Official Channel of Universal Pictures. Watch trailers and get details for current and future movies!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30So, I'm going to show you how to get to the top of the mountain.
00:02:00Tim Chow!
00:02:30Get lost!
00:02:31Go away!
00:02:41It's a cockroach!
00:02:42Calm down!
00:02:44I'm going to throw up!
00:02:46Look at her! She's a child!
00:02:49I can see that.
00:02:52You should hide.
00:02:54I don't have a room!
00:02:56Poor girl.
00:03:01What are you doing here?
00:03:07$52.90.
00:03:09$52.90?
00:03:10I didn't take your money!
00:03:12My car is fine.
00:03:14I haven't paid you yet.
00:03:16It's none of your business.
00:03:20Get out of the car!
00:03:22I'm not afraid of you.
00:03:24I don't want to see you die.
00:03:27Get out of the car!
00:03:29Get out of the car, you idiot!
00:03:32Get out of the car!
00:03:35Get in the car.
00:03:36Don't be a coward!
00:03:40They're all crazy.
00:03:46Go to hell!
00:03:59I don't want to see you!
00:04:03I don't want to see you!
00:04:06If Ah Hui hadn't treated you like a guest,
00:04:10you wouldn't have to come.
00:04:13If Ah Hui hadn't been there,
00:04:15we would have been homeless.
00:04:19Stop fighting!
00:04:20I'm not!
00:04:21Ji Jiashu! Char Siu Bao!
00:04:23You've been fighting for 7 days.
00:04:25Sit down.
00:04:26You're the one who's homeless.
00:04:28You haven't paid your rent for 2 years.
00:04:31It's all right.
00:04:58I'm sorry.
00:05:28I'm sorry.
00:05:42You weren't cheated, were you?
00:05:44What else?
00:05:45Kidnapping again?
00:05:47You're pretending to be missing.
00:05:50Isn't it strange?
00:05:54Police.
00:05:55I'm sorry.
00:05:57I'm Murong Gui.
00:05:58It's my case.
00:05:59Xia Jiashu and Shao Maishu are missing.
00:06:02Whose name is on their will?
00:06:05I don't know.
00:06:06They disappeared after their kids brought them here.
00:06:10Do they have a long-term disease?
00:06:12What medicine do they take?
00:06:13I don't know.
00:06:15Brother.
00:06:16Jiaming.
00:06:17I usually take blood sugar and liver and kidney medicine.
00:06:21Aren't you afraid of side effects?
00:06:24The original has side effects.
00:06:26And it's very expensive.
00:06:29Officer.
00:06:30What are you doing?
00:06:32See if there are any signs of fighting.
00:06:35They won't.
00:06:37They are sworn brothers.
00:06:38They won't fight.
00:06:40Then look at you.
00:06:41See if you did anything wrong.
00:06:45Do you suspect me?
00:06:46Of course I suspect you.
00:06:48I'm here.
00:06:50I treat them as my family.
00:06:54I treat them as my family.
00:07:24I'm here.
00:07:34Give me the money.
00:07:36Hurry up.
00:07:47If you have a case, come to me.
00:07:49Okay.
00:07:53But how big is the case?
00:07:59We have a big case.
00:08:00We need backup.
00:08:13There is a case at the Lianxin exchange shop in front of the temple.
00:08:15We need backup.
00:08:19Hurry up.
00:08:27Hurry up.
00:08:37I'm sorry.
00:08:38I'm sorry.
00:08:49I'm sorry.
00:09:19Hurry up.
00:09:33Put the knife down.
00:09:34Come here.
00:09:49Put the knife down.
00:09:53Boss.
00:09:56Your boss is in trouble.
00:09:57You shouldn't fight.
00:10:00He... he...
00:10:02He is panicking.
00:10:04He is panicking.
00:10:12Sorry.
00:10:19Sorry.
00:10:36I remember.
00:10:37The one who shot the gun was my brother.
00:10:41Don't move.
00:10:46Police.
00:10:47Stop the car.
00:10:50Stop the car.
00:10:51Don't move.
00:10:53Call the police.
