16
Transcript
00:00I earn very little every month.
00:03I don't understand.
00:05What do you mean?
00:07Did my interest rate go up again?
00:08Mom, look where you are.
00:0924%?
00:11This is a scam.
00:12I don't understand.
00:13Mom, mom, stop.
00:16Oh my God.
00:19Oh God, please forgive me.
00:28Oh.
00:31Hello.
00:32Ma'am, can you hear me?
00:36I am just cancelling my account.
00:38And I will take the credit card of another company.
00:40How will it be?
00:43Scoundrel.
00:4524%?
00:46Who takes so much interest?
00:47Mom, listen.
00:48You will not talk at all while driving.
00:51That boy would have met with an accident.
00:53You are right.
00:54Sorry, Jamal.
00:58Oh God.
01:00I think he is homeless.
01:03Okay, but this is not our problem.
01:05I am getting late for the trial.
01:07Let's go mom.
01:10Wait a second.
01:12Let me see if he needs anything.
01:15What?
01:17I will be right back.
01:19How can you help him when we ourselves are in trouble?
01:24Mom.
01:26This is all I have.
01:29Are you telling the truth?
01:31Then what will you eat?
01:33Don't worry.
01:34I will manage.
01:35I am used to it.
01:42Hey.
01:45I would like to apologize for what happened earlier.
01:50You are homeless.
01:52You are homeless?
01:55Oh God.
01:58At such a young age?
02:00I can't even imagine how difficult it must be for you.
02:05By the way, I am Jackie.
02:06Pedro.
02:08Pedro.
02:10If you don't mind, can I ask you something?
02:13How did you become homeless?
02:14I don't like to talk about this.
02:18It's okay.
02:20I can understand.
02:26Wait.
02:27Can I do something for you?
02:30I don't have much, but I have some dollars in my car.
02:34Thank you, but I don't need it.
02:37Can you come to my house for a bath or hot food?
02:41Say yes, Pedro.
02:43Do you remember when was the last time you took a bath?
02:48I don't want to bother you.
02:49You won't.
02:50Not at all.
02:51I almost killed you with my car.
02:54Mom, hurry up. We are getting late.
02:59Please come.
03:00I will bring you back immediately after dinner.
03:07Will you tell anyone that there is a spy on your stuff?
03:11Yes, you are right.
03:13Someone can steal my plasma TV and Rolex.
03:17I was kidding.
03:19No one will steal my stuff here.
03:22It's not like he is not worthy.
03:25Okay.
03:33Okay, friends.
03:34I can only take four of you.
03:37I mean, you will be out of two teams.
03:39He means to say that there are only three vacancies.
03:41He means to say that there are only three vacancies.
03:44Because I have a guarantee that I will get a vacancy.
03:47You are kidding, Tony.
03:49No matter how confident you are,
03:51the team will consist of only four players.
03:53And the trials will be in three months.
03:55So, you have a lot of time for practice.
03:57Okay?
03:59We will come later to pick up Jamal.
04:01I will take you home now so that you can take a bath.
04:04Actually, if there is no problem,
04:07can we stay here?
04:08Can we stay here?
04:10Yes, of course.
04:13Do you like track?
04:15Of course.
04:17Running is one of my favorite things in the world.
04:20Anyway, it used to happen.
04:26Oh, if we are staying,
04:28I should join a quarter in the meter.
04:31I will be right back.
04:32Look at him.
04:37Hey, you fool.
04:39You have come to the wrong place.
04:41You should think about it.
04:43What?
04:46You are too much.
04:48Hey, you.
04:50There is a vacancy for one person in the bar.
04:52You can go there and work.
04:54Bar hops.
04:56No, no, wait.
04:58If he doesn't work,
05:00he can get a job.
05:02I hope.
05:06It was a good joke.
05:08But I can defeat you on this track with one leg.
05:19Do you know that you are lucky?
05:21Because the coach is here,
05:23otherwise I…
05:25Oh, what a bad smell.
05:27When was the last time you took a bath?
05:29One year ago?
05:30Hey, listen.
05:32Why is this boy with your mother?
05:34Is he your friend?
05:36Him?
05:38Do you think I will be friends with him?
05:41Kids, do you come here to joke?
05:44Come on, practice.
05:46Come on, hurry up.
05:53Hey.
05:55I saw those boys talking to you.
05:58What did they say?
06:00Actually,
06:02can we go?
06:04I have realized that I should take a bath now.
06:07Oh, yes.
06:19Will we have to eat ramen again today?
06:22And we will waste our food on him, right?
06:25And when he eats,
06:27make him leave again.
06:31Shit.
06:33He stinks and all the people on the track laugh at me.
06:37Did you take a good bath?
06:39Wow.
06:41You look clean.
06:43Thank you very much.
06:45For the new underwear and new clothes.
