Back to Oz 返回 盎司 [Tom & Jerry 2016] Popular Cartoon Movies
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Nous sommes arrivés à l'île d'Emerald. C'est si joli !
00:00:06Je suis le grand et le puissant, Oza !
00:00:09Qu'est-ce que tu fais dans mon feu ?
00:00:11C'est-à-dire ?
00:00:12Donne-moi tes chaussures magiques,
00:00:14sinon tu ne pourras jamais voir ton chien !
00:00:16Non ! Prends ces chaussures toi-même !
00:00:21Quand vais-je oublier cette habitude ?
00:00:23Ces chaussures ne peuvent jamais être mine !
00:00:27Qui gagne et qui perd dans ton jeu ?
00:00:32Éteins ce feu !
00:00:34S'il te plait, s'il te plait !
00:00:36Je m'étouffe ! Je m'étouffe !
00:00:38Qu'est-ce que tu as fait ?
00:00:40Je n'avais pas l'intention de tuer quelqu'un !
00:00:42Je n'ai rien fait !
00:00:43J'étais juste en train de sauver mon ami !
00:00:45Joyeux anniversaire à Dorothy !
00:00:46Elle a tué la chauve-sœur magique !
00:00:49Ne soyez pas en colère, monsieur !
00:00:50Nous avons fait ce que vous nous avez dit !
00:00:52Nous avons fait ce que vous nous avez dit !
00:00:54Nous avons fait ce que vous nous avez dit !
00:00:56Nous avons pris la chauve-sœur magique pour vous !
00:00:59Je veux rentrer à la maison !
00:01:00Vous n'avez pas besoin d'aide !
00:01:02Si vous voulez, vous pouvez aller à Kansas !
00:01:05Vraiment ?
00:01:06Il n'y a aucun endroit plus beau que la maison !
00:01:08Il n'y a aucun endroit plus beau que la maison !
00:01:10Il n'y a aucun endroit plus beau que la maison !
00:01:14Et ils m'ont envoyé à la maison !
00:01:16Oh, merci ! Tu es en bonne santé !
00:01:18Vous avez mal compris, madame !
00:01:20Nous étions en grave danger !
00:01:22Nous avons demandé à tout le monde de nous envoyer à la maison !
00:01:24Nous avons demandé à tout le monde de nous envoyer à la maison !
00:01:26Et nous avons été envoyés à la maison !
00:01:29Vous pensez que c'est une blague ?
00:01:32Il vaut mieux oublier ce mauvais rêve !
00:01:34Parce que je suis à la maison !
00:01:35Et c'est en bonne santé !
00:01:37Je vous aime !
00:01:39Et vous savez, madame ?
00:01:41Il n'y a aucun endroit plus beau que la maison !
00:01:44Je ne peux pas croire !
00:01:45Qui raconte une histoire telle pour un petit gâteau ?
00:01:48Les enfants sont sincères !
00:01:51Ne vous en faites pas !
00:01:53Ils pensent que je raconte une histoire !
00:01:55J'aimerais qu'il y ait un moyen de les convaincre !
00:02:02Des chaussures magiques ?
00:02:03Je n'arrive pas à répondre !
00:02:05Il ne me reste qu'à poser des questions !
00:02:08Monsieur, madame !
00:02:09Vous devez croire ce que je dis !
00:02:12Oh, non !
00:02:14Je parle à l'air !
00:02:15Je suis Pada !
00:02:16Je suis le joueur des joueurs !
00:02:18Bullfighter !
00:02:19Pourquoi êtes-vous tous des jokers ?
00:02:21C'est grâce à ce joueur qu'il est venu hier !
00:02:24C'est grâce à lui que je suis venu ici !
00:02:26Vous aussi ?
00:02:28Vous êtes des jokers !
00:02:31Vous faites de la mode ici !
00:02:33Je crois qu'il a été influencé par Dorothy !
00:02:37Laissez-moi, mes amis !
00:02:38Il n'y a pas besoin de convaincre personne !
00:02:40Où étions-nous ?
00:02:52Où étions-nous ?
00:02:54Où étions-nous ?
00:02:56Où étions-nous ?
00:02:58Où étions-nous ?
00:03:00Où étions-nous ?
00:03:02Où étions-nous ?
00:03:04Où étions-nous ?
00:03:06Où étions-nous ?
00:03:08Où étions-nous ?
00:03:10Où étions-nous ?
00:03:12Où étions-nous ?
00:03:14Où étions-nous ?
00:03:16Où étions-nous ?
00:03:18Où étions-nous ?
00:03:20Où étions-nous ?
00:03:22Où étions-nous ?
00:03:24Où étions-nous ?
00:03:26Où étions-nous ?
00:03:28Où étions-nous ?
00:03:30Où étions-nous ?
00:03:32Où étions-nous ?
00:03:34Où étions-nous ?
00:03:36Où étions-nous ?
00:03:38Où étions-nous ?
00:03:40Où étions-nous ?
00:03:42Où étions-nous ?
00:03:44Où étions-nous ?
00:03:46Où étions-nous ?
00:03:48Où étions-nous ?
00:03:50Où étions-nous ?
00:03:52Où étions-nous ?
00:03:54Où étions-nous ?
00:03:56Où étions-nous ?
00:03:58Où étions-nous ?
00:04:00Où étions-nous ?
00:04:02Où étions-nous ?
00:04:04Où étions-nous ?
00:04:06Où étions-nous ?
00:04:08Où étions-nous ?
00:04:10Où étions-nous ?
00:04:12Où étions-nous ?
00:04:14Où étions-nous ?
00:04:16Où étions-nous ?
00:04:18Où étions-nous ?
00:04:20Où étions-nous ?
00:04:22Où étions-nous ?
00:04:24Où étions-nous ?
00:04:26Où étions-nous ?
00:04:28Où étions-nous ?
00:04:30Où étions-nous ?
00:04:32Où étions-nous ?
00:04:34Où étions-nous ?
00:04:36Où étions-nous ?
00:04:38Où étions-nous ?
00:04:40Où étions-nous ?
00:04:42Où étions-nous ?
00:04:44Où étions-nous ?
00:04:46Où étions-nous ?
00:04:48Où étions-nous ?
00:04:50Où étions-nous ?
00:04:52Où étions-nous ?
00:04:54Où étions-nous ?
00:04:56Où étions-nous ?
00:04:58Où étions-nous ?
00:05:00Où étions-nous ?
00:05:02Où étions-nous ?
00:05:04Où étions-nous ?
00:05:06Où étions-nous ?
00:05:08Où étions-nous ?
00:05:10Où étions-nous ?
00:05:12Où étions-nous ?
00:05:14Où étions-nous ?
00:05:16Où étions-nous ?
00:05:18Où étions-nous ?
00:05:20Où étions-nous ?
00:05:22Où étions-nous ?
00:05:24Où étions-nous ?
00:05:26Où étions-nous ?
00:05:28Où étions-nous ?
00:05:30Où étions-nous ?
00:05:32Où étions-nous ?
00:05:34Où étions-nous ?
00:05:36Où étions-nous ?
00:05:38Où étions-nous ?
00:05:40Ne rigolez pas, Hikuri.
00:05:42Le cyclone de Shanda River est si puissant
00:05:45qu'il pourrait éviter la tempête.
00:05:48Que cette machine ne tombe pas dans l'inventaire !
00:06:03Ma machine est en marche !
00:06:11Le cyclone de Shanda River est en marche !
00:06:19Tom, notre jardin n'est pas propre à cause de la magie.
00:06:28J'ai vu de nombreuses faces,
00:06:31J'ai vu de nombreuses villes,
00:06:33J'ai vu de nombreuses belles fleurs,
00:06:35J'ai vu de nombreuses belles fleurs,
00:06:39mais j'y ai pensé,
00:06:43mais j'y ai pensé,
00:06:44mais j'y ai pensé,
00:06:46et je me demande,
00:06:48je me demande
00:06:50quand je pourrai aller là où,
00:06:51quand je pourrai aller là où,
00:06:53c'est moi !
00:06:57Ce nuage est tordu,
00:06:58Ce nuage est tordu,
00:06:59et le vernis tombe,
00:07:00et le vernis tombe,
00:07:01et le vernis tombe,
00:07:02mais mon jardin est ici !
00:07:04mais mon jardin est ici !
00:07:05Oh, chouhé-belli-ka !
00:07:07Ghat-me-hai sab-kha-ra !
00:07:09Oh, ch'ti-ya-bhi-na-pou-ha-che-ha-me
00:07:13Sab-ho-ja-ta-ya-ha-bar-ba-ji-ya-na-
00:07:17Na-kha-e-cha-ra !
00:07:18Tra-ter-ban-hai-bi-cha-ra !
00:07:20Par-ghar-hai-ya-hi !
00:07:23Par-hai-do-si-ya-ha-sa-re-sa-t-de-jo-bi-la-e !
00:07:27Ha-ghar-hai-ya-hi !
00:07:30Ye-hai-mera-pya-ra-Kan-sas-sha-her !
00:07:33Par-ghar-hai-ya-hi !
00:07:36Par-ghar-hai-ya-hi !
00:07:39Par-ghar-hai-ya-hi !
00:07:42Par-ghar-hai-ya-hi !
00:07:45Par-ghar-hai-ya-hi !
00:07:48Par-ghar-hai-ya-hi !
