EP.7 Melody of Golden Age (2024) ENGSUB
Melody of Golden Age (2024) EP 7 ENG SUB
Transcript
00:30I don't know what to do, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it
01:00I don't know what to do, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't
01:30help it, I can't help it, I can't help it, I can't be helping it.
02:25I've been practicing for two hours and I'm already tired after a day's practice.
02:47Xiaoqin, go get me some honey.
02:50Yes.
02:55I'll get it.
03:02What are you doing here?
03:03This is the Shen Residence.
03:04It's normal for me to show up anywhere.
03:07But you...
03:08Do you really think you're the hostess?
03:10In the middle of the night, you're just my servant,
03:12eating a secret recipe from the kitchen.
03:14And you're talking about the terrible ghost sound.
03:18I'm sorry.
03:19I bought this secret recipe from the West Street myself.
03:22I'll get it myself next time.
03:24I won't trouble the Shen Residence.
03:26As for the ghost sound you mentioned,
03:28in order to make it not a ghost sound,
03:30I can only practice all night to make it sound beautiful.
03:33Please forgive me.
03:35Singing and dancing are all about talent.
03:37If you do it on the spur of the moment,
03:38it will only be a joke.
03:40I advise you to give up the idea of pretending to be a musician as soon as possible.
03:43What if I succeed?
03:45Even if you succeed, you can't solve the case.
03:46Don't forget.
03:47The murderer is targeting a man and a woman.
03:49It's not enough to rely on you alone.
03:52You need to have a man who is really good at music
03:54and who can't stop pestering you.
03:58Well,
04:00I have my own choice.
04:02I'll trouble you to invite him over.
04:15I...
04:16Ms. Wu,
04:18today I'd like to trouble you
04:20to accompany Mrs. Shen to the opening ceremony.
04:23Mrs. Shen has named this lover as you.
04:30She must have misunderstood me.
04:33I was wronged.
04:35If you don't believe me,
04:37you can go to the Ministry of Justice.
04:39Don't say that I and Mrs. Shen are lovers.
04:42We are like fire and water.
04:44We can't get along with each other.
04:46I...
04:47You are too nervous.
04:48Today,
04:50Mrs. Shen just wants to pretend to be your beautiful wife.
04:54Brother, look at you.
04:58Why?
05:02Brother,
05:03you are drunk.
05:05Brother, brother.
05:16Brother.
05:25Why me?
05:27Because you are so beautiful
05:30and famous in the imperial city.
05:32You...
05:34Let go of me.
05:35Brother,
05:36it's rare for Mrs. Shen to dress up.
05:38She is quite attractive.
05:39If you have time to flatter here,
05:41why don't you do something practical?
05:43Yes.
05:44Follow me.
05:47Let's go.
05:55Good.
05:56Good.
05:57Good.
05:58Good.
05:59Good.
06:00Good.
06:01Good.
06:02Good.
06:03Good.
06:04Good.
06:05Good.
06:06On the Sun,
06:07the Grand Empress Dowager will come to visit.
06:09Let me escort her.
06:10You must keep an eye on her.
06:12If there is any trouble,
06:14report to me immediately.
06:16I will be at your service.
06:24Long live the Emperor.
06:29Long live the Grand Empress Dowager.
06:38Good.
06:39Good.
06:40Good.
06:41Good.
06:42Zhizhi,
06:43I wonder
06:44which talented person
06:46is willing to perform on the stage?
06:57Everyone,
06:58my beloved wife
06:59is willing to perform a pipa for you.
07:04Good.
07:05Good.
07:06Good.
07:07Wu Taiming
07:08dares to dress up a woman
07:10in public
07:11as his concubine
07:13even though he has not married her.
07:15Mrs. Wu,
07:16get married.
07:17Good.
07:18Good.
07:20Long live the Emperor.
07:25Long live the Grand Empress Dowager.
07:34Greetings, Your Majesty.
07:36Greetings, Grand Empress Dowager.
07:38The Grand Empress Dowager and His Majesty
07:40have come to the Western Regions
07:41to visit and pray.
07:43May Heaven bless them
07:45so that our Great Cang
07:47can be prosperous,
07:48with good weather,
07:50and a peaceful nation.
08:09Who is the Marquis?
08:12Marquis?
08:35Go and have a look.
