Tra Don Violante, parroco d'Anacapri, sacerdote all'antica, e Don Camillo, parroco di Capri, sacerdote dalle idee moderne, esiste un'antica rivalità. Quando Gennaro, il giovane organista, protetto di Don Camillo, si innamora di Clelia, la nipote di Don Violante, la loro vicenda sentimentale viene ad acuire il dissidio. Clelia e sua madre, sorella di Don Violante, arrivano a Capri per trascorrervi le vacanze, ospiti del parroco d'Anacapri. Gennaro vorrebbe promettersi ufficialmente all'amata; ma Don Violante si oppone con decisione. Una sera Clelia, di nascosto da Don Violante, si reca con la madre in un locale elegante di Capri, dove suona un'orchestra, diretta da Gennaro, Don Violante, venuto a saperlo, vi arriva, determinato a provocare uno scandalo: deve invece assistere impotente al trionfo di Clelia, proclamata Miss Capri. La mattina dopo, Don Violante, mentre sta per denunciare Gennaro come autore d'un furto di gioielli, apprende che il vero ladro è stato scoperto e che Gennaro ha vinto un cospicuo premio in un concorso musicale. Con questo le nozze dei due giovani sono assicurate; ma una questione resta aperta. Dove verranno celebrate? Giacché ciascuno dei due sacerdoti le vuole nella propria parrocchia.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:36Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:15Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:28Corri, corri!
00:29:29Fai presto, fai presto che facciamo tardi altrimenti!
00:29:31Sbrigati! Sbrigati!
00:29:32Ma perché non me l'hai detto prima che c'è sosta e fluvi?
00:29:34Ma lascia stare, ne parliamo dopo di questo!
00:29:36Ma io non ce la faccio più!
00:29:37Cornelia, io da quel delinquente non mi fido!
00:29:39Ah, sentite che pulpita via la predica!
00:29:41Che cosa vuoi dire?
00:29:42Dico che c'hai un bel coraggio a parlare, Gennaro sa tutto di te!
00:29:45Tutto di me?
00:29:46Senti, ti prego, non ricominciamo così i dovinelli, sai?
00:29:48Perché questo non è il momento adatto, andiamo!
00:29:52Andiamo!
00:29:53Sì, sì, tanto me l'ha detto Gennaro, sudfiroscapo!
00:29:56Sì!
00:29:57Che ti sei dato dei piaceri!
00:29:58Sei diventato un poco di buono, eh?
00:30:00Sarà stata la zagara pure per te!
00:30:01Non mi faccio l'idea che hai potuto credere a uno che calunnia la mia vita di sacerdote!
00:30:04Perché, non è vero?
00:30:05Ah, lo metti pure in dubbio?
00:30:07Ti sentirei a me con il signorino?
00:30:08No, non lo strapazzare, pensa a Clelia!
00:30:11Penso a Clelia? E a me chi ci ha pensato?
00:30:13Loro appena hanno buttato fango sulla mia vita tutto subito l'ha creduto!
00:30:16E adesso io dovrò riuscire a perdere!
00:30:17Andiamo, cammina!
00:30:18No, non si prova!
00:30:19E riparleremo dopo!
00:30:20Non mi pare che ce l'abbia particolarmente guida, ma gli hai fatto qualche cosa?
00:30:23Niente, almeno che io sappia!
00:30:25Non ti stima affatto!
00:30:26Non gli andrò a parlare io!
00:30:27Per carità, non te lo consegno!
00:30:28Ma scusa, dopo tutto, se tua madre dà il suo consenso...
00:30:31Mia madre fa tutto quello che dice l'uzio!
00:30:33E anch'io alla fine non voglio far nulla senza il suo consenso!
00:30:36Ah, benissimo! E allora, che cosa vorresti, rinunciare?
00:30:38Giù!
00:30:39Dammi una mano, forza!
00:30:40No, appiano!
00:30:41Odiate subito, non ci faccio più!
00:30:43E allora siedi qui, aspettami!
00:30:46E allora lascia fare a me, vedrai che la spunteremo!
00:30:49Io ti voglio bene, Clelia, ti giuro che saremo felici!