00:07:51Par-ghar-hai-ya-hi !
00:07:54Par-ghar-hai-ya-hi !
00:07:57Par-ghar-hai-ya-hi !
00:08:00Par-ghar-hai-ya-hi !
00:08:02Par-ghar-hai-ya-hi !
00:08:05Par-ghar-hai-ya-hi !
00:08:08Ye-hai-wo-mera-pya-ra-Kan-sas-sha-herh !
00:08:14Mere-ap-ne-hai-Sab-ye-hi!
00:08:20Kansas-ka-na-sa-de-muska-raa-huh main-tera-ghar-hai-ya-hihi !
00:08:59J'ai toujours été un pauvre agriculteur, comme vous. Je sais, chaque centimètre compte.
00:09:05Mais, comme le papier du shérif dit clairement, la loi est à mon côté.
00:09:12Je ne m'occuperai pas de ça, Lucius Bibb. Vous ne pouvez pas juste prendre nos animaux.
00:09:16Si vous avez l'air d'y mettre un doigt !
00:09:18Oh, maintenant, Mme Dorothy.
00:09:21Il me semble que lors de la dernière tornade,
00:09:23certains de vos pères-poules se sont libérés et ont détruits mon entière patch de pommes.
00:09:29Et, comme vous le savez, je ne peux pas faire de la sauce de barbecue de pommes fameuse du monde de Lucius.
00:09:36Avec des pommes vides, je ne peux pas.
00:09:38Ce ne sont que des pommes vides qu'il a à s'inquiéter.
00:09:47Ah ah ah ah ah !
00:09:57Youhou !
00:09:59Heureusement, je m'occupe d'une solution qui nous profitera de mon profit.
00:10:05J'ai une grande boutique au Kansas State Fair.
00:10:09J'ai besoin de poivron, vous avez besoin d'argent.
00:10:12Donc, je suis prêt à prendre mon payment sur la vie.
00:10:15Oh, vous pauvre petit troll !
00:10:17Mais oncle Henry, vous ne pouvez pas...
00:10:18Pourquoi ne pas courir et faire vos affaires ?
00:10:20C'est l'affaire des adultes.
00:10:22Incluant...
00:10:24Ces petits nougats.
00:10:27Il doit y avoir un moyen de sortir de ça.
00:10:28Allez, tout le monde, pensez. Utilisez vos cerveaux.
00:10:33Oui, nous vous donnerons tous les oeufs qu'il nous reste pour un mois.
00:10:35Gratuitement.
00:10:39Je n'en peux pas, les oeufs.
00:10:41La seule chose qu'un poisson est bonne pour, c'est les pinceaux.
00:10:45Vous voyez, Mr. Tabby Cat aprouve.
00:10:48Ne nous donnez-vous pas un peu plus de temps ?
00:10:50Je vous le dis.
00:10:52Je vous donnerai 24 heures pour rassembler l'argent.
00:10:57Si ce n'est pas le cas,
00:10:58je vais couper tout ce qui claque, bouge ou bouge.
00:11:04Je vais à l'affaire.
00:11:06J'ai plaisir à faire mon affaire.
00:11:08Je vais tout prendre.
00:11:12En fait, nous ne pouvons rien faire.
00:11:14Nous devons rembourser la dette.
00:11:16Nous sommes dans la dette.
00:11:19Nous allons aider Mme Gale.
00:11:20Nous allons trouver un autre emploi dans la ville.
00:11:23Je vais couper du bois.
00:11:24Je vais prendre soin des animaux.
00:11:26Et je vais prendre soin de tout le monde.
00:11:30Prenez soin de vous-même.
00:11:31C'est ce qui nous aidera.
00:11:33Mais, monsieur, je veux aider aussi.
00:11:36C'est mieux pour vous.
00:11:40C'est mon maison aussi.
00:11:41Je veux la sauver.
00:11:43Et je peux le faire.
00:11:44C'est très difficile.
00:11:46Voyons.
00:11:48J'ai 15 ans.
00:11:50Je suis jeune aussi.
00:11:51Tu veux vraiment aider ?
00:11:53Oui.
00:11:54Alors n'oubliez pas de rien.
00:11:57Les enfants, regardez-le.
00:12:02C'est ce qu'ils pensent.
00:12:04Nous sommes les mêmes.
00:12:05Allons, les amis.
00:12:06Toto et moi, nous allons nettoyer la maison.
00:12:08Tom, Jerry, vous deux, vous allez nettoyer la cabane.
00:12:13Nous allons nettoyer les portes et les fenêtres.
00:12:15Les gens vont être heureux.
00:12:23C'est terrible, Toto.
00:12:32Tu as raison.
00:12:33C'est la seule façon de les protéger.
00:12:44La maison est en danger.
00:12:46Nous devons faire quelque chose.
00:12:48Je vais t'aider.
00:12:50Je vais te protéger.
00:12:52Tom, le fruit de la gêne est dur.
00:12:55C'est incroyable.
00:12:57Je vais te protéger.
00:12:59Je vais te protéger.
00:13:01Je vais te protéger.
00:13:03Je vais te protéger.
00:13:05Je vais te protéger.
00:13:07Je vais te protéger.
00:13:09Je vais te protéger.
00:13:11Je vais te protéger.
00:13:13Mes sous-titres sont vraiment ton tipif !
00:13:19Aidez-moi à faire les sous-titres sur Youtube...
00:13:25!!!!
00:13:30Aidez-moi à faire les sous-titres sur Youtube...
00:13:34ARRÈLE-NE LE CUIT WHERE STAN LE JEAN
00:13:36ARRÊLE-NE LE CUIT WHERE STAN LE JEAN
00:13:39ARRÊLE-NE LE CUIT WHERE STAN LE JEAN
00:13:403
00:13:422
00:13:441
00:13:460
00:13:48Aïe !
00:13:50Ouah, ouah !
00:13:52Aïe !
00:13:54Aïe !
00:13:56Ouah !
00:13:58Oh, ouah !
00:14:00Ah !
00:14:02Ah !
00:14:04Ah !
00:14:06Ah !
00:14:08Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:14:18Oh !
00:14:19S'il vous plaît !
00:14:21Oh non !
00:14:22S'il vous plaît !
00:14:30Oh non !
00:14:32Oh non !
00:14:33Oh non !
00:14:34Oh non !
00:14:35Oh non !
00:14:36Oh non !
00:14:37Oh non !
00:14:38Oh non !
00:14:43Laissez-moi !
00:14:45Laissez-moi partir !
00:15:07Oh non !
00:15:08Oh non !
00:15:09Oh non !
00:15:10Oh non !
00:15:11Oh non !
00:15:12Oh non !
00:15:13Oh non !
00:15:14Oh non !
00:15:15Oh non !
00:15:16Oh non !
00:15:17Oh non !
00:15:18Oh non !
00:15:19Oh non !
00:15:20Oh non !
00:15:21Oh non !
00:15:22Oh non !
00:15:23Oh non !
00:15:24Oh non !
00:15:25Oh non !
00:15:26Oh non !
00:15:27Oh non !
00:15:28Oh non !
00:15:29Oh non !
00:15:30Oh non !
00:15:31Oh non !
00:15:32Oh non !
00:15:33Oh non !
00:15:34Oh non !
00:15:35Oh non !
00:15:36Oh non !
00:15:37Oh non !
00:15:38Oh non !
00:15:39Oh non !
00:15:40Oh non !
00:15:41Oh non !
00:15:42Oh non !
00:15:43Oh non !
00:15:44Oh non !
00:15:45Oh non !
00:15:46Oh non !
00:15:47Oh non !
00:15:48Oh non !
00:15:49Oh non !
00:15:50Oh non !
00:15:51Oh non !
00:15:52Oh non !
00:15:53Oh non !
00:15:54Oh non !
00:15:55Oh non !
00:15:56Oh non !
00:15:57Oh non !
00:15:58Oh non !
00:15:59Oh non !
00:16:00Oh non !
00:16:01Oh non !
00:16:02Oh non !
00:16:03Oh non !
00:16:04Oh non !
00:16:05Oh non !
00:16:06Oh non !
00:16:07Oh non !
00:16:08Oh non !
00:16:09Oh non !
00:16:10Oh non !
00:16:11Oh non !
00:16:12Oh non !
00:16:13Oh non !
00:16:14Oh non !
00:16:15Oh non !
00:16:16Oh non !
00:16:17Oh non !
00:16:18Oh non !
00:16:19Oh non !
00:16:20Oh non !
00:16:21Oh non !
00:16:22Oh non !
00:16:23Oh non !
00:16:24Oh non !
00:16:25Oh non !
00:16:26Oh non !
00:16:27Oh non !
00:16:28Oh non !
00:16:29Oh non !
00:16:30Oh non !
00:16:31Oh non !
00:16:32Oh non !
00:16:33Oh non !
00:16:34Oh non !
00:16:35Oh non !
00:16:36Oh non !
00:16:37Oh non !
00:16:38Oh non !
00:16:39Oh non !
00:16:40Oh non !
00:16:41Oh non !
00:16:42Oh non !
00:16:43Oh non !
00:16:44Oh non !
00:16:45Oh non !
00:16:46Oh non !
00:16:47Oh non !
00:16:48Oh non !
00:16:49Oh non !
00:16:50Oh non !
00:16:51Oh non !
00:16:52Oh non !
