مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 61 مترجمة
Transcript
00:00You
00:21No, stop just
00:25Sandwich give you sandwich
00:30About to marry a sandwich chain, what?
00:32my office
00:34My up a sandwich you come on man. I'm not saying it's gonna show me the best friend. They've been I have top hair
00:40hair
00:41World Cup best cheese sandwich
01:01Oh
01:11Them same taste that
01:14Discuss interest a mirror up
01:19Mary or
01:21Up gay English high school in a school, huh? Well, it's a sandwich patient same taste. Yeah, very good
01:30Sure, I'll go get your children
01:49Dada, how are you?
01:52Come up the Dada go it's not BPI Karna. Well, I can't go killer. Oh, how do you think I'm not Dada?
01:58Apna exam, I can't get a do-over. They could tip it out. It's a sauce
02:06Hard course table or cool
02:12Then beach casual block in a beach of each well, I'm gonna call them
02:17Linga Jackie
02:20At Shabbat you
02:25Up to me jeet karunga to me patana. Mira beta architect, huh?
02:28Well, we'll give you building structure keep or e-mail Aja. Hmm. He's came up. He a car kick. Hey
02:35I'm gonna
02:37hate
02:39I
03:09Dadu, now that you have lost, you will have to give candies to all of us.
03:15Yes, according to the rules, I will have to give them.
03:18Here you go.
03:20This is for you.
03:22This is for you.
03:24This is for Arav and this is for Dadi to make me lose.
03:35Dadiji, come here.
03:38Tell me.
03:39You are very happy to defeat me.
03:41You deliberately defeated me to make them win.
03:45I understand everything.
03:47Absolutely right answer.
03:49But they are the smart kids of today.
03:51They would have won anyway.
03:53Yes, that is also there.
03:56But I defeated you just to make you understand a small thing.
04:03Interesting. Tell me.
04:06Due to the loss of an important block, the entire Jainga Tower collapsed.
04:12I wish another block takes care of it.
04:16Yes, Jainga Devi.
04:18That is what happened.
04:20One pillar of our family is gone.
04:26Our Adi.
04:30You are the roof of this house.
04:34And now we have only one pillar of support.
04:40Crown Prince.
04:43We will have to take care of it very lovingly.
04:46If it breaks, then this entire house will be destroyed.
05:04I am glad we did the site visit early.
05:06Now we will have time to make the designs.
05:08I feel that...
05:11Why should we stay here?
05:14Because...
05:16Let's stay for a while.
05:19Traffic will increase.
05:20I think we should leave.
05:22Yes, let's go.
05:23Let's go.
05:24Let's go.
05:25Let's go.
05:26Let's go.
05:27Let's go.
05:28Let's go.
05:29Let's go.
05:30Let's go.
05:31Traffic will increase.
05:32I think we should leave.
05:33Right.
05:34There will be a lot of traffic now.
05:36Let's stay.
05:37Let's stay for a while.
05:39My son is waiting at home.
05:41I want to reach home early.
05:44Right.
05:46Right. Sorry.
05:47Yes.
05:49Yes, let's go.
05:56What happened?
05:57Nothing.
05:58Let's go.
06:00What happened?
06:04I am hungry.
06:06Why didn't you tell me earlier?
06:08Because...
06:10Your son is at home.
06:11There is traffic.
06:12It's okay. Let's go.
06:13You should have eaten something before leaving.
06:15I didn't have time.
06:17I ran all day.
06:18I had to run.
06:19I...
06:21I didn't have time to eat anything.
06:24Okay. Let's eat.
06:27Nice.
06:30Let's go.
06:36Brother.
06:38Brother.
06:39It's time to close the shop.
06:41No, brother. Please.
06:42Bring whatever you have.
06:43Only bhakri and vegetables are left.
06:45It's okay.
06:46Bring it.
06:47Okay.
06:48Please. Good.
07:30Hmm.
07:36Jeetu Bhai.
07:38Hi, Jeetu Bhai.
07:39Katha.
07:40Pyramid has submitted its designs to the client.
07:43How? Without a recce?