00:30:52Anche se i primi tempi saranno un po' duri, non importa!
00:30:55Quando sarò diplomato...
00:30:56Vedi, cara, la cosa più importante è di ottenere il primo concerto!
00:31:00Poi ci sono le stagioni d'opera, la radio, i giri all'estero...
00:31:03I giri all'estero?
00:31:04E sono quelli che rendono di più!
00:31:06E credi che io possa rimanere qui sola, mentre tu te ne vai di qua e di là all'estero?
00:31:10Ma tu verrai con me, naturalmente!
00:31:12Fermi! Non la toccare!
00:31:13Zio!
00:31:15Hai sentito il profumo della zagara?
00:31:17Gli fluvi volutuosi?
00:31:18Zio, senti, adesso io ti spiego...
00:31:20Don Violante, è la colpa mia, volevo parlare a Clelia...
00:31:22Zittovi!
00:31:23Ma Don Violante, io devo parlarvi!
00:31:25Sì, zio, dobbiamo parlarti!
00:31:26Anche io vi devo parlare, ma non qui a casa!
00:31:28Vestitevi e venite via con me!
00:31:30Adesso andatevi a vestire!
00:31:32Io vi attendo sulla strada, e fate presto!
00:31:34Ma sì...
00:31:42Finalmente! Ci voleva tanto!
00:31:46Vergognatevi! Avanti! Al tempo!
00:31:49Lei avanti e tu dietro!
00:31:51Io in mezzo, faccio l'isolante!
00:31:54Stai zitta! Cammina, cammina tu!
00:31:56Che adesso hai perso tutta l'energia!
00:31:58Eh?
00:32:11E così eccoci qua! Adesso possiamo parlare!
00:32:15Nonostante il mio divieto, tu dai appuntamenti...
00:32:17...nei luoghi nascosti e romantici a una ragazza pure semplice...
00:32:20...che dato che non ti conosce, ti crede quello che non sei!
00:32:22Ma insomma...
00:32:23Don Violante, io non riesco a capire che cosa mi hai fatto...
00:32:25...e perché non volete considerarmi degno di Clelia?
00:32:27Io l'amo, lei mi ama!
00:32:28E noi ci amiamo!
00:32:29Le mie intenzioni sono serie ed oneste!
00:32:31Al...
00:32:32Fermati!
00:32:33Posso credere alle prime due cose...
00:32:35...ma per le altre due non siamo assolutamente adattati!
00:32:37Don Violante, non posso...
00:32:38Basta così!
00:32:39Chi ha intenzioni serie non dà appuntamenti clandestini!
00:32:42E con la scusa della musica non si passano ore e ore...
00:32:44...sulle colline di capri con le signore americane...
00:32:46...come vorresti fare con mio nipote!
00:32:48Chi è serio ed onesto, l'organo lo ha a suonare dappertutto!
00:32:51Non solo giù da Don Camillo!
00:32:53Chi è serio ed onesto, prima si fa una posizione...
00:32:55...poi parla di matrimonio!
00:32:57Ma non è una ragazza che per sua disgrazia...
00:32:59...ha una nipote di un poco di buono come Don Violante...
00:33:01...che è un sacerdote libertino!
00:33:03Ma che cosa dici?
00:33:04Stai zitta tu!
00:33:05E beh, lascia perdere!
00:33:06Zitta anche tu!
00:33:07Non mi pare il momento adesso!
00:33:08Siediti che c'è dell'altro!
00:33:11Tu, a me mi piacciono le parrocchiane, vero?
00:33:13Ma, Don Violante, io non capisco...
00:33:15Mi piacciono e mi piacciono i sfrenati, le orgne...
00:33:17Ma zio, non pensi a quello che stai dicendo!
00:33:19Ah, tu non lo sapevi queste cose?
00:33:20Ma io...
00:33:21E neppure tu!
00:33:22Ma veramente è la prima volta che lo sento!
00:33:24Ma io ci divento marto!
00:33:25Se l'ha detto proprio lui!
00:33:27Tutte queste cose le hai dette proprio tu!
00:33:28Io!
00:33:29Le hai detta mia sorella mentre viaggiava sul Vapurino!
