Star and Sky Star in My Mind (2022) ep 6 english sub
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and various events in this series are fictional and created for entertainment only, without the intention of directing or promoting any actions in the series. Please use your discretion in watching.
00:21Yes, Khun. I want to move on.
00:25I'm glad. Phun is a good guy.
00:30Do you think I'm in the love story?
00:35I told you that I didn't dare to tell anyone.
00:39Because you didn't dare to tell me, I thought I still had a chance.
00:42You really broke up with George, right?
00:44You broke up with George because of Daonuea.
00:47You are Daonuea's lover and Daonuea is your lover.
00:51Daonuea, let's be a couple.
00:55Hey, Khun, calm down.
00:57Khun, I don't feel like I'm your toy.
01:04I'm jealous of you.
01:06Why are you doing this?
01:08Tell me clearly.
01:10Have you ever had me in your heart?
01:27You don't know how much I'm hurting because of you.
01:32You don't know anything, do you?
01:37I don't know.
01:40Yes, you don't know anything.
01:47You don't know how many times I have to break up with you.
01:51You don't know how many times I have to love you.
01:55My feelings are not a toy.
01:58That you will throw it away or keep it.
02:04Or you won't give it to anyone easily.
02:17I don't want you to hurt anyone.
02:21Except me.
02:24Except me.
02:27I never want to open my heart to anyone.
02:31I just want to live my life without you.
02:40Daonuea, I like you so much.
02:46I can't remember when I like you.
02:49When?
02:53I don't even know how I feel.
02:56Is it old?
03:03Can I have some time to think about myself?
03:19I love you.
03:49I love you.
04:19I love you.
04:36You're back.
04:38Yeah.
04:40Do you want something to eat?
04:43No.
04:50I like you.
04:54Really?
04:56I don't know since when.
04:58But you told me to open my heart to only you.
05:03You're so selfish.
05:05The other day, you asked me to go out with Foon.
05:08But today, you want someone else.
05:13Do you think everyone in this world is a toy?
05:16Do you think everyone in this world is a toy?
05:19You can do whatever you want.
05:21You can do whatever you want.
05:25Do you think you're a god?
05:28Did you scold her?
05:33I didn't.
05:35But...
05:39I took it back.
05:42You took it back?
05:44How?
05:46You told me
05:49to have some time to think about myself.
05:52I don't know.
05:54Maybe you don't like me anymore.
05:57Did you just say that?
06:00How long have you been thinking about yourself?
06:04How long?
06:11I just realized
06:16that I never stopped liking her.
06:34I just realized
06:36that I never stopped liking her.
07:04I just realized
07:06that I never stopped liking her.
07:08I just realized
07:10that I never stopped liking her.
07:12I just realized
07:14that I never stopped liking her.
07:16I just realized
07:18that I never stopped liking her.
07:20I just realized
07:22that I never stopped liking her.
07:24I just realized
07:26that I never stopped liking her.
07:28I just realized
07:30that I never stopped liking her.
07:32I just realized
07:35that I never stopped liking her.
07:37It's late.
07:39It's 1.45 a.m.
07:40I'm going to bed.
08:04You kissed her yesterday.
08:06You went to her room today.
08:08Why are you suddenly sick?
08:11Everyone is worried about you.
08:29Come here.
08:31Come here.
08:32You, too.
08:33You, too.
08:36That's right. You're such a chicken.
08:39You're a cheater.
08:40You're a cheater.
08:48How did you get here?
08:49P'Fah told us to check on you.
08:52He's worried that you might die.
08:54I'm fine.
08:56I bought you porridge.
08:58It's on the table.
08:59Okay.
09:01What did you do yesterday?
09:03What did I do?
09:04It's a confession.
09:05I'm serious.
09:06I'm serious.
09:09You know?
09:12You really don't know anything.
09:14Tell us.
09:15We all know
09:16what you did yesterday.
09:17That's right.
09:19Don't look at me like that.
09:22Not yet.
09:23You're still quiet.
09:24Are you going to tell us or not?
09:26I'm not going to tell you.
09:27I'm not going to tell you.
