The Revenge (2024) Ep.26 Engsub
Transcript
01:00We have to pay for the sins we have committed
01:11I will follow you around, I won't let you forget me
01:17Day and night, I won't let you go
01:23I will follow you around, I won't let you forget me
01:31I will follow you around, I won't let you forget me
01:53I will follow you around, I won't let you forget me
02:07The pain we have endured, will we be able to bear it?
03:14is
03:35um
03:44foreign
04:00foreign
04:14foreign
04:27foreign
04:44uh
05:01uh
05:14foreign
05:31foreign
05:44foreign
05:53foreign
06:14foreign
06:33foreign
06:44foreign
06:59foreign
07:14foreign
07:29foreign
07:44foreign
07:58foreign
08:14foreign
08:34foreign
08:44foreign
08:57is
09:14me
09:32i got
09:44what
10:03foreign
10:14foreign
10:27foreign
10:44foreign
10:57foreign
11:14foreign
11:37young
11:44foreign
12:06foreign
12:14foreign
12:37yes
12:44um
13:05oh
13:14foreign
13:33uh
13:44foreign
14:01foreign
14:14foreign
14:33foreign
14:44foreign
14:57foreign
15:18you know
15:27foreign
15:46foreign
15:57foreign
16:08foreign
16:19foreign
16:27foreign
16:39foreign
16:57my god
17:09me
17:28foreign
17:39foreign
17:58foreign
18:09But I'm not.
18:15What was the reason for your dad's trip?
18:20Nothing.
18:21He just wanted to hang out.
18:23Or did you think he wanted to hang out with his girlfriends?
18:29Don't talk to me like that.
18:32I'm tired and exhausted.
18:35I've wasted my time studying abroad.
18:39I've become a useless person.
18:42I'm a crazy ghost wandering around.
18:46I don't even have my own pen.
18:50The only thing I want to warn you is that
18:53hell is waiting for you.
18:57It's up to you whether you want to go down or not.
19:00If you don't want to go down to hell,
19:03don't fall into this kind of pen.
19:13If you're here to curse me,
19:15you should have known that I would come down to kill you.
19:29When will I get rid of this torture?
20:00I love you.
20:08Are you okay?
20:10Yes.
20:14Do you want me to give you a massage?
20:17If you want me to give you a massage anywhere else, just tell me.
20:22Rung.
20:25If you're done, follow me.
20:27I have something for you.
20:29Let's go.
20:45Rung is brave enough to do this.
20:47Why did you give her a reward?
20:49Because she's good to me.
20:52Mom.
20:54Calm down.
20:56I'm the boss. I have to be kind to my subordinates.
20:59I trust you.
21:01I trust you.
21:03It's nothing.
21:09Ying.
21:11I'm here.
21:13Come in.
21:23Thank you so much
21:25for taking care of him.
21:27If you have the heart
21:29to take care of him for the rest of your life,
21:32I'm willing to do it.
21:34Mom.
21:39Here.
21:41I brought it for you.
21:43You can choose how many you want.
21:54I'll take all of them.
21:55I'll take all of them.
21:57Don't even think about it.
21:59Ying.
22:01Ying.
22:03Ying.
22:05Ying.
22:10Ying.
22:12What's going on?
22:14Get out of here.
22:16Stop it.
22:18Ying.
22:20What's going on?
22:22It's nothing.
22:23You can go now.
22:25Let's go.
22:31What's going on?
22:33Why do I always get into trouble?
22:35So what?
22:40Ying.
22:42Look at your son.
22:44He's so arrogant.
22:46I'll talk to him.
22:53I'll talk to him.
23:13Are you mad at me?
23:16You're too kind.
23:18That's why they all like you.
23:21I told you
23:23I'll do it.
23:26But kindness is hurting you.
23:29I don't believe
23:31you won't go to Nangrung.
23:34I don't believe it.
23:42I told you
23:44I'll do anything
23:46that makes you happy.
23:53I love you.
24:13Rong.
24:15Rong.
24:17Wait, Rong.
24:20Rong.
24:21What's the matter?
24:23I'm here to warn you.
24:25About what?
24:27Don't be crazy.
24:28I'm not crazy.
24:29I know you followed me here
24:31because you know
24:32how much I care about you.
24:34You even asked Ying
24:35to take care of me.
24:37But don't worry.
24:39Even if I'm your wife,
24:40I'll never forget you.
24:42I'll love you and miss you
24:43with all my heart.
24:44Rong, let go.
24:45Come here.
24:46Let me kiss you.
24:48Let me kiss you.
24:49Rong.
24:51Rong.
24:52Let me kiss you.
24:53Rong.
24:54I told you to stop.
24:55No, I don't want to stop.
24:56Let me kiss you.
24:57No.