00:33:31Tu! Tu hai detto questo!
00:33:33Sì, eccolo l'uomo che vuoi sposare!
00:33:35Mi ha coperto di basse calunnie!
00:33:37Insozzando la mia figura di sacerdote!
00:33:39Ma è possibile?
00:33:40Ma ti giuro che non è vero!
00:33:41Io non mi sono mai sognato di dire cose simili!
00:33:44Ti prego, Clelia, credimi!
00:33:46Ripeti un po' che cosa ti ha detto questo signorino sul conto mio!
00:33:48Ma io che ne so? Sono una povera donna, io!
00:33:51No, non devi fare la povera donna!
00:33:52Adesso sei una signora!
00:33:53Parla!
00:33:54Beh, sì, mi disse che ti eri dato alle orge, alle sborgie...
00:33:58Capito? Sentito?
00:33:59Con le donne...
00:34:00Ma ora rammento! Io parlavo di Tiberio!
00:34:03E beh, Tiberio è lui, mi fratello!
00:34:05Anche lui si chiama Tiberio!
00:34:07Ma perché è proibito?
00:34:08Questo spiega tutto!
00:34:09Io alludevo a Tiberio, all'imperatore Tiberio, che visse a Capri circa duemila anni fa!
00:34:13Io di Tiberio conosco solo lui!
00:34:15Allora non era vero, caro?
00:34:17Niente, caro! È sempre un calunniatore!
00:34:20Perché le orgi di Tiberio a Capri sono favole assurde!
00:34:24Un uomo come lui, che fu questore nel ventitré, console nel tredici avanti Cristo,
00:34:29a quale gli venne conferita la tribunice potestas,
00:34:32non poteva diventare un dissoluto, un vizioso, a settantasette anni!
00:34:36Scusa, ma noi di queste cose che ci fregano?
00:34:38Zitta, ti prego!
00:34:39Quando lo zio incomincia con la storia romana...
00:34:41Ma è interessantissimo!
00:34:43Vi prego, don Violante, continuate, vi assicuro che mi interessa molto!
00:34:46Perché il senato...
00:34:47Il senato?
00:34:48Eh...
00:34:49Comprati la storia e studiala!
00:34:52Puoi andare?
00:34:53Ma...
00:34:55Zio!
00:34:56Che c'è?
00:34:57Ma non puoi mandarlo via così!
00:34:59Vi prego, don Violante, diteci qualche cosa!
00:35:01Andiamo, non fa il tiranno!
00:35:03Va bene, siete lì!
00:35:05Dunque, giovanotto, quanto tempo vi ci vuole per avere una sistemazione?
00:35:09Dirò così per formarvi una famiglia!
00:35:12Ma non so...
00:35:13Lo devo sapere io!
00:35:15Due anni per diplomarvi!
00:35:17Benissimo!
00:35:18Due anni per diplomarvi!
00:35:20Un annetto per cominciare a inquadrarti e conoscere gente!
00:35:24Un altro annetto per sistemarti proprio bene!
00:35:28Io penso che con un sei annetti ce lo dovresti fare!
00:35:32Eh, sì!
00:35:34Allora, Crele ha vent'anni!
00:35:36Fra sei anni ne avrà ventisei, più matura, più adatta a mettere la sua famiglia!
00:35:40E in questi sei anni di fidanzamento voi passeggiate, cite, appuntamenti, cose naturali, del resto!
00:35:47Poi sapete com'è la gioventù!
00:35:49A un certo momento cambia di idea!
00:35:51Ma che stai male, don Miolante?
00:35:52Faccio così per dire, sono cose che possono accadere, puoi anche morire!
00:35:56Ma che c'entra, si dice!
00:35:58E così mi arribato e mi rimane zittella, eh?
00:36:00Ah, e va bene, don Miolante!
00:36:02Fate come vi pare!
00:36:03Io non vedrò più Crelia, ma continuerò a volerle bene!
00:36:05E vuol dire che se per lei pretendete un marito ricco e bene, io lo diventerò!
00:36:09E presto anche, magari a costo di rubare!
00:36:11E vedremo se poi troverete ancora un pretesto per rifiutarmela!
00:36:14Ecco, sei contento?
