Chang Le Qu (2024) Ep.8 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:35I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:40I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:45I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:50I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:55I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:00I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:05I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:10I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:15I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:20I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:25I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:30I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:35I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:40I don't know what to do with my life, but I can't help it.
01:45Chang Le Qu, sponsored by Deluxe Milk.
01:48Not all milk is called Deluxe.
01:50Remove the head and remove the blood. Use Yujie.
01:52Remove the head and remove the blood. Use Yujie.
01:53Yujie shampoo.
01:54Take you into the content.
01:55Take you into the content.
02:09The more you fight, the more I feel at ease.
02:16Where are you going?
02:17Jia'er is sick. I want my father to accompany her.
02:19Let me go.
02:21You always know how to use Jia'er.
02:23Do you think I can't see it?
02:24I just don't allow you to go to the outside world.
02:26You are a shrew.
02:27A shrew who eats and uses me.
02:30How dare you be so rude to me?
02:32Stop it.
02:33Let me go.
02:37What are you doing?
02:40You bitch.
02:41You wait for me.
02:42Get out of the way.
02:45Disperse.
02:46Disperse.
02:50Sister.
02:51What are you doing here?
02:53Are you here to laugh at me?
02:56How could I?
02:57You are a high-ranking official.
02:58Don't step on my face.
03:00I don't want your body.
03:01Get out of the way.
03:09The Ministry of Punishments is summoned to the court.
03:13Greetings.
03:22Great Empress Dowager.
03:23Madam Shen is here.
03:29Greetings, Great Empress Dowager.
03:33No need.
03:36Madam Shen, you have made contributions in solving the Buddha's case.
03:39I would like to reward you with something.
03:43I have been thinking about it.
03:44But I have no clue.
03:46Why don't you tell me yourself?
03:49What reward do you want?
03:51Great Empress Dowager.
03:53I don't want any reward.
03:54But I would like to ask for a permission from Great Empress Dowager.
04:01All right.
04:03Tell me.
04:04Let me hear it.
04:05I beg Great Empress Dowager to address me as Yan Shuli instead of Madam Shen.
04:22It's good for you to have such insight and ambition at such a young age.
04:29There is no need to hide the fact that our court chooses talents.
04:34As a woman, I can rely on my own ability to find a way out without relying on my husband.
04:43It's approved.
04:45Thank you, Great Empress Dowager.
04:56I dare to say that although all six ministries have female officials,
05:00most of them are only responsible for cleaning and organizing.
05:03For example, the Ministry of Justice.
05:04Female officials can't be investigated like male officials.
05:10Look.
05:13I am also a woman.
05:16Of course I know that women want to stand at the same level as men.
05:20They have to pay a lot of effort.
05:22I can sit in this position.
05:26As for the position of the case,
05:28female officials can still sit there.
05:30That's right.
05:31Xu Naisi, on behalf of me,
05:34the female officials of the six ministries will also have the same rights as male officials.
05:42Thank you, Great Empress Dowager.
05:45Yan Shuli, from now on,
05:48you can investigate the case as freely as your colleagues.
05:55Thank you, Great Empress Dowager.
06:01Liu Niang.
06:04Brother Xu.
06:08Is your master busy?
06:09Master is not feeling well these days.
06:11He is resting at home.
06:12Is there anything urgent?
06:15It's not an urgent matter.
06:17It's just a little shocking.
06:19What do you mean?
06:20It's a matter of chronic poisoning.
06:23Didn't you ask me to find out the cause of the low water level?
06:26Didn't you ask me to find out the cause of the low water level?
06:29I did my best to find out.
06:32Guess who I found out in the end?
06:35I found out the owner of the Tongming Hall,
06:37Rong Zhuitou.
06:47Don't move.
06:48Behave yourself.
06:51Low water level?
06:53Take her away.
06:54Go.
06:56Go.
07:27I brought some tonics for your mother.
07:29The next one is for you.
07:33You suffered a lot from prison.
07:35You are much cleaner now.
07:42Thank you for your care.
07:44I didn't suffer much from the prison.
07:47And the cell is also very quiet.
07:49It reminds me of a lot of
07:51engineering improvement methods.
07:53Engineering improvement methods?
08:00I know.
08:02It's stupid to turn myself in.
08:04But my mother suffered a lot.
08:06No matter what, I can't let her suffer anymore.
08:08Thank you for finding out the truth.
08:12I want to clear my family name.