00:16:53Oh non !
00:16:54Oh non !
00:16:55Oh non !
00:16:56Oh non !
00:16:57Oh non !
00:16:58Oh non !
00:16:59Oh non !
00:17:00Oh non !
00:17:01Oh non !
00:17:02Oh non !
00:17:03Oh non !
00:17:04Oh non !
00:17:05Oh non !
00:17:06Oh non !
00:17:07Oh non !
00:17:08Oh non !
00:17:09Oh non !
00:17:10Oh non !
00:17:11Oh non !
00:17:12Oh non !
00:17:13Oh non !
00:17:14Oh non !
00:17:15Oh non !
00:17:16Oh non !
00:17:17Oh non !
00:17:18Oh non !
00:17:19Oh non !
00:17:20Oh non !
00:17:21Oh non !
00:17:22Oh non !
00:17:23Oh non !
00:17:24Oh non !
00:17:25Oh non !
00:17:26Oh non !
00:17:27Oh non !
00:17:28Oh non !
00:17:29Oh non !
00:17:30Oh non !
00:17:31Oh non !
00:17:32Oh non !
00:17:33Oh non !
00:17:34Oh non !
00:17:35Oh non !
00:17:36Oh non !
00:17:37Oh non !
00:17:38Oh non !
00:17:39Oh non !
00:17:40Oh non !
00:17:41Oh non !
00:17:42Oh non !
00:17:43Oh non !
00:17:44Oh non !
00:17:45Oh non !
00:17:46Oh non !
00:17:47Oh non !
00:17:48Oh non !
00:17:49Oh non !
00:17:50Oh non !
00:17:51Oh non !
00:17:52Oh non !
00:17:53Oh non !
00:17:54Oh non !
00:17:55Oh non !
00:17:56Oh non !
00:17:57Oh non !
00:17:58Oh non !
00:17:59Oh non !
00:18:00Oh non !
00:18:01Oh non !
00:18:02Oh non !
00:18:03Oh non !
00:18:04Oh non !
00:18:05Oh non !
00:18:06Oh non !
00:18:07Oh non !
00:18:08Oh non !
00:18:09Oh non !
00:18:10Oh non !
00:18:11Oh non !
00:18:12Oh non !
00:18:13Oh non !
00:18:14Oh non !
00:18:15Oh non !
00:18:16Oh non !
00:18:17Oh non !
00:18:18Oh non !
00:18:19Oh non !
00:18:20Oh non !
00:18:21Oh non !
00:18:22Oh non !
00:18:23Oh non !
00:18:24Oh non !
00:18:25Oh non !
00:18:26Oh non !
00:18:27Oh non !
00:18:28Oh non !
00:18:29Oh non !
00:18:30Oh non !
00:18:31Oh non !
00:18:32Oh non !
00:18:33Oh non !
00:18:34Oh non !
00:18:35Oh non !
00:18:36Oh non !
00:18:37Oh non !
00:18:38Oh non !
00:18:39Oh non !
00:18:40Oh non !
00:18:41Oh non !
00:18:42Oh non !
00:18:43Oh non !
00:18:44Oh non !
00:18:45Oh non !
00:18:46Oh non !
00:18:47Oh non !
00:18:48Oh non !
00:18:49Oh non !
00:18:50Oh non !
00:18:51Oh non !
00:18:52Oh non !
00:18:53Oh non !
00:18:54Oh non !
00:18:55Oh non !
00:18:56Oh non !
00:18:57Oh non !
00:18:58Oh non !
00:18:59Oh non !
00:19:00Oh non !
00:19:01Oh non !
00:19:02Oh non !
00:19:03Oh non !
00:19:04Oh non !
00:19:05Oh non !
00:19:06Oh non !
00:19:07Oh non !
00:19:08Oh non !
00:19:09Oh non !
00:19:10Oh non !
00:19:11Oh non !
00:19:12Oh non !
00:19:13Oh non !
00:19:14Oh non !
00:19:15Oh non !
00:19:16Oh non !
00:19:17Oh non !
00:19:18Oh non !
00:19:19Oh non !
00:19:20Oh non !
00:19:21Oh non !
00:19:22Oh non !
00:19:23Oh non !
00:19:24Oh non !
00:19:25Oh non !
00:19:26Oh non !
00:19:27Oh non !
00:19:28Oh non !
00:19:29Oh non !
00:19:30Oh non !
00:19:31Oh non !
00:19:32Oh non !
00:19:33Oh non !
00:19:34Oh non !
00:19:35Oh non !
00:19:36Oh non !
00:19:37Oh non !
00:19:38Oh non !
00:19:39Oh non !
00:19:40Oh non !
00:19:41Oh non !
00:19:42Oh non !
00:19:43Oh non !
00:19:44Oh non !
00:19:45Oh non !
00:19:46Oh non !
00:19:47Oh non !
00:19:48Oh non !
00:19:49Oh non !
00:19:50Oh non !
00:19:51Oh non !
00:19:52Oh non !
00:19:53Oh non !
00:19:54Oh non !
00:19:55Oh non !
00:19:56Oh non !
00:19:57Oh non !
00:19:58Oh non !
00:19:59Oh non !
00:20:00Oh non !
00:20:01Oh non !
00:20:02Oh non !
00:20:03Oh non !
00:20:04Oh non !
00:20:05Oh non !
00:20:06Oh non !
00:20:07Oh non !
00:20:08Oh non !
00:20:09Oh non !
00:20:10Oh non !
00:20:11Oh non !
00:20:12Oh non !
00:20:13Oh non !
00:20:14Oh non !
00:20:15Oh non !
00:20:16Oh non !
00:20:17Oh non !
00:20:18Oh non !
00:20:19Oh non !
00:20:20Oh non !
00:20:21Oh non !
00:20:22Oh non !
00:20:23Oh non !
00:20:24Oh non !
00:20:25Oh non !
00:20:26Oh non !
00:20:27Oh non !
00:20:28Oh non !
00:20:29Oh non !
00:20:30Oh non !
00:20:31Oh non !
00:20:32Oh non !
00:20:33Oh non !
00:20:34Oh non !
00:20:35Oh non !
00:20:36Oh non !
00:20:37Oh non !
00:20:38Oh non !
00:20:39Oh non !
00:20:40Oh non !
00:20:41Oh non !
00:20:42Oh non !
00:20:43Oh non !
00:20:44Oh non !
00:20:45Oh non !
00:20:46Oh non !
00:20:47Oh non !
00:20:48Oh non !
00:20:49Oh non !
00:20:50Oh non !
00:20:51Oh non !
00:20:52Oh non !
00:20:53Oh non !
00:20:54Oh non !
00:20:55Oh non !
00:20:56Oh non !
00:20:57Oh non !
00:20:58Oh non !
00:20:59Oh non !
00:21:00Oh non !
00:21:01Oh non !
00:21:02Oh non !
00:21:03Oh non !
00:21:04Oh non !
00:21:05Oh non !
00:21:06Oh non !
00:21:07Oh non !
00:21:08Oh non !
00:21:09Oh non !
00:21:10Oh non !
00:21:11Oh non !
00:21:12Oh non !
00:21:13Oh non !
00:21:14Oh non !
00:21:15Oh non !
00:21:16Oh non !
00:21:17Oh non !
00:21:18Oh non !
00:21:19Oh non !
00:21:20Oh non !
00:21:21Oh non !
00:21:22Oh non !
00:21:23Oh non !
00:21:24Oh non !
00:21:25Oh non !
00:21:26Oh non !
00:21:27Oh non !
00:21:28Oh non !
00:21:29Oh non !
00:21:30Oh non !
00:21:31Oh non !
00:21:32Oh non !
00:21:33Oh non !
00:21:34Oh non !
00:21:35Oh non !
00:21:36Oh non !
00:21:37Oh non !
00:21:38Oh non !
00:21:39Oh non !
00:21:40Oh non !
00:21:41Oh non !
00:21:42Oh non !
00:21:43Oh non !
00:21:44Oh non !
00:21:45Oh non !
00:21:46Oh non !
00:21:47Oh non !
00:21:48Oh non !
00:21:49Oh non !
00:21:50Oh non !
00:21:51Oh non !
00:21:52Oh non !
00:21:53Oh non !
00:21:54Oh non !
00:21:55Oh non !
00:21:56Oh non !
00:21:57Oh non !
00:21:58Oh non !
00:21:59Oh non !
00:22:00Oh non !
00:22:01Oh non !
00:22:02Oh non !
00:22:03Oh non !
00:22:04Oh non !
00:22:05Oh non !
00:22:06Oh non !
00:22:07Oh non !
00:22:08Oh non !
00:22:09Oh non !
00:22:10Oh non !
00:22:11Oh non !
00:22:12Oh non !
00:22:13Oh non !
00:22:14Oh non !
00:22:15Oh non !
00:22:16Oh non !
00:22:17Oh non !
00:22:18Oh non !
00:22:19Oh non !
00:22:20Oh non !
00:22:21Oh non !
00:22:22Oh non !
00:22:23Oh non !
00:22:24Oh non !
00:22:25Oh non !
00:22:26Oh non !
00:22:27Oh non !
00:22:28Oh non !
00:22:29Oh non !
00:22:30Oh non !
00:22:31Oh non !
00:22:32Oh non !
00:22:33Oh non !
00:22:34Oh non !