09:33I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going
10:03to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going
10:33to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do
11:03it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again,
11:33I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going
12:03again
12:33I often join the team, but there are also two teams that have not found any conflicts in their lives.
12:39Go!
12:45I'm Shen Du, how are you?
12:47Brother Shen Du!
12:49Brother Shen Du, do you still know me?
12:51Of course I know you.
12:53Yanxing, I won't forget you.
12:57These are not real.
12:59Do I need to know you?
13:02Don't dream of becoming the real Shen Du.
13:06You are not the wife I am willing to marry.
13:10Don't dream of living in Shen Du.
13:13Shen Du!
13:30Where am I?
13:31You don't need to know.
13:35Why did you kill so many people?
13:37You don't need to know.
13:40Why do you talk so much nonsense?
13:45It seems that I can't escape from you today.
13:48Why don't you take off your veil?
13:50Let me see your true face.
13:55Who doesn't know that you are smart.
13:58If I let you see my face,
14:00in the future...
14:10If you die and become a ghost,
14:12and ask your husband to dream of you,
14:14what should I do?
14:17You killed so many people.
14:19Their fate has already become a ghost
14:21circling around you,
14:23accompanying you day and night.
14:25Can't you see?
14:26What are they?
14:31All of them deserve to die.
14:33Even if they become ghosts,
14:35they still dare not appear in front of me.
14:37Otherwise, I will let them die again.
14:39Am I a person who deserves to die?
14:41The people you mentioned
14:43all have the same characteristics.
14:44And you think they deserve to die.
14:46In your eyes,
14:48do I deserve to die too?
15:08You asked so many questions.
15:10You still deserve to die.
15:13It's just that...
15:18I still need to wait a little longer
15:20before I do it.
15:22What are you waiting for?
15:24I'm waiting for the blood in your body to solidify.
15:27When I dig out your heart,
15:29there won't be any blood left.
15:31I...
15:34I'm the Big Brother, Madam Ling.
15:36If you dare to kill me,
15:38when they find you in the future,
15:40they will skin you alive.
15:45Even if I don't kill you,
15:47Shen Du won't let me go even if he catches me.
15:49Anyway, both of us will die.
15:57Why don't you
15:59pull a string
16:00and make me a cushion?
16:02I can plead for you.
16:04He can leave you a body.
16:06We have a good relationship.
16:09The whole Xiang'an City is under his control.
16:11He will listen to me.
16:16He will listen to me.
16:18He will listen to me.
16:20He will listen to me.
16:22Stop!
16:24Stop!
16:26You shameless woman!
16:27He won't listen to you.
16:28You are mine!
16:30Mine!
16:37Stop!
16:40Let me go!
16:44Liu Niang.
16:48Are you okay?
16:51Liu Niang.
16:58Liu Niang.
17:07Thank you for coming in time.
17:17Luckily, you sprayed some poison powder on your clothes.
17:19The poison was found by the smell.
17:29I...
17:32How do you feel?
17:36I'm fine.
17:39It's just...
17:41Did you catch the murderer?
17:59It's just...
18:02I made a mistake.
18:05Jin Ling.
18:09Take off the mask.
18:21It's you.
18:29Liu Niang.
18:34Take her to the Imperial Guards.
18:36Yes.
18:38Take her away.
18:40Yes.
18:58Liu Niang.
19:00You are awake.
19:02Chui Chui.
19:04How long did I sleep?
19:08Where is Madam Tang?
19:10Did she go to bed?
19:12You only slept for two hours.
19:14Why did you ask these questions when you just woke up?
19:18No wonder Shen Du asked me to keep an eye on you.
19:21What's the result?
19:23I don't know.
19:25Of course, she won't admit it.
19:27But the Empress Dowager
19:29came to the Imperial Guards.
19:31She wanted to interrogate her in person.
19:33Let's see if she will admit it or not.
19:35I'll go now.
19:37Don't.
19:41You haven't recovered from the poison yet.
19:43I've been investigating this murderer for a long time.
19:45I know how to make him talk.
19:47No.
19:49You can't.
19:51You can't.
19:53You can't make him talk.
19:55No.
19:57You almost lost your life today.
19:59It won't be over
20:01without you.
20:03Besides,
20:05Shen Du asked me to keep an eye on you.