08:15Although it's an urgent case,
08:17we still haven't found the person who poisoned her.
08:19Your family name
08:21can't be considered innocent.
08:24Then...
08:25Then you still want to catch my mother.
08:28Why do you want to catch me?
08:30Take him away.
08:31Commander.
08:32It was Xu Xiangren and his wife
08:33who took people to arrest Liang Jiren.
08:35They went to investigate Tongming Hall?
08:37Yes.
08:38Before that,
08:39they had already taken Fang Zhurong from Tongming Hall.
08:43They are so fast.
08:45Should I take someone
08:46to stop them?
08:48Stop what?
08:50He just got the right to investigate.
08:53Let him show off.
08:56Yes.
09:10Mr. Liang San.
09:11Recently,
09:12I often come to your house.
09:15In addition to sharing Empress Dowager's worries,
09:17I also have my own plan.
09:20What I want to investigate
09:21has already been found out.
09:22The person I want to catch
09:25has already been caught for me.
09:31The dragon lives and dies for a long time.
09:33Each has a different character.
09:35The poison of Di Shui Guan Yin
09:36has nothing to do with you and your son.
09:38The Liang family
09:39doesn't need to mix with the big family.
09:44Do your job well.
09:46Don't let down
09:47the Empress Dowager's expectation of you.
09:50Yes.
10:11You gave Liang Chengzhong
10:12the poison of Di Shui Guan Yin.
10:14Yes.
10:15It's me.
10:20That son
10:22is a scoundrel.
10:26If he doesn't die,
10:28his father
10:29will die in his hands sooner or later.
10:39Besides, my father
10:42already has his father's child.
10:46I naturally have to make plans for the future.
10:51Mr. Liang.
10:52This way, please.
10:53There's a group of dancers coming in.
10:55Do you want me to call them over
10:56to choose for you?
10:57You're sensible.
11:01Mr. Liang,
11:02I found a new beauty for you.
11:06Lan'er, come here.
11:08Beautiful.
11:09Come here.
11:10Mr. Liang.
11:14Mr. Liang, please have some tea.
11:16I don't have a choice.
11:19That rebellious son
11:21either gambles
11:23or goes to Yuefang
11:24and spends all his money
11:26in vain
11:28to force my father
11:29to give him money.
11:31My family
11:32will be emptied by him.
11:34If that's not the case,
11:36I won't go this far.
11:38Besides,
11:40my family
11:42still has an unborn baby.
11:44Even so,
11:46shouldn't I
11:48give him a son?
12:09So,
12:10because Rongzhui has a son,
12:12she decided
12:13to abandon
12:14her eldest son.
12:16Yes.
12:17I've been a good man for so long.
12:19I've seen all kinds of miracles.
12:21But my father
12:23deliberately poisoned his own son.
12:26It's really unheard of.
12:28I didn't expect
12:29that a tiger poison could really give birth.
12:32The human heart
12:34is the most wonderful thing.
13:14Ge Ling,
13:16why are you here?
13:20Have you forgotten
13:22that Empress Dowager
13:23will let me
13:24deal with
13:25the sin of the Buddha?
13:29But I was surprised
13:31by your
13:33iron-bloodedness.
13:37If I had another way,
13:40I wouldn't have...
13:44I wouldn't have had a choice.
13:49It's said that a tiger poison can't give birth.
13:51But why did you say
13:53you wouldn't have a choice
13:54when it came to Liang Sibing?
14:00Ge Ling,
14:01why are you so mean to me?
14:06I did
14:08murder my own son.
14:09But what about you?
14:11You reported it to the capital.
14:13You and I
14:14are the same kind of people.
14:23Among all the evidences
14:24that my father was convicted of,
14:26one of them
14:27accused him of stealing the weapon map
14:28and leaking it to the enemy.
14:32That weapon map
14:35was given by your father.
14:42Ha, ha, ha.
14:47I knew it.
14:49You and my stupid nephew
14:51are always together.
14:54I thought
14:55you were a good man
14:57and my stupid nephew
14:59was just a friend.
15:04It turns out
15:06you suspect my family.
15:11Ha, ha, ha.
15:20Why are you here?
15:22What are you doing here at this time?
15:24I'm looking for you.
15:25Have you been seen by others?
15:27I don't know.
15:29It will be troublesome if you are seen by others.
15:31Why are you saying this at this time?
15:35Your good son
15:37must have known something.
15:40That's why you wanted to kill him
15:42and killed him.
