Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, good morning.
00:25Has my money come through?
00:27No good morning first.
00:29Sorry. Morning, Grandad.
00:34I've just had an email confirming that the money will be in my current account in the next few hours.
00:40Amazing. Thank you. Can't believe I'm going to co-own my own business by the end of the day.
00:45I mean, I know I was reluctant at first, but I'm very proud of you for taking up the initiative on this.
00:53Not to sound big-headed, but I'm proud of me too.
00:56Not big-headed. It just shows how confident you are.
01:00It's all down to the Institute. Can't wait to get stuck in and learn even more.
01:05Which reminds me I need to get ready for my malware session.
01:08What's that?
01:10I'm not sure, to be honest. Didn't really say much about it.
01:14Probably similar to the upload. I know, sounds a bit cheesy.
01:18Not at all, no. I mean, yes. All this tech jargon, you know, it's so hard to get your head around it.
01:26I suppose when you boil it down, it's just therapy, isn't it? Processing the past.
01:32Yeah. Yeah, kind of. But it's so much more than that. It's business-focused too. Flintloads already.
01:39You know, I'm happy to see you doing something so positive.
01:43Me too. And seeing what the Institute's done for Leanne.
01:46I really feel like I've found my calling.
01:52Morning. Hiya.
01:55Going shift? Yeah, I'm just on my way in. I hope.
02:00Yeah? Last night I said quite a lot about Faye and Ted.
02:05I hope you don't think badly of me.
02:08Of course not. They appreciate you opening up to me. It really helped.
02:13Really? Yeah. More than you can imagine.
02:17You did what you did to protect those you love. Yeah.
02:21And I can really identify with that.
02:24You're a good man, Craig. And a good couple.
02:27Thanks.
02:32Hi. Morning, Mum.
02:34Erm, ooh, erm, sorry, I, erm, best get going, cos I'm gonna be late for my shift.
02:40Well, I'll see you later. Bye. Bye.
02:48What are you two talking about?
02:51Just now. Nothing.
02:55But we had a really good chat last night.
02:59Told me all about that old man, Ted.
03:02Who? The old man who died after his ex.
03:06Faye, was it?
03:08She hit him with a car.
03:10And how he covered up the circumstances of the death to protect his girlfriend.
03:16Quit the force for a while out of guilt.
03:22I can see you had no idea about it.
03:25Well, you do now. Craig told me everything.
03:29You know, I checked his police file last night and it's all easily provable if I told the big bosses.
03:34Please don't. I doubt Craig would even deny it if they asked.
03:38Still really struggling with the guilt of it all.
03:41What do you want?
03:43Nothing from you any more.
03:46You know, if you decide to do anything with that video,
03:49I'll have your boy's career quicker than you can see.
03:53Sad 80s throwback.
04:05How's it going?
04:07Yeah, we're all set for Amy's malware session.
04:10And everybody's been prepped about what they need to say.
04:13Is there something wrong?
04:15I'm a bit concerned this is too soon.
04:18We don't usually do malware sessions this quickly after the first upload.
04:21Well, I know that, but Amy's really keen.
04:24Are you sure she's strong enough to handle it?
04:27Amy is stronger than anybody I know.
04:29And it's like you always say, the benefits outweigh the costs.
04:32Yeah, of course.
04:34I just can't wait for her to have that feeling once it's all over.
04:37It's so transformative, so freeing.
04:40Nobody deserves that more than Amy.
04:44Shift starts in less than an hour, you know.
04:47I know. Loads of time.
04:50Are you still angry with me?
04:52No. Why would I be angry with you when you told our paying guest
04:55that I had a problem with him?
04:57Cos I was just trying to patch things up between you, weren't I?
05:00You two are going to live together, aren't you?
05:03Well, not for much longer.
05:05Apparently he's put that offer down at a flat in Redbank.
05:11Do you know what I think?
05:13They call him a part... Oh!
05:15Hello. You're early. Shift doesn't start for ages.
05:18Must be the one that you and Daniel were going to buy,
05:21cos it's the only one that's vacant as far as I can see.
05:24Sorry, missed all that. What were you saying?
05:26I said it must be the one that you and Daniel were going to buy.
05:30I loved it to see you there.
05:32Right, well, I'll go get ready.
05:40You could start setting up the bar, if you want, love.
05:43Yep, all right.
05:48Morning. Morning.
05:52Hey.
05:55What are you doing here? On my way to work.
05:58Thought I'd come in and check on you,
06:00since you're not replying to my messages.
06:02What's she doing? What's she doing?
06:05So...
06:07So what?
06:09Why haven't you been replying to my messages?
06:11Because I'm trying to keep my head down at the moment, all right?
06:14Does that mean she can't respond to a text?
06:16Excuse me.
06:20Has she been keeping you locked up in a cellar when you're not working or something?
06:23Shut up. Whatever.
06:25Whatever.
06:27What time's your shift over?
06:29Five. Why?
06:31You could hang out.
06:33I don't think that's a good idea.
06:35Why not?
06:37I bet we need to talk.