00:36:15Sei stato cattivo e ingiusto!
00:36:17Lasciami parlare, voglio dire tutto quello che penso!
00:36:19Ma io sposerò Gennaro, o lui o nessuno!
00:36:21Piuttosto mi faccio monaca!
00:36:23Liderone è cattiva!
00:36:25Non dite cose, sa?
00:36:26Fia unica che si fa monaca!
00:36:27E perché? Se c'ha la vocazione!
00:36:29Voi non potete impormi la vostra volontà, perché io sono maggiorenne, libera, capite?
00:36:33E posso fare quello che voglio!
00:36:34Lo sposerò!
00:36:36Senti, cocca mia, ragiona, sii buona!
00:36:39Vedi, io lo faccio per te!
00:36:41Se tu aspetti che quello si faccia un'opposizione,
00:36:43tu non ti sposerai, nemmeno nel centenario della Revoluzione!
00:36:46Non mi importa, ho deciso!
00:36:47O lui o nessuno!
00:36:49E' carita e già matta!
00:36:53Bene, bene, bene...
00:36:57Don Camillo, il fatto di pallone deve essere un'arca di scienza,
00:37:00e io domenica alla partita non voglio essere a meno di lui.
00:37:04Dunque, la prima cosa in una partita di calcio
00:37:07è quella di inviare il pallone nella porta avversaria.
00:37:10Nella porta avversaria?
00:37:12E ce lo possono mandare in qualsiasi modo, meno che con le mani.
00:37:15E perché?
00:37:16Ma, forse per non sporcarsi.
00:37:18Il portiere invece può usare anche le mani.
00:37:20Ma questo non è giusto!
00:37:22Eh, il regolamento dice così.
00:37:25Il fallo di mani in area viene punito con calcio di rigore.
00:37:29Che cos'è il calcio di rigore?
00:37:32Ma tu non sai proprio niente!
00:37:33No!
00:37:34Aspetta che adesso lo leggiamo e così lo sappiamo tutti e due.
00:37:37Ecco, calcio di rigore.
00:37:39Si mette il pallone a undici metri dalla porta,
00:37:42dove c'è il portiere solo.
00:37:44Perché gli altri dove sono andati?
00:37:46Ma, qui non lo dice.
00:37:49Saranno andati per i fatti loro.
00:37:51E resta a noi che ci interessa.
00:37:53Qui c'è il portiere solo,
00:37:55il quale non si deve muovere finché la palla non sia stata giocata.
00:37:58Ah, perché se la giocano la palla?
00:38:00Ma, se c'è scritto!
00:38:03Cioè no, forse giocata vorrà dire calciata.
00:38:05Ah!
00:38:06Beh, aspetta, fai una cosa.
00:38:08Mettiti lì, ti faccio vedere com'è il calcio di rigore.
00:38:10In porta?
00:38:11Sì, e fai il portiere.
00:38:13Io metto il pallone qui.
00:38:17Attenzione, non ti devi muovere.
00:38:21Buonanotte, me lo sto giocando.
00:38:28Bravo, bravissimo!
00:38:31Hai visto quel portiere?
00:38:34Rigore, rigore!
00:38:36Questa volta rigore, eh?
00:38:37L'ho visto bene io.
00:38:38Mi ha fatto lo stampetto.
00:38:39E con l'intenzione.
00:38:41Rigore, succede.
00:38:42Cosa vuoi?
00:38:43Rigore!
00:38:45Rigore!
00:38:46Rigore!
00:38:48No, Camillo, mi dispiace, ma questo è il primo.
00:38:50Uno a zero.
00:38:54Piedi in mezzo.
00:38:55Voglio fare un tiro allo nord.
00:38:56Nel mio caso non posso farlo.
00:38:57Non puoi farlo.
00:38:58Non puoi farlo.
00:38:59Non puoi farlo.
00:39:00Non puoi farlo.
00:39:01Piedi in mezzo.
00:39:02Voglio fare un tiro allo nord.
00:39:03Nemmeno il pallone gli faccio vedere.
00:39:04Bravo.
00:39:05Allontanatevi voi, allontanatevi.
