43Leera!
00:55:47Leera!
00:55:49My God.
00:55:50Leera, tell me what happened.
00:55:52The connection is broken.
00:55:53Okay, okay.
00:55:54Can you detect it?
00:55:56You must be seeing something.
00:55:57Tell me what's going on there.
00:55:59The building can fall at any moment.
00:56:01The probability of it falling is 97%.
00:56:07Leera.
00:56:09Can you do something?
00:56:10Anything.
00:56:11Yes.
00:56:12As soon as the decompression is over,
00:56:13I can prepare an emergency escape capsule.
00:56:17Please try to relax.
00:56:20Watch this relaxing video until then.
00:56:25We'll stay where the clouds are.
00:56:29Even higher than that.
00:56:32Don't go higher than that.
00:56:33Why should I?
00:56:34I don't want to see all this silence.
00:56:36Okay.
00:56:37I'll turn off the lights to save electricity.
00:56:44No.
00:56:45No.
00:56:46No.
00:56:47No.
00:56:48No.
00:56:55Leera!
00:56:56Leera!
00:56:57Leera!
00:56:58Leera!
00:57:00Leera!
00:57:01Leera!
00:57:16There it is.
00:57:17Watch.
00:57:19There you go.
00:57:21Come on, let's get out of here.
00:57:24Leera!
00:57:25Oh, stop it!
00:57:33Get me out!
00:57:49Please, Paco!
00:57:51Please!
00:57:56Come on!
00:57:59Come on! Run!
00:58:12Come on! Hurry up!
00:58:15Come on!
00:58:25Come on!
00:58:40How are you now?
00:58:42I couldn't do it. Sorry.
00:58:44What couldn't you do, Gauri?
00:58:46When the star was falling, I got scared.
00:58:48And I couldn't take the video.
00:58:50And because of that, I won't be able to make a wish, Leela.
00:58:53Oh, your face is swollen.
00:58:58Don't be afraid. Everything will be fine.
00:59:01And as far as the stars are concerned,
00:59:04no one can stop you from making a wish.
00:59:07Don't wait for any star to fall to make a wish, Gauri.
00:59:12Just watch what happens when a star falls.
00:59:17When you were little, didn't you believe in miracles?
00:59:24When you were little, didn't you believe in miracles?
00:59:37When I was your age,
00:59:40we moved to a new house.
00:59:42Mom had gone to the market.
00:59:45Arab and I were taking our stuff up the lift.
00:59:48As I was playing, the lift suddenly shut down.
00:59:53And Arab was trying to open the lift door.
00:59:57And then...
00:59:59Dad!
01:00:00Leela!
01:00:01Dad!
01:00:02Hold on! I'm coming!
01:00:04I'm coming, Leela!
01:00:05You'll be fine!
01:00:06Dad, help me!
01:00:08Leela!
01:00:11I was so scared.
01:00:13I was so scared.
01:00:17I started crying very badly.
01:00:20And Dad was trying to open the door.
01:00:23But I kept crying.
01:00:24I kept crying.
01:00:25Hoping for a miracle.
01:00:28Dad!
01:00:29Dad!
01:00:31Dad!
01:00:33Dad!
01:00:34Help me!
01:00:39Dad!
01:00:43What happened after that?
01:00:45Couldn't you meet your dad?
01:00:48We couldn't even talk.
01:00:50Dad went into space and never came back.
01:00:55Now you can talk to him through this bear.
01:01:00Yes.
01:01:03But this is a one-way connection.
01:01:05We can only talk to him when he wants us to.
01:01:09I think the microphone and camera broke because of the fall.
01:01:23Come on.
01:01:24You've had enough rest.
01:01:26We should get going now.
01:01:39Leela!
01:01:40There's a door on this side too.
01:01:42Please be careful.
01:01:44This is an emergency situation.
01:01:46Everyone should leave the building as soon as possible.
01:01:50The building could collapse.
01:01:52Let's go.
01:01:53Hurry.
01:02:09I don't understand.
01:02:10Where are we?
01:02:12Leela?
01:02:14Yegor?
01:02:19Yegor!
01:02:22I told you not to leave me.
01:02:26Please be careful.
01:02:28This is an emergency situation.