06:39No, we don't.
06:41We're so boring nowadays.
06:43I was going to do this later, but I may as well now.
06:45I'm ending it.
06:48OK.
06:50OK.
06:51Well, enjoy your boring life,
06:53hanging out with people old enough to be your great-great-great-grandparents.
07:05Sorry about her.
07:07She's upset, but she'll get over it.
07:11You did the right thing.
07:23Beth!
07:25Hi.
07:29What's up?
07:31Nothing.
07:34Everything.
07:37Is this because of Kit?
07:47You were right.
07:49I was playing with fire.
07:53And I got burnt.
07:56What's he done?
07:58It don't matter.
08:01It does, Beth.
08:03You're in danger.
08:05I'm not.
08:07It's fine now.
08:11I should have listened to you yesterday.
08:15Honestly.
08:23Just leave me alone.
08:39Are you ready?
08:41I think so.
08:42Nothing to worry about.
08:44I'm here.
08:45So is Leanne.
08:47Trust the process and you'll leave here a new person.
08:50OK.
08:53Bye.
09:13Why are you here?
09:14You don't deserve to be here.
09:16You don't deserve to be here.
09:17You don't deserve anything.
09:18You're a liar.
09:19You're a coward.
09:20Dirty liar.
09:21Slag.
09:22Liar.
09:24You're weak.
09:25You're a slag.
09:26What?
09:27No, no, no.
09:28Amy, don't take it off.
09:29I know it's hard, but it'll be worth it once you get through it.
09:32Trust me.
09:33Trust me, OK?
09:38No one believes you.
09:39Nobody respects you.
09:41Your friends don't like you.
09:42Liar.
09:43Liar.
09:44Liar.
09:45Liar.
09:46Liar.
09:47Liar.
09:48Liar.
09:49Liar.
09:50Liar.
09:51Liar.
09:52Liar.
09:53Liar.
09:54No.
09:55No, I understand.
09:56Yeah, thank you for letting me know.
09:59It's out.
10:01Was that about the Bakerfield case?
10:03Well, no.
10:04Um...
10:05It was DS Swain.
10:07They're no closer to nailing Joel.
10:10Well, I guess it's his word against Lauren's.
10:12Yeah, I guess the same.
10:14It's not enough to charge him.
10:16I'm sorry.
10:18So am I.
10:20What was it about Bakerfield you wanted?
10:23You said you were going to chase up the financials today.
10:26I did say that, yeah.
10:27Um, let me get right on it.
10:29Sorry.
10:30Look, I know you want to get Joel for this.
10:32So do I.
10:33Believe me.
10:34But you can't lose focus on our clients in the meantime.
10:36I've got a business to run.
10:37I know.
10:38I do.
10:39I'm sorry.
10:40OK, I'm ready to focus.
10:41Ready to work.
10:42I was hoping you might say that.
10:43I'm meeting a potential new client later on.
10:45He's suing someone based in LA.
10:47That's why I need somebody hot in California contract law.
10:50My favourite kind of contract law.
10:52Yeah, I figured it'd be up your street.
10:54I'm meeting my half-past two.
10:55Will you meet him with me?
10:56Yeah, sure.
10:58Look, let me chase Bakerfield, and then I'll take a look at this.
11:03You led Aaron on, didn't you?
11:04You deserve what happened.
11:06You wanted to cheat on your friend.
11:07Cheat.
11:08Cheat.
11:09Liar.
11:10Liar.
11:11You're just as bad as him.
11:12You wanted it, really.
11:13You wanted to cheat on your friend.
11:14You're poisonous.
11:15Liar.
11:16Liar.
11:17You deserve it for killing your baby.
11:18You're a baby killer.
11:19You're a baby killer.
11:20Amy, don't stop.
11:21You'll get better.
11:22I promise.
11:23Let me pass.
11:24We're not finished.
11:25No, we're not.
11:26Amy, you need to finish it.
11:27Amy, you need to finish it.
11:28No.
11:29What was that?
11:30Why would you?
11:31It's your inner voice.
11:32You need to confront it.
11:33I know it's horrible, but once you've confronted it, you'll feel so much better.
11:36I promise you.
11:37The things that they were saying.
11:38The things you were saying.
11:39I know.
11:40Please don't make me go back in there.
11:42I can't go back in there.
11:43Don't make me go back in there.
11:45It's okay.
11:46It's alright.
11:47It's alright.
11:48You don't have to do anything you don't want to do, okay?
11:49It's okay.
11:50It's okay.
11:51Come here.
12:11Where is she?
12:12I sent her home.
12:13She was really upset.
12:14Well, that's the point.
12:15Break them down to build them up again.
12:17You know this.
12:18I do.
12:19So?
12:20So, she wanted to leave.
12:21What was I supposed to do?
12:22Drag her back by the hair?
12:23No, you were supposed to use your people skills to talk her back in.
12:28This was too quick.
12:29I told you.
12:30Sorry.
12:33Pack it up, guys.
12:34Session's over.
12:36Willow.
12:38We might have a problem.
12:41Alright.
