Mahabharat Bangla Episode 60 |
Mahabharat Bangla Full Episode 01-288
#Mahabharat
#Krishna
#Rama
#Radha #Hare Krishna #Hare Rama #Kirton #Bhajon #Mahamantra
#Bangla
#Bangla Mahabharat
#মহাভারত
#বাংলা মহাভারত
#হিন্দু ধর্মীয় গান
Mahabharat Bangla Full Episode 01-288
#Mahabharat
#Krishna
#Rama
#Radha #Hare Krishna #Hare Rama #Kirton #Bhajon #Mahamantra
#Bangla
#Bangla Mahabharat
#মহাভারত
#বাংলা মহাভারত
#হিন্দু ধর্মীয় গান
Category
📺
TVTranscript
00:00Pranipat.
00:09Aishman ho.
00:16Asadharan.
00:18Tumi to amar chev odik dhanur vidya labh kare esecho putro.
00:25Amar gurukul theke tumi kichui labh karte parbe na.
00:30Rishabhbati nadir tote achar jodroner gurukulane.
00:34Hona erkache minoti karo.
00:39Jodi unitoma kishisu rupe grohankare na.
00:46Bhalo.
00:47Pranipat gurudev.
00:50Kete ho putro.
00:54Amar nam karna.
00:59My name is Karno.
01:01I have come to you to ask for your help, Acharya.
01:04I do not wish to learn archery from you.
01:08My father is the charioteer of the great Bhishya.
01:14You are a pure son.
01:18But how can you dream of learning archery?
01:21Yes, I am a pure son.
01:24Did my father choose his own caste?
01:26I do not agree to such rules, Acharya.
01:30I will try to break such traditions.
01:35Go away.
01:37Go away.
01:39I am not interested in seeing your face.
01:42I am going away.
01:44I will go and learn from the one who taught you.
01:56I have seen all the rules of the society with this saffron.
02:10I have sworn on the saffron of the caste system.
02:16From today, my strength is my identity.
02:20And my strength is my religion.
02:26Pranipat.
02:32Are you a Brahmin, son?
02:34I am like you.
02:36I am against the Kshatriyas, God.
02:38I am not against the Kshatriyas.
02:41That is why I am against the Kshatriyas.
02:46And more than that, I am against the weak Brahmins and the weak society.
02:52I have come to you with the hope of becoming strong.
02:57If you are a Brahmin, son, then I will teach you.
03:04I am a Brahmin, God.
03:22I am a Brahmin, God.
03:25By the grace of God
03:26By the grace of God
03:51Did you create the sun, God Parasurama ?
03:53My dear son, the day you will be able to do it,
04:00the day your wish of becoming an archer will be fulfilled.
04:10After 12 years.
04:2312 years later.
04:5312 years later.
05:2312 years later.
05:36Please forgive me, Guruji.
05:39I had a bloodbath.
05:42That's why I fell asleep.
05:47Such a severe injury.
05:50But you didn't get hurt.
05:53You can't be a Brahmin without any doubt.
05:57If you were a Brahmin,
06:00you wouldn't have had such a strong,
06:03such a pure power in you.
06:07Tell me the truth.
06:09Who are you?
06:12I am Sutaputra.
06:14I am Sutaputra.
06:16To tell you the truth, everyone has insulted me, Guruji.
06:20If I had told you,
06:23that I am not a Brahmin, but Sutaputra,
06:26I would have been disappointed with you, Guruji.
06:30You fool.
06:32How could you forget this?
06:35That injury is the second name for the weakness of the hand.
06:48Go, Karna.
06:50There will come a time in your life,
06:53when you will have to face your final test.
06:58But at that time,
07:00your fate will not be in your hands.
07:10Near Hastinapur,
07:12the Kuru princes are about to return from the Gurukul.
07:19Tell Gandhar Raj Shakuni,
07:22that the son of Guru Drona,
07:27has come to Ashwathama,
07:30to meet Guru Kumar Durjodhan.
07:49Durjodhan has sent word,
07:52that you have promised to give him the throne of Hastinapur.
07:56Do you have it with you?
07:59I have the gold,
08:01and the throne.
08:03I have it with me,
08:05and I am determined to do it.
08:09That is why I have come here,
08:16to Hastinapur.
08:19Karna!
08:29Attention!
08:31King Dhritarashtra,
08:33is arriving!
08:41Welcome to Hastinapur,
08:44Gandhar Raj.
08:46I welcome you too,
08:47King Dhritarashtra.
08:49My heart is filled with happiness.
08:52Welcome, King Dhritarashtra.
08:54Please come.
08:58The son of Bharadwaj,
09:00Mahaguru Dronacharya,
09:02is arriving!
09:07I welcome you, King Dhritarashtra.
09:11King Dhritarashtra,
09:13I would like to know,
09:14how much progress has the prince made?
09:17I would also like to know,
09:19how much contribution has the prince made?
09:28Will I sing the praises of my own disciples,
09:33or will my disciples sing the praises of me?
09:41Acharya is right.
09:42According to the tradition,
09:44when the prince returns after completing his studies,
09:47he will give a speech in front of all his subjects,
09:50ministers,
09:52and special guests.