01:02:30Everyone should leave the building as soon as possible.
01:02:33The building could collapse.
01:02:35Let's go.
01:02:36This is an emergency situation.
01:02:38Everyone should leave the building as soon as possible.
01:02:41The building could collapse.
01:02:43Leela!
01:02:44Yegor!
01:02:46Why do you keep going away from me?
01:02:48Leela!
01:02:49What happened?
01:02:50Is he waiting for us?
01:02:54Please be careful.
01:02:56This is an emergency situation.
01:02:58Everyone should leave the building as soon as possible.
01:03:01The building could collapse.
01:03:06He is right there.
01:03:12I think the car broke down.
01:03:22I think the car broke down there too.
01:03:24Give me your hand.
01:03:26I think this one is broken too.
01:03:33Yegor!
01:03:39Yegor!
01:03:40Look, it's a green signal. Dad said we can go.
01:03:43Wait, Yegor. Don't run away.
01:03:46Yegor, wait. Let's go together.
01:03:50Yegor!
01:03:52Yegor!
01:03:54Yegor!
01:03:56Yegor!
01:03:58You said your dad can connect to any device at any time.
01:04:02Maybe he's connecting to a traffic light and showing us the way.
01:04:07It's time to cross the road.
01:04:09Please be careful.
01:04:11It's possible. Let's go and see.
01:04:13Let's go.
01:04:18Did you see?
01:04:22Follow me.
01:04:23The signal light is green.
01:04:25You have crossed the road.
01:04:35Can I say something, Meera?
01:04:38The traffic light was a good idea.
01:04:40According to my calculations,
01:04:42taking Leera to a safe place
01:04:44is the easiest way to convince you to leave the station.
01:04:49I agree with you.
01:04:52Now let's show them the way.
01:04:55They gave me a thumbs up.
01:05:00Turn on my horse.
01:05:15I can see the sign over there.
01:05:17Wow!
01:05:26Where are you?
01:05:27I'm here.
01:05:29Let's go.
01:05:31Wow! This is so easy.
01:05:34Eight, nine...
01:05:39I think Arabs enjoy this job.
01:05:42Why do you call them by their name?
01:05:45Should I call them Petrov?
01:05:47But that's wrong.
01:05:48After all, he's your dad.
01:05:56He's a good lawyer.
01:05:58Let's go.
01:06:01Meera, you have to turn on the cones.
01:06:05I don't know what a lawyer is,
01:06:07but your dad is a fool.
01:06:14Wait a minute.
01:06:15There's someone else here.
01:06:19Turn it on.
01:06:21Oh!
01:06:22What's this?
01:06:26Uh...
01:06:27It's all the Arabs' game.
01:06:29I thought so too.
01:06:32Don't be afraid. Let's go.
01:06:41Okay, fine.
01:06:44Start preparing for the escape capsule.
01:06:50Wait.
01:06:52Are we there yet?
01:07:04Yes, we are.
01:07:08Now we have to get down.
01:07:10Flight Engineer Arapov,
01:07:12the capsule will be ready in four minutes.
01:07:16My dear child,
01:07:18we'll meet again soon.
01:07:22Meera, I'm ready.
01:07:25Shut everything off.
01:07:27Okay.
01:07:30Hurry up, or they'll leave us.
01:07:33No, they won't leave us.
01:07:35Wait, Yegor.
01:07:36Don't run.
01:07:44Yegor!
01:07:45Meera!
01:07:51Meera!
01:08:15Yegor!
01:08:18Yegor!
01:08:21Yegor!
01:08:22Are you okay?
01:08:23Are you okay?
01:08:24You'll be fine.
01:08:25Look at me.
01:08:26What's happening?
01:08:27What's happening to you?
01:08:30It's okay.
01:08:31You'll be fine.
01:08:32Fire boards and rescue services
01:08:34that were extinguishing the tanker
01:08:36have been destroyed by the explosion.
01:08:40Meera, tell me
01:08:41what the chances are of another explosion.
01:08:43Hurry up.
01:08:44Tell me now.
01:08:48Come on.
01:08:49Let's go this way.
01:08:50Come on.
01:08:52Come on.
01:09:06Get up.
01:09:07What happened to her?