12:42Right, cock, what are you doing here?
12:44Could have borrowed a tenner.
12:46A tenner?
12:47What for?
12:48Cinema.
12:50Are you going to the cinema with?
12:53I go to the cinema on my own all the time.
12:56Don't do that.
12:58Right, well, I'll see you later.
13:00Bye.
13:01Bye.
13:02Bye.
13:03Bye.
13:04Right, well, there you go.
13:07Are you really moving to London?
13:10Yeah.
13:11That sucks.
13:12That does indeed suck.
13:14But then again, he's not got much choice, has he?
13:16Got to get away from wronglings like your boyfriend.
13:18Not my boyfriend.
13:20That sacked him off.
13:21Oh, well, that's music to my ears.
13:23Maybe now you'll get some work done, you know,
13:25rather than sitting around messaging him all day.
13:27Hey, out you.
13:28This is not a youth club.
13:31See you later.
13:32See you.
13:35I reckon you've done yourself a favour there,
13:38cutting loose from that degenerate.
13:40Your mam will be pleased and all, I reckon.
13:43Not good luck for a copper's daughter
13:45to be hanging around with criminals.
13:48Your mam's a copper?
13:49Oh, who cares who her mum is?
13:51Well, I do as it goes.
13:53Obviously, you do too,
13:54otherwise you wouldn't be so defensive.
13:56So come on, then.
13:57What is she, a traffic warden?
13:59They're not police.
14:00Their surname's Swain.
14:02Don't take her genius.
14:04You're D.S. Swain's daughter?
14:06The one that was investigating Lauren's disappearance?
14:10Yeah, and?
14:15Oh.
14:16What?
14:19I think I slapped her off to D.S. Swain.
14:26Grandad?
14:27Ah, you're back early.
14:29How was it?
14:30Awful.
14:31It wasn't what I thought at all.
14:33Don't transfer that money.
14:37What?
14:38I sent it over about an hour ago.
14:40There's something wrong.
14:42It's... It's fine.
14:44Don't worry, I'll sort it.
14:47I've got to go.
14:51Oh, come on, you stupid thing.
14:54Hey, hey, are you OK?
14:56Honestly, I really think they make these things impossible
14:58to open on purpose.
15:01Terrible, awful things.
15:03Look, let me... Let me. It's fine.
15:05Oh, thanks.
15:06You all right? You seem a bit stressed.
15:08No, I'm OK.
15:09It's just... I'm just a bit worried about Amy.
15:11Her session didn't go to plan earlier.
15:13How do you mean?
15:14Well, she got a bit upset and we had to finish it earlier.
15:19Oh.
15:20Hi.
15:21You're here. Are you OK?
15:23I'm fine.
15:24Oh, I knew you would be.
15:26I said to Rowan, you are one of the strongest people I know.
15:29Right, listen, you've done the hard bit now,
15:31so you just need to come back, finish the malware session,
15:34then you can move up to the next level.
15:36No.
15:37What?
15:38I'm not finishing the session.
15:39I'm done with the Institute. It's not for me.
15:41No, no, Amy, it is.
15:42No, it's not.
15:43This is the end of my journey.
15:45And I want my money back.
15:47Money?
15:48Granddad sent the 40 grand over this morning.
15:51And I want it back.
15:52It won't be a problem, will it, then?
15:54No, no, of course not.
15:56I'll just go and phone Rowan.
16:00KNOCK AT DOOR
16:03Right, beer should be back on now.
16:05Ciao.
16:09Hey, you know, Kit said that he was going to be moving into Redback.
16:14Yeah?
16:16Well, I was thinking, why don't I take over his room when he moves out?
16:23You know, we've been together a while now,
16:25and I was thinking about upgrading my accommodation from Auntie Carla's over.
16:30So?
16:33Honestly, I, um...
16:35I'm not sure.
16:37I mean, things are going great between us, obviously, but, um...
16:40I mean, six months isn't really that long,
16:43and we already work together, so if you moved in,
16:47I don't think we'd ever get any time on our own,
16:50and you wouldn't like that as much as I wouldn't.
16:52Yeah, no, that's... that's a really good point, actually.
16:56But you're right, Carla's arrangement isn't working,
16:59so I'll help you flat-hut, if you like.
17:02OK, yeah, yeah.
17:03Yeah? Thanks. Yeah.
17:06There you go.
17:09Get your chops around that.
17:11Thanks, Jenna.
17:13Is something wrong?
17:14No.
17:16Hey, Kiki.
17:18You know that film, The Men Who Stare At Goats?
17:21This is the man who stares at hot pot.
17:23OK, you OK?
17:25I am. Sorry, yeah.
17:27What's wrong?
17:28I've just got a lot on my mind.
17:30Lots to think about.
17:31I'm not the best when I've got lots to think about.
17:34No, you're not.
17:37Anything I can help with?
17:38I've asked Beth for a bit of space.
17:40She's staying at Craig's.
17:42Don't lie me. What's she done now?
17:44Well, it must be bad if you've asked her to move out.
17:46It's just... the lies.