06:49You gave him my clothes.
06:51I don't understand what you are worried about.
06:53Since you got hurt in middle school,
06:55you haven't used those underwear.
06:57And you haven't worn a sweatsuit for many years.
06:58But that doesn't mean that I was ready to give it to him.
07:01Can I wear my old clothes again?
07:03No, this is fine.
07:05Jamal doesn't need those things.
07:07Now, you sit.
07:09We will eat together.
07:21Is this
07:23ramen?
07:25Yes.
07:26I am sorry.
07:28But I only have this for lunch till Friday.
07:30I have little time left.
07:39Usually, I like steak or lobster tail for dinner.
07:44This is a sad thing.
07:48No, I was just kidding.
07:51I don't know when I had hot food last time.
07:54This is very good.
07:56I forgot that you have a great sense of humor.
08:02So, do both of you live here?
08:07Yes.
08:09Jamal's father used to live here.
08:12But this is a long time ago.
08:15Why did he leave from here?
08:18It's none of your business.
08:20You are right.
08:22I am sorry. I asked you.
08:24No, it's fine.
08:26Look,
08:28Jamal's father
08:30was not a good person.
08:32Sometimes,
08:34he had many bad habits.
08:37He used to drink.
08:41And whenever he used to drink,
08:44then...
08:46I am sorry. I am sorry.
08:48I shouldn't have said all this.
08:52So, you don't have one leg.
08:54Jamal,
08:56this is not right.
08:58He can ask about my dad.
09:00But I can't ask anything about him.
09:02He is right.
09:04I haven't told this story to many people.
09:09But I will tell you now.
09:13It's a long time ago.
09:15I used to be a runner.
09:18One day,
09:20after my mom and dad's race,
09:23we were going out to celebrate.
09:26While my dad was driving,
09:28my mom was sitting next to me.
09:30And I was sitting behind her.
09:32Suddenly, a drunk driver came.
09:35He hit us directly.
09:37And...
09:39He broke the red signal.
09:42And...
09:45I was lucky that I lost one leg and some fingers.
09:49My...
09:52My parents were not so lucky.
09:56They...
09:58They both...
10:00I am so sorry, Pedro.
10:02I can't imagine how painful it must have been.
10:06Didn't you get a big cheque from the insurance company?
10:12Are you homeless?
10:14No.
10:18It was actually a hit and run.
10:21And didn't the government do anything to help you?
10:23Like,
10:25do you have to take care of yourself at home?
10:28No.
10:31I was an adult for them.
10:33I mean, I was just 18 years old.
10:36They only had car insurance.
10:39When I came out of the hospital,
10:43I had no place to go.
10:47So I had to live on the streets.
10:49I'm sorry, but...
10:52I'm not hungry anymore.
10:55Can I take my food?
10:57Yes, of course.
10:59Don't you want to stay here tonight?
11:02I'll take you back in the morning.
11:05No, thank you.
11:07But I'm sure I'll go get my stuff.
11:19Mom,
11:22I feel bad about him now.
11:26I can't even imagine what he's been through.
11:30We should help him, Mom.
11:34Yes.
11:36I already have an idea.
11:47Pedro!
11:49Pedro!
11:51Hi, I'm sorry.
11:53Have you seen Pedro anywhere?
11:57No.
12:01Is there a way I can contact him?
12:04No.
12:06Okay.
12:08No problem.
12:12Do you have some money?
12:20Hey!
12:22I was looking for you.
12:24Are you free right now?
12:26Actually, no.
12:28I'm busy right now.
12:30I have to go out for lunch with the President.
12:33I can't say no, can I?
12:36Well, it was just a joke.
12:39Great. Come with me.
12:41I have a surprise for you.
12:43What is it?
12:45You'll see.
12:47And actually,
12:49you'll have to go somewhere for a while.
12:51I'll get your stuff.
12:53Don't worry.
12:55I'll get your Rolex too.
12:58Yes, my Rolex.
13:00And what about my TV?
13:02Yes, your TV too.
13:10So?
13:12How do you feel?
13:13Like I've never lost my leg.
13:16I can't believe you did all this for me.
13:19Well, luckily I got another shift at the restaurant.
13:23So I was able to arrange for your prostitute.
13:27So all this happened.
13:29You helped me with the surgery.
13:32You let me stay with you.
13:34You gave me food.
13:36I don't know how I'll ever repay you.
13:38I'll do it.
13:40I'll get you a job at the restaurant.
13:41Wash my hands.
13:47You can't even tell a joke.
13:50Now let's get serious.
13:52You don't have to pay me.
13:54I'm just helping you.
13:56Because you're a good kid.
13:58I saw how you gave that apple to that woman.
14:02It was a very good thing.
14:04Yes, before the car accident, my parents always told me,
14:08Pedro, God has given us hands.