01:09:08She's hurt her head.
01:09:10Let's take her to the hospital.
01:09:12Are you okay?
01:09:13Easy.
01:09:14Easy.
01:09:19Please help.
01:09:21She's bleeding.
01:09:22Please help.
01:09:24Listen to me.
01:09:25Please.
01:09:26Please.
01:09:27Rukhsana.
01:09:28Yegor.
01:09:29Help us.
01:09:30We'll take the child.
01:09:31Okay.
01:09:32It's urgent.
01:09:33Let's take her to the hospital.
01:09:34We'll help everyone.
01:09:35Please.
01:09:36Please.
01:09:39It's okay, Yegor.
01:09:40Everything will be fine.
01:09:41Let's go.
01:09:44Come on.
01:09:46Come on.
01:09:47Hurry up.
01:09:49Come on.
01:09:51This way.
01:09:52Don't worry.
01:09:53Come on.
01:09:54Everything will be fine.
01:09:55Wait a minute.
01:09:56The baby's in a bad condition.
01:09:58We'll take her to the hospital.
01:09:59To the hospital.
01:10:00What do we care?
01:10:01We can't just have her here.
01:10:02We have to take her to the hospital.
01:10:03Stop.
01:10:04Stop.
01:10:05Stop it.
01:10:08Yegor.
01:10:09Give me.
01:10:10Give her.
01:10:11Hurry up.
01:10:12Yegor.
01:10:14Mira! Mira!
01:10:19Don't worry. Everything will be fine.
01:10:25Don't worry. I'll be back from the next stop.
01:10:27Everything will be fine.
01:10:37Where did you go?
01:10:38Where were you? Tell me.
01:10:40Huh? Huh?
01:10:43Flight Engineer Arabov, Control Center. Please respond.
01:10:47Huh? This is Control Center.
01:10:50Malera, what's the matter? What are you doing in the station?
01:10:54Sir, there was a problem here.
01:10:55There was an explosion near the camp.
01:10:56That's why our tank is destroyed.
01:10:59I've analyzed that if there's another explosion,
01:11:02half of the city will be destroyed.
01:11:04What can we do about it?
01:11:06This is the job of a fireman, not an astronaut.
01:11:09There are no firemen there.
01:11:11Everyone was killed in the explosion.
01:11:12Then they'll send more firemen.
01:11:16Yes, they will.
01:11:18But by then,
01:11:21it will be too late, sir.
01:11:23And my daughter is there.
01:11:26At the same place.
01:11:29So, Mr. Alex Lobovitch,
01:11:32can you help him?
01:11:33Immediately.
01:11:35But I can do it.
01:11:37How?
01:11:39I don't know.
01:11:42But I'll do something.
01:11:44Malera, I can understand.
01:11:47But I won't agree to it.
01:11:52But I can understand.
01:11:55Thank you, Alex Lobovitch.
01:11:58Get to work.
01:11:59I need the tanker's analysis.
01:12:01I need the tanker's analysis.
01:12:02I want to know how long it will take for it to explode.
01:12:04Data correction has begun.
01:12:06I want to remind you,
01:12:08our station will be in the atmosphere
01:12:10in 23 minutes and 37 seconds.
01:12:12Lira,
01:12:13connect me to Lira right now
01:12:15and connect me to any device.
01:12:16Do it.
01:12:30More helicopters will be here soon.
01:12:32We'll have to wait.
01:12:35How are you?
01:12:37I'm fine.
01:12:40Wow.
01:12:42I thought you were put down.
01:12:44Hello?
01:12:45Give the phone to Lira.
01:12:47Who are you?
01:12:49I said, give the phone to Lira.
01:12:52How do you know Lira is with me?
01:12:55Can you see the camera up there?
01:13:01Okay, so, Mr. Veselovitch,
01:13:04you're a 14-year-old school graduate
01:13:06who's registered with Ms. Devener.
01:13:08So, please give my phone to Lira.
01:13:10Are you a cop?
01:13:12No, I'm a gastronaut.
01:13:13And I see everything.
01:13:17Is that your dad?
01:13:19Dad, I'm sorry.
01:13:21You have to get out of there right now.
01:13:23What?
01:13:25How? Without a helicopter?