17:48They don't seem to end with Beth.
17:50Hang on a minute.
17:52These lies...
17:54Are you sure that she's not been keeping a secret for a good reason?
17:57Like planning a surprise?
17:59You mean the wedding?
18:01No, it's not that.
18:02I mean, it's kind of to do with that, but not.
18:05Right, well, I don't know the ins and outs,
18:07but I can certainly relate to having a partner with a fair share of secrets and lies.
18:10I'll mentor that.
18:11My Beth's nothing like Stevie.
18:13I was talking about Johnny.
18:15I know.
18:16You look really miserable without her.
18:18Peanut's really missing her.
18:19She kept me up all night, howling at the door for her.
18:22What about you?
18:23I don't howl. Not anymore.
18:26But you are missing her.
18:27Yeah.
18:28Well, like I said, I don't know what she's done,
18:31but if you're anything like me and Gary, you'll soon sort it out.
18:34Because you love each other.
18:35Delaying it's just prolonging the agony, isn't it?
18:42Mr Young.
18:43Good to meet you.
18:44Can I get you a cup of tea? Coffee?
18:46No, none of that, thank you very much.
18:48I haven't got a load of time, so let's get down to it, shall we?
18:51Sure.
18:52Take a seat on the sofa.
18:54It's actually my partner who's the expert in US contract law.
18:57She should be here any minute.
18:59Why is she not here on time?
19:01It's not the best start, is it?
19:02She'll be here shortly.
19:04In the meantime, let me explain to you why we're the right company to represent you.
19:10Never thought I'd get sick of drinking sangria.
19:13But the charm wore off really quickly.
19:17Are you still moping about Kirk?
19:20Amongst other things.
19:23I've really messed up, Trace.
19:25You'll get another job.
19:27And Kirk's not going to hold out forever.
19:29Hey, you two are made for each other.
19:32Like bacon and sausage.
19:34Bacon and sausage?
19:35Yeah, you don't see one without the other.
19:42Oh, let me guess.
19:44It's Kirk.
19:46He wants me to meet him in the pub after.
19:49What did I say? Bacon and sausage.
19:52Right, hold that thought. I'm going to the loo.
20:00Just the person I wanted to see.
20:03Here.
20:05What's this?
20:06The money you wanted.
20:07Well, half of it.
20:09What for?
20:10It's a parting gift.
20:13What? Why?
20:15Because you've got a big mouth and I don't trust you.
20:18I saw you talking to Daniel earlier.
20:20It wasn't even about you.
20:21Sure.
20:22I swear, it was about Bertie.
20:24Honestly, I don't care either way.
20:26You're a liability and I can't risk you being around here.
20:29Sling her up by the end of the week
20:31or I'll be reporting your little boy's little secret to my big bosses.
20:37Well, what were they playing at?
20:39Leanne said it was a way of confronting your inner demons.
20:42The things that they were saying, Dad.
20:44I thought it was like a business mentor programme.
20:47Yeah, they are, amongst other things.
20:49But their ethos is that if you're to be truly successful,
20:52you've got to treat your mind and body like one big computer.
20:56Well, it sounds bonkers.
20:58Makes sense when Rowan talks you through it.
21:00But, yeah, it is a bit.
21:03But, yeah, it is a bit.
21:06Should have realised when Leanne showed me Oliver.
21:09Oliver?
21:11Yeah, they use AI to age him up.
21:13Leanne talks to him.
21:15Well, that's sick.
21:28So, have you spoke to Rowan?
21:30Yeah.
21:31And has he given me back my money?
21:33There's a bit of a problem.
21:35The money's already with their parent company,
21:37which apparently means it's not that easy to return.
21:39Why?
21:40Sorry, what money's this?
21:42My inheritance money from Grandma Deirdre.
21:44I was going to invest it in a resource centre, but I've changed my mind.
21:47How much of it?
21:49All of it.
21:50£40,000?!
21:51Why am I only hearing about this now?
21:53I didn't think you'd let me do it.
21:55You're damn right I wouldn't. Who else knows about this?
21:57Grandad's looked over it and Mum.
21:59Oh, yeah, well, of course your Mum's involved.
22:01I haven't got a minute. Did you sign a contract?
22:03Not yet.
22:04Right, we want that money back today.
22:06I'm sorry, Steve, it's out of my hands.
22:08All right, we'll go to the police then.
22:10And I promise you, you're going to pay for this.
22:20Look, I don't think there's any need to go to the police, is there?
22:24You've just told her you can't get her her money back.
22:26No, I said it was out of my hands.
22:28I'm sure Rowan will sort something.
22:30I mean, it's not like it's disappeared. It's safe.
22:32How can we trust that?
22:33How can we trust you?
22:35Because it's me.
22:36Yeah, and from what I can gather, it is you.
22:39You manipulated her into stealing her money.
22:42What's this?
22:43No, that's not what happened, Amy.
22:45I was just trying to help you.
22:47What, by throwing a trauma back in her face?
22:49Yeah, she told me about your little session
22:51and how they've used our son's image.