10:01Your Majesty,
10:03our Gandhari tradition is a bit different.
10:07Hastinapur,
10:08Hastinapur,
10:10Gandhar Kumar,
10:12Gandhar Raj,
10:14Mahamuhin,
10:16Gandhar Raj,
10:18I would like to tell you about the best tradition of my own nation,
10:22Hastinapur's emperor.
10:26Our nation is in the prime of prosperity, Your Majesty.
10:30Especially,
10:32when the victory song is heard.
10:35Then the whole world
10:36will know,
10:38how much progress has the prince made.
10:44Excellent tradition.
10:51We will also sing the victory song among our princes.
10:54I will invite them.
11:05This is the wish of the emperor.
11:08The victory song of the prince should be heard in the village.
11:13There is no other reason.
11:16So,
11:18the entrance gate to the village,
11:21which you will construct,
11:22should be demolished at the right time.
11:26Only,
11:28one day.
11:36Father,
11:39I never want anything.
11:41I never argue with anyone.
11:43But today,
11:45I want you not to interfere in the prince's competition.
11:49Son,
11:52I cannot disobey you.
11:55But you can remain silent.
12:12In front of everyone,
12:15the name of the prince is written.
12:17My son, Ashwathama,
12:19will make three wishes.
12:22The prince whose name will be mentioned,
12:25will come to Krirangon.
12:28And he will fight with the victorious prince.
12:32The prince,
12:34who will stay in Krirangon,
12:37until the sun rises,
12:39that prince,
12:41will be recognized as the best.
12:44He will be recognized as the best.
12:46Hail Mahaguru Dronacharya!
12:49Hail Mahaguru Dronacharya!
12:57This competition,
12:59has a rule.
13:03No prince will kill another prince.
13:09If that happens,
13:10then that prince will be expelled from the competition.
13:14The first contestant is,
13:16Prince Durjodhan!
13:45Hail Prince Durjodhan!
13:49Hail Prince Durjodhan!
14:08Today, Prince Durjodhan will compete with,
14:12Pandav Kumar Nakul!
14:15Nakul!
14:41Ha!
14:44Ha!
14:47Ha!
14:49Ha!
14:51Ha!
14:53Ha!
14:55Ha!
14:59Ha!
15:01Ha!
15:03Ha!
15:11Hail Prince Durjodhan!
15:14Hail Prince Durjodhan!
15:21And now,
15:23Pandav Kumar Sahadev!
15:42Ha!
15:56Oh!
15:58Oh!
16:02Oh!
16:04Oh!
16:06Oh!
16:09Prince Durjodhan,
16:11Jai!
16:11Kumar Durjodhaner!
16:13Jai!
16:20Jyotishthir?
16:22Kunti Maa, why is brother not coming to the court?
16:25But who is the representative of this protest?
16:28Maybe your father and uncle Pandu.
16:33Meaning? How is this possible?
16:34You don't know your father's background.
16:38And will uncle come from heaven?
16:41Be silent, Dushala.
16:45If Jyotishthir's self-righteousness can be destroyed,
16:51then it will be easy for him to get the throne.
17:00Kumar Jyotishthirer!
17:02Jai!
17:11Jai!
17:16Jyotishthir, you are as strong as you are.
17:19Your poor mother, did she give birth to you?
17:24At least tell me that.
17:42I can't fight with you anymore, Durjodhan.
17:46If I attack you today, it will be unlawful.
17:53But this is not unlawful for me.
18:07Kumar Durjodhaner!
18:09Jai!
18:10Kumar Durjodhaner!
18:12Jai!
18:13Kumar Durjodhaner!
18:15Jai!
18:40Jai!
18:41Jai!
18:42Jai!
18:43Jai!
18:44Jai!
18:45Jai!
18:46Jai!
18:47Jai!
18:48Jai!
18:49Jai!
18:50Jai!
18:51Jai!
18:52Jai!
18:53Jai!
18:54Jai!
18:55Jai!
18:56Jai!
18:57Jai!
18:58Jai!
18:59Jai!
19:00Jai!
19:01Jai!
19:02Jai!
19:03Jai!
19:04Jai!
19:05Jai!
19:06Jai!
19:07Jai!
19:08Jai!
19:09Jai!
19:10Jai!
19:20Your Highness, Kumar Durjodhaner is bleeding profusely.
19:24Stop him!
19:30Release him.
19:31You have broken the rules of this competition.
19:41Who was competing, Gurudev?
19:43I was just introducing him to my boon, received from Matamoha Vasuki.
19:49The winner of this competition is only for him.
20:01The winner of this competition is Kumar Durjodhan.
20:05All hail, Kumar Durjodhan.
20:08All hail, Kumar Durjodhan.
20:17From the beginning, I was only scared of Arjun.
20:21My age has already passed.
20:25Do you want to break the rules of this competition, son?
20:32So that this competition falls on Arjun.
20:39Give it to me. I will complete this task.
20:45Arjun, my son is coming.
21:15Arjun!
21:27Brother!
21:28Arjun!
21:45Arjun!
22:14There is no other warrior who can defeat you.