00:22:35Oh non !
00:22:36Oh non !
00:22:37Oh non !
00:22:38Oh non !
00:22:39Oh non !
00:22:40Oh non !
00:22:41Oh non !
00:22:42Oh non !
00:22:43Oh non !
00:22:44Oh non !
00:22:45Oh non !
00:22:46Oh non !
00:22:47Oh non !
00:22:48Oh non !
00:22:49Oh non !
00:22:50Oh non !
00:22:52Et voilà !
00:23:09Ho ho !
00:23:10J'ai l'impression que j'ai perdu la vie.
00:23:12Maintenant, je peux faire partie du marathon.
00:23:15J'ai une vie entière.
00:23:17Qu'est-ce que tu as fait ?
00:23:19Dhanno ne va pas marcher, elle va courir.
00:23:22Miss Dhanno !
00:23:23Pouvez-vous nous emmener à la mêlée ?
00:23:26S'il vous plaît !
00:23:27Pourquoi pas ?
00:23:29Sans un masque, tu es un handsome et un intelligent.
00:23:32Wow !
00:23:34J'ai l'air d'être en colère.
00:23:37Ne soyez pas en colère, handsome.
00:23:39Allez-y, c'est très vite.
00:23:41Je suis en colère depuis que Dhanno ne a pas voyagé dans la ville.
00:23:45Ne touchez pas le marchand, les gars.
00:23:47Et...
00:23:48T'es un mouche ?
00:23:49Arrête de m'appuyer sur mes pédales, j'ai mal au ventre !
00:23:57Les amis, on y va !
00:23:58À la nouvelle route, à la nouvelle aventure !
00:24:03Oh oh ! Faites attention à vos chaussures !
00:24:07Attendez !
00:24:08C'est toi qui es au dessus ou c'est toi qui es au dessus ?
00:24:10Pas de problème !
00:24:11Maintenant, les coquilles et les humains vont me faire peur !
00:24:14Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:24:44ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:25:14il y a de la lumière et de la brillance partout, c'est comme la ville d'Emerald
00:25:18et le parfum me fait foirer
00:25:22alors tout le monde, veuillez venir directement à l'entrée de cette fête
00:25:28Bienvenue à l'entrée de cette fête
00:25:30Vous aurez des yeux brillants
00:25:321 minute
00:25:341, 2, 3, 4, 5, 6
00:25:36600 rupees pour l'entrée
00:25:38Et vous deux?
00:25:40Il y a un discount pour vous deux
00:25:426 rupees? Mais nous n'avons pas d'argent
00:25:44Alors c'est désolé, il n'y aura pas d'entrée
00:25:46Comment allons-nous entrer sans l'argent?
00:25:52J'ai quelques diamants d'Emerald City
00:25:56Mais peut-être qu'ils ne fonctionneront pas ici
00:25:58Diamants!
00:26:00N'importe où que tu sois
00:26:02Je vais t'emmener
00:26:04Je vais t'emmener
00:26:06Je suis Calvin Kearney
00:26:08Je suis le showman d'ici
00:26:12Je vais t'expliquer
00:26:14Ce qu'il y a
00:26:16Ici
00:26:18Dans cette belle fête
00:26:20Dans cette belle fête
00:26:24Prenez des dégâts
00:26:26Et prenez tout ce que vous voulez
00:26:28Il y a de l'ice-cream
00:26:30Et des dégâts
00:26:32Mangez tout ce que vous voulez
00:26:34Il y a une grosse boîte de pop-corn
00:26:36Mangez tout ce que vous voulez
00:26:40Il y a des plats favoris
00:26:42Alors commencez la fête
00:26:46Mangez tout ce que vous voulez
00:26:50Allez, rentrez
00:26:54Je vais vous montrer la magie
00:26:56Et je vais vous faire écouter la musique
00:27:00Allez les amis, venez
00:27:02Dans cette belle fête
00:27:04Oh oh
00:27:06Oh oh
00:27:08Dans cette belle fête
00:27:10Oh oh
00:27:12Oh oh
00:27:14Dans cette belle fête
00:27:16Il y a beaucoup d'ici
00:27:18Mangez tout ce que vous voulez
00:27:20Il y a beaucoup d'ici
00:27:22Allez, rentrez
00:27:24Et prenez tout ce que vous voulez
00:27:26Il y a beaucoup d'ici
00:27:28Mangez tout ce que vous voulez
00:27:30Il y a beaucoup d'ici
00:27:32Il y a beaucoup d'ici
00:27:34Ne vous en faites pas
00:27:38Allez, venez
00:27:40Prenez tout ce que vous voulez
00:27:42Allez les amis
00:27:44Allez
00:27:46Dansez bien
00:27:48Et faites-le
00:27:50Dansez bien et faites-le
00:27:52Mangez tout ce que vous voulez
00:27:54Mangez tout ce que vous voulez
00:27:56Je vais vous montrer la magie
00:27:58Et je vais vous faire écouter la musique
00:28:02Il y a beaucoup d'ici
00:28:04Mangez tout ce que vous voulez
00:28:06Il y a beaucoup d'ici
00:28:08Allez, rentrez
00:28:10Dans cette belle fête
00:28:12Dans cette belle fête
00:28:20Dans cette belle fête
00:28:24Ecoutez ma magie
00:28:26Je vous montre ma magie
00:28:28Je vous montre ma magie
00:28:30Je vous montre ma magie
00:28:32Regarde, là-bas
00:28:38Ce n'est rien
00:28:40Les petits enfants de la ville jouent mieux que ça
00:28:44Tu ne peux pas montrer la vraie magie
00:28:46Oh, tu veux voir la vraie magie
00:28:48Regarde
00:28:50La magie
00:28:52Ecoute ma magie
00:28:54Regarde
00:28:56C'est la plus grande fleur du monde
00:28:58Merci pour ton appréciation
00:29:00Merci, merci
00:29:02C'est un cadeau pour toi
00:29:04Prends-le, chérie
00:29:06Merci, chérie
00:29:08Qu'est-ce que c'était ?
00:29:10Qu'est-ce que c'était ?
00:29:12Je ne vais pas applaudir
00:29:14J'ai des mouches dans mes pieds
00:29:16Je veux mon remboursement
00:29:18Peu importe ce que l'on dit
00:29:20Votre show était incroyable
00:29:22Dorothée, comment es-tu là ?
00:29:24Nous sommes au Qatar
00:29:26Oh, c'est génial
00:29:28Tous les invités sont venus
00:29:30Tom, Jerry et Toto
00:29:32Nous sommes venus vous emmener de retour
00:29:34Ici ? Qu'est-ce qu'il va se passer de mon show ?
00:29:36Laisse-les avec vous
00:29:38Ils ne sentent pas du bonheur, ils sentent de l'odeur
00:29:40Oh, mon amour, mon amour
00:29:42La vérité, c'est que
00:29:44J'ai envie d'ouvrir mon boutique de magie
00:29:46Mais les gens ici
00:29:48Connaissent la magie comme une comédie
00:29:50Mon amour, mon amour
00:29:52Vous savez
00:29:54Qui est ce Noam King ?
00:29:56C'est le vieux
00:29:58Qui est de retour
00:30:00Oui, et c'est pour toujours
00:30:02Il a gagné l'Emerald City
00:30:04Nous devons répondre à sa question
00:30:06Tom, Jerry
00:30:08Prends tout mon lit
00:30:10Tu n'as pas compris ?
00:30:12Tu n'as pas compris ?
00:30:14Mon boutique de magie
00:30:28Cet amour est devenu un amour
00:30:30Comment irons-nous de retour ?
00:30:32Ne t'en fais pas, mon amour
00:30:34Je n'ai pas de ticket
00:30:36C'est un beau bateau
00:30:40Dans ce bateau de luxe de première classe
00:30:42Tout le monde peut y aller
00:30:44Si c'est de la première classe
00:30:46Que se passera-t-il de la classe normale ?
00:30:50Qu'allons-nous faire ?
00:30:52En fait, ce ballon a besoin d'un bouton
00:30:54Et ce bouton va se trouver avec un bouton
00:30:56Mon amour
00:30:58Chaque mois, un nouveau bouton arrive
00:31:00Est-ce que nous pouvons le faire avec cette magie ?
00:31:02Désolé, mes amis
00:31:04Ce que je peux faire, c'est très petit
00:31:06Mais si je trouve un moyen de le faire plus grand
00:31:08C'est possible, mon amour
00:31:12J'ai une idée
00:31:16Un bouton a fait tellement de dégâts
00:31:18Nous voulons en trouver un autre
00:31:20J'aimerais que cette magie fonctionne
00:31:26Prends-le
00:31:28C'est bon, c'est parti
00:31:40C'est trop dur
00:31:58Je pense que tout le monde a faim depuis 7 ans
00:32:00Les frères et les sœurs, venez en ligne
00:32:02Tout le monde va trouver du tandoori, du poulet et de la sauce
00:32:08Quelle tempête est-ce que c'est ?