22:55I mean, you've lost it, Leanne.
22:57I just want my money back.
22:58Yeah, it's all right. Come on, we're going to go and get it.
23:02You need to tell me exactly what's going on.
23:10Are you all set?
23:11I think so.
23:12All right, well shout me when you need me.
23:13Stop it, you're making him nervous.
23:15I'm just trying to help.
23:17Oh, here she comes.
23:20Hiya.
23:21Hi.
23:22Thanks for coming.
23:25I've missed you.
23:27I've missed you too.
23:29I'm so sorry for everything.
23:32No, it's OK.
23:37This isn't going the way I expected.
23:40I'm sorry I've not had the best day.
23:43Well, maybe I can help with that.
23:53What's this?
23:54We belong together.
23:56Like?
23:58Bacon and sausage.
23:59Exactly.
24:01We always find our way back to each other.
24:04So let's make this official.
24:06I love you.
24:22Steve was just blindsided because he didn't know that Amy was investing.
24:25Well, you can't blame him for being worried.
24:2740 grand's a lot of money.
24:28Yes, I know that.
24:29But the money's not just disappeared into thin air.
24:31Look, there's nothing dodgy going on here.
24:33Really?
24:34So why didn't he just send her the money back then?
24:36Well, Rowan said that it's already gone to their parent company.
24:39Which is where?
24:40I don't know.
24:41See?
24:42This is why I didn't want to invest.
24:44Rowan's slippery.
24:45You didn't want to invest?
24:46I thought the bank refused the loan.
24:48I lied.
24:49All right, I knew it.
24:50So you lied to my face.
24:51How dare you?
24:52How dare I?
24:53You would have lost all your money if I hadn't.
24:55Steve had a point.
24:56What do you mean?
24:57Steve said if he can prove that Rowan manipulated Amy into giving the Institute money,
25:01then he's got a case.
25:03Rowan won't get away with it this time.
25:07But it wasn't Rowan who asked her to invest.
25:13Who was it?
25:16It was me.
25:19Come on, then.
25:20What's your answer?
25:21You don't keep us in suspense.
25:23What's this?
25:24Kirk's just proposed.
25:26Oh, congratulations.
25:28Well, she's not said yes yet.
25:32Maybe we should give them some privacy.
25:34What's wrong?
25:37I can't do this.
25:39Why not?
25:41It's not right.
25:43Oh, yeah.
25:44Sorry.
25:45Beth, were you mad?
25:47I don't mean that.
25:49Kirky, I can't marry you.
25:51Why not?
25:54Because I'm leaving.
25:57The factory in Norwich called earlier and they practically begged me to take the job.
26:03And I agreed.
26:05You never said.
26:07Well, it's only just happened.
26:10Hang on a minute.
26:11It wasn't so long ago that you were planning a surprise wedding.
26:14How's this happened?
26:16Like I said, it's only just come about.
26:19Please don't go.
26:22I have to.
26:23I'm sorry.
26:25Okay.
26:26Fine.
26:27I'll come with you, then.
26:28I'll come to Norwich.
26:30Sure, there'll be a packing job in this factory.
26:32Or one nearby.
26:33Or something else.
26:34It doesn't have to be packing, I suppose.
26:39No, Kirky.
26:42You belong here.
26:44Please, I'm sorry.
26:45I need you to keep an eye on Craigie for me.
26:50You're the only dad he's ever had.
26:53When are you going?
26:55Tomorrow.
26:57Who said that?
27:00They want me to start straight away.
27:09You can get off a bit earlier.
27:11We're not very busy.
27:13Ah, well, I might as well stay.
27:16I've got nothing better to do, have I?
27:18I know you had fun with Betsy,
27:21but she wasn't good for you.
27:23I don't want to talk about it, to be honest.
27:33Actually, I am going to get off, if that's okay.
27:36Ah, of course, of course.
27:38Same time tomorrow?
27:39Yeah.
27:43See you.
27:49See you.
27:52Oh, gosh, you really are mad at me.
27:55You left me floundering in front of Mr Young.
27:57I looked like an idiot.
27:58Where were you?
27:59I'm sorry, I had to see Dear Swain.
28:01Again?
28:02Well, I thought I had a new lead.
28:03And did you?
28:04No.
28:05She'd already checked it out.
28:08Maybe leave the investigating to the professionals now, huh?
28:11Good idea.
28:13Do you think it might also be a good idea to have a couple of days off,
28:15bit of personal leave to clear your head?
28:18No.
28:19I don't need to clear my head.
28:20The opposite, in fact.
28:23Look, I'm sorry for missing the meeting.
28:24That was unprofessional, but I assure you, Adam,
28:27my head is still in the game.
28:30After I saw Swain, I went through Mr Young's file.
28:33Drawn up some draft paperwork for him to have a look at.
28:36Send him those.
28:37He'll be begging for his representative.
28:40Back to London, did you, Liv?
28:42Clapham.
28:43Never heard of it.
28:45Mum calls it clam, thinks she's posh.
28:47What, is it posh?
28:48No.