00:39:15Sto sciacurato, l'ha mandato a buon.
00:39:18Beh, sarà per un'altra volta.
00:39:19Non bisogna disperarsi.
00:39:21Hai visto la roba?
00:39:32No!
00:39:38Andiamo, Don Violante, non prendetevala così.
00:39:41Non è che è uno scherzo, che diamine.
00:39:43Sì, però qui c'è della corruzione.
00:39:45Proprio lo devo andare a prendere il vino.
00:39:46Non vale niente come arbitro.
00:39:48Se lo avete scelto questo.
00:39:55Passa, lascia quella palla.
00:39:58Così.
00:40:02A te che devo ringraziare.
00:40:03Bella figura, no?
00:40:04No, no, Don Violante, io me ne vado.
00:40:07Sì, sì, me ne vado, me ne vado.
00:40:10Caccidenti!
00:40:12Ci mancava pure che vincessero i ragazzi di Don Camillo.
00:40:16Questo proprio non ci vorrebbe, vero mamma?
00:40:24Gol!
00:40:25Gol!
00:40:26Forza ragazzi, che li riacchiappiamo.
00:40:273 a 1.
00:40:28E' in caro Don Camillo.
00:40:31E tu non fare quella faccia.
00:40:32Ridi, che poi ti mando al mare con tua madre.
00:40:35Andiamo su quelle luce, non fa così.
00:40:37Vedrai che tutto fa comodo, eh?
00:40:39Non ho più speranze, lo zio è il re Moviti.
00:40:41E pensare che Gennaro questa sera ci aveva invitato ad andare a ballare.
00:40:45Beh, sai che ti dico?
00:40:46Che stasera ti ci porta a ballare.
00:40:47E ti voglio comprare un vestito che si deve rivoltare tutta la sabbia.
00:40:53Davvero mamma?
00:40:54Beh, a Roma ti portava a ballare tutte le domeniche, eppure qua.
00:40:56E me lo zio?
00:40:57Eh, lo zio.
00:40:58Non vediamo niente, lo zio.
00:40:59Tanto quello va letto presto.
00:41:02Oh, guarda.
00:41:04Che sta andando?
00:41:07Don Giovanni, ma lei è un tifoso eccezionale.
00:41:10Che tifoso, per carità, io.
00:41:12Però...
00:41:244 a 1.
00:41:25Ma questa è Scarogna.
00:41:26Mamma mia, che bibita che abbiamo preso, Don Giovanni.
00:41:33E dove andate adesso?
00:41:34Vado via.
00:41:36No, aspettate, c'è ancora il secondo tempo.
00:41:38Sì, così col secondo tempo finisce 25 a 1.
00:41:40Ah, beh, me ne vado.
00:41:43Ma quest'altra da voi non me la sarei proprio aspettata, eh?
00:41:46Davide!
00:41:47Ciao.
00:41:51Oh, questa coglia.
00:41:57Pasquale, vieni un po' qui.
00:42:01Guarda che ho mandato mia sorella e mia nipota a fare il bagno giù a Marina Piccola.
00:42:05Andate anche voi a dare un'occhiata e sorvegliatele.
00:42:07Noi...
00:42:08Vi sono tipi poco buoni in giro.
00:42:10Sì.
00:42:11D'accordo?
00:42:12Sia tranquillo, Don Violante.
00:42:13Ci penso io.
00:42:14Andiamo.
00:42:56Oh, ecco quella smorfiosa.
00:42:57Quando ti vede fa gli occhi di trigno.
00:42:59Ciao, Gennaro!
00:43:02Permesso.
00:43:05È strano che faccio di abbia permesso di venire.
00:43:09Tua madre dov'è?
00:43:10Ma è...
00:43:11Eccolo là.
00:43:13Giù, mamma, fai bagno.
00:43:14Ah, sì?
00:43:15Ecco, fino là.
00:43:17Brava!
00:43:21Ecco, ecco, qui.
00:43:23Su.
00:43:25E brava, vieni.
00:43:26Oh, ma questo è lontano.
00:43:27No.
00:43:28Ecco.
00:43:33No, no, non salire di qui.
00:43:34Fai lì che c'è la schiena.