15:46Da Ge Ling.
15:48If you really find out something,
15:50I'm sure
15:52you won't come to me.
15:55If this matter
15:57goes to the Empress Dowager,
16:01I
16:03don't know anything.
16:07In this way,
16:09Liang Sibing's care
16:11for his son
16:13is also fake.
16:22If
16:24Da Ge Ling promises me
16:26to take care of
16:28my son's future,
16:30I'm willing to
16:34recall it.
16:37Maybe
16:39I can remember something.
16:47You haven't talked to me
16:49about the terms yet.
16:52Come.
16:59Liang Sibing, have you ever heard
17:01that there is a kind of
17:03incision in the internal organs?
17:04Every knife
17:06the prisoner has to leave
17:0736 drops of blood.
17:09In three days,
17:10there will be 360 knives
17:12in total.
17:16Shen Du.
17:18I am a court official.
17:22I killed my son.
17:26Besides,
17:28I'm a criminal.
17:30I don't deserve to die.
17:35You, you,
17:37you can't do this.
17:40Do this?
17:47Liang Sibing, do you think
17:49my name, Bai Wuchang,
17:51is for nothing?
17:54After entering my house,
17:58I want to get out of here alive.
18:02You, you,
18:04how dare you!
18:12This is the first knife.
18:15I have nothing to do these days.
18:19I will accompany you for three days.
18:27I, I, I say,
18:29I say,
18:31I was drunk that year.
18:33My second brother's weapon map
18:35was leaked.
18:37After the incident,
18:39I didn't dare to admit it.
18:41At that time, your father
18:43had a good relationship
18:45with my second brother.
18:47Besides, he had been convicted
18:49of colluding with the enemy.
18:52I just fell into the water
18:54and fell on his head.
18:59When I accidentally
19:01knew this,
19:03he kept
19:04blackmailing me.
19:06I couldn't bear it.
19:08I couldn't bear it.
19:10Da Ge Ling,
19:12your father was indeed
19:14colluding with the enemy
19:16and betraying the country that year.
19:18The evidence is conclusive.
19:20Even if he was convicted,
19:22he couldn't commit the crime.
19:26It's really you.
19:40I, I, I
19:42I, I, I
19:44I, I, I
19:46I will kill you one by one.
19:48I will kill you one by one.
20:10I will kill you one by one.
20:40I don't
20:41want
20:44them to accept me
20:47as a successor.
20:49Instead, I wish to remain
20:51unfulfilled
20:52the people of Li Ming.
20:54How can I
20:55work with you?
20:57Not possible.
21:00It's not my fault that I didn't remind you.
21:02Hail to Qin Garcia Magic,
21:04Ganjing property,
21:06do not ally with me.
21:08You will
21:09如搗水火,有氣無悔。
21:14神某師千字俸祿,自然為聖上分憂,萬死不辭。
21:21神某師千字俸祿,自然為聖上分憂,萬死不辭。
21:34應天順時,授資明命,罪臣沈炳竺與敵暗通書信,燒毀我軍糧倉,洩漏兵器圖譜,
21:47禮通外國,叛軍通敵,其罪當誅。
21:54沈家南丁一律問斬,婦孺滿門幽禁,令遠進知悉。
22:02父親,這麼多年,孩兒從來沒有放棄過,為沈家幾十口人命深淵。
22:18但那個女人究竟是誰,孩兒始終沒有頭緒。
22:24她究竟是敵是友。
22:36無論如何,今日,孩兒至少可以證明兵器圖是構陷。
22:53父親,您放心。我總有一天會找到那個女人。而剩下的證據,我也會一個一個地找出來。
23:23沈家南丁一律問斬,婦孺滿門幽禁,令遠進知悉。
23:32沈家南丁一律問斬,婦孺滿門幽禁,令遠進知悉。
23:41沈家南丁一律問斬,婦孺滿門幽禁,令遠進知悉。
23:51沈家南丁一律問斬,婦孺滿門幽禁,令遠進知悉。
24:05沈家南丁一律問斬,婦孺滿門幽禁,令遠進知悉。
24:13Come on.
24:18He forgot.
24:20Your letter.
24:21From the Ministry of Justice.
24:34You're so happy.
24:35Chi Chi is coming to Xiang'an.
24:37He asked me to meet him.
24:38That's great.
24:40I've heard you mention Chi Chi
24:42so many times.