20:07Are you my friend or his friend?
20:09Chui Chui, you know me.
20:11No one can stop me
20:13from making a decision.
20:17There is one thing
20:19I need your help.
20:23I didn't expect
20:25that the one who committed
20:27such a heinous crime
20:29was a loyal minister
20:31Tang Cheng Yi.
20:35Why did you do that?
20:49I remember
20:51you had a close relationship
20:53with Madam Tang.
20:55Now,
20:57she is the suspect
20:59in this murder case.
21:01Prince Ying,
21:03do you know anything about it?
21:05Mother,
21:07although I know Madam Tang,
21:09I don't know
21:11about her murder.
21:13If I knew she was the murderer,
21:15I wouldn't get close to her.
21:21I want to ask you
21:23why you killed
21:25so many innocent people.
21:27I didn't kill any innocent people.
21:29The law is in the Great Wall.
21:31It's your call
21:33to decide whether they are innocent or not.
21:41I am not innocent.
21:43I didn't kill any innocent people.
21:45I am not guilty.
21:47I didn't kill any innocent people.
21:49I, Yan Xin,
21:51am in a hurry.
21:53Please forgive me.
22:01I am sorry
22:03to disturb you.
22:05Please punish me.
22:07It doesn't matter.
22:09I heard that Madam Shen
22:11is good at reasoning.
22:13Meng Ceran
22:15refuses to confess.
22:17What do you have to say?
22:25Your Majesty,
22:27the men killed by Madam Tang
22:29are engaged.
22:31But they are fond of fireworks
22:33and music.
22:35The women are
22:37like them.
22:39They are good at
22:41playing the pipa.
22:43Shut up!
22:45Your Majesty,
22:47all the bodies have been
22:49covered with cinnabar.
22:51So the time of the coroner's
22:53autopsy is not accurate.
22:55Then we deduced the date of death.
22:57We found that
22:59it was the opening day
23:01calculated by the Astronomy Bureau.
23:07Madam Tang,
23:09did you do all these
23:11just to
23:13make me happy?
23:15At first,
23:17I guessed that you did it
23:19based on the face of the characters.
23:21Then I found that
23:23you were obsessed
23:25with your identity.
23:27I guess
23:29the women you killed
23:31were related to
23:33your close relatives.
23:35Shut up!
23:37Did you experience any stimulation
23:39or any emotional entanglement
23:41on the opening day?
23:49Nonsense!
23:51Why would I do that?
23:53By the way,
23:55you caught a cold
23:57a few days ago.
23:59It's getting cold.
24:01You should take care of yourself.
24:07I'm much better now.
24:09If you cared about me more,
24:11I wouldn't have caught a cold.
24:15But you
24:17just got scared.
24:19Why didn't you take a good rest?
24:21I was
24:25worried about you.
24:27Shen Dageling
24:29really treats the Imperial Household Department as his home.
24:31And Madam Shen
24:33treats it as her bedroom.
24:35I'm glad
24:37to see that
24:39you two love each other.
24:41But Madam Shen,
24:43the case is important now.
24:45You should handle it
24:47carefully.
24:49Yes, I know.
24:59Marshal Yi,
25:01Minister Xu wants to see you.
25:05Let him in.
25:11I, Marshal Xu,
25:13greet the Empress Dowager.
25:15Mother.
25:19I'll leave now.
25:25In fact,
25:27a pair of men and women
25:29were found in Yiliang.
25:31This is the portrait
25:33of the victim.
25:43Give it to me.
25:45Give it to me.
25:47Give it to me.
25:55I knew it.
25:57In your heart,
25:59you are the victim.
26:01What else do you know?
26:09It's not my fault.
26:11They failed me first.
26:13It's their fault.
26:17It's all their fault.
26:21I treated him so well.
26:23Why did he betray me?
26:27Is he
26:29the man in the portrait?
26:31Your first husband?
26:33Yes, it's him.
26:47When I was young,
26:51my sister was kidnapped.
26:55When we met,
26:57she became
26:59a horse-riding
27:01prostitute.
27:03At that time,
27:05I was already married.
27:09But I didn't expect
27:11that on the opening day,
27:15on the opening day,
27:17I found out
27:19she had an affair with my husband.
27:21The two people I loved the most,
27:23the two people I trusted the most,
27:25they all betrayed me.