28:49It's a bit boring, to be honest.
28:51Shouldn't have to go, cos we're milked like me, so...
28:54Yeah, well...
28:56What happened between you two, anyway?
28:57I told you.
28:58I got bored of him.
29:00I prefer lads with something about them.
29:06Here comes the boss.
29:08Here comes the milk.
29:11Hi, fancy seeing you here.
29:13I've seen the picture you put on your socials.
29:15You having fun?
29:16He's going to the cinema, that's all.
29:18Aw, that's cute, innit?
29:19What, has Daddy given you a bit of pocket money
29:21for some pot of corn, has he?
29:22Yeah, I'm bored of this conversation.
29:24You can leave now.
29:25Who are you to tell me anything?
29:28Do you know what?
29:29You're not even worth it.
29:30You're well suited to each other, you know that?
29:33Pair of buttocks.
29:35Hi, Fiz.
29:37It's Beth.
29:39Listen, can you pass my details on to your old boss
29:42at the Norfolk factory, please?
29:44And put a good word in for me.
29:46I've decided to take the job after all.
29:49Thanks, love.
29:50Bye.
29:52I knew it.
29:53What?
29:54All that stuff you were saying in there
29:56about the factory begging you to take that job,
29:58I knew it was lies.
29:59Oh, please don't talk, Kirky.
30:01This is Kit's doing, isn't it?
30:03I don't know what you mean.
30:04There is no way that you would leave Kirk and Peanut and Craig
30:07and Bertie if you had a choice.
30:10Look, I've messed up, OK?
30:12I've got no job.
30:15I could get back with Kirky,
30:16but you and I both know that I'd just mess it all up again.
30:20I just need a fresh start.
30:23And Fiz really enjoyed her time at the factory.
30:26Look, there's loads of reasons I'm doing this.
30:29Look, can you just drop it, please?
30:31Because this is hard enough as it is.
30:35SHE SOBS
30:37Fine.
30:46Can I, er...
30:48..come and say goodbye to Bertie?
30:52Of course you can.
30:54You can have breakfast with us tomorrow, if you like.
30:57Thanks.
31:01Who called you?
31:03I did.
31:04Have you spoken to anyone?
31:05Yeah, he's gone checking something over.
31:08He didn't sound too optimistic.
31:10So, well done.
31:11Oh, excuse me, but why am I getting it in the neck?
31:14Cos you're the one that convinced her to invest.
31:16Look, legit. Dad looked over the business plan.
31:19We saw the figures, didn't we, from the other resource centres?
31:22You should have told me.
31:25Right, I've spoken to my colleague and it's like I thought,
31:28there's nothing we can do.
31:30This is a civil matter, not a criminal one.
31:32What? You are joking! They have stolen her money!
31:36Well, from what Amy's told me, she invested in the company willingly.
31:39Unless she can prove some sort of criminality.
31:41Well, like what?
31:43Threats to join the business, blackmail,
31:45or if you can prove they committed fraud by misrepresenting themselves.
31:49I'm sorry.
31:51So there's nothing we can do?
31:52Well, you can always instruct a lawyer and go through the civil courts,
31:55but in all likelihood, you'll end up spending more money on legal fees
31:58than she lost in the first place.
32:01MUSIC PLAYS
32:13See you back then?
32:15Well noticed.
32:16Oh, did Tommy dump you?
32:18No, came back to see my family.
32:21Oh, right.
32:22You seem disappointed, Nina.
32:24No, I don't. Yes, you do.
32:26I'm not disappointed. I'm just bored.
32:28And you want the goss.
32:29Well, not today and not from me, thank you.
32:32Hey, Tracy, have you seen Steve and Amy?
32:34Yes.
32:35Ooh, is everything all right?
32:37Oh, mind your beeswax, goss detective.
32:44I've just come back from the police station thanks to your missus.
32:47OK, what did they say?
32:49Nothing. Washed the hands of it.
32:51Said it's a civil matter.
32:53Steve's at the house now with Amy and she is in bits.
32:56I'm sorry.
32:57I'm not giving up. I'm going to get her money back.
33:00What, how?
33:01I'm going to go and see that Rowan.
33:03Tell him I'll drag him through the courts myself if I have to.
33:05Now? Yes.
33:07OK, but you can't do that on your own.
33:09Don't worry. Not going to hurt him. Much.
33:12OK, I'll come with you.
33:14Right. Come on, then.
33:17Peace offering.
33:19So?
33:20You were right.
33:22Mr Young wants us to start straight away in his case.
33:26My pleasure.
33:27I'm sorry for doubting you.
33:31I can hardly blame you, can I?
33:33My head's been all over the place recently, so...
33:35It's understandable.
33:36You haven't had any time off work since it all kicked off with Joel.
33:39That's all I meant earlier.
33:40Maybe you need a little time off to look after yourself, that's all.
33:43I appreciate your concern, Adam, but honestly,
33:46work is the only thing keeping me going, so...
33:48Well, thanks to you, I've got plenty of it for the time being.
33:51But if you ever change your mind, let me know, OK?