00:10:54There is a suspicious yellow car.
00:10:55Drive in the direction of Guangdong Road.
00:11:00Stop.
00:11:01Calm down.
00:11:02Don't be afraid.
00:11:03Call the police.
00:11:19Call the police.
00:11:50Call the police.
00:12:08What's wrong?
00:12:09I didn't ask you to change the tire.
00:12:12If you don't change the new one,
00:12:13just change the old one.
00:12:15That is the old one.
00:12:17That is the spare tire.
00:12:18The spare tire is the old one.
00:12:20It has been repaired six times.
00:12:21It doesn't matter.
00:12:23It doesn't matter.
00:12:24It will explode at any time.
00:12:25Come on.
00:12:26I will give you a discount.
00:12:28Change the new one.
00:12:29This is Zhu's.
00:12:30Go.
00:12:31Three gang members
00:12:32robbed the Lianxin Exchange Shop
00:12:33on Youmadi Street.
00:12:34The police initially estimated
00:12:35that the loss of the exchange shop
00:12:36was about 30 million yuan.
00:12:37During the period,
00:12:38there was a fierce gunfight with the police.
00:12:39One gang member was shot.
00:12:41After that,
00:12:42the two gang members
00:12:43escaped without trace.
00:12:44At the same time,
00:12:45the Shanghai Lianxin Exchange Shop
00:12:46on Yijie Street
00:12:47was attacked by a masked man
00:12:48with a knife
00:12:50and took away 2 million yuan.
00:12:52The two gang members
00:12:53went to the temple
00:12:54to find the police.
00:12:55The masked man
00:12:56kidnapped a woman
00:12:57and escaped
00:12:58along the Shanghai Street.
00:13:18Hello.
00:13:19Chen, are you safe?
00:13:24Safe.
00:13:26Safe.
00:13:28Do you remember where to go?
00:13:32Remember. Remember.
00:13:34Remember.
00:13:36Remember.
00:13:39Remember.
00:13:41Remember.
00:13:43Remember.
00:13:44Remember.
00:13:45Chief!
00:14:13Hello?
00:14:13We have a situation.
00:14:14Can you provide more information about the suspect?
00:14:17What?
00:14:18Here.
00:14:19Over there?
00:14:19Yes.
00:14:21Let's go and have a look.
00:14:22Take a look inside.
00:14:37Oh no!
00:14:44Hmm.
00:14:47Aye.
00:14:58Oh.
00:15:02Ooh.
00:15:14Oh no.
00:15:17Oh no.
00:15:18Oh no.
00:15:44If you can afford it, you can even be a rocket.
00:15:49Aye.
00:15:50The garlic is ready.
00:15:51Steamed prawns.
00:15:53Thank you.
00:15:57I'll pay now.
00:15:59If you say so.
00:16:00There's only a bag of money left.
00:16:02If the total is less,
00:16:03I'll be able to divide it less.
00:16:05That's right.
00:16:14Hmm.
00:16:16Hmm.
00:16:19Hmm.
00:16:43I'll find Bai Tou Lan for you.
00:16:45And Jin Mao Ju.
00:16:49The person you're looking for.
00:16:50Throw the money away.
00:16:52But he didn't throw it away.
00:16:56You don't believe him?
00:17:01Three air rifles.
00:17:03Four smoke bombs.
00:17:05Two grenades.
00:17:07120 bullets.
00:17:09One truck.
00:17:11Eight school uniforms.
00:17:17Eight school uniforms.
00:17:18You broke them.
00:17:20You have to fix them.
00:17:21And you have to repair them.
00:17:23You have to repair them safely.
00:17:25So that you can send the kids to school.
00:17:27You said you'd give me 10%.
00:17:29Now you're giving me 50%.
00:17:32I'm going to rob.
00:17:35You rob me.
00:17:36The whole world is like this.
00:17:38You rob me.
00:17:39I rob you.
00:17:41Hmm.
00:18:12Bai Tou Lan.
00:18:17I love you.
00:18:29Enough.
00:18:30I don't want this money.