09:28You're still quiet.
09:29Are you going to tell us or not?
09:30Yes.
09:31I was drunk.
09:32I just kissed you.
09:35Kissed?
09:37Who did you kiss?
09:39Didn't you say you didn't know?
09:44Did you kiss Khun?
09:45Or Tai-kun?
09:46Or both of you?
09:49I kissed Khun.
09:55You're such a cheater.
09:59You're such a cheater.
10:02You just kissed him, right?
10:04You didn't do anything else, right?
10:07Are you crazy?
10:08I just said I was drunk.
10:15Are you free today?
10:16I want to ask you something.
10:20I'm free. What's up?
10:23Khun is sick.
10:25And I have a lot of things to do all day.
10:27I haven't finished it since this morning.
10:29I can't get hold of him now.
10:32Can you take me to see him?
10:34I don't know who I'm going to sleep with.
10:37You kissed him yesterday.
10:39And you're going to sleep with him today.
10:42Is this a joke?
10:44You guys can stay here.
10:46The keycard is over there.
10:48In case you guys go somewhere.
10:53Throw it away.
10:54Throw it away.
10:56Are you okay?
10:57Yeah.
10:59If I'm sick,
11:00will you guys fight like this?
11:02Shut up.
11:06Are you kidding me?
11:07Calm down.
11:08Let's go to his room.
11:24I'm here to pick up the keycard my friend left me.
11:26What's your name?
11:27I'm Nuea.
11:28Wait a minute.
11:29Let's go.
11:53Hey.
11:56Did you wash your hair?
11:59How did you get here?
12:01Noel asked me to come.
12:03I'm afraid you'll die.
12:10I'm fine.
12:12I just have a headache.
12:16You can go back.
12:18I don't want to bother you.
12:29I'm fine.
12:43Here.
12:44Eat something.
12:45You need to take medicine.
13:00Why are you sick all of a sudden?
13:05You don't take care of yourself.
13:07Everyone else is worried about you.
13:14Well,
13:15Noel is your friend.
13:21What about you?
13:23Why me?
13:26Are you worried about me?
13:29No.
13:35I'm sorry.
13:37You can go back.
13:43Hey.
13:44I've been here for less than five minutes.
13:46You've chased me twice.
13:50I'm sorry.
13:55You can say something else.
13:59I don't want you to go back.
14:03And I promise I won't make you worry again.
14:13You're sick.
14:15Your head is wet, but you still go out for a walk.
14:20Does it matter?
14:24Are you really a witch?
14:26A smart person won't ask you this question.
14:30I've told you before.
14:32I'm not smart.
14:35Well,
14:37you may think I'm smart about everything.
14:40But I want you to know
14:42that I don't know anything
14:44about love.
14:47And about this,
14:50I'm so stupid.
14:52So stupid.
14:54I'm so stupid that I annoy myself.
15:08I have ten minutes for you.
15:10Say whatever you want.
15:14Can I call Noel?
15:16I don't want to say anything stupid.
15:19Say whatever you want to say to me.
15:21Just say it.
15:23You don't have to care about anyone or think for others.
15:35Me and Jia
15:38broke up since high school.
15:42Is it because of me
15:44that you broke up with Jia?
15:47Yes.
15:49Because of you.
15:52But it's not your fault.
15:56You just let me know my heart.
16:00It's too late,
16:03but I know.
16:06Jia is very important to me.
16:08We grew up together.
16:12Jia is the woman I have to take care of.
16:14My mom said so.
16:16But Jia and I misunderstood
16:18that we had to be together
16:20to take care of each other.
16:22Even though we broke up,
16:24we still took care of each other.
16:28It's you
16:33that made me realize my heart.
16:40Can you go get me some water?
16:42I'm not feeling well, so I didn't go.
16:45This tree?
16:46I'm the only one here.
16:48There's no other tree.
17:02It's you
17:05that made me realize my heart.
17:06It's you that made me realize my heart.
17:15Since when?
17:19Can you go get me some water?
17:22What?
17:24I'm not feeling well,
17:26so I didn't go.
17:36This tree?