01:13:27There's no helicopter.
01:13:29Do you see the tanker?
01:13:31There's been a misfire.
01:13:33There's been a fire in the villages.
01:13:35If the fire gets to the main tank,
01:13:37more than half the city will be destroyed.
01:13:39I understand.
01:13:41Okay, I'll go and warn the people.
01:13:43After that, I'll call you.
01:13:45Lira, what are you doing? Listen to me.
01:13:47Please, listen to me.
01:13:49I've figured everything out.
01:13:51The rescue team is too far away.
01:13:53They won't be able to come.
01:13:55And no one will believe you.
01:13:57And if they do, they'll be scared.
01:13:59So, don't waste time.
01:14:01I know the fire-fighting technology of such tanks very well.
01:14:03I prepared for naval school.
01:14:05Oh, wow.
01:14:06You can connect to every device.
01:14:08Then why don't you connect to the tanker system?
01:14:10It's not possible, Lira.
01:14:12I tried. It's very difficult.
01:14:14There's no remote control in it.
01:14:16You understand, right?
01:14:18You'll have to control it manually.
01:14:20And there's no one to do that.
01:14:22So, you have only one way.
01:14:24Run. Run as far as you can.
01:14:26Lira will find the safest place for you.
01:14:28And I'll show you the way there.
01:14:30Do you want us to keep running away from difficulties?
01:14:33Like you did many years ago.
01:14:44Lira, let's talk about this later.
01:14:47Please.
01:14:49You said no one would come to save us, right?
01:14:54Okay.
01:14:56We'll stay here.
01:14:58We're close to the tanker.
01:14:59Why don't we go and activate the tanker system?
01:15:02If we can do that, many lives will be saved.
01:15:09What?
01:15:11Lira, have you gone mad?
01:15:13Come on, we need your help.
01:15:15So, you want to go there with my help.
01:15:17And you want to put out the fire there.
01:15:19Am I right?
01:15:22Means, you won't help us.
01:15:24We don't trust you.
01:15:26You left me alone again.
01:15:27Lira, what are you talking about?
01:15:29You can't even see a burning matchstick.
01:15:31And you're talking about putting out the tanker's fire?
01:15:33What do you think of yourself?
01:15:35Are you a superhero?
01:15:37How can I be a superhero?
01:15:39I'm a mentally weak girl, remember?
01:15:41What are you doing?
01:15:43That phone was a gift set.
01:15:45You threw it away?
01:15:47Lira.
01:15:49Lira!
01:15:51Damn!
01:15:53You know all the systems of the ship, right?
01:15:54I said that to impress you.
01:15:59Are we really going to the tanker?
01:16:14The doctor said that I'm a little nervous, but I'll be fine.
01:16:17Be careful, it's hot.
01:16:19Okay.
01:16:25Hello?
01:16:29Swetha, I'm sorry.
01:16:35I promised to help Lira, but...
01:16:39I...
01:16:41Where is she?
01:16:45I don't know.
01:16:48You can't do this.
01:16:51You promised me.
01:16:52You promised me.
01:16:54You...
01:16:59Forgive me, Swetha.
01:17:01I couldn't do it then.
01:17:04And I can't do it this time either.
01:17:07Why are you opening the door?
01:17:09Who posted this?
01:17:16Lira!
01:17:20What were you doing here?
01:17:22What were you doing here?
01:17:24What were you doing here?
01:17:27Why didn't you take care of her?
01:17:32How can I help her from so far away?
01:17:35Even though we were so close at that time,
01:17:38I couldn't do anything.
01:17:43You were right.
01:17:50I'm a coward.
01:17:53Belaira, listen.
01:17:55Don't say all this.
01:17:58I'm telling the truth.
01:18:02Are you...
01:18:06Are you hungry?
01:18:10Belaira, are you hungry?
01:18:16I'm a little hungry.
01:18:19Then you should eat something.
01:18:23Don't stay hungry.
01:18:25Look around.
01:18:27You'll find something to eat.
01:18:34I trust you.
01:18:37Really.
01:18:43Now only you can save our daughter.
01:18:47Only you.
01:18:53Arabov, support her.
01:18:58Just stay with her.
01:19:22Okay.