00:32:12C'est bien de manger dans cette flotte
00:32:22C'est bon, mon amour
00:32:24Maintenant, nous allons directement à Oz
00:32:26J'espère que nous ne serons pas en retard
00:32:28C'est parti
00:32:58Merci de m'apprécier
00:33:28Je n'ai rien d'unique
00:33:30Mon rêve sera réel
00:33:32Tout le monde va trouver du tandoori
00:33:34Maintenant, je vais arrêter de m'ennuyer
00:33:40Nous n'avons pas notre ville d'Emerald
00:33:44Nous allons devenir des gnomes
00:33:48Si vous ne m'acceptez pas, je ferai tout pour vous
00:33:52Tout est de mon côté
00:33:54Je suis le roi
00:33:56Tout est de son côté
00:33:58Je suis le roi
00:34:00J'ai un petit problème
00:34:02J'ai un grand ennemi
00:34:04Qui peut me tuer
00:34:08Il va me tuer
00:34:10Il va me tuer
00:34:12Je vais lui tuer
00:34:14Je vais lui tuer
00:34:16Je vais lui tuer
00:34:18Je vais lui tuer
00:34:20Je vais lui tuer
00:34:22Je vais lui tuer
00:34:24Je vais lui tuer
00:34:26Nous n'avons pas notre ville d'Emerald
00:34:30Nous allons devenir des gnomes
00:34:32Rires pour les ennuis
00:34:36Je vais me tuer
00:34:38Je vais tous en enfer
00:34:40Tout est de mon côté
00:34:42Tout est de mon côté
00:34:44Tout est de son côté
00:34:46Je suis le roi
00:34:48Je suis le roi
00:34:50Je suis le roi
00:34:52J'ai une idée.
00:34:53Joyeux Noël !
00:34:55Joyeux Noël !
00:34:58Joyeux Noël !
00:35:07Prêt à acheter de toutes les objets magiques du Jeux ?
00:35:11Oui, sir !
00:35:12Pasteur Akbar !
00:35:13Dis-moi tout, pasteur !
00:35:16Oui, oui !
00:35:18Oui, oui, c'est très bien, des bouteilles de magie, des mantras,
00:35:22toutes ces choses vont terminer l'épreuve de Dorothée.
00:35:25Mettez les bouteilles et sortez-moi d'ici.
00:35:30J'ai entendu parler de cet insecte, je vais l'utiliser plus tard.
00:35:34Nomking est heureux, mais je n'ai pas encore reçu ce que je voulais.
00:35:38Je n'aurai pas de paix jusqu'à ce que je ne porte pas ces magieuses chaussures.
00:35:43Quelle catastrophe ! Un garçon veut porter les chaussures d'une fille !
00:35:47Mettez les chaussures et sortez-moi d'ici.
00:35:50Il y a une autre chose magnifique ici.
00:35:52Regardez, Dolu, des oeufs de magie.
00:35:56Des oeufs ? Nomking n'aime pas les oeufs.
00:35:59J'ai une allergie à cause de ça.
00:36:02Pardon, je crois que j'ai commis une erreur.
00:36:06Mettez les chaussures et sortez-moi d'ici.
00:36:12Dites-moi quelque chose.
00:36:14Vous allez porter ces chaussures et faire du catwalk ?
00:36:18C'est qui qui m'a permis de dire ça ?
00:36:23Mon doigt !
00:36:25Je vais répondre à votre question.
00:36:28Mon rêve est en dessous de la terre.
00:36:31Je n'ai pas compris.
00:36:32Le minéral qu'il y a en dessous de la terre, c'est moi.
00:36:36Ne parle pas de moi.
00:36:38Vous avez entendu ?
00:36:40C'est exactement ce que j'ai dit.
00:36:44Mon père ne mangeait pas beaucoup de nourriture.
00:36:48Il lui a donné des chaussures de magie avec des diamants.
00:36:54Je veux les retenir.
00:36:57Vous devriez prendre le pays.
00:37:02Je ne suis pas quelqu'un d'humain.
00:37:06Laissez-moi les chaussures de magie.
00:37:10Ils sont en train de marcher.
00:37:15Nous y sommes.
00:37:19Non ! Regardez !
00:37:24Que va-t-il se passer ?
00:37:26Nous devons les séparer.
00:37:29Allez-y !
00:37:35Non !
00:37:40Oh, mon Dieu !
00:37:43La lumière rouge !
00:37:47Laissez-moi !
00:37:52Ne me laissez pas !
00:38:10Tu as fait tomber l'ennemi.
00:38:13Ne t'inquiètes pas.
00:38:14Jusqu'à ce que ta tête ne s'effondre pas, tu n'auras pas d'esprit.
00:38:18Wow !
00:38:19C'est un travail sans d'esprit.
00:38:24Ne t'en fais pas.
00:38:25J'ai toutes les chaussures de magie.
00:38:28Ce spray de magie va tout réparer.
00:38:32Il s'est collé avec la ballonne.
00:38:34Oh, non ! Ils nous emmènent avec eux.
00:38:36Ce n'est pas possible sans moi.
00:38:50Wow ! C'est du sliding.
00:38:56Qu'est-ce que c'est ?
00:38:57C'est une ballonne.
00:39:00C'est une ballonne ?
00:39:01Oui.
00:39:02Est-ce que tu es en bonne santé ?
00:39:05Johnny, laissez-moi !
00:39:08Vous n'avez pas d'esprit sans l'ennemi.
00:39:11Johnny !
00:39:13Vizad !
00:39:14Ne t'en fais pas.
00:39:15Faites votre mission.
00:39:17Je perds toujours.
00:39:22Ne t'en fais pas.
00:39:23Rien ne va lui arriver.
00:39:25C'est le petit magicien de la ville.
00:39:28Oui, c'est ce qui me fait mal.
00:39:30Ne pense pas qu'il est malade.
00:39:35Nous devons le faire sans lui.
00:39:38Est-ce que quelqu'un sait où nous sommes ?
00:39:41Nous sommes dans la forêt de Sundar.
00:39:43La rivière est derrière ces arbres.
00:39:46Cette rivière va directement vers l'Emerald City.
00:39:50Je fais des crafts pour traverser la rivière.
00:39:52Nous allons traverser la mer.
00:39:58La mer ?
00:39:59Je pensais qu'elle était longue.
00:40:02Je peux l'attraper comme un oiseau.
00:40:04Mais Dorothée est un peu intelligente.
00:40:07Elle va faire beaucoup de crafts pour m'arrêter.
00:40:11Si tu veux, tu peux faire des crafts pour l'attraper.
00:40:19J'ai-je demandé des conseils ?
00:40:21Pas du tout, sir.
00:40:23Mais il a raison.
00:40:26Je pourrai atteindre Dorothée
00:40:28si je ne la laisse pas aller jusqu'à la rivière.
00:40:31Qu'est-ce que tu veux ?
00:40:34Tu dois faire quelque chose pour moi.
00:40:39Je veux que tu te lèves et que tu m'aides.
00:40:43Ce n'est pas possible, sir.
00:40:45Je vais faire des crafts pour l'attraper.
00:40:50Nous sommes des ingrédients.
00:40:52Nous reviendrons.
00:40:56C'est un endroit bizarre.
00:40:59C'est notre maison.
00:41:01Ce n'est pas bizarre.
00:41:03C'est horrible.
00:41:10Qu'est-ce que c'était ?
00:41:13Je t'ai envoyé ici pour te faire courir.
00:41:17Tu as entendu ce bruit ?
00:41:22Ce n'est pas un oiseau.
00:41:26Ce n'est pas un oiseau.
00:41:29C'est un insecte.
00:41:33Je vais danser.
00:41:34Sois loin de moi.
00:41:38Je crois qu'il y a une bête.
00:41:40Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:41:42Quelqu'un, s'il te plait, aide-moi.
00:41:44Il y a une tempête.
00:41:45Comment on va l'éviter ?
00:41:46Tu as peur de la ville ?
00:41:48Tu es le roi de la jungle.
00:41:50Tu as peur de la bête ?
00:41:51Je ne peux pas.
00:41:53On dirait qu'on a perdu la mission.
00:42:00Qu'est-ce que c'est ?
00:42:02C'est lui.
00:42:03C'est lui.
00:42:04Qui est-ce ?
00:42:05Qui est-ce ?
00:42:06Qui est-ce ?
00:42:07Qui est-ce ?
00:42:08Qui est caché entre les arbres ?
00:42:12C'est le diable.
00:42:15C'est le diable.
00:42:18Quelqu'un va l'attraper.
00:42:22C'est le diable.
00:42:27Il y a des mosquées.
00:42:29Tout le monde s'en va.
00:42:31Les mosquées ne peuvent rien faire.
00:42:38C'est le diable.
00:42:43C'est le diable.
00:42:44Allez, chantez !
00:42:46Je le déteste.
00:42:48Il est en train de se faire chasser.
00:42:50Oh !
00:42:51C'est le diable.
00:42:52Tu ne vas pas l'éviter.
00:42:54Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:42:57Tout le monde va danser.
00:42:58Chantez !
00:42:59Je suis en train de danser.
00:43:01Regardez-moi.
00:43:05Il va l'éviter.
00:43:08Je suis en train de danser.
00:43:11Chantez !
00:43:14Chantez !
00:43:15Qu'est-ce que c'est ?
00:43:28Qu'est-ce que c'est ?
00:43:30Savez-vous ?
00:43:33Oh non !
00:43:37C'est bizarre.
00:43:38C'est une blague.
00:43:40C'est une blague.
00:43:41C'est une blague.
00:43:42Il y a une crise.
00:43:43C'est très mal.
00:43:44Je l'ai.
00:43:46Je ne suis pas un dégât de glace.