17:39I'm the only one here.
17:41There's no other tree.
17:56I don't really understand
17:58your relationship with Jia.
18:00Why?
18:02I don't know.
18:03I don't really understand
18:04your relationship with Jia.
18:06Are you two good friends?
18:08Something like that.
18:11Whenever Jia has something on her mind,
18:12she's the first one to talk to me.
18:14Me too.
18:16We've been together for a long time
18:18and we know each other well.
18:25If you had a boyfriend,
18:28would he be able to accept
18:30that you have to take care of someone else?
18:34I'd have to adjust.
18:36Who are you trying to adjust to?
18:40Hello, Jia.
18:42Jia.
18:43Jia, calm down.
18:44I'm on my way.
18:46Jia, my phone.
18:47Jia!
18:57Where are you going?
19:00I have to go see Jia.
19:01Do you want me to go with you?
19:03No, I'm fine.
19:04I can go alone.
19:06The way you care about Jia
19:08and the way you hide it from me,
19:11I can't believe
19:12you two have broken up.
19:14Jia and I are just friends.
19:16If Nei and Pong
19:17have something like this,
19:18I swear
19:20I won't do what you did.
19:22It's not the same.
19:23How is it not the same?
19:25Explain it to me.
19:29You said you had to adjust
19:30to me.
19:31It's not the two of you.
19:32It's me, right?
19:36You're always quiet like this.
19:38So I look stupid.
19:42I don't want it to be like this.
19:48What if you have to break up now?
19:51Where are you going?
19:57You wait.
19:58I'll talk to you later.
20:29Hey.
20:36What's up?
20:37Where are you?
20:38I want to invite you to dinner.
20:40I'm going back to the condo.
20:42Are you okay?
20:44I'm okay.
20:47Do you want me to pick you up?
20:49But he told me to wait.
20:53Did he tell you
20:55how long you have to wait?
20:59No.
21:00Do you want me to call someone else?
21:02I don't know why I have to wait.
21:06Do I still have to wait?
21:08If the answer is this,
21:11you don't have to wait
21:13and come to me right now.
21:16But if the answer is true,
21:19you have to wait.
21:21I can still wait for you.
21:24I understand
21:26that you don't know why you have to wait.
21:29But your heart wants to wait, doesn't it?
21:32Don't think you're the only one waiting.
21:35Right now,
21:36I'm waiting for your answer last night.
21:39How clear do I have to be
21:42for you to understand?
21:44How long do you have to wait
21:46for him to come out?
21:48Calm down.
21:50Get in the car and go.
21:52Where are you going?
21:53Where are you going?
21:55I have to go to you.
22:00I have to go now.
22:02Thank you for reminding me.
22:04Can I say thank you in another way?
22:07Like?
22:08The answer about last night.
22:12You're my best friend.
22:15Wow.
22:17Your gun hurts less than this.
22:20What if it's just one day?
22:22What do you mean?
22:24Just one day.
22:27Can you do that?
22:30It's not funny.
22:33If you say it like this,
22:34will it make me feel better?
22:36To be honest,
22:37at least I know there's no chance.
22:41But it's good to have something to think about and smile about.
22:44Why are you so sure
22:46that if it ends that day,
22:48when you think and smile,
22:51you just want to try it?
22:55Foon,
22:57don't do this.
22:59Since I decided to love you,
23:02I'm ready to be sad.
23:05But at least if one day is good,
23:08let it be a reward for my efforts.
23:11But if it's bad,
23:13I can accept it.
23:15Can you do that?
23:22Can you?
23:27See you at my condo in an hour.
23:37Foon,
23:39can I talk to you?
23:41I like Daonuea.
23:42No.
23:43I love Daonuea.
24:03Dao,
24:08why do you come to me?
24:09Why do you come to me?
24:12What's the matter?
24:14Fah,
24:20Dao has a boyfriend.
24:25It's not a small thing.
24:28Yeah.
24:31So,
24:33you take care of each other at the condo for a short time
24:36and then you date?
24:40No.
24:42Tai Foon.
24:45Tai Foon?
24:47What happened?