01:19:44Don't shiver, Bova.
01:19:46The boat is shaking.
01:19:48Are you really cold?
01:19:50I'm not cold.
01:19:52Ride the boat. It'll be hot.
01:19:54I was just kidding.
01:19:56The tanker must be very hot.
01:19:58Misha, don't you have any humanity?
01:20:01Why are you telling such jokes?
01:20:03It's my habit.
01:20:05Since when have you been doing this?
01:20:08Since I was 13 years old.
01:20:10I used to play with firecrackers.
01:20:12This is the result of that.
01:20:14Wow.
01:20:16I still play with firecrackers.
01:20:22I saw your wounds
01:20:24when you sent Yegor in the helicopter.
01:20:27Are you ashamed of him?
01:20:29I'm proud of him.
01:20:31Yes, maybe.
01:20:33Really?
01:20:36You're proud of this ugly face?
01:20:43I don't see any ugliness in him.
01:20:45I see only the man
01:20:47who has endured pain
01:20:49and still has humanity.
01:20:50That's why.
01:20:54Yes, I'm proud of him.
01:21:21Let's go.
01:21:28Come on.
01:21:50Now tell me, where do we have to go?
01:21:52You know that, don't you?
01:21:54You gave me the entrance to the naval school.
01:21:56I failed in that.
01:21:58It's okay.
01:22:00We'll figure something out.
01:22:02Let's go, Lira.
01:22:04We have to follow this sign.
01:22:06It usually says where the main tank is.
01:22:17Don't stop. Let's go.
01:22:21Come on.
01:22:32Where do we have to go now?
01:22:37This way.
01:22:40Okay.
01:22:41Let's go.
01:22:50Here. Hold this.
01:22:52It's here.
01:22:59Is this wall strong?
01:23:01Don't touch anything. It's very hot.
01:23:07Where do we go now?
01:23:09Let's go over there.
01:23:12Okay.
01:23:15Now to the right.
01:23:18I told you not to touch anything.
01:23:24This way.
01:23:42Don't be afraid.
01:23:44Nothing will happen.
01:23:46Look at me.
01:23:48I'll go ahead and see what we have to do
01:23:50while you sit with this toy.
01:23:52This is not a toy.
01:23:54This is not a toy.
01:23:56This is a baby monitor.
01:23:58I talk to it.
01:24:00This is a great baby monitor.
01:24:02But it's broken now.
01:24:04Let me see.
01:24:06Let me see.
01:24:12Let me see.
01:24:18Let me see.
01:24:20We have found a device to connect to Leera.
01:24:23Where?
01:24:25Contact her. Hurry.
01:24:27All right. Leera.
01:24:29Nisha, where is she?
01:24:31I don't know. I didn't hear from you.
01:24:33We'll talk about that later.
01:24:35There's a big problem right now.
01:24:37You're surrounded by fire.
01:24:39You won't be able to get out of there.
01:24:41Find the trapdoor and go down right now.
01:24:43Nisha, we have to find the trapdoor.
01:24:45Yes, I think this is it.
01:24:48There must be another one. Look around.
01:24:50This way.
01:24:52I think this is it.
01:24:54Come on. Come on.
01:24:56Yes, this is it.
01:24:58Now go down quickly.
01:25:00Your dad is so nice.
01:25:02You have such a nice family.
01:25:12Yes, there must be a door in that corridor.
01:25:21Hurry up, Leera.
01:25:23All the walls are very hot.
01:25:25Hurry up.
01:25:31Nisha, that's the hermetic door.
01:25:33Close it.
01:25:35Get out of here.
01:25:37There must be a valve outside.
01:25:39Seal it.
01:25:41There it is.
01:25:43Seal it.
01:25:45Hurry up, Nisha.
01:25:47Hurry up.
01:25:49Come on.
01:25:51Calm down. It's okay.
01:25:53You're almost there.
01:26:00Good job.
01:26:02You did it.
01:26:04Are you okay?
01:26:06Let's get out of here.
01:26:08Come on, Leera.
01:26:09Come on, Leera.
01:26:11Hurry up.
01:26:13Hurry up.
01:26:15Come on.
01:26:21Come on.
01:26:23Come on.
01:26:25Come on.