24:59I'll kill you.
25:00Rong.
25:02No.
25:04You're bad.
25:05Rong, stop.
25:06You're bad.
25:08You're both bad.
25:10Rong.
25:12Rong.
25:13Rong.
25:14Where are you going?
25:15Let me kiss you one more time.
25:16Rong.
25:17I told you to stop.
25:18No.
25:19Rong.
25:20Rong.
25:21Rong.
25:23Rong.
25:24Kla.
25:26Rong.
25:27Rong.
25:28Rong.
25:29I didn't do anything.
25:31And you're telling me
25:32that you didn't do anything?
25:33Shameless.
25:34Shameless.
25:35Shameless.
25:36Rong.
25:37Stop.
25:39Let's go, Kla.
25:41I don't miss you at all.
25:43Shameless.
25:44Shameless.
25:45Shameless.
25:46Shameless.
25:47Shameless.
25:48Shameless.
25:50Where would I catch you?
25:51You are the murderer
25:52who killed my mom.
25:54You open fire in the morning,
25:55you open fire in the evening,
25:56you open fire in the middle of the night.
25:58Don't expect me to let you hurt my mom.
26:00Miss.
26:01Miss.
26:02skank.
26:04Rong.
26:05Miss.
26:06Miss, calm down.
26:07Miss.
26:08When are you going to calm down
26:09and listen to other people?
26:10Why do I have to waste time
26:11listening to you guys?
26:12I didn't change my way of thinking.
26:13I'm just explaining.
26:14I don't listen to your rotten words
26:15from your rotten mouth.
26:17Better than a rotten mouth.
26:48foreign
26:51foreign
26:53foreign
26:55foreign
26:57foreign
26:59foreign
27:13foreign
27:18foreign
27:42foreign
27:48But if you can be conscious and let go of it,
27:51you will find the light.
27:53And your soul will be pure.
27:55You won't be tied to anyone else's hospital.
27:58Come with me.
27:59I'm not going. I'm not going.
28:01Come with me. I'm begging you.
28:03I said I'm not going. Let me go now.
28:05Go.
28:06I'm not going. Let me go now.
28:18What is it that makes you hesitate to come here?
28:42Nothing.
28:45I want to take you to pay respect to the Buddha.
28:49Maybe the Buddha will make you see things more clearly.
28:58The words of the soul are not magical or sacred.
29:04They can change anyone's mind.
29:08You are a smart person.
29:10You know how to practice.
29:16Yes, I do.
29:18But if you have been stabbed and lost your memory,
29:22you won't be tied to anyone else's hospital.
29:25Surrendering your life to the hospital is evil.
29:31A wise person will always be able to escape this hell.
29:46Wait for me, Khun Nu.
29:48Am I that evil?
29:50You have scolded me enough.
29:52You even took me to pay respect to the Buddha.
29:54You said I was evil.
29:56You always look down on others.
30:01Even if you are a good person, you are still looked down on.
30:05You don't have to believe me.
30:08Just look at the Buddha's words.
30:11Then you will know
30:13if you should remind your mind with hatred
30:17or forget it.
30:24Everyone can say that if they haven't met themselves.
30:28Do you know
30:30how much hatred and pain I have been through?
30:36I really can't forget.
30:52In the past, my mother and I were very close friends.
30:56We could even die for each other.
30:58But the words of someone who respects others
31:01made my mother think that I was a traitor
31:03and hurt her to this day.
31:06So what is the truth?
31:14Why are you smiling?
31:16What are you thinking?
31:19Someone told me
31:21that you were being used by your mother.
31:26Who?
31:28You are so stubborn.
31:31I am your mother.
31:33Why would I deceive you?
31:37That's right.
31:39Why would your mother deceive me?
31:41But I think
31:43I smile.
31:45Do you believe what those people say?
31:49No, I don't believe it.
31:52My mother is a good person.
31:54They are the bad ones.
31:56I will never forget who did this to me.
31:59I will take revenge.
32:01He must die.
32:14Is your mother okay?
32:18No, she is fine.
32:35No.
32:37I will never know the truth.
32:39No.
32:41No.
32:44Whoever did this to me
32:46must die.
32:51Die.
32:55If you find out the truth
32:57you will have to kill me.
32:59I can't let my son die because of me.
33:01No.
33:03Juan.
33:05I beg you.
33:07I will be a good mother to you.
33:09I will make amends for everything I did to you.
33:12Can you please let go
33:14of your guilty conscience?
33:17Can you, Juan?
33:19I beg you, Juan.
33:28Oh, Rung.
33:30It's been a long time.
33:32I haven't seen you in the kitchen.
33:34What happened today
33:36that you are in the kitchen?
33:38I want to cook something delicious
33:40for you to eat.
33:42You are so kind to me.