27:29To save face,
27:31I gave him a glass of poisoned wine.
27:33But I didn't expect
27:35my husband swallowed
27:37the wine.
27:45After my husband left,
27:47my sister also disappeared.
27:49I really looked for her for a long time.
27:51For a long time.
27:55Finally, I found her
27:57in the tomb.
28:03The two of them,
28:05the two of them are still holding each other tightly.
28:17No.
28:21It's not like this.
28:23It's not like this.
28:25It's not like this.
28:27It's not like this.
28:29That despicable woman,
28:31she is not my sister at all.
28:33She is just,
28:35she is just a bait
28:37for my husband.
28:41She deserves to die.
28:43She is a good woman.
28:45She is not a bait for others.
28:47She should be cut off at any time.
28:49She should be stripped of her virginity.
28:51She should be laughed at by the world.
28:53So you killed
28:55all the women
28:57who look like your sister.
29:03Does it look good?
29:07It looks good.
29:11They deserve to die.
29:13And those ugly men.
29:15Why do you have to
29:17care about those women?
29:19In this world,
29:21not everyone
29:23has the right to choose their own life.
29:25Many of them were born
29:27in the moon.
29:29They can only look at the world.
29:31They have no choice.
29:33Besides, this is not the reason
29:35for you to deprive others of their lives.
29:41In fact, at the beginning,
29:45I also blamed myself.
29:47If it wasn't for me,
29:49my sister wouldn't have died.
29:53My husband wouldn't have died.
29:55If it wasn't for
29:57my greed,
29:59I wouldn't have lost
30:01my two loved ones.
30:05So you regret it.
30:07You let those corpses
30:09be buried together.
30:11You did it.
30:13Mrs. Yuan,
30:15you are really smart.
30:17You broke your promise.
30:19But do you think
30:21you are smart enough
30:23to win
30:25a man's heart forever?
30:41Do you think he will
30:43always protect you like this?
30:45He said he loved you.
30:47He loved himself.
30:49He must have lied to you.
30:51He must have made you suffer.
30:53It's better to die.
30:55What's wrong with loving yourself?
30:57Everyone should love himself
30:59before loving others.
31:01A couple
31:03should not be governed
31:05by one party.
31:07A husband and wife
31:09should stand together
31:11as husband and wife.
31:41Grand Empress Dowager,
31:43the truth has been revealed.
31:45The murderer has confessed.
31:47As for how to deal with Mrs. Tang,
31:49Grand Empress Dowager,
31:51please make a decision.
31:53Grand Empress Dowager,
31:55in my opinion,
31:57the murderer is already dead.
31:59Grand Empress Dowager,
32:01please don't think about the past.
32:03You should close the case as soon as possible.
32:05Grand Empress Dowager,
32:07the murderer is already dead.
32:09You should close the case as soon as possible.
32:13Since he is a loyal minister,
32:15let him stay alive.
32:25Yes.
32:39Grand Empress Dowager,
32:41I am willing to die for you.
32:43I am willing to die for you.
32:45I am willing to die for you.
32:47I am willing to die for you.
32:49I am willing to die for you.
32:51I am willing to die for you.
32:53Xiaolin, put out the fire.
32:55Yes.
32:59Isn't this what the
33:01executioner said five years ago?
33:03Isn't this what the executioner said five years ago?
33:07Put out the fire.
33:09Yes.
33:33Put out the fire.
33:37Have you always been so nosy?
33:39Have you always been so nosy?
33:41It's a matter of life and death.
33:43It's a matter of life and death.
33:45I know
33:47you asked Chui Chui to keep an eye on me today.
33:49I know you asked Chui Chui to keep an eye on me today.
33:51But if I didn't break into the court,
33:53how could Grand Empress Dowager's case
33:55be so easy to conclude?
33:57Today?
34:03Today?
34:05Very good.
34:11You aren't scolding me, right?
34:13You aren't scolding me, right?
34:15You made up a new story
34:17about a couple, right?
34:21I asked Brother Xu to marry
34:23Great Madam Tang's first husband
34:25just to help her tell the truth.
34:27Just to help her tell the truth.
34:29The truth is obvious now.
34:31This is
34:33Just this case
34:36We seem to have missed something
34:39What did you miss?