01:26:27Come on.
01:26:29Up.
01:26:36You have to go higher.
01:26:38Higher.
01:26:40Come on.
01:26:42You'll find more stairs.
01:26:44Okay.
01:26:46Go inside.
01:26:48Move. I'll do it.
01:26:51Great. We're almost there.
01:26:53There must be a switchboard.
01:26:55I hope we'll find it.
01:26:59Oh, God.
01:27:01It's not working.
01:27:03Maybe there's no power.
01:27:05You'll have to do it manually.
01:27:07There's a manual control chamber.
01:27:09Go in there.
01:27:11Wait here. I'll be right back.
01:27:13Wait. First, check the temperature of the door.
01:27:20Leera.
01:27:22Leera.
01:27:24Nisha.
01:27:26Nisha.
01:27:28Nisha.
01:27:30Nisha.
01:27:36Dad.
01:27:38Dad.
01:27:42Calm down. Don't cry.
01:27:44I'll do something.
01:27:51Leera.
01:27:54Leera, over.
01:27:56Leera, what happened?
01:27:58The battery in the laboratory compartment is dying.
01:28:02The system is in hibernation mode.
01:28:04I need more time.
01:28:06Turn off everything.
01:28:08Turn off all the lights.
01:28:10Get the connection back.
01:28:12Come on. Come on. Come on.
01:28:15There's not enough power.
01:28:17Leera, you have to contact Leera at any cost.
01:28:20Do you understand?
01:28:22Otherwise, all our efforts will be in vain.
01:28:24You'll have to do it.
01:28:25You can't reconnect without being connected to an active energy source.
01:28:29Wait a minute. Tell me, which energy source are you talking about?
01:28:32I can use central storage for voice assistance.
01:28:36Then do it, Leera. That's what I want.
01:28:46Leera.
01:28:48Flight Engineer Erebov.
01:28:50I can't switch off myself like humans.
01:28:52You'll have to do this manually.
01:28:58Do you know why we named you Mira?
01:29:01My full name is Voice Assistant of the Orbital Station Mir-A-Crew.
01:29:07Mira is a binary star.
01:29:10The biggest and strongest.
01:29:13The second one is small, but bright.
01:29:17The small one gives light to the big one.
01:29:19And the big one protects the small one.
01:29:23And both are incomplete without each other.
01:29:27You explained it beautifully.
01:29:29But who recognized it first?
01:29:32Even I can ask a question, right?
01:29:36The communication channel is open.
01:29:39Goodbye, Flight Engineer Erebov.
01:29:42Goodbye, Mira.
01:29:43Goodbye, Mira.
01:29:44Mira.
01:29:45Mira.
01:30:11Dad. Dad, please save Misha.
01:30:13Leera, calm down.
01:30:15Why don't you answer me?
01:30:18Calm down, Leera.
01:30:20How is Misha?
01:30:22I don't know.
01:30:24She's been unconscious for a long time.
01:30:26I can see her. Just give me a minute.
01:30:28Calm down.
01:30:30Sweetheart, just give me a minute.
01:30:32Why don't you answer me?
01:30:34Just a second.
01:30:36Dad, what do I do now?
01:30:37Dad.
01:30:41Okay.
01:30:49Come on, come on, come on.
01:30:51Yes.
01:30:52Dad.
01:30:54Dad.
01:30:56Dad.
01:31:03Leera.
01:31:05Yes.
01:31:06I want you to give me your hand.
01:31:12Well, Misha won't feel bad.
01:31:19Here we are.
01:31:23You can connect to any device, can't you?
01:31:28Leera, we don't have time.
01:31:30Our special crew has been hit.
01:31:33I'll be out of orbit in a few minutes.
01:31:36What?
01:31:38I don't understand.
01:31:40Which orbit are you going out of?
01:31:43Dad, are you going out of Earth's orbit?
01:31:48No.
01:31:50That's not possible.
01:31:52No, no, no, Dad.
01:31:54There must be some way.
01:31:56But you have a way, Leera.
01:31:58It's okay, sweetheart.
01:32:00I need your help.
01:32:02How can I help you, Dad?
01:32:04You have to help me.
01:32:06I couldn't help you that day.
01:32:08And everything was ruined.