33:44Fortune is a good thing.
33:46You are a good woman.
33:48You have to respect it.
33:50Don't be greedy.
33:52I know, mom.
33:54I want to be good to you as much as I can.
33:56Look at you.
33:58You know that you will love me.
34:00But you are still kind
34:02and not jealous at all.
34:04It's good that you think like that.
34:06But don't do anything
34:08that will make me jealous.
34:16Why would I do that?
34:18Some people are greedy.
34:20How close they are,
34:22it depends.
34:24How dare you scold me?
34:26You don't know me at all.
34:28If you don't know me at all,
34:30you would be greedy.
34:32How close they are,
34:34it depends.
34:56What are you talking about?
34:58I'm just teasing you.
35:00How close they are,
35:02it depends.
35:32Khun Pao.
35:36Khun Pao.
35:38Do you have anything to talk to me?
35:40That's why you are waiting here.
35:46You are quiet.
35:48You said you have something to talk to me.
35:52I…
35:54I don't have anything to talk to you.
35:56Come on.
35:58What is it?
36:00Do you want me to say anything?
36:02What do you want me to say?
36:04That's your private matter.
36:06P'Kaew.
36:08Let's go.
36:10We are going to be late.
36:12P'Kaew.
36:14I saw you making a delicious snack.
36:16Can you make it for me?
36:18Come on.
36:20You really want to eat a snack.
36:22You have been talking about it for a long time.
36:30Let's go.
36:36It smells so good.
36:38It's melting in my mouth.
36:40Do you want to try it?
36:42It's your favorite.
36:44It's yours too.
36:46When my mother made it,
36:48I often gave it to her.
36:50Then you should give it to Khun Noo Yim.
36:52I think Khun Noo Yim
36:54wants to eat it.
36:56Will it be good?
36:58At least you made it.
37:00It's better than
37:02regretting later if you didn't make it.
37:20It smells like a snack.
37:28I remember when I was a kid,
37:30Khun Noo Yim liked to eat brown sugar.
37:32P'Kaew made it today.
37:34So I brought it to you.
37:36That was when I was a kid.
37:38Now I like to eat brown sugar.
37:40You are my first child.
37:42I will give it to you.
37:44Why do you have to hit someone else?
37:46I hate him.
37:48That hellish woman tried to take my father away from my mother.
37:50If you really want to do good to me,
37:52you should take my wife away.
37:54I hate you.
37:56If you really want to do good to me,
37:58you should take my wife away.
38:00You two are so good at eating brown sugar.
38:12Why did you have to do this?
38:26Why did you have to do this?
38:28Why did you have to do this?
38:54I still remember
38:56that your brown sugar is the best in the world.
38:58that your brown sugar is the best in the world.
39:26Khun Ying!
39:28She doesn't feel anything, P'Kaew.
39:30I'm afraid she won't talk to me again.
39:32Khun Ying!
39:34Why did you do this to the person you love so much?
39:36Why did you do this to the person you love so much?
39:38Do you think you can steal my heart again?
39:40Do you think you can steal my heart again?
39:42I won't let you do that.
39:56I won't let you do that.
39:58I won't let you do that.
40:00I won't let you do that.
40:02I won't let you do that.
40:04I won't let you do that.
40:06I won't let you do that.
40:08I won't let you do that.
40:10I won't let you do that.
40:12I won't let you do that.
40:14I won't let you do that.
40:16I won't let you do that.
40:18I won't let you do that.
40:20I won't let you do that.
40:22I won't let you do that.
40:24I won't let you do that.
40:26I won't let you do that.
40:28I won't let you do that.
40:30I won't let you do that.
40:32I won't let you do that.
40:34I won't let you do that.
40:36I won't let you do that.
40:38I won't let you do that.
40:40I won't let you do that.
40:42I won't let you do that.
40:44I won't let you do that.
40:46I won't let you do that.
40:48I won't let you do that.
40:50I won't let you do that.
40:52I won't let you do that.
40:54I won't let you do that.
40:56I won't let you do that.
40:58I won't let you do that.
41:00I won't let you do that.
41:02I won't let you do that.
41:04I won't let you do that.
41:06I won't let you do that.
41:08I won't let you do that.
41:10I won't let you do that.
41:12I won't let you do that.
41:14I won't let you do that.
41:16I won't let you do that.
41:18I won't let you do that.
41:20I won't let you do that.
41:22I won't let you do that.
41:24I won't let you do that.
41:26I won't let you do that.
41:28I won't let you do that.
41:30I won't let you do that.
41:32I won't let you do that.
41:34I won't let you do that.
41:36I won't let you do that.
41:38I won't let you do that.
41:40I won't let you do that.
41:42I won't let you do that.
41:44I won't let you do that.
41:46I won't let you do that.