34:48Human heart
34:50Mrs. Tang killed so many people
34:52And all the dead were dug up
34:54Then where are these hearts?
35:01I don't know
35:16Mrs. Tang
35:18I have something important to ask you
35:24Killing is easy
35:26Digging a hole, burying a corpse
35:28It's not something a woman
35:30Can do easily
35:32You must have a helper
35:34What are you trying so hard for?
35:36Why not?
35:44Why not?
35:54She is crazy
35:56She is the most important witness
36:00How can she be crazy so easily?
36:06I will never die
36:10I want to become a moth
36:12And live forever
36:18Moth
36:20You killed so many people
36:22Where did you hide the human heart?
36:24Moth
36:26Crazy woman
36:30Moth
36:38Please kill me
36:40I beg you
36:42I want to live forever
36:44I want to live forever
36:46I beg you
36:48No need to ask
36:50To a crazy woman
36:52She is not convinced
36:54She will be killed
37:00I want to live forever
37:16What are you thinking about?
37:22I'm thinking about Mrs. Tang's case
37:24She loves and hates
37:26She is loyal and persistent
37:28But her love and hate are too strong
37:30It's hard to give up
37:32She is not greedy
37:36To be immersed in a love
37:38Is a stupid act
37:40In this world
37:42Stupid people do evil
37:44What is there to be greedy about?
37:48Yes
37:50It sounds like a smart woman
37:52Like you
37:54I'm tired
37:56I want to take a break
38:02Prince Xian has successfully completed
38:04The disaster relief mission
38:06He will arrive in Xiang'an soon
38:08That's great
38:14From now on
38:16You don't need to go to Ge Long
38:18I
38:20I
38:22I don't know
38:24Who gave you the fake information
38:26But the secret letter from the Imperial Guards
38:28You don't need to send it
38:32I know
38:36The pigeons in Ge Long
38:38Are all soft feathers
38:40They can't fly
38:44But I have to
38:46Go around the mansion from time to time
38:48I have your job to do
38:50And I have my job to do
38:52I have to do something
38:54But I won't hurt Zhen
38:56Don't worry
38:58Now you can believe
39:00The tiger poison doesn't kill
39:02Not to mention
39:04It's the strongest in the world
39:06Stop
39:08I don't want to listen
39:10I don't want to cause trouble
39:14By the way
39:16I forgot to tell you
39:18The Ministry of Punishments and the Imperial Guards
39:20Will hold a celebration banquet
39:22They sent a letter to invite you
39:24I know
39:26You won't go
39:28I'm just informing you
39:38Jing Lin
39:40Yes, Sir
39:42Tell Uncle Zhong
39:44If you don't like it
39:50Make a new one
39:52Yes, Sir
40:14What a nice flower bag
40:16What a pity
40:22Your Highness
40:24Master
40:26I heard that
40:28The Empress Dowager
40:30Will reward you
40:32for your hard work
40:34Is it safe to come back?
40:36Yes
40:42Don't worry
40:44The Imperial Guards will escort you
40:46They are very thorough
40:48I brought some specialties
40:50Prepare one
40:52And bring it back
40:56Prepare another one
40:58And send it to the Empress Dowager
41:00Tell her it's a gift from me
41:02Yes, Sir
41:06Your Highness is kind and generous
41:08I'm very touched
41:10But
41:12Prince Ying
41:14is involved in the case of Madam Tang
41:16I'm afraid he will have a hard time
41:22I heard about it
41:24when I was on my way here
41:26Sister Huang has always been close to Madam Tang
41:28And she supports the Han family
41:30But the public opinion at the moment
41:32is not good for them
41:34Yes
41:36As for the case of Madam Tang
41:38I didn't expect that
41:40the sixth daughter of the Yan family
41:42would make a great contribution
41:44I didn't know that
41:46the little concubine
41:48would be a troublemaker
41:54Prince Xian
41:56Do you think
41:58the sixth daughter of the Yan family
42:00can…
42:02Of course not
42:04Maybe
42:06she will be the one
42:08to solve the problem
42:14It's time to start
42:20Your Highness
42:22it seems that
42:24many madams refused to come
42:28I see
42:30If you don't want to come
42:34you don't have to come
42:40You can't be used by Prince Ying
43:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:24Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:52Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:04Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:14Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:26Chinese TV Series Exclusive YouTube