33:54I'll crack this open.
33:57I feel awful, Amy.
33:59Why?
34:00I shouldn't have sent the money.
34:02Why not? That's what I wanted.
34:04I had a niggle and I should have listened to it.
34:07Well, no doubt Tracy convinced you to ignore that.
34:10Well, maybe so, but the final decision was mine.
34:13It's not your fault, Grandad. Or Mum's.
34:16No, Leanne's the cause of all this.
34:18Yeah, I'm not arguing with that.
34:20She was very convincing when she said the investment was for Amy's future.
34:24You don't have a good mind to confront her for tricking me.
34:27I wouldn't bother. It's like talking to a brick wall.
34:30Leanne didn't trick you.
34:32I've been thinking about this.
34:34I don't think she realises what she's doing.
34:37I think she genuinely believes in the Institute.
34:40That's very magnanimous of you.
34:43Well, she doesn't have her money, does she?
34:45And she was going to invest her own money in the project as well.
34:48She's a victim too.
34:51What made Leanne change her mind about investing?
34:55I'm not sure.
34:58So, make yourself at home.
35:03I thought you were going to the cinema?
35:05Yeah, went to the arcade instead.
35:07No, we're going to watch a film here.
35:09Oh, are you now?
35:11You off out? You look gorge.
35:14Thank you. Yes, it's a...
35:16Beth's impromptu leaving due.
35:18She left ages ago, didn't she?
35:20At the factory, yes, but she's moving down to Norfolk tomorrow.
35:23Blimey, well, send her my love.
35:26I will do.
35:28Right, then, behave yourselves. Don't stay up too late.
35:31Yes, all right.
35:33All right. OK, then.
35:35Bye. See you later.
35:42He's all right for a dad, isn't he?
35:44Oh, yeah, well, he has his moments.
35:46Do you want a drink?
35:48Got any vodka?
35:50Sorry, I meant soft.
35:52Yeah, whatever's fine.
35:58Hey, don't let Mason get to you, yeah?
36:01Shouldn't I be saying that to you?
36:03I could feel you shaking when he was talking to you.
36:05I wasn't.
36:07I don't care about that loser.
36:09He's a reformed bad boy, his stick is lame.
36:11He'll mess up sooner or later.
36:15Do you really have to move back down to London?
36:18I'd miss you if you went.
36:21Well, nothing's setting us down, but...
36:24Maybe I could find a way to persuade you to stay.
36:30Why Norfolk? There must be jobs nearer.
36:33It's a decent job.
36:35Viz really liked it there.
36:38Me and Kirk here are no-go, so...
36:42I just need a fresh start.
36:44Are you sure there's nothing else going on here, Mum?
36:47You can tell me.
36:53No, it's just like I said.
36:57Well, when do you go?
36:59Tomorrow.
37:00Blimey!
37:01They want me to start straight away.
37:04So I'll go and get settled
37:06and then I'll just get the rest of my stuff in a few weeks.
37:09Well, I could drive it over for you.
37:12Oh, baby, you're such a good kid.
37:16You're always looking out for other people
37:18and making sacrifices to keep them happy.
37:22Oh.
37:23I'm dead proud of you.
37:25Mum.
37:26I'm sorry, I'm getting really soppy, aren't I?
37:30I'm going to miss you.
37:33Hmm.
37:35Me too.
37:40You will keep an eye on Kirk for me, won't you?
37:43Of course.
37:45Bet you're going to miss her.
37:47All that free babysitting.
37:49I'm not bothered about that.
37:51It's Bertie.
37:52He'll be devastated when he finds out.
37:54I know.
37:56It's a shame about your son.
38:00You think so?
38:02I'd have thought you'd have been pretty pleased
38:04with this entire situation.
38:06Sorry?
38:07Sorry?
38:08I know it's down to you that she's going.
38:10I don't know what you're talking about.
38:12Hmm.
38:14Cheers.
38:15Too much of a coward to admit it.
38:18Listen, I've had a really long day
38:20and I could just do without the conflict, mate.
38:22Oh, could you? What a nice guy.
38:24Hey, why don't you go home?
38:26Me?
38:27What have I done?
38:28Is there a problem here?
38:30No, Daniel was just about to take the lady's advice and go home.
38:38What do I say if she comes back?
38:42Yeah.
38:44Okay.
38:46I know.
38:47I shouldn't have let Leanne talk me into it.
38:49I knew it was too quick.
38:51I'm sorry.
38:52I've got to go.
38:54Nick, Tracy.
38:55Nice to see you again.
38:56I can't say the same.
38:58I spoke with Leanne and she explained
39:00Amy was having a wobble about her investment.
39:02Yeah, I know.
39:03I know.
39:04I spoke with Leanne and she explained
39:05Amy was having a wobble about her investment.
39:07A wobble?
39:08That's an understatement.
39:09She wants nothing more to do with you
39:11or your sham of a company.
39:13Let's be careful with our words now.
39:15We wouldn't like to say something we'd regret.
39:17Oh, no, you're right.
39:18Did I say sham?