00:18:41This shrimp is so miserable.
00:18:44It's a male shrimp.
00:18:46It's a family pig.
00:18:48You have to pay for it.
00:19:02Sorry.
00:19:03Thank you.
00:19:10Handsome.
00:19:11I'm going to eat.
00:19:12Call me.
00:19:13Big brother.
00:19:14I just told Fang.
00:19:15The taxi just left.
00:19:17But I remember the license plate number.
00:19:27Clever.
00:19:34Handsome.
00:19:35I'm not a driver.
00:19:37I rented a car for someone else.
00:19:39I'm really going to eat.
00:19:52Where are we going?
00:19:53Find a car.
00:19:56Don't ask me the address.
00:19:58Where is the address?
00:20:00I don't know yet.
00:20:01Zheng Rui Xun.
00:20:05Sorry.
00:20:09What do you want to shoot?
00:20:11Is it enough?
00:20:12What do you want to shoot?
00:20:13Shoot.
00:20:14Shoot more.
00:20:15Send it to Weibo.
00:20:16Send it to Weibo.
00:20:17Put it down first.
00:20:18Continue to settle down.
00:20:20The neighbors sent your house to report me.
00:20:22I can get a job soon.
00:20:23Your house reported me.
00:20:24We will divorce and approve immediately.
00:20:26When the time comes, you will come back and do it with us.
00:20:28The three of us will start over.
00:20:30Crazy.
00:20:40I don't want to live with him.
00:20:41I don't want to live in the cockroach house anymore.
00:20:48Ah Hui, what's wrong?
00:20:49Sister-in-law, come and help.
00:20:52I...
00:20:54Ah Hui, you help him, right?
00:20:56Sister-in-law.
00:20:58No.
00:20:59I asked him to save your father-in-law.
00:21:01He fought with Uncle Ji again.
00:21:04Is it strange for them to fight every day?
00:21:06This time it's a big fight.
00:21:08I can't hold it alone.
00:21:09I can't hold it either.
00:21:15Why are you still sitting here?
00:21:16Go and save your father.
00:21:18I tell you.
00:21:19If I don't move today,
00:21:20you will never see me and your son again.
00:21:25What are you doing?
00:21:26Nothing.
00:21:28I'm going to get married.
00:21:30Really?
00:21:34Why don't you move in with us?
00:21:36Move in?
00:21:38Do you have money?
00:21:40I don't have.
00:21:41You have.
00:21:45I want to buy a house.
00:21:46I want to marry your sister-in-law.
00:21:47You still have to bring a child.
00:21:50It's a must.
00:21:51Like this?
00:21:53It's a must.
00:21:55You want to raise a wife.
00:21:57You have to pay for the child's education.
00:21:59You also have to pay for the mortgage.
00:22:02You are so hardworking.
00:22:03I feel sorry for you.
00:22:08Okay.
00:22:10Let me take you home.
00:22:12Are you scaring me?
00:22:14Are you scaring me?
00:22:15Stinky boy.
00:22:17My wife was crazy again just now.
00:22:20Fortunately, you called.
00:22:25I'm going crazy, too.
00:22:28You should have locked the door early.
00:22:30You didn't let go.
00:22:32Otherwise, you would have been arrested.
00:22:34I don't care.
00:22:39I want to go to the market.
00:22:45It's so hot.
00:22:47You should go to the doctor.
00:22:49I'm not sick.
00:22:51I'm not serious.
00:22:52I'm serious.
00:22:53Take it.
00:22:54I'll wait for your good news.
00:22:58It's not reliable.
00:23:01I'm going to get a gun.
00:23:03I'll wait for your good news.
00:23:04I want you to buy me a gun.
00:23:06I'll take you to the market.
00:23:07Are you crazy?
00:23:08Okay.
00:23:10You and me.
00:23:12Let's go to the market together.
00:23:19Hello.
00:23:20Hello.
00:23:22I'll be there in three minutes.
00:23:23Song.
00:23:25Don't go.
00:23:26Let me have a look.
00:23:28Let me have a look.
00:23:31Okay.