07:45Pyramid.
07:48I don't know when Madhirud did the recce
07:50or whether he got the designs done or not.
07:52But he has submitted both the designs and the budget.
07:56He has sent a copy of the proposal not only to Mr. Batra
07:58but to the entire board.
08:01I'm not surprised.
08:03He is a man.
08:06Jeetu Bhai, tell us what we can do now.
08:09Actually, Mr. Batra is also angry with Anirudh.
08:12But the board is convinced.
08:13He has given two hours.
08:15He has committed to the board that
08:16Batra has better designs.
08:19We have two hours, right?
08:20Katha has cracked the designs. I know that.
08:22So...
08:24I'll make the budget plans.
08:25Jeetu Bhai, we'll call you back.
08:26We'll send everything and call you back.
08:27Thank you, sir.
08:28Thank you so much.
08:33Okay.
08:35Get it.
08:50Let's go.
09:10Brother.
09:11Please switch on the lights for a while.
09:12We have some work here.
09:13Look, the restaurant is closed.
09:14We are also leaving.
09:15You also leave.
09:17Hey...
09:20You must need a light to make the designs, right?
09:30Just a second.
09:50Just a second.
10:20Wow.
10:25Check this.
10:27Wow.
10:32Nice.
10:34This is really nice.
10:45I'll send my email.
10:47And I'll send photos to Jeetu Bhai.
10:49Right.
10:59My email is not working.
11:01The photos are gone.
11:03Let me try again. One second.
11:07Mr. Agarwal.
11:10Your...
11:11Your lights...
11:13are gone.
11:20What?
11:32All this pain is because of me.
11:35And I'm the one who treats it.
11:40This pain won't go away with a bomb or a bullet.
11:46But I haven't told you the method yet.
11:50Listen.
11:53I...
11:55have made a list of do's and don'ts.
11:58Really?
11:59Tell me.
12:04First.
12:06I won't talk to the prince in a loud voice.
12:09Second.
12:10I won't interrupt him.
12:12Especially when I'm going to work early in the morning.
12:14And also in the evening.
12:15Okay, done.
12:16Listen, there's more.
12:18Third.
12:19I'll listen to everything he says calmly.
12:23And fourth.
12:24If he makes a mistake,
12:25I'll explain it to him politely.
12:28Okay?
12:29Okay.
12:32Sardar is leaving, but...
12:35there's still time.
12:37What else should I do?
12:38Let him make a mistake.
12:40Kavita.
12:42If he keeps making mistakes,
12:44when will he handle the business independently?
12:46By learning from his mistakes,
12:48a person finds the right path.
12:52I don't want...
12:53the mistakes we've made with Adi...
12:56to be repeated with the prince.
13:00How can a person become independent without making mistakes?
13:03I'm not saying that you shouldn't keep an eye on him.
13:06In fact, he himself comes and gives you all the reports.
13:11I just want you to motivate him.
13:16Then you'll see...
13:17how he handles the business independently.
13:22Not like you or Adi.
13:28Is Sardar okay now?
13:32Yes.
13:33I've started.
13:35Go ahead.
13:47Rajat.
14:00Rajat.
14:02Did you call your mother today?
14:04What else should I do, mom?
14:06Varun Dada has called me and is troubling me.
14:10I try to talk to him, but he doesn't understand.
14:13Mom, he's right.
14:15You'll have to do it.
14:17We can't just sit back and do nothing.
14:21Besides, it's a parent's job to take care of their children.
14:26Yes.
14:27That's true.
14:29But you guys have thrown me out of my job.
14:32You joke about everything.
14:33Mom, I'm serious.
14:36Let him live the rest of his life.
14:39Your brother...
14:41has forgotten how to be happy.
14:43Mom, he's...
14:45He's worried about the house.
14:47I'm worried too, son.
14:53Tell your brother...
14:55that mom has gone on a long vacation.
15:00And tell him...
15:02to find happiness in the fact...
15:04that his mother is happy.
15:06Mom, you can talk to him...
15:09There's no point in talking to you, mom.
15:12Listen.
15:13What is it?