01:32:10No, Dad, you didn't ruin anything.
01:32:12Yes, yes, and I was responsible for that destruction.
01:32:14I shouldn't have let you go there.
01:32:16No, Dad.
01:32:17I didn't do anything wrong.
01:32:19I should have let them close.
01:32:21But I kept trying like a fool.
01:32:23No, Dad.
01:32:24I was very scared.
01:32:26Please forgive me.
01:32:28Don't think that way.
01:32:30You haven't done anything wrong.
01:32:32Why would I forgive you, Dad?
01:32:33There's nothing you can forgive me for.
01:32:36I miss you a lot, Dad.
01:32:38I miss you every moment.
01:32:40Dad.
01:32:43I miss you a lot, too.
01:32:47A lot.
01:32:50I miss you every moment.
01:32:53Really, Dad.
01:32:56Come on, sweetheart.
01:32:59Come on, you have to get out of there.
01:33:00You have to get out of there.
01:33:02Stand on your feet.
01:33:04You can do this.
01:33:08No, Dad, I can't do this.
01:33:10There's fire all around.
01:33:12Look ahead.
01:33:14Do you see a box?
01:33:16There's a fireproof suit in it.
01:33:18Wear it.
01:33:20I'm with you.
01:33:23Dad.
01:33:24Dad.
01:33:29Dad, I'm with you, Dad.
01:33:54Dad.
01:34:24Dad.
01:34:35Please.
01:34:36Please.
01:34:43Dad, please.
01:34:45Come on.
01:34:46You can do this.
01:34:48You can do this.
01:34:50Dad, please.
01:34:52You can do this.
01:34:53Mom, mom.
01:34:55Please forgive me, Dad, I can't do this.
01:35:23Arkarney is here.
01:35:25He's waiting for you to come.
01:35:28Arkarney is looking for you,
01:35:30he wants you now.
01:35:31What do you think of me, Arkarney?
01:35:33Are you fine?
01:35:35You're fine.
01:35:36You have decided to leave.
01:35:38I won't allow you to return to your house.
01:35:42You will have to go on your own.
01:35:44Shut up.
01:35:46Go on, Arkarney.
01:35:48Go on, Arkarney.
01:35:50Go!
01:35:51♪
01:36:16In that world, where he wanted to go
01:36:25Take me to such a place, where love is love
01:36:33There is a place filled with love
01:36:37Where we forget our hatred
01:36:41Where desires are filled with passion
01:36:50Take me there, to that place
01:36:56To that place, where you are not there
01:37:00Where you are not there
01:37:04I will not be able to walk back
01:37:09But I will come back
01:37:13Maybe we will meet again
01:37:16Someday, we will meet again
01:37:24Take me there
01:37:39To that place, where you are not there
01:38:09To that place, where you are not there
01:38:40Will you be able to walk?
01:38:43Yes
01:38:45Let's go
01:39:09I did it, dad! I did it!
01:39:27There has been a huge explosion at the International Space Station today
01:39:30The flames are visible in the sky
01:39:33This is what NASA has to say
01:39:35The jail won't be able to catch me
01:39:37I will fly away
01:39:40I am only afraid of the tears
01:39:42The drops of tears and the rain at night
01:40:05I love you
01:40:36Mom, this is Misha
01:40:39We were both there
01:40:40Oh, okay
01:40:41Okay, fine
01:41:06Are you okay, son?
01:41:09How is he?
01:41:10Better than before
01:41:11Don't worry, he will play football soon
01:41:27He works, Leera
01:41:29What?
01:41:30He works
01:41:32What does he do?
01:41:33There was a broken star
01:41:35I gave it to him and asked for a wish
01:41:37And that wish came true
01:41:40What wish did you ask for?
01:41:42That you come back to us soon, Leera
01:41:54Grandma, please
01:41:55Take him away from me
01:41:56Take him away, please
01:41:58Roma, let him stay with you
01:42:00You will really like him
01:42:02He will stay with me
01:42:03I don't want him, I will throw him away
01:42:07Okay, fine, I like him
01:42:09Come with me
01:42:12Come on, let's go
01:42:32Let's go
01:42:46What do you think, grandma?
01:42:47Let's go for a walk?