00:23:32You did it again.
00:23:34Okay.
00:23:35You go to pick him up.
00:23:36By the way, pay your father's rent, food and medicine.
00:23:40Take him home.
00:23:43Your mother raped your father.
00:23:45That's why you put him here.
00:23:47Brother.
00:23:48I don't have a gun.
00:23:50You have a gun.
00:23:52Didn't you mix it on the road before?
00:23:54It's fake.
00:23:55I was kicked out before I mixed it.
00:23:57You...
00:23:59His tattoo hasn't been colored.
00:24:01You know there's something wrong.
00:24:06Look.
00:24:11It's been colored.
00:24:15I have a tattoo.
00:24:16Really?
00:24:18Thank you, Char Siew Bun.
00:24:21From now on,
00:24:23I'll call you Char Siew Bun every day.
00:24:26Okay.
00:24:30Reload.
00:24:35Stop.
00:24:37Shoot.
00:24:41Stop.
00:24:48Stop.
00:24:57Ms. Jiang.
00:24:58We'll take over the case.
00:25:00It's not our turn to investigate.
00:25:02Many people don't want to partner with you.
00:25:03They even told me not to partner with you.
00:25:04But I think the most important thing is
00:25:06that you do your job well.
00:25:10That fat man changed his clothes here.
00:25:11Help me find a taxi.
00:25:12PS6969.
00:25:14Xi.
00:25:16Xi.
00:25:20Brother Tan, we can't fight this round.
00:25:22Four of us will die.
00:25:23What?
00:25:24Four of us will die together.
00:25:29Brother Tan, I'm sorry.
00:25:30The black car is in my way.
00:25:31I'm late.
00:25:35It's only interest again.
00:25:37Ask him to come back and play mahjong with me.
00:25:39Okay.
00:25:40Ask him to come back and play mahjong with me.
00:25:42Okay.
00:25:43Ten o'clock tonight.
00:25:44Longxia Bay.
00:25:45Three of you.
00:25:46Copy that.
00:25:47I'll go to the car.
00:25:50Has Anan's 2 million sold out?
00:25:51Don't worry.
00:25:52He's still chasing.
00:26:04Anan.
00:26:06Half an hour later,
00:26:07go to the pool in Guangling Island.
00:26:10Okay.
00:26:16Hello.
00:26:18I want to buy a gun.
00:26:21Long or short?
00:26:23Long and short.
00:26:24Which one is cheaper?
00:26:25Which one is cheaper?
00:26:26Single shot or double shot?
00:26:27Single shot, double shot.
00:26:28Not this year.
00:26:29Which one is cheaper?
00:26:30The cheapest one.
00:26:32Brother Tan,
00:26:33how much is the cheapest gun in the village?
00:26:35Short gun, single shot.
00:26:36Eight thousand a piece.
00:26:37Two shots.
00:26:38Okay.
00:26:40Single shot, 18,000.
00:26:41Double shot, six shots.
00:26:47Short one.
00:26:48One shot.
00:26:4938,000.
00:26:51The time is tight.
00:26:52Where can I find 38,000?
00:26:55I have to read a newspaper.
00:26:57My memory is not good.
00:26:58Professor Man Li.
00:26:59Half an hour later, go to the pool in Guangling Island.
00:27:11Fu Yonghui,
00:27:12you can swim now.
00:27:14It's good that you want to work.
00:27:17You must buy a good gun.
00:27:18Otherwise, you will get into trouble.
00:27:26Feiqiao,
00:27:27are you still eating?
00:27:29Go now.
00:27:30Go.
00:27:31Go now.
00:27:32Go now.
00:27:37Hello, boss.
00:27:38Hello, boss.
00:27:40Li Jiawei,
00:27:41let's go to eat.
00:27:42Boss,
00:27:43I'll go to eat first.
00:27:44Fei.
00:27:48Hello,
00:27:49I'm here.
00:27:50Which one?
00:27:52Which one?
00:27:53Is it your first time?
00:27:55Yes.
00:27:56The changing room
00:27:57is in the front kitchen.
