The Roller, the Life, the Fight: Trailer HD VO st EN

  • le mois dernier
Hazem arrive en Belgique après un voyage douloureux depuis Gaza. À la même période, Elettra arrive aussi à Bruxelles pour y étudier le film documentaire. Leurs premiers instants ensemble sont révélateurs et déclenchent le désir de se connaître par le biais du cinéma. La caméra devient l’outil pour s’écouter et se transformer. Par les images de leur vie, nous sommes plongés dans les détails et les aventures de la rencontre de deux mondes. L'acte d'enregistrer est un engagement pour la justice et leurs mouvements révèlent leur volonté de résister à une société divisée. Hazem et Elettra sont confrontés à la rigidité de sa procédure d'asile et doivent rester forts et unis. Seront-ils capables d'y faire face ensemble? C’est un exil, une migration intérieure pour se rejoindre là où les regards sont plus doux et égaux.
Transcript
00:00Qu'il y a quelque chose?
00:02Ha! Ouh!
00:04Bien!
00:05Tu vois l'aéroport?
00:07Regarde!
00:08Tu vois, je jouais ici!
00:10Regarde ce qui est détruit!
00:12Regarde!
00:13C'est détruit, détruit, détruit!
00:16Hazen
00:17Oui?
00:18Je voulais faire un film sur toi.
00:21T'as aimé la caméra ou pas?
00:23On va voir...
00:25On va voir...
00:26J'ai quelque chose à te dire.
00:28T'as aimé la caméra ?
00:41Tout ça, c'est pour mon film.
00:43Hassan, d'où es-tu venu ?
00:46Comment es-tu sorti ?
00:48Oui, bonjour.
00:50Je vous appelle pour avoir une information
00:52pour un cas de demande d'asile
00:55Le numéro de registre, oui.
00:59Alors, c'est 9-8-...
01:01Quelle est la circonscription de votre pays ?
01:04De Gaza ?
01:05Tu dois croire à moi.
01:07Ils ont changé les lettres trois fois.
01:09Je n'ai pas fait ça pour rien.
01:12Salut.
01:14Tu sais que les Palestiniens vivent ?
01:17Où es-tu allé ?
01:18Je suis allé à l'hôpital.
01:21Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:24Ça va bien ?
01:26ça va bien, merci.
01:28T'as aimé l'émission ?
01:30J'ai aimé, du coup...
01:32Je dois faire un feu pour voir.
01:34Je devrais faire quelque chose avec toi...
01:36Je t'en prie, c'est ce que j'ai peur.