14:11One to help oneself,
14:13and the other to help others.
14:15So I'm always ready to help.
14:18That's very good.
14:20Your parents were very good people.
14:23I wish I could meet them.
14:26It's okay.
14:28Are you ready for the next surprise?
14:30What? Is there anything else?
14:33I've saved one for last.
14:35Come on, let's go.
14:41Very good, boys.
14:43We'll start the five-minute break again.
14:45Hey, Jamal, how did you see from behind?
14:48Okay.
14:50Hey, look at him.
14:52How did he get his legs out?
14:59What are you guys doing here?
15:01I don't know, your mom said it's a surprise.
15:03So, Jamal, do you know this guy?
15:06Hey, who are you?
15:08Mom, let me see them.
15:09He's Pedro, and he's like my brother.
15:15And I want you to see him like my brother.
15:19So what? Are you his protector now?
15:21Or should I say, bow on his shoulder?
15:25Friend, you're a good joker.
15:27But I saw that you run very slowly.
15:30As a runner, you're useless.
15:33Be a comedian.
15:36Hello, Pedro.
15:37You're trying for our track team, right?
15:40So, how was the last surprise?
15:43What?
15:45I know you like to run, so I talked to the coach.
15:48And he said it's not too late, if you want.
15:51No, no, you guys are joking.
15:53I like this.
15:56You took this seriously?
15:58You'll run with us?
16:00That's not right.
16:02So what's weird about it?
16:04Come on, you see, there's no way
16:05you can be a part of our team.
16:07You get it, right?
16:09Are you trying to change something?
16:11You want to run with us?
16:13Listen to me.
16:15So what do you think about this?
16:17We'll run against each other.
16:19If I win, you'll go abroad forever.
16:22If you win, I won't try.
16:25No, Pedro, this is not a good idea.
16:27You're crazy, Sanki. Let's go.
16:29Woohoo!
16:31Are you sure, Pedro?
16:32Your leg was injured a few days ago.
16:34And now you don't even have practice.
16:36I believe in myself.
16:43And someone else
16:45needs to be taught a lesson.
16:47Yo, Pedro, we're doing this
16:50until your legs don't get cold.
16:52But I should be the one to say that.
16:54See?
16:56Come on.
16:58No.
17:00I don't know if this is right or...
17:03We'll see.
17:05All right, then.
17:07Whoever gets to that corner and comes back
17:09will win.
17:11Ready?
17:13Wait, wait, wait.
17:15Let's make this more interesting.
17:17You come.
17:19I'll start from here.
17:21All right, then.
17:23Ready.
17:25Set.
17:27Pedro.
17:29Pedro, come on.
17:31You can do it.
17:33You can do it.
17:35Come on, Pedro.
17:51Come on, get up.
17:54Pedro.
17:56Pedro, are you all right?
17:58No, I'm fine.
18:00It's just that I'm not used to walking.
18:02I can't believe I lost.
18:04You were amazing.
18:06You should be proud of yourself.
18:08Proud?
18:10But why?
18:12You know I can't compete right now.
18:14Jamal is right.
18:16You were amazing.
18:18If you hadn't fallen, you would've won.
18:20I'm sorry for what I said.
18:22Will you run for us?
18:24Really?
18:26Forget it.
18:28It's important to run as a team.
18:30And we'll be fine with you.
18:32Tony is right.
18:34That means we'll meet you at the tryout tomorrow.
18:37Yes, I'll be there.
18:39That's great.
18:42I'm sorry, friends.
18:44But I have to take this.
18:46Why?
18:48You're calling me again.
18:50I told you I'd get the money soon.
18:52All right.
18:54See you, coach.
18:56You're the best mom in the world.
18:58When you come back as a collection agent,
19:00you'll be in trouble.
19:02No, no, no.
19:04I said I'll do it soon.
19:06Don't you get it?
19:08Excuse me.
19:10Are you Pedro Gonzalez?
19:12Can I talk to you?
19:15Of course.
19:18Listen.
19:20We found the driver who hit your parents' car.
19:23We've arrested him.
19:24I thought you should know.
19:27Wow.
19:29Plus,
19:31we have his insurance information.
19:33He's got full coverage.
19:35So if I'm to guess,
19:37you're going to get a lot of money.
19:40Thank you so much.
19:44They found him.
19:46Finally.
19:49And it seems you're going to be rich.
19:54I already know what I should do.
19:58I want to buy a Rolex for myself.
20:00No, I'm kidding.
20:02I want to pay your mom's credit card bill.
20:06That's right.
20:08If you want to be rich,
20:10you can buy a video game for me
20:13or a big car.
20:16I don't know.
20:18If I don't know,
20:20how can you know?
20:22I told you I'd pay you soon.
20:24I told you to hang up.