15:14Your cough has started again.
15:16Meet Dr. Gupta and get your medicines started.
15:19Please...
15:21Hello?
15:22Rajat?
15:23Rajat?
15:35Dude...
15:37Dude, Dodo, look at this.
15:39This is a math problem. Please explain it to him.
15:44Dodo?
15:46Are you crying?
15:48No, dude.
15:49Look at that.
15:50She was chopping onions.
15:54These days, you keep chopping onions all the time.
15:58I don't like to see you cry like this.
16:01I don't want to eat onions.
16:02There will be no onions in this house from today.
16:09My monkey...
16:13You don't like it, right?
16:15Okay.
16:16I'll do one thing.
16:18From tomorrow...
16:19From tomorrow, wear goggles and chop onions.
16:22I'll wear goggles and chop onions.
16:26Then I won't have to cry.
16:30Let's go.
16:31I'll cook.
16:32Let's go.
16:52Let's go.
16:57What happened?
17:09What happened? Will you tell me?
17:12I think the battery is dead.
17:14Why did you do this?
17:23I didn't do it on purpose.
17:26It just happened by itself.
17:28Those who drive know that if they keep the lights on for a long time,
17:32the battery will die.
17:34You knew it too, right?
17:36I didn't do it on purpose.
17:37I didn't do it on purpose.
17:38I didn't do it on purpose.
17:39I didn't do it on purpose.
17:40I didn't do it on purpose.
17:41I didn't do it on purpose.
17:42You knew it too, right?
17:44No.
17:45No, no.
17:46I didn't do it on purpose.
17:48I just...
17:49We had to work, right?
17:51That's why I just turned on the headlight.
17:53I didn't even think that Ignation...
17:55Please, please, please.
17:58Believe me.
17:59I didn't do it on purpose.
18:01This meeting could have been on the phone.
18:03It could have been on a video call.
18:05But you guys came across the Arabian Sea to meet us.
18:11Katha.
18:13I swear.
18:14I didn't do it on purpose.
18:16This car is absolutely fine.
18:17I swear.
18:18I promise you.
18:19No, no. Please, please, please.
18:20Mr. Aghwanshi.
18:21Relax.
18:23When did I tell you that you did it on purpose?
18:27I just said that...
18:29People who drive know that if they keep the lights on for a long time,
18:35the battery will die.
18:36That's what I'm saying.
18:38Yes.
18:41Yes.
18:43Relax.
18:44Can you think about what to do now?
18:46How to get out of here?
18:47Yes.
18:48Yes.
18:49Yes, I will fix this.
18:50I mean, I will find a mechanic who will fix this.
18:54Don't worry.
18:57My phone.
18:59I'll do one thing.
19:00I'll find the mechanic.
19:01You find the cab.
19:02My cab, yeah.
19:03Maybe we can get a cab.
19:06I can't find the signal.
19:07What's happening?
19:10I have a weak signal.
19:16Did you get it?
19:18No, it's coming and going.
19:20My phone is also about to die.
19:27There's no signal.
19:29There's no internet connection.
19:31Then how will we book a cab?
19:35You know what?
19:36I'll find a mechanic.
19:37I'll bring him.
19:38You wait near the car.
19:39Where will you find a mechanic here at this time?
19:48Dead.
20:07Take this.
20:09No, thank you.
20:10I insist, please.
20:14Thanks.
20:20Okay.
20:23Near Kapoli.
20:36Vinayak lives in Kapoli.
20:39Vinayak.
20:41My friend lives in Kapoli.
20:42He's got a farmhouse.
20:47Alright.
20:49I'll call him.
20:50There's no signal.
20:54There's the signal.
21:01Vinayak.
21:02Hi.
21:03Hi, Viyan here.
21:04Hello.
21:06Hello, Vinayak, can you hear me?
21:08Hello.
21:14Sorry.
21:37Lonavla.
21:38Really?
21:39So, I actually need your help.
21:41I'm with a colleague and our car has stopped.
21:44So, can we use your farmhouse?
21:47Oh.
21:49Just a second.
21:51There's only one room available.