00:43:35Eh? Sì, sì.
00:43:36Sì, sì, per le scale.
00:43:37Sì.
00:43:41E stai attento a non scivolare, eh?
00:43:50È freddo, eh?
00:43:51È freddo, mamma.
00:43:53Ecco, un momento, adesso lei spiegare,
00:43:55subbaticissima.
00:43:56Un momento lei ha perduto l'equilibrio,
00:43:57ma l'equilibrio si acquisisce solo con Tuffa.
00:43:59Adesso lei spiegherà Tuffa perfettamente,
00:44:00perché lei non può più avere l'equilibrio
00:44:02di corpo a corpo a nostra mulletta.
00:44:04Noi atleti ci chiamiamo più a mio agio
00:44:06di movimento di Tuffa
00:44:07e questo volo di angelo
00:44:08che adesso lei spiegherà.
00:44:09Tutti guardate via,
00:44:10adesso spiegherò tutto quanto
00:44:11questo volo di angelo.
00:44:12Pronto, uno, due, tre.
00:44:13Attenzione.
00:44:14Volo di angelo.
00:44:15Mamma mia, quello si rompe.
00:44:16Oh, maestro, sia gentile,
00:44:17li insegni anche a noi.
00:44:19Signorina, io non sprego le mie energie
00:44:21che per dare lezione a pagamento si intende,
00:44:23ma nel vostro caso specifico e di attuale
00:44:25sarò ben lieto di farvi assistere a una lezione
00:44:27cosiddetta collettiva
00:44:29e gratuitamente si intende per voi.
00:44:31Grazie.
00:44:32Grazie, professore.
00:44:33Prego a comodare,
00:44:34ancora una volta io dire,
00:44:35perché fare dimostrazione pratica.
00:44:37Ma quella è una traduzione.
00:44:38Attenzione, un momento,
00:44:39prego a comodare
00:44:40e adesso fare vedere
00:44:41tutte le mie fanciulle
00:44:43che con me
00:44:44avere lavorato
00:44:45questa estate.
00:44:46Pronto, signorina?
00:44:48Uno, uno, uno,
00:44:49un piede,
00:44:50con molta energia,
00:44:52avanti,
00:44:53uno,
00:44:55due,
00:44:57tre,
00:44:58uno,
00:45:00due,
00:45:01con più energia,
00:45:02avanti la prima,
00:45:03prego,
00:45:04fuori di angelo.
00:45:07Molto bene,
00:45:08molto perfettissimo.
00:45:09Non verrebbe giù,
00:45:10perché avrei visto efficace
00:45:11le mie lezioni,
00:45:12perché le mie esperienze
00:45:13del preolimpico...
00:45:14Maestro, lei ha partecipato
00:45:15alle Olimpiadi
00:45:16e quale nazione rappresentava?
00:45:17Mi sa che l'hanno creata
00:45:18per lui.
00:45:19Provare?
00:45:20Va bene.
00:45:21Adesso proviamo noi.
00:45:22Sì, proviamo.
00:45:37Ehi!
00:45:39Scusi, eh.
00:45:41Vieni, non guardare.
00:45:48È mia moglie.
00:45:50Eh?
00:45:51Sì, è mia moglie.
00:46:17Ma dove saranno?
00:46:24È arrivata.
00:46:26Ha visto la sorella
00:46:27di Don Violante...
00:46:28Dove?
00:46:29Vieni.
00:46:30No, hi.
00:46:31Eh, ora no.
00:46:32Un po'...
00:46:34Mah, schifo,
00:46:35tipo che non mi capisco,
00:46:36non mi capisco nulla.
00:46:37Hai capito?
00:46:38Non mi capisco nulla.
00:46:39Non mi capisci nulla.
00:46:40Mi capisco nulla.
00:46:41Mi capisco nulla,
00:46:42non mi capisco nulla.
00:46:43E ora no,
00:46:44non mi capisco nulla.
00:46:45Non mi capisco nulla.
00:46:46La sorella di Don Violante ? La sorella di Don Violante, l'ha vista ?
00:46:50E chi è ? Io non la conosco. Ma sali sul trampolino, di là potrai vedere meglio.