00:43:48Je ne suis pas un dégât de glace.
00:43:49Ne me laissez pas.
00:43:52Ah, vraiment ?
00:43:53C'est ce que vous voulez ?
00:43:54C'est ce que vous voulez ?
00:43:55Que faites-vous ?
00:43:57Il va finir.
00:43:59Ne vous arrêtez pas.
00:44:00J'ai une foule de foule.
00:44:02Aujourd'hui, je suis très heureux !
00:44:03Allez, sinon, sa chute va nous faire malheur !
00:44:11Là, c'est la rivière !
00:44:16Qu'est-ce qui se passe ?
00:44:17Oh non, pas encore !
00:44:27Dorothy !
00:44:28Arrêtez !
00:44:33Arrêtez !
00:44:35Arrêtez !
00:44:36On y va !
00:44:45Cette petite baguette m'emmène où ?
00:44:50Je n'aime pas le travail du vilain,
00:44:52mais il faut aller dans la rivière !
00:44:56Ne fais pas ça !
00:44:57Ne mange pas de la nourriture,
00:44:59mais ne me fais pas malheur !
00:45:01Je vais m'emmerder !
00:45:02Je vais te tuer !
00:45:04Il m'empêche de faire de mauvaises choses !
00:45:07Les enfants, fermez vos yeux !
00:45:10Allons, les vilains,
00:45:11on va faire la chute ensemble !
00:45:30S'il vous plaît !
00:45:32Je n'ai pas l'air !
00:45:49Prends-le !
00:45:50Enlevez-le !
00:45:51Et laisse-le là-bas !
00:45:59C'est bon, on y va !
00:46:30On dirait que tes amis sont sauvés !
00:46:32Mais tu n'as pas la chance !
00:46:35Prends-le au roi, vite !
00:46:43J'ai une idée !
00:46:45Tu es prêt ?
00:46:47Attention, Dorothy !
00:46:48C'est un très petit chemin !
00:46:50Ces petites baguettes ne peuvent pas
00:46:52faire une grande chute !
00:46:54Comment ça, une grande chute ?
00:46:57On peut même faire un train ici !
00:46:59J'ai vu de plus grands trous
00:47:01dans notre terre !
00:47:02C'est vrai ?
00:47:03Alors, montre-nous !
00:47:16Tu as vu ?
00:47:17Alors, qu'est-ce que tu vas dire ?
00:47:28Attention !
00:47:29On peut se faire chuter !
00:47:31On va se faire chuter !
00:47:33On va se faire chuter !
00:47:34On va se faire chuter !
00:47:58Tu es très courageux !
00:48:00Est-ce que tu es en bonne santé ?
00:48:08J'ai l'impression d'entendre du bruit !
00:48:10Madame !
00:48:11C'est le petit maître de Kansas
00:48:13qui n'a jamais été connu, Jerry !
00:48:16Je suis heureuse de vous rencontrer !
00:48:18Jerry, c'est la Reine Mouse !
00:48:20C'est mon meilleur ami !
00:48:23J'ai l'impression que les gens de Kansas
00:48:25sont très enthousiastes !
00:48:27Nous devons libérer l'Emerald City
00:48:29le plus vite possible !
00:48:32Mais j'ai encore un peu d'espoir !
00:48:35Apportez-moi mon chariot !
00:48:47Vous voulez venir avec moi ?
00:48:50Vous voulez venir avec moi ?
00:49:10C'est pas si grave que j'imagine !
00:49:12Mais nous ne pouvons pas passer par là !
00:49:15Nous devons faire un long pas
00:49:17dans la forêt !
00:49:21En attendant, je vais voir si j'ai bien traversé !
00:49:24Mais l'espoir est la victoire, mon ami !
00:49:30Je suis là !
00:49:32Je vais trouver une meilleure autre
00:49:35chauve-noue, comme toi !
00:49:38C'est bien que nous avons fait
00:49:40des fouilles sur ces moules !
00:49:41Nous pouvons entrer dans l'Emerald City en silence !
00:49:44Nous devrons trouver quelque chose
00:49:46de magique dans le magasin de la forêt !
00:49:48C'est une bonne idée !
00:49:50Allons-y !
00:50:18On arrivera là-bas !
00:50:20Le King ne saura pas que nous sommes là-bas !
00:50:23Mon cerveau intelligent et talentueux,
00:50:25il coule si vite que le King ne se voit pas !
00:50:29Parce qu'au bout d'un moment,
00:50:30mon cerveau ne peut pas le détenir !
00:50:33Mais si je le fais,
00:50:35mon cerveau ne pourra pas le détenir !
00:50:38Je ne peux pas le détenir !
00:50:40On n'a pas besoin de notre cerveau !
00:50:42Nous avons besoin de notre cerveau !
00:50:44Le roi n'a rien en tête, car il n'a pas de cerveau, il a de la pâte à pâtisserie.
00:50:54Tu es un ami intelligent.
00:50:57Tu n'as vraiment pas de cerveau.
00:51:00Et maintenant, tu es dans mon contrôle.
00:51:04Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:51:05Il va se basser ou pas ?
00:51:07Tu sais, une fois, j'ai bousillé un paquet d'antelopes comme des chiens.
00:51:15Dans la forêt, ils veulent rêver.
00:51:17Mais tout le monde sait que je suis le roi de la forêt.
00:51:21J'ai joué avec eux.
00:51:23Et je les ai laissés partir.
00:51:26Je suis si brave que tout le monde a peur de moi.
00:51:31Un moment.
00:51:33Tom n'est pas là.
00:51:35Ça veut dire que Tom...
00:51:39Où est-il ?
00:51:41Qu'est-ce que je vais faire ?
00:51:51Où est-il ?
00:51:52Où peut-il aller ?
00:51:54Où est-il ?
00:51:57Je n'ai pas peur des fantômes.
00:52:00Je n'ai pas peur des fantômes.
00:52:02Il n'y a rien comme les fantômes.
00:52:04Il n'y a rien comme les fantômes.
00:52:06Je t'en prie.
00:52:09C'est juste une illusion.
00:52:10Les fantômes vont s'éloigner de moi.
00:52:14Tu ne peux pas être un fantôme.
00:52:15Tes yeux ressemblent à ceux du taxi.
00:52:17Je t'ai bien dit, non ?
00:52:19Je t'en prie.
00:52:30Et quoi nous, Dorothy ?
00:52:32Je ne sais pas.
00:52:33mes parents m'ont toujours dit que j'étais encore petite,
00:52:36que je faisaiszwój.
00:52:38Il me semble qu'ils ont raison.
00:52:45Ne dis pas ça, Dorothy.
00:52:47Tu n'es pas comme ça.
00:52:49Je ne suis pas comme ça.
00:52:51Je ne suis pas...
00:52:53Arrête de dire ça Dorothée, tu n'es pas comme ça
00:52:57Pourquoi je ne le dis pas ?
00:53:00Parce que tu es Dorothée, tu sais combattre les difficultés
00:53:07D'accord, je te laisse cette fois
00:53:10Parce que tu ne sais pas que tu as fait de l'impudence avec le roi de la forêt
00:53:14Oh mon dieu !
00:53:16Quelle petite chatte t'es amenée ici ?
00:53:19Quelle petite chatte t'es amenée ici ?
00:53:22C'est l'ancien roi de la forêt
00:53:25Guards, je suis très en colère avec vous
00:53:27J'aime la nourriture, je n'aime pas les patates
00:53:32Mon visage ressemble à des patates
00:53:35Tout le monde sait que je suis le vrai roi de la forêt
00:53:39Oh, alors quand est-ce que le roi de la forêt a commencé à s'amuser avec un chat ?
00:53:42Toi !
00:53:43Je suis en train de me nourrir, je ne mange pas de poisson
00:53:45C'est pour ça que j'ai commencé à manger du shawarma, tu comprends ?
00:53:48Regarde, tu ne peux pas m'accepter de cette bêtise
00:53:51Si Tom et moi voulons, nous pouvons te nettoyer, je t'en prie
00:53:55J'ai entendu que tu as combattu avec une sorcière, je n'y crois pas
00:53:59Les animaux qui vivent dans les petites forêts ne peuvent pas comprendre les grandes forêts
00:54:04Ecoute, je suis la reine de la forêt, c'est pour ça que j'ai le droit ici
00:54:09Tout le monde sait que la petite chatte ne peut jamais dominer la forêt, surtout pas toi
00:54:14D'accord
00:54:16Si tu penses que tu es le roi, alors dis-moi ce que je dois faire
00:54:21J'ai une nouvelle nouvelle, écoute mon roi, c'est pour ça que je rigole
00:54:27Il y a une nouvelle reine qui va garder la forêt seule
00:54:36Toi, tu ne peux rien faire
00:54:40Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:54:45Qu'est-ce qu'il va se passer si tu te fiches de moi ?
00:54:49Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:54:57Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:55:01Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:55:08Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, dis-leur au revoir
00:55:13Ce n'est pas un rêve, c'est une erreur
00:55:17Si tu m'écoutes comme ça, je vais te tuer
00:55:22Tu pleures comme un oiseau
00:55:24Tu pleures comme un oiseau
00:55:27Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:55:31Qu'est-ce qu'il va se passer si tu te fiches de moi ?