00:27:59The key is in the white cabinet.
00:28:01Then tell me which one.
00:28:05It's the male changing room.
00:28:06Male changing room.
00:28:16Why don't you go?
00:28:17I'll keep watch here.
00:28:20Do you have a driver's license?
00:28:22Do you drive a car?
00:28:24What are you thinking about?
00:28:26No.
00:28:28I didn't expect it to be so close.
00:28:30I didn't expect it to be so fast.
00:28:32I didn't expect it to be so smooth.
00:28:34I...
00:28:35I've lost half of my car now.
00:28:37What do you mean you've lost half of your car?
00:28:38It's expensive.
00:28:41Why are you so unreasonable?
00:29:05Go.
00:29:26Do you understand English?
00:29:29Yes.
00:29:30Good.
00:29:33Go.
00:29:36Do you understand English?
00:29:38Yes.
00:30:05Do you understand English?
00:30:06Yes.
00:30:07Good.
00:30:08Go.
00:30:09Do you understand English?
00:30:10Yes.
00:30:11Good.
00:30:12Go.
00:30:13Do you understand English?
00:30:14Yes.
00:30:15Good.
00:30:16Go.
00:30:17Do you understand English?
00:30:18Yes.
00:30:19Good.
00:30:20Go.
00:30:21Do you understand English?
00:30:22Yes.
00:30:23Good.
00:30:24Go.
00:30:25Do you understand English?
00:30:26Yes.
00:30:27Good.
00:30:28Go.
00:30:29Do you understand English?
00:30:30Yes.
00:30:31Good.
00:30:32Good.
00:30:33Good.
00:30:34Good.
00:30:35Good.
00:30:36Good.
00:30:37You're being a crook again.
00:30:38You shouldn't have sent the stuff here.
00:30:39Things will be a mess if you get confused.
00:30:40Where's the crook?
00:30:41If you're being a crook,
00:30:42it's not a problem.
00:31:04Thank you, thank you, thank you.
00:31:29Wow.
00:31:59Wow.
00:32:29What's going on?
00:32:37B342 passport.
00:32:40B050, short.
00:32:42B342.
00:32:49B342 passport.
00:32:53B050, short.
00:32:56B342 passport.
00:32:58B050, short.
00:33:07Wait a second.
00:33:08I'm on it, I'm on it.
00:33:25I'm on it, I'm on it.
00:33:55B050, short.
00:34:10B050, short.
00:34:12B050, short.
00:34:15What happened?
00:34:28I'm going to shoot you.
00:34:30What you going to do?
00:34:40See you at the mall.
00:34:42♪♪
00:34:52♪♪
00:35:02♪♪
00:35:12♪♪
00:35:22♪♪
00:35:32♪♪
00:35:42♪♪
00:35:52♪♪
00:36:02♪♪
00:36:12♪♪
00:36:22♪♪
00:36:32♪♪
00:36:42♪♪
00:36:52♪♪
00:37:02♪♪
00:37:12♪♪
00:37:22♪♪
00:37:32♪♪
00:37:42♪♪
00:37:52♪♪
00:38:02♪♪
00:38:12♪♪
00:38:22♪♪
00:38:32♪♪
00:38:42♪♪
00:38:52♪♪
00:39:02♪♪
00:39:12Fine.
00:39:43I won't go.
00:39:45I won't go.
00:39:46I'm sure you'll believe me.
00:39:47If you don't go to Korea, you'll lose half of it.
00:39:49It's only a few thousand dollars.
00:39:51No, no. Stop, stop, stop.
00:39:52Go back, go back. Stop.
00:39:55At least you'll get half of it.
00:40:12Big Head.
00:40:2018,000 in total.
00:40:229,000 per person.
00:40:29How much do you owe?
00:40:31More than 4,000.
00:40:355,000.
00:40:372,000.
00:40:39Do you have enough money?
00:40:42It's enough to buy two more swimming suits.
00:40:51Xiao Chen.
00:40:57What's the name of the driver of the PS6969?
00:41:03I don't know.
00:41:04If you know, call the police.
00:41:07It's none of your business.