39:20I meant scam.
39:21Where is my daughter's money?
39:23As I explained to Leanne,
39:25as far as I'm aware,
39:26it went straight to the parent company.
39:28That's as much as I know.
39:29I have nothing to do with the financial side of things.
39:32Yeah, of course.
39:33You wouldn't want to get your hands dirty, would you?
39:35What I am certain of is that Amy and her investment
39:38will be well taken care of.
39:40Maybe if I could talk to her.
39:41Are you deaf?
39:42She don't want out to do with you.
39:44And I don't want you near her to manipulate her again.
39:47I can assure you that is not what happened.
39:49Amy and your father approved of everything.
39:51It's all above board.
39:54You're welcome to consult a lawyer
39:56if you have any concerns.
39:58Oh, don't worry.
39:59We will.
40:00Come on, Nick.
40:01It's pointless.
40:04Actually...
40:11Something to add?
40:13Yeah.
40:14Give Amy her money back.
40:16I'm going to report you to the police for blackmail.
40:18You'd expose your affair to Leanne?
40:20Yeah.
40:21Yeah, I would.
40:23Push things too far.
40:26And do the right thing for one's own, okay?
40:33PHONE RINGS
40:39No Joy?
40:40No. He'll be busy. He'll be sorting this.
40:42Really?
40:44Look, I know you think he's a devil incarnate, but he...
40:47We...
40:48We just want to help people, including Amy.
40:51What happened in that session earlier?
40:53You both looked really shaken by it.
40:56She was really upset.
40:58I've done a few malware sessions
41:00and it is horrible when people are shouting awful things at you.
41:03But you do it knowing that they're going to feel that same ecstasy
41:06that you did when the group billed you back up again.
41:09A classic brainwashing technique.
41:11A classic therapeutic technique.
41:13OK, OK, go on.
41:16It was just seeing Amy go through all that.
41:19She's family, it just...
41:22I don't know, it just hit harder.
41:24It just made me wonder.
41:26Wonder what?
41:29Nothing, it doesn't matter.
41:31Look, I know everybody's panicking cos there's a lot of money involved
41:34and I understand that.
41:35Amy made a decision and now she's having second thoughts,
41:38but it doesn't mean it was the wrong decision.
41:40Sure, but if she's changed her mind, then she should get her money back.
41:43I mean, you must agree with that.
41:45Yeah, of course I do, and she will.
41:47I'm sure she'll get it back.
41:49I'll ring Rowan again.
41:52Hi.
41:53What are you doing drinking here all on your own?
41:55Thought I should get used to it.
41:58Well, not quite yet, eh?
42:00Surprise!
42:01Oh, what's this?
42:03Go on, don't choke.
42:04It's a very impromptu leave-and-do.
42:06The others will be along soon.
42:08If we'd have had a bit more notice,
42:10then we'd have, of course, taken him out for a slap-up.
42:12Oh, yeah.
42:13It's a very impromptu leave-and-do.
42:15The others will be along soon.
42:17If we'd have had a bit more notice,
42:19then we'd have, of course, taken him out for a slap-up.
42:21Oh, yeah. I'm sorry about that. It all happened a bit quickly.
42:24You're telling me? I've just got a call from Norfolk,
42:26asking me for a reference for you.
42:28Oh, yeah?
42:29Which I gave them, by the way.
42:32I didn't mention why you quit,
42:33or the fact that you like gabbing more than you work in,
42:35or the fact that you like a two-hour lunch break.
42:37I do not!
42:38You do.
42:39I concentrated more on the fact that you're a good machinist.
42:42Oh.
42:43Because you are.
42:44Thanks.
42:45Right, drinks are on me.
42:46Yes!
42:47Yay!
42:48So, come on, then.
42:49Are you sure you're ready for this?
42:51It all seems a bit last-minute.
42:53Yeah.
42:54It's not going to be the same without you.
42:56And we'll miss you.
42:58I'll miss you too.
42:59Aw.
43:01Hi, Rowan. It's me again.
43:02Listen, I just want to know if there's an update on Amy's money.
43:05She just needs a bit of reassurance, that's all.
43:10Hey.
43:11Where have you been?
43:12I went with Tracy to see Rowan.
43:14What, you've seen him?
43:15Yes.
43:16And?
43:17And he said it's out of his hands.
43:19But he's not even going to try and get the money back.
43:21Of course he's not.
43:22Well, why are you saying it like that?
43:23Like what?
43:24Like only an idiot would believe that he would.
43:26I'm not calling you an idiot.
43:27Well, you both think it. I know you do.
43:29I don't.
43:30I think you've been manipulated, just like Amy.
43:32And I wish that you'd open your eyes and see what Rowan's really like.
43:35No, you're wrong.
43:36Well, I wish we were.
43:37Well, you are.
43:38What are you doing now?
43:39I'm ringing Rowan again. I'm going to get some answers.
43:41And he will sort this. I know he will.
43:43Good luck with that. I'll leave you to it.
43:46Yeah, me too.
43:50Hi, this is Rowan. Please leave a message after the beep.