00:55:37Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:55:43Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:55:49Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:55:55Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:56:01Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:56:06Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:56:12Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:56:18Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:56:24Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:56:30Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:56:35J'ai peur de toi
00:56:42Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:57:05Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:57:11Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:57:17Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:57:23Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:57:29Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, j'ai peur de toi
00:57:34Columbia, j'ai peur de toi
00:57:37Je n'importe quoi
00:57:39Oh mon dieu, ohh mon dieu, j'ai peur de toi
00:57:45Oh mon dieu
00:57:46J'ai peur de toi
00:57:49Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu
00:57:54J'ai peur de toi
00:57:57J'ai peur de toi
00:58:01Ce sont des chaussures rouges pour toi, mais pour moi, c'est des chaussures magiques et magiques !
00:58:12N'oublie pas Dholu !
00:58:13Tout ce que l'animateur utilise pour de mauvaises choses, c'est de la mauvaise chose !
00:58:16Ne t'en fais pas ! Je m'en occuperai !
00:58:19En plus, je ne suis pas un animateur !
00:58:21Je prends ce que c'est pour moi !
00:58:23Je vais commencer par cette ville !
00:58:25Quoi ? Qu'est-ce qu'il va se passer avec les gens d'ici ?
00:58:28Ils peuvent être mes serviteurs et vivre avec moi !
00:58:32Je vais les faire des serviteurs !
00:58:35Dholu, tu ne peux pas faire ça !
00:58:37Tu as un problème avec ça ?
00:58:38Il n'y a pas de place pour toi ici !
00:58:40Dépêche-toi !
00:58:45On est presque arrivé !
00:58:48Et je me sens bien de nouveau !
00:58:53J'ai l'impression de me voir !
00:58:55Tuffy !
00:58:56Mère !
00:58:57Jerry !
00:58:59Nomking a touché les chaussures magiques !
00:59:02Et il va faire tomber toute la ville !
00:59:05C'est pas bon !
00:59:06On doit rentrer vite !
00:59:07J'ai une idée !
00:59:09Tu te souviens de la machine cyclotron ?
00:59:11Je pense qu'on peut la fabriquer !
00:59:14J'ai les pièces !
00:59:15Si j'ai les outils et la puissance de la mouse, ça serait génial !
00:59:19Très bien !
00:59:20Mets mes doigts là !
00:59:22Et les pieds ici !
00:59:23Mets les pieds là !
00:59:24Et les pieds là !
00:59:25Et j'ai mon doigt sur lui !
00:59:29Fermez la porte !
00:59:33Enfin !
00:59:34Le vrai diamant de l'Emerald City est arrivé !
00:59:39Oh !
00:59:40J'ai l'impression qu'il y a quelque chose de noir !
00:59:42Je ne suis pas un roi !
00:59:45Tout sera sous mes doigts !
00:59:48Tout le monde sera dans mes mains !
00:59:53Je vais vous tuer !
00:59:58Oh non !
00:59:59La ville va sous la terre !
01:00:02L'arbre est chaud !
01:00:03Tuez-le !
01:00:10J'ai pensé à ça !
01:00:12Tu vas te battre avec moi !
01:00:15Tu vas me tuer !
01:00:19Mais tu es une petite fille !
01:00:22Tu n'as pas d'esprit !
01:00:25Je vais te tuer !
01:00:30Regardez !
01:00:31C'est la nouvelle ville d'Emerald !
01:00:35J'ai gagné !
01:00:37Regardez !
01:00:39Je vais vous tuer !
01:00:42Je vais vous tuer !
01:00:45Tout est de mon côté !
01:00:48Tout est de son côté !
01:00:51Parce que je suis le roi !
01:00:53Parce que c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi !
01:00:59J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné !
01:01:11Où sommes-nous ?
01:01:13Au roi Dholu !
01:01:15Je sais !
01:01:17Personne ne peut me stopper !
01:01:20Je sais !
01:01:21Peut-être que tu n'as pas aimé ma chanson !
01:01:25Mais ce n'est pas grave !
01:01:27Je vais t'offrir un emploi sans paiement !
01:01:30Fais du boulot !
01:01:31Parce que tu vas rester ici toute ta vie !
01:01:33Et tu vas chercher de l'argent pour moi !
01:01:36Et si je refuse ?
01:01:40Les braves comme toi sont très cherchés ici !
01:01:45Tout ce qui se trouve ici, se trouve ici !
01:01:50La vérité, c'est que je n'ai jamais laissé quelqu'un s'ennuyer !
01:01:57Mettez-les à l'intérieur !
01:02:00Que se passe-t-il ?
01:02:03Nous avons fait le rôle d'une petite vilaine
01:02:05et nous sommes allés chercher un emploi sans paiement !
01:02:09Mais tu as dit que tu allais me tuer !
01:02:18Tu es tiré !
01:02:27Il dit ce qu'il dit !
01:02:30Cours !
01:02:31Arrêtez-les !
01:02:33Prends-moi avec toi !
01:02:37Très bien !
01:02:39Jerry !
01:02:46Ton rôle est terminé !
01:02:48Tu dois appeler l'armée pour m'arrêter !
01:02:51Je vais te tuer !
01:02:53Je vais leur montrer la force de l'armée !
01:02:56Tu n'as pas de chance !
01:03:03Hé !
01:03:06Hé !
01:03:16Toto ! Tom !
01:03:18Lion !
01:03:19Lion a changé !
01:03:21Tom et Toto m'ont tué !
01:03:23Ils sont devenus des morts !
01:03:26Je dois remercier tous ces petits animaux
01:03:29qui nous ont aidés !
01:03:31C'est à cause d'eux que j'ai gagné !
01:03:33Ne me l'oublie pas !
01:03:35Ce chat m'a promis de manger ce bonnet !
01:03:41Où es-tu ?
01:03:42Arrêtez-les !
01:03:43Je veux manger !
01:03:45Arrêtez-les !
01:03:47Tu dois faire un grand effort pour faire peur à Dholuraja !
01:03:51Tu as raison !
01:03:52Nous avons oublié d'amener l'armée !
01:04:02Les oeufs !
01:04:04Dholuraja déteste les oeufs !
01:04:09Revenez !
01:04:11Revenez !
01:04:13Ne venez pas !
01:04:14Je suis seul !
01:04:32Oh !
01:04:33Oh !
01:04:37Les amis de Kansas !
01:04:38Quelle est cette catastrophe ?
01:04:40Je ne sais pas !
01:04:41Est-ce que quelqu'un peut nous dire ce qui se passe ici ?
01:04:43Nous avons besoin de votre aide !
01:04:44Commandez-nous, princesse !
01:04:46Votre ordre est à nos yeux !
01:04:48Oh !
01:04:49Oh !
01:04:51Oh !
01:04:54Oh !
01:04:55Oh !
01:04:56Oh !
01:04:57Oh !
01:04:58Oh !
01:04:59Oh !
01:05:00Oh !
01:05:01Oh !
01:05:02Oh !
01:05:04Oh !
01:05:05Oh !
01:05:06Oh !
01:05:07Oh !
01:05:08Oh !
01:05:10Oh !
01:05:11Oh !
01:05:12Oh !
01:05:20Comment comptes-tu ?
01:05:21Personne ne peut te virer !
01:05:23Wow !
01:05:24Tu vas le faire !
01:05:25Oui !
01:05:26Je le ferai !
01:05:27Nous tous les tuerons !
01:05:29C'est mon ami. C'est tout ce qui me suffit.
01:05:32Ton ami ?
01:05:34Tu m'as donné tes chaussures magiques ?
01:05:37Dorothée, tu es une imbécile !
01:05:54Attendez-moi !
01:05:55Mon doigt est en train de glisser !
01:05:58C'est très mauvais !
01:06:00Scarecrow, où es-tu ?
01:06:03Laisse-les !
01:06:05Pourquoi pas ?
01:06:06Ils ne vont pas rester comme ça !
01:06:09N'est-ce pas, Scarecrow ?
01:06:11Mon doigt !
01:06:13Quel est ton dernier souhait ?
01:06:19Danse si tu peux !
01:06:20C'est un truc de fou !
01:06:22C'est un truc de fou !
01:06:25Tu devrais te lever, Tathaya !
01:06:27Tu devrais te lever, Tathaya !
01:06:30Quoi ?
01:06:31Arrêtez !
01:06:32Arrêtez !
01:06:33Vous êtes des insectes !
01:06:51Danse, mon roi !
01:06:53Bouge un peu !
01:06:55Tu ne peux pas faire ça à moi !
01:06:58Tu as raison !
01:06:59Tu ne peux pas danser seule !
01:07:02Je vais te soutenir, Tom et Jerry !
01:07:21Tu ne peux pas danser seule !
01:07:32Madame Glinda !
01:07:33Madame, merci !
01:07:36Merci, Tuffy !
01:07:50Je tourne !
01:07:51S'il vous plaît, s'il vous plaît !
01:07:53Je vais tomber !
01:07:55Me suivez !
01:07:57Me suivez !
01:07:59Vous êtes des imbéciles !
01:08:01Me suivez !
01:08:12Ne vous laissez pas !
01:08:14Me suivez !
01:08:15Vous suivez !
01:08:21C'est très mauvais !
01:08:23Il a dansé si bien avant de mourir !
01:08:29Kansas !
01:08:30N'oublie pas ces chaussures magiques !
01:08:32Prends-les !
01:08:40Leur magie peut détruire la ville !
