Same Place, New Pace EP2 Eng Sub
Transcript
00:00Morning, P'Phu, can I borrow you for a moment?
00:20Just a moment.
00:21I'd better take it.
00:23What's wrong with her?
00:26The atmosphere here is very nice.
00:28So I'd like to borrow you for a moment.
00:32Okay.
00:33Can I borrow you for a moment?
00:34Sure.
00:38Hello, everyone.
00:39I'm Day One and I'm Amy.
00:41Now I'm at my new house.
00:45I can't say it's my new house because
00:47this is my old house that I used to live in when I was a kid.
00:50And I moved back in.
00:51So it's my new house.
00:53The atmosphere here is very chill.
00:55There's a pool and a cup of coffee.
00:58It's the best.
01:04Now I'm at the pool.
01:07I'm familiar with my condo.
01:10Now I'm at the pool.
01:12It's very chill.
01:13There's no tall building.
01:15I haven't done anything today.
01:18What did you do?
01:19I just brought my stuff to the new house.
01:24I'll update you later.
01:26I'm so bad at this.
01:31I can only live here for a month.
01:35I can do it.
01:36I can do it.
01:50I'm back.
01:52I just finished my live.
01:54Can I ask you something?
01:56Do you record everything and upload it all the time?
01:59Yes.
02:00My daily life is
02:02live streaming for my friends.
02:05It might be a little annoying.
02:08But I won't bother you.
02:12If you're annoyed, just tell me.
02:14But I won't bother you.
02:16But I won't bother you.
02:20I understand. It's my job.
02:23But can I ask you one thing?
02:25Don't record me.
02:28Sure.
02:30But if you want to help me or record yourself,
02:34I can't help you.
02:46I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:58I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:30What's wrong? You can't sleep?
03:32I watched TikTok.
03:35It's a scary ghost story.
03:38Why do you listen to it?
03:40It's strange.
03:42The more I'm scared, the more I listen to it.
03:44You're weird.
03:48Do you want to listen to it?
03:50No.
03:52You're in a hurry.
03:54Are you scared?
03:56I just don't like to listen to ghost stories.
04:00I'm sure you're scared.
04:02Tell me what you want to tell me.
04:04If you can't sleep, I'll draw a picture for you.
04:06Are you sure?
04:08Okay.
04:10What do you want to tell me?
04:12I have a brother who knows this person.
04:16He has a boat.
04:18He rowed a boat.
04:20He rowed a boat.
04:22He rowed a boat.
04:24He rowed a boat.
04:26He rowed a boat.
04:28A while later, a body slowly floated.
04:30A while later, a body slowly floated.
04:32And the person who rowed the boat died.
04:36I'm so shocked.
04:38I'm so shocked.
04:40Why are you shocked?
04:42Phuphu scared me.
04:44Phuphu scared me.
04:46That's enough.
04:48What?
04:50It's not over yet.
04:52If you want to continue, you can go alone.
04:54If you want to continue, you can go alone.
04:56I'm going.
04:58I'm going.
05:00I'm going.
05:08I'm going.
05:10I'm going.
05:12I'm going.
05:14I'm going.
05:16I'm going.
05:18I'm going.
05:20Don't you live today?
05:22I see you all the time.
05:24I just finished today's live.
05:26I just finished today's live.
05:28Can I ask you something?
05:30I see you all the time.
05:32I see you all the time.
05:34Aren't you tired?
05:36Actually, I'm tired.
05:38But it's my job.
05:40Besides,
05:42if I see it as a good thing,
05:44I have a friend to talk to every day.
05:46It's not lonely.
05:48It's good that you get to do what you like.
05:50It's good that you get to do what you like.
05:52By the way,
05:54you've asked me many times
05:56what I'm looking for.
05:58What does it look like?
06:00Actually, I'm not sure.
06:02My mom said
06:04it's a lucky charm.
06:06But she didn't tell me
06:08what it looks like or what it is.
06:10How do you know
06:12that you've found it?
06:14Well,
06:16my mom said
06:18if I found it,
06:20I would feel
06:22that this is what I'm looking for.
06:24But I've been looking for it for a week.
06:26But I've been looking for it for a week.
06:28I haven't found it yet.
06:30It's only been a week
06:32since my birthday.
06:34From tomorrow,
06:36when I finish my work,
06:38I'll help you find it.
06:40Really?
06:58What are you doing?
07:00I'm looking at the sunset.
07:02Look over there.
07:06Wow, I just noticed.
07:08It's beautiful here.
07:14Do you believe in Benzoprene?
07:18Really?
07:20No,
07:22because I haven't seen anything special.
07:26In a few days,
07:28I'll be 25.
07:30Many of my friends
07:32told me that 25 is too old.
07:36You should be careful.
07:38But
07:40I believe
07:42that I can make it.
07:46Wow,
07:48this is the first time you compliment me.
07:54You'll be 25?
07:56Why?
07:58You look like a kid.
08:00No,
08:02you don't look my age.
08:04Wow,
08:06how can you say that?
08:08I'm Phukan.
08:10You'll find me.
08:12I'll be on the top
08:14Twitter hashtag.
08:16I'll share it.
08:18Okay.
08:20From now on,
08:22I'll respect you
08:24as Phukan.
08:54You
08:56You
08:58You
09:00You
09:02You
09:04You
09:06You
09:08You
09:10You
09:12You
09:14You
09:16You
09:18You
09:20You