24:49But
24:51it will end in 21 hours.
24:54What 21 hours?
24:56Dao.
24:57What are you talking about?
25:01Dao,
25:03what happened?
25:06Can you tell me?
25:10Fah.
25:13I don't blame you.
25:15But when you do something,
25:17think carefully.
25:19And what you're doing
25:21is not
25:23because of Tai Foon.
25:30It seems to be like that, right?
25:31But
25:33I didn't mean it like that.
25:37I'm begging you.
25:40I want something
25:43that can make you think of me and make you smile.
25:48Will it really make me smile?
25:51Dao told Foon already.
25:54But
25:56Foon still confirmed.
26:03And
26:05can you fix anything?
26:10But
26:1120 hours that Dao said
26:14might be too long.
26:16Anyway,
26:18finish this as soon as possible.
26:39Fah.
26:44Fah.
26:46Fah.
26:49Fah.
26:50Fah.
27:21Is the condo safe?
27:27Yes.
27:28Sorry I didn't wait for you.
27:34Can I go see you?
27:50Yes.
28:00Thank you for today and
28:02I'm sorry.
28:16I'm waiting in the lobby.
28:18Foon.
28:19You said you'd keep it as a good thing.
28:21Why did you post on IG like this?
28:23Nuea.
28:24Calm down.
28:25Isn't this too much?
28:28If you don't delete it, you can go back.
28:30Okay.
28:31I'll delete it right now.
28:33Don't lose it.
28:35We don't have much time left.
28:37I don't want today to be bad.
28:39Okay.
28:41I'll go down.
28:49Fah.
29:05What's up?
29:07Did you explain it to him?
29:08Does he understand you?
29:10He's dating Foon.
29:12What?
29:13How?
29:14It's too late.
29:16I'm too slow.
29:18I may not be suitable to be with someone like you.
29:22But I can see
29:24that Nuea loves you.
29:26He just used to love me.
29:30He doesn't have to wait for someone like me.
29:33Actually,
29:35Foon is good.
29:37She's much better than me.
29:41Khun.
29:43Don't judge me right now.
29:46You said
29:47you always do things slower than others.
29:50So this time,
29:52why don't you try running?
29:54I think you can still make it.
30:05You look like you're hungry.
30:07I am.
30:08Oh, you're here.
30:11Let's drink to our new couple.
30:14Cheers.
30:17You guys misunderstood.
30:22I was just shaking my hand.
30:24What do you want to say?
30:25What are you talking about?
30:27You deleted the post.
30:29But other people saw it.
30:31Explain it to them.
30:33I'll explain everything tomorrow.
30:36My throat is dry now.
30:38Let me drink some water.
30:48Watch your head.
30:50Put it down.
30:52Sit down.
30:57I want some water.
31:00What?
31:02You only drink water.
31:04Do you want some noodles?
31:05No.
31:06Khun is sick.
31:08What's wrong, Khun?
31:10I'm better now.
31:11It's okay.
31:13You're better now?
31:15I promised
31:16I won't make anyone worry.
31:19Come on.
31:21Let's drink to Khun and Nuea.
31:25Cheers.
31:33Long time no see.
31:41What about Nuea?
31:47Nuea.
32:01Nuea.
32:05Why are you out here alone?
32:09It's uncomfortable inside.
32:11Why did you ask me out?
32:13We're dating today.
32:14If you need anything,
32:16just tell me.
32:18So I can go with you.
32:20Just one day.
32:21You don't have to be this into me.
32:23I'm taking care of you.
32:26Maybe it's more than just one day.
32:31Fah told me to end this quickly.
32:35Don't say anything.
32:37I'm begging you.
32:45If you can't take it, just go.
32:46I'm sorry.
32:49It's okay. I'm okay.
32:51Do you think it's weird?
32:53Nuea doesn't like Phun, right?
32:55Can you tell?
32:57Everyone can tell.
32:59I've been following you for a long time.
33:02I want to know where you're going.
33:05Maybe Phun knows.
33:07What did they do?
33:09What do you mean?
33:11What's going on?
33:16Where are you going?
33:18I need to talk to Phun.