00:41:08It's none of the driver's business.
00:41:12It's none of my business.
00:41:18What's his name?
00:41:19I don't know.
00:41:22I'm not working here.
00:41:23It's none of my business.
00:41:25I don't know.
00:41:27I don't know.
00:41:28Shut up.
00:41:29I really don't know.
00:41:39Where did you get the money?
00:41:43No, no, no.
00:41:45Where did you get the money?
00:41:46No, no, no.
00:41:47Where did you get the money?
00:41:49I stole it.
00:41:50I stole it in the pool.
00:41:52I took 18,000 and gave you half of it.
00:41:54But you're covered in blood.
00:41:57Do you think I'm a fool?
00:42:04Cut it down.
00:42:09Hurry up.
00:42:10Hurry up.
00:42:13Ah!
00:42:14Ah!
00:42:15Ah!
00:42:16Ah!
00:42:17Ah!
00:42:38You're not smart.
00:42:42You're not smart.
00:43:13Sorry.
00:43:15No!
00:43:27Ruihe Street Car Repair Shop murder.
00:43:29A big case.
00:43:31Ah!
00:43:32I'm so stupid.
00:43:33It was only the taxi that leaked the cars.
00:43:42I already gave you money.
00:44:02Give it back to me.
00:44:09Do you know each other?
00:44:11You still don't know each other?
00:44:12Who knows him?
00:44:13Fatty.
00:44:14Don't be afraid.
00:44:20Where's the gun?
00:44:21Give me the passport first.
00:44:23Give me the gun first.
00:44:24Listen.
00:44:25That guy is the one who robbed the exchange shop this morning.
00:44:28If you don't return the passport to him,
00:44:30he'll kill you both.
00:44:33If you don't give me the gun,
00:44:34we won't buy it.
00:44:36Then give me back the 19,000.
00:44:38What 19,000?
00:44:40Isn't it 18,000 short?
00:44:42Don't listen to him.
00:44:43Let's go talk to him.
00:44:44I lost another 1,000.
00:44:45Let's make it clear.
00:44:47Let's be reasonable.
00:44:49I gave you 38,000.
00:44:51If you don't buy the Korean passport, you'll lose half of it.
00:44:53Isn't it 19,000?
00:44:54What Korean passport?
00:44:55If you don't buy the Korean passport, you'll be fined.
00:44:59It's 18,000 short.
00:45:01I made it very clear on the phone.
00:45:10Damn black car.
00:45:11How dare you call me black?
00:45:23You two have a good talk.
00:45:24I'll be back soon.
00:45:26Song, you bastard.
00:45:28He said 18,000.
00:45:29You said 38,000.
00:45:30It's 20,000 short.
00:45:31Where did it go?
00:45:32That's the old man's money.
00:45:33How could you do that?
00:45:35What?
00:45:36How could you do that?
00:45:38How could you do that?
00:45:39Let me explain.
00:45:41How could you lose 20,000?
00:45:56I'm busy now.
00:45:58Let's go back.
00:45:59Wait.
00:46:00I'll pay you another 20,000.
00:46:02I'll pay you another 20,000.
00:46:06You bastard, right?
00:46:08He's gone, he's gone.
00:46:10You bastard.
00:46:11Song.
00:46:12Wait.
00:46:13It's a Korean passport.
00:46:14I'm giving it to you.
00:46:15Give it to me.
00:46:16Song.
00:46:17Song.
00:46:18Song.
00:46:19Come on.
00:46:20Song.
00:46:21Song.
00:46:22Song.
00:46:23Song.
00:46:24Song.