24:43The Ministry of Justice received
24:45so many letters of self-reasoning.
24:48Only you would read every one of them
24:50so seriously.
24:52I even laughed at you.
24:54I didn't expect you to have
24:55such an old friend.
24:57I'm so envious of you.
25:00I still remember
25:01the first letter he sent from Xiang'an.
25:03The letter was embroidered with flowers.
25:05And it smelled so good.
25:07There were petals in the envelope.
25:08I'm so envious of you.
25:12I really want to see
25:14such a talented young lady.
25:18She must be a beauty.
25:19I'm sorry.
25:20He only asked me to meet him.
25:24How annoying.
25:29They're so cute.
25:32Have some grapes.
25:34Come on.
25:35Come on.
25:37Ying Niang.
25:38Come on.
25:40I really admire your tea-making skills.
25:43This is a toast to you.
25:45Brother Xu, I'm not good at drinking.
25:48It's okay.
25:49You'll get used to it.
25:51You'll find the mystery of the wine.
25:56Come on.
26:02I suggest you behave yourself.
26:04I don't want you to get caught again.
26:14I don't want you to get caught again.
26:19Chief.
26:20Shen Du?
26:21Why are you here?
26:34Have a seat.
26:41Did I say I wouldn't come?
26:57Chief.
26:58Chief.
27:01It's such an honor to see you here.
27:04I'd like to propose a toast to you.
27:26Please drink.
27:34Come on, Chief.
27:35I'd like to propose a toast to you.
27:47I can't believe it.
27:49Chief is a good drinker.
28:03Come on.
28:11Chief.
28:12I'd like to propose a toast to you.
28:34This is called Jiulianhong.
28:40I'm not drunk.
28:44I'm fine.
28:47Okay.
28:48You're fine.
28:49You're fine.
28:57You don't believe me?
29:01Find someone to fight with me.
29:04You don't believe me?
29:06You don't believe me?
29:11Now that you said that,
29:13I have someone I really want to fight with.
29:21Let's go.
29:33Gong Song Da Ge Ling
29:42Slow down
29:46Jing Lin
29:48Turn on the light
29:50Why turn on the light?
29:53No one would hit someone with a lantern
29:57Let's go
30:03Hit someone?
30:05Okay
30:07No lantern is not okay
30:09Okay, okay
30:11Look at me
30:12I am your lantern
30:13Let's go, let's go
30:15Jing Lin, let's go
30:16Let's go, let's go
30:18Let's go, let's go
30:20Slow down, slow down
30:21Liu Niang, slow down
30:24Gong Song Da Ge Ling
30:26Slow down
30:27Let's go, continue drinking
30:28Who will drink with you?
30:29I want to eat
30:30Slow down, slow down
30:33Gong Song Da Ge Ling
31:04Jing Lin
31:05Come and help your Da Ge Ling
31:09It's too heavy
31:20Let's go, let's go
31:22There is a step in Da Ge Ling
31:23Go
31:25Slow down
31:26Another step
31:27Go, go, go
31:34Stand firm
31:35Slow down
31:38Who is it?
31:39Come out
31:40Who is it?
31:46Who is it?
31:47Wait for me here
31:49I will send someone
31:54I will go
31:57Okay, okay
31:58You go, you go
32:04Who is it?
32:05Who is it?
32:06Come out
32:07Who is it?
32:09Who is it?
32:12Who is it?
32:13What are you doing?
32:17The Buddha swallowed his sin
32:18and killed his wife and children
32:20So many men and women in the temple
32:21were buried in Ximing Temple
32:23How dare someone
32:24covet his wife and children
32:28This time
32:29I will kill you
32:30I will kill you
32:32This time
32:33is just a small punishment
32:35If you dare to do it again
32:37I will dig your heart out
32:38and bury it in the ground
32:39I dare not
32:40I dare not
32:41I dare not do it again
32:42I dare not do it again
32:46Bai Wu Cheng is drunk
32:47and he looks like this
32:50Send your drunk Da Ge Ling
32:51back to his house
32:52Go
32:55Slow down, slow down
32:56Go
33:01Be careful, slow down
33:02Slow down
33:13Who is it?
33:14Why are you so cruel?
33:15Who is it?
33:24I didn't expect Bai Wu Cheng
33:26to be so bad at drinking
33:29What about your ability?