01:08:43Elle peut réélever la ville, si vous le souhaitez !
01:08:48J'en veux un !
01:09:08Tu as bien joué, Dorothy !
01:09:10Je le savais !
01:09:13N'oublie pas de praiser tes chaussures !
01:09:15Je crois qu'elle est fatiguée de manger !
01:09:23Vite ! Elle dort dans la chambre !
01:09:32Elle m'a fait sortir, mais je ne l'ai pas mangé !
01:09:35Maman, il m'a mangé !
01:09:41Arrêtez !
01:09:43Wizard !
01:09:44Je pensais que tu ne reviendrais pas !
01:09:47Comment as-tu évacué les monstres ?
01:09:49Comment ?
01:09:51J'ai fait de lui mon esclave !
01:09:53Je me souviens que j'avais quelques plantes magiques !
01:09:57J'ai mis quelques plantes de plantes sur lui !
01:10:00Et ces monstres sont devenus des petits mannequins !
01:10:06Tu es un peu trop tard, sinon tu aurais pu voir quelque chose de bien !
01:10:11Oui !
01:10:12Je n'ai pas pu voir la fin de ce monstre, Johnny !
01:10:18S'il te plaît, Wizard !
01:10:20Je vais t'accepter !
01:10:22On m'a sauvé avant qu'il ne m'attaque !
01:10:26Si c'est le cas, je t'enverrai un nouveau emploi !
01:10:29Et je t'enverrai la moitié de ton salaire, Johnny !
01:10:33Compris ?
01:10:36Tu ne penses pas qu'il est différent de toi ?
01:10:40Tu vas gagner de la lumière, mon ami !
01:10:48Merci pour ce grand accueil, mes amis !
01:10:51Je vous assure que...
01:10:53Scarecrow, Lion et Teen Man...
01:10:57...vont garder le pays de Oz !
01:11:01Et je suis heureux de leur donner ce pays...
01:11:05...et de me retirer, Johnny !
01:11:09Mais encore une fois, je veux remercier...
01:11:12...le héros de Kansas, Dorothy...
01:11:14...et ses amis, Johnny !
01:11:17Bravo !
01:11:19Très bien !
01:11:21Très bien !
01:11:23C'est génial !
01:11:25Oui, oui !
01:11:26Rappelez-vous...
01:11:27...que même si on appelle vous une petite fille...
01:11:30...votre travail est très important !
01:11:33Merci, monsieur !
01:11:35Jerry !
01:11:36J'ai l'impression que quelqu'un veut vous dire au revoir...
01:11:39...et je suis folle de votre héroïne !
01:11:41Monsieur Jerry !
01:11:52Tu es l'un d'entre nous !
01:11:53La prochaine fois, j'aurai peur de toi !
01:11:55Lion, Teen Man et Bunny...
01:11:57...ça va être super !
01:12:00Glinda !
01:12:01Ces chaussures magiques...
01:12:03...ce ne sont pas pour moi !
01:12:05Oh, Dorothy !
01:12:06Tu penses que c'est pour elle...
01:12:08...mais à cause de ton courage...
01:12:11...tu peux la garder pour toujours !
01:12:13En plus...
01:12:15...viens avec elle parfois !
01:12:18Bien sûr !
01:12:19Je te promets...
01:12:21...je veux prendre une autre chose avec moi !
01:12:24Commande, princesse !
01:12:36C'est bon, on y va !
01:12:38Au revoir, les amis !
01:12:40Au revoir, les amis !
01:12:42On se revoit !
01:12:44Prends soin de toi !
01:12:46Reviens vite, Dorothy !
01:12:49Il n'y a pas de place plus belle que la maison !
01:12:52Il n'y a pas de place plus belle que la maison !
01:12:54Il n'y a pas de place plus belle que la maison !
01:12:59Voici !
01:13:01Mr. Bean peut venir ici à tout moment !
01:13:06Bonsoir, Mr. Bean !
01:13:08Pas bonsoir, dis bonjour !
01:13:10Hier soir, un pervers...
01:13:12...a détruit ma boutique de kebabs !
01:13:14C'est parce qu'il avait l'air...
01:13:16...comme vous deux !
01:13:18Mr. Bean...
01:13:20...si on retourne vos arbres...
01:13:22...voulez-vous qu'on les retourne ?
01:13:24Oui, ma fille !
01:13:25J'ai même envoyé un ordre au court...
01:13:27...pour que tu sois assurée !
01:13:29Je savais que tu n'allais pas le faire !
01:13:32Regardez !
01:13:33Je pense que c'est suffisant pour vous !
01:13:35Oh mon Dieu !
01:13:36C'est incroyable !
01:13:37Je n'y crois pas !
01:13:39C'est tout pour vous !
01:13:50Commodore !
01:13:51Faites attention !
01:13:55C'est pas possible !
01:13:57C'est pas possible !
01:13:59C'est pas possible !
01:14:01C'est pas possible !
01:14:03C'est pas possible !
01:14:28Mais c'est pas possible !
01:14:30J'ai fait un peu d'exercice
01:14:33Tracteur !
01:14:34C'est bien que tu sois arrivé
01:14:36C'est mieux que d'attendre la prochaine tempête
01:14:38Je suis revenu chez moi
01:14:42Je vais dormir
01:14:45Très bien !
01:14:46Alors qui va nettoyer tout ça ?
01:14:48J'ai besoin de vous dire quelque chose
01:14:50Pas maintenant Dorothy
01:14:52On est un peu stressé
01:14:53On n'a pas reçu le loyer
01:14:55Personne ne nous donne de travail
01:14:57C'est pour ça que tous les animaux sont à Mr. Bip
01:15:00Il est venu tout à l'heure
01:15:02Il m'a donné ça
01:15:04Il dit que Bip a reçu le loyer
01:15:07Je l'ai fait
01:15:08Je l'ai convaincu
01:15:09Je l'ai convaincu
01:15:10Je l'ai convaincu
01:15:11Je l'ai convaincu
01:15:12Je l'ai convaincu
01:15:13Je l'ai convaincu
01:15:14Je l'ai convaincu
01:15:15Je l'ai convaincu
01:15:16Je l'ai convaincu
01:15:17Je l'ai convaincu
01:15:18Qu'est-ce que tu as fait ?
01:15:20On dirait que notre petite fille est devenue plus grande
01:15:29Et maintenant, on va construire notre propre arbre
01:15:47Faites vite, sinon ils vont faire des erreurs
01:16:00Ils ne vont jamais s'améliorer
01:16:02Je veux qu'ils restent comme ils sont
01:16:04Qu'ils restent ensemble toute leur vie
01:16:06Comme maman l'a toujours dit
01:16:09C'est mon petit lycée
01:16:14Tous mes amis sont ici
01:16:19J'écoute le nom de Kansas et je souris
01:16:24C'est ma maison
01:16:44C'est ma maison
01:17:06All hail, all hail
01:17:10That notable gnome has come to town
01:17:13A fellow fit to carry the crown
01:17:15He's rising up, we're bowing down
01:17:17The very scary, wonderfully hairy
01:17:20Gnome King
01:17:25Un accent sur le roi
01:17:28Gnome King
01:17:32C'est bien, merci
01:17:35J'ai planifié depuis des années
01:17:37De prendre ma place au trône
01:17:39Mes amis, il apparaît
01:17:41The throne is mine and mine alone
01:17:43So now you're gonna see
01:17:45How fun it's gonna be
01:17:47When all of Oz's citizens
01:17:49Are slaves to you and me
01:17:51The Ozzians are known
01:17:53To be oppressive and unkind
01:17:55They've stolen every stone
01:17:57Of precious emerald that we've mined
01:18:00And none of it was earned
01:18:02So they should be concerned
01:18:04For I will stop at nothing
01:18:06Till what's mine has been rediscovered
01:18:09The heat's a-drippin'
01:18:10The paint's kinda chippin'
01:18:12There's no place like home
01:18:15The cow's lookin' frail
01:18:17And she can't feel a pail
01:18:19But there's no place like home
01:18:22A silly spat between a cat and mouse
01:18:25Leaves our house a mess
01:18:28Oh, something's liable to go amiss
01:18:31When you live at this address
01:18:35The hay needs a haulin'
01:18:36And the tractor is stallin'
01:18:38There's no place like home
01:19:08Oh, my, oh, my, oh, my
01:19:10Let's kiss this cat goodbye
01:19:12You'll keep your pretty paws off my, oh, man
01:19:17You lily-livered lump
01:19:19Your own shadow makes you jump
01:19:21Your roar is more a widdle yelp
01:19:25Who's that?
01:19:26Who's that hiding
01:19:28In the treetops?
01:19:30It's that rascal
01:19:33The Jedi
01:19:35Should you catch him
01:19:37Buzzin' round you
01:19:39Keep away from
01:19:42The Jedi bug
01:19:43Oh, the bats and the bees
01:19:45And the breeze and the trees
01:19:46Have a terrible, horrible buzz
01:19:48But the bats and the bees
01:19:49And the breeze and the trees
01:19:50Can do what the Jedi bug does
01:19:52So be careful
01:19:54Of that rascal
01:19:56Keep away from
01:19:59The Jedi bug
01:20:01Somewhere over the rainbow
01:20:08Way up high
01:20:13There's a land that I've heard of
01:20:19Once in a lullaby
01:20:24Somewhere over the rainbow