00:46:25-♪♪
00:46:32-♪♪
00:46:39-♪♪
00:46:44-♪♪
00:46:51-♪♪
00:46:54-♪♪
00:47:04-♪♪
00:47:14-♪♪
00:47:24-♪♪
00:47:34-♪♪
00:47:44-♪♪
00:47:54-♪♪
00:48:04-♪♪
00:48:14-♪♪
00:48:24-♪♪
00:48:34-♪♪
00:48:44-♪♪
00:48:54-♪♪
00:49:04-♪♪
00:49:14-♪♪
00:49:24-♪♪
00:49:34-♪♪
00:49:44-♪♪
00:49:54-♪♪
00:50:04-♪♪
00:50:14-♪♪
00:50:24-♪♪
00:50:34-♪♪
00:50:44-♪♪
00:50:54-♪♪
00:51:04-♪♪
00:51:14-♪♪
00:51:24-♪♪
00:51:34-♪♪
00:51:44-♪♪
00:51:54-♪♪
00:52:04-♪♪
00:52:14-♪♪
00:52:24-♪♪
00:52:34-♪♪
00:52:44-♪♪
00:52:54-♪♪
00:53:04-♪♪
00:53:14-♪♪
00:53:24-♪♪
00:53:34-♪♪
00:53:44-♪♪
00:53:54-♪♪
00:54:04-♪♪
00:54:14-♪♪
00:54:24-♪♪
00:54:34-♪♪
00:54:44-♪♪
00:54:54-♪♪
00:55:04-♪♪
00:55:14-♪♪
00:55:24-♪♪
00:55:34-♪♪
00:55:44-♪♪
00:55:54-♪♪
00:56:04-♪♪
00:56:14-♪♪
00:56:24-♪♪
00:56:34-♪♪
00:56:44-♪♪
00:56:54-♪♪
00:57:04-♪♪
00:57:14-♪♪
00:57:24-♪♪
00:57:34-♪♪
00:57:44-♪♪
00:57:54-♪♪
00:58:04-♪♪
00:58:14-♪♪
00:58:24-♪♪
00:58:34-♪♪
00:58:44-♪♪
00:58:54-♪♪
00:59:04-♪♪
00:59:14-♪♪
00:59:24-♪♪
00:59:34-♪♪
00:59:44-♪♪
00:59:54-♪♪
01:00:04-♪♪
01:00:14-♪♪
01:00:24-♪♪
01:00:34-♪♪
01:00:44-♪♪
01:00:54-♪♪
01:01:04-♪♪
01:01:14-♪♪
01:01:24-♪♪
01:01:34-♪♪
01:01:44-♪♪
01:01:54-♪♪
01:02:04-♪♪
01:02:14-♪♪
01:02:24-♪♪
01:02:34-♪♪
01:02:44-♪♪
01:02:54-♪♪
01:03:04-♪♪
01:03:14-♪♪
01:03:24-♪♪
01:03:34-♪♪
01:03:44-♪♪
01:03:54-♪♪
01:04:04-♪♪
01:04:14-♪♪
01:04:24-♪♪
01:04:34-♪♪
01:04:44-♪♪
01:04:54-♪♪
01:05:04-♪♪
01:05:14-♪♪
01:05:24-♪♪
01:05:34-♪♪
01:05:44-♪♪
01:05:54-♪♪
01:06:04-♪♪
01:06:14-♪♪
01:06:24-♪♪
01:06:34-♪♪
01:06:44-♪♪
01:06:54-♪♪
01:07:04-♪♪
01:07:14-♪♪
01:07:24-♪♪
01:07:34-♪♪
01:07:44-♪♪
01:07:54-♪♪
01:08:04-♪♪
01:08:14-♪♪
01:08:24-♪♪
01:08:34-♪♪
01:08:44-♪♪
01:08:54-♪♪
01:09:04-♪♪
01:09:14♪♪
01:09:24-♪♪
01:09:34-♪♪
01:09:44-♪♪
01:09:54-♪♪
01:10:04-♪♪
01:10:14-♪♪
01:10:24-♪♪
01:10:34-♪♪
01:10:44-♪♪
01:10:54-♪♪
01:11:04-♪♪
01:11:14-♪♪
01:11:24-♪♪
01:11:34-♪♪
01:11:44-♪♪