33:32I am easier to move a corpse
33:33than you
33:59Thank you
34:02It's ok
34:03I will send Tong Zhu's
34:04drunk roommate back
34:05It's not a big deal
34:06You don't have to thank me
34:12Cui Rong Su
34:29I didn't expect you to know
34:34I didn't expect you to know
34:39I thought you didn't remember
34:49Are you ok?
34:55This is a new shop
34:56in the capital city
34:58Who is there?
34:59I am leaving
35:00I will bring a comb to comb your hair tomorrow
35:13This is delicious
35:14Try it
35:17Let her go
35:18Let her go
35:19Let her go
35:20Let her go
35:21Let her go
35:22I will find a way
35:23to get you out
35:24Wait for me
35:29Xue Mei Sheng
35:34Du Shi
35:50Du Shen Du
35:58Du Shen Du
36:06Du Shen Du
36:07You are so annoying
36:29Du Shen Du
36:39Good morning, madam
36:42Good morning, madam
36:43Please have some breakfast
36:52You
36:54Good morning
36:58Good morning
36:59Good morning
37:01Good morning
37:02Good morning
37:31Good morning
37:32Good morning
37:33You
37:59It's ok
38:03It's ok
38:13So
38:14It's ok
38:17Sister
38:18Sister
38:20Xue Yun
38:22Sister
38:25What's wrong with your forehead?
38:30Who hit you?
38:32Is it you?
38:33You hit my sister?
38:34No, no
38:36I was drunk last night
38:39I kowtowed by accident
38:43By the way
38:44What do you want to see me for?
38:46I am here to deliver something
38:47for my lady
38:48Your lady?
38:50It's Lu Chui Chui
38:52She has been collecting
38:53the Hundred Flower Sutra for many years
38:54It can relieve the headache
38:55after drinking water
38:56She asked me to deliver it
38:57Chui Chui is so considerate
39:00But when did you
39:01become a member of the Lu family?
39:02The young man of the Lu family
39:04was fired because he talked too much
39:05Now he hired me
39:06as his new assistant
39:07I think
39:08you don't want me
39:09to be your apprentice
39:10I am too young
39:11I can't apply for a job
39:12in the Ministry of Justice
39:13If I go to your
39:14sister's house as an assistant
39:15I can get closer to you
39:17You talk too much
39:19You are going to be
39:20an assistant soon
39:22How come?
39:23I talk too much
39:24in front of you
39:30Mr. Zhong
39:35Why does everyone
39:36come to my house?
39:38Why does everyone
39:39come to my house?
39:50On the first day of June
39:51I drank too much
39:53and had diarrhea
39:55On the second day
39:56I had a cold at night
39:59On the third day
40:00I had diarrhea
40:02and had diarrhea
40:04On the fourth day
40:05I had diarrhea
40:06and had diarrhea
40:08Yuan Liuniang
40:10Do you take me
40:11as a three-year-old child?
40:17Prime Minister
40:18Have you done
40:19everything in Yingzhou?
40:20Yes
40:22The accounts of Yingzhou
40:23have been sent
40:25to you
40:28The revenue of this year
40:29is nearly 30,000 taels
40:34You must keep this secret
40:39Even Prince Xian
40:40should not be revealed
40:42Don't worry, Prime Minister
40:43This matter
40:44will not leak out
40:45any of the information
40:46Besides
40:47I have arranged
40:48the families who support
40:49Your Highness
40:51When they get the benefit
40:52they will
40:53and follow his orders.
40:55There will be no mistake.
40:59Liang Jiren is a loose man.
41:04The Empress Dowager might
41:06send him away secretly.
41:10You should find a chance
41:12to make him shut up forever.
41:14He knows too much.
41:18Chengcai.
41:19Yes.
41:20Zhang Xinliang.
41:21Yes.
41:23Send him away.
41:30Is this Lady Geling?
41:32What's going on?
41:41Lady Geling.
41:42You come to see me in person.
41:46Lin Xiang.
41:48Yes.
41:52How did you get hurt?
42:00I fell down by accident.
42:22优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:53Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:56Translators Patrick, 5Water Proofreaders
43:00Timing & subitles brought to you by 中剧独播
43:52You broke into my heart
43:55Filled with love and care
43:58I met you again
44:00And I have to admit
44:03Because you are my responsibility
44:06Looking into each other's eyes
44:08You are the one for me
44:12You are the only one in my life
44:15Your eyes
44:18Our love is kissing
44:22You are the only one in my life
44:26Your eyes
44:29Our love is kissing
44:32You are the only one in my life