33:25Can I go inside?
33:27Sure.
33:33Phun,
33:35can I talk to you?
33:37I'll wait for you at the table.
33:40Okay.
33:54I like Daonuea.
33:57No.
34:00I love Daonuea.
34:03I know.
34:05What do you mean?
34:07Because I love Daonuea too.
34:10But you win.
34:12Phun.
34:14Because Daonuea loves you.
34:17You don't have to compete with anyone.
34:20You know the result of losing and winning from the beginning.
34:26I don't understand.
34:29You understand.
34:31It's obvious that Daonuea likes you.
34:35And you two have liked each other for a long time.
34:38If you know this,
34:40why did you date Daonuea?
34:46I did this
34:48to let Daonuea know his feelings.
34:52But it looks cool.
34:54And it doesn't look like you're losing.
34:57Actually,
34:59I just want to compete with you.
35:02Maybe the judges can see your effort.
35:06But
35:08it's for free.
35:11Daonuea used to like me.
35:15But now,
35:17he may stop liking me.
35:19No.
35:20How do you know?
35:23Daonuea is open to dating you.
35:25He may really like you.
35:26Daonuea dated me
35:28because of you.
35:32You told him to choose me.
35:38How do you know?
35:40You don't have to know.
35:42But do you want to know
35:44if you don't believe me?
35:48What?
35:59What's wrong with you?
36:01You don't look like someone who just had a girlfriend.
36:04Why?
36:05Do I look unhappy?
36:07Don't ask us.
36:09Ask yourself.
36:11Okay.
36:22Stop!
36:23Stop!
36:24What?
36:25Daonuea?
36:26Daonuea is not me.
36:28Are you crazy?
36:33I told you to stop.
36:38I told you to stop.
36:47What's wrong with you, Khun?
36:55Are you hurt?
36:56Leave me alone.
36:58I hate people who use force.
37:01I hate you, Khun!
37:09Do you see that?
37:13Daonuea!
37:14What the hell are you doing?
37:16What the hell are you fighting for?
37:19You can't even see me.
37:24What the hell are you doing?
37:31Daonuea, listen to me.
37:33Get off me!
37:35Listen to me.
37:36Listen to me.
37:37Can you listen to me?
37:41Daonuea!
37:42Daonuea, listen to me.
37:43I hate you, Khun!
37:48Listen to me.
37:50Daonuea!
37:53Daonuea, listen to me.
37:55Get off me!
37:57Listen to me.
37:58Listen to me.
38:01Listen to me.
38:03Daonuea!
38:07Daonuea!
38:09Daonuea!
38:11Daonuea!
38:12Daonuea!
38:13Daonuea!
38:21Don't you know how much I'm hurting because of you?
38:25Don't you know anything, Khun?
38:27Don't you know how many times I had to break up with you?
38:31Don't you know how many times I had to love you?
38:37Of course, I know.
38:41I know everything.
38:51Maybe it's good.
38:53Maybe I don't have to cry anymore.
38:56Maybe I can stop loving you.
39:07Look at this.
39:08Khun posted a picture of you on his Instagram.
39:10I think this is not normal.
39:13I don't think you're the only one who feels this way.
39:15I think Khun feels the same way.
39:19I love you, Daonuea.
39:21I love you so much.
39:23I love you so much, Daonuea.
39:25I love you, Daonuea.
39:29I'm scared.
39:30I'm scared.
39:31I'm scared.
39:35Why did you suddenly call yourself Khun?
39:38I told you before.
39:40I will call myself Khun when I'm with my girlfriend.
39:43When did I become your girlfriend?
39:45Now.
39:49Daonuea became your girlfriend.
39:52Did you hear that?
39:53I heard something about girlfriend.
39:55Daonuea became your girlfriend.
39:57Daonuea became your girlfriend.
39:59I love you.
40:00You're so sweet.
40:01Don't smile too much.
40:03I love you so much, Daonuea.
40:05I love you so much.
40:09Khun!
40:29I love you.
40:59I love you.
41:01I love you.
41:03I love you.
41:05I love you.
41:07I love you.