01:11:54-♪♪
01:12:04-♪♪
01:12:14-♪♪
01:12:24-♪♪
01:12:34-♪♪
01:12:44-♪♪
01:12:54-♪♪
01:13:04-♪♪
01:13:14-♪♪
01:13:24-♪♪
01:13:34-♪♪
01:13:44-♪♪
01:13:54-♪♪
01:14:04-♪♪
01:14:14-♪♪
01:14:24-♪♪
01:14:34-♪♪
01:14:44-♪♪
01:14:54-♪♪
01:15:04-♪♪
01:15:14-♪♪
01:15:24-♪♪
01:15:34-♪♪
01:15:44-♪♪
01:15:54-♪♪
01:16:04-♪♪
01:16:14-♪♪
01:16:24-♪♪
01:16:34-♪♪
01:16:44-♪♪
01:16:54-♪♪
01:17:04-♪♪
01:17:14-♪♪
01:17:24-♪♪
01:17:34-♪♪
01:17:44-♪♪
01:17:54-♪♪
01:18:04-♪♪
01:18:14-♪♪
01:18:24-♪♪
01:18:34-♪♪
01:18:44-♪♪
01:18:54-♪♪
01:19:04-♪♪
01:19:14-♪♪
01:19:24-♪♪
01:19:34-♪♪
01:19:44-♪♪
01:19:54-♪♪
01:20:04-♪♪
01:20:14-♪♪
01:20:24-♪♪
01:20:34-♪♪
01:20:44-♪♪
01:20:54-♪♪
01:21:04-♪♪
01:21:14-♪♪
01:21:24-♪♪
01:21:34-♪♪
01:21:44-♪♪
01:21:54-♪♪
01:22:04-♪♪
01:22:14-♪♪
01:22:24-♪♪
01:22:34-♪♪
01:22:44-♪♪
01:22:54-♪♪
01:23:04-♪♪
01:23:14-♪♪
01:23:24-♪♪
01:23:34-♪♪
01:23:44-♪♪
01:23:54-♪♪
01:24:04-♪♪
01:24:14-♪♪
01:24:24-♪♪
01:24:34-♪♪
01:24:44-♪♪
01:24:54-♪♪
01:25:04-♪♪
01:25:14-♪♪
01:25:24-♪♪
01:25:34-♪♪
01:25:44-♪♪
01:25:54-♪♪
01:26:04-♪♪
01:26:14-♪♪
01:26:24-♪♪
01:26:34-♪♪
01:26:44-♪♪
01:26:54-♪♪
01:27:04-♪♪
01:27:14-♪♪
01:27:24-♪♪
01:27:34-♪♪
01:27:44-♪♪
01:27:54-♪♪
01:28:04-♪♪
01:28:14-♪♪
01:28:24-♪♪
01:28:34-♪♪
01:28:44-♪♪
01:28:54-♪♪
01:29:04-♪♪
01:29:14-♪♪
01:29:24-♪♪
01:29:34-♪♪
01:29:44-♪♪
01:29:54-♪♪
01:30:04-♪♪
01:30:14-♪♪
01:30:24-♪♪
01:30:34-♪♪
01:30:44-♪♪
01:30:54-♪♪
01:31:04-♪♪
01:31:14-♪♪
01:31:24-♪♪
01:31:34-♪♪
01:31:44-♪♪
01:31:54-♪♪
01:32:04-♪♪
01:32:14-♪♪
01:32:24-♪♪
01:32:34-♪♪
01:32:44-♪♪
01:32:54-♪♪
01:33:04-♪♪
01:33:14-♪♪
01:33:24-♪♪
01:33:34-♪♪
01:33:44-♪♪
01:33:54-♪♪
01:34:04-♪♪
01:34:14-♪♪
01:34:24-♪♪
01:34:34-♪♪
01:34:44-♪♪
01:34:54-♪♪
01:35:04-♪♪
01:35:14-♪♪
01:35:24-♪♪
01:35:34-♪♪
01:35:44-♪♪
01:35:54-♪♪
01:36:04-♪♪
01:36:14-♪♪
01:36:24-♪♪
01:36:34-♪♪
01:36:44-♪♪
01:36:54-♪♪
01:37:04-♪♪
01:37:14-♪♪
01:37:24-♪♪
01:37:34-♪♪