00:46:54Lassù ? Sė, lassù.
00:46:57Grazie. Buongiorno. Vieni, vieni.
00:47:00Tu stai attento alle scarpe.
00:47:11Pardon.
00:47:17Signore, signore, non così.
00:47:19Uno, due, adesso farvi vedere le indizioni, spiegare tutto quanto.
00:47:23Guardare sempre me.
00:47:24Ha visto la signora Cornelia ?
00:47:26Non Cornelia. Uno, due, tre. Uno, due, tre.
00:47:29Grazie così.
00:47:30Non viste quello di Angelo ? Prego, prego ancora.
00:47:32Facci dentro. Uno, due. No, questo è morto.
00:47:37Non così, non così. Un momento, un momento.
00:47:40Un momento, un momento, guardate qui.
00:47:57Prego, forziamo. Uno, due, tre, forzi ancora, non mangiate.
00:48:01Pronto. Uno, uno, uno.
00:48:03Ecco, merito tutto quanto io, perfettamente. Guardate.
00:48:06No, no, no, con la respirazione specificata, prego.
00:48:09Uno.
00:48:11Uno, lingua fuori.
00:48:12Due. Uno, lingua fuori.
00:48:14Pasquale, Pasquale, come stai ? Uno.
00:48:17Pasquale, Pasquale.
00:48:18Ma perché l'hai fatto ? Ma come sta ? Stai molto male.
00:48:20Pasquale, Pasquale, Pasquale, su, rispondi.
00:48:22Sono venuto, sono venuto per difendervi degli uomini cattivi.
00:48:34Quante ?
00:48:35Sarebbero 600 lire, ma come parente del parroco, Don Violante.
00:48:38No, no, no, tante grazie, ma stasera noi altri non siamo parenti del parroco.
00:48:43Come sarebbe a dirvi ?
00:48:44Ecco qua, voi non ci avete mai visto e conosciuto, va bene ?
00:48:46Grazie e buon divertimento.
00:48:53Danze, musiche, folie !
00:49:08Sono innamorata delle stelle, di queste, di quelle, persino di me.
00:49:13Sono morto, soldi non do, per parte di Danilo.
00:49:17Sono a cantare, fino a domani, non mi chiamo a finire.
00:49:21Sì, una canzone al giorno, senza improvvisare.
00:49:26Hai la vita come Mascheroni ?
00:49:28Sì.
00:49:29Ridi ?
00:49:30Sì.
00:49:31Pagano ?
00:49:32Certo.
00:49:33Vizio ?
00:49:34Bianchi, armini ?
00:49:35Ok.
00:49:36Una canzone ?
00:49:38Inaltro modo, amore e felice.
00:49:57Amore e musica, ecco le condizioni essenziali nella vita.
00:50:02Il signore ha capito male.
00:50:04Noi salutiamo con gli accordi trionfali, soltanto nelle belle donne.
00:50:16Detemi di offrire tre nomi, uno più bello dell'altro.
00:50:19Gamucci, il danzatore classico moderno.
00:50:23Franco Carli, il famoso cantante musicista internazionale.
00:50:27E infine, una donnina tutta a fuoco, tutta a fuoco.
00:50:30Pamela Palmar.
00:50:58Mia dolce musica, sei come un rivido che scende al cuor.
00:51:10Lebile, sempre più languida, ci invadi l'anima di tanto amore.
00:51:23Tu fai sognare e amare ancora la gioventù.
00:51:30Tu ci rapisci e porti il cuore dove vuoi tu.
00:51:36Musica, mia dolce musica, sei come un rivido che scende al cuor.
00:52:06Musica, mia dolce musica, sei come un rivido che scende al cuor.
00:52:36Musica, mia dolce musica, sei come un rivido che scende al cuor.
00:53:06Musica, mia dolce musica, sei come un rivido che scende al cuor.
00:53:16Musica, mia dolce musica, sei come un rivido che scende al cuor.
00:53:36Musica, mia dolce musica, sei come un rivido che scende al cuor.
00:53:46Musica, mia dolce musica, sei come un rivido che scende al cuor.
00:53:56Musica, mia dolce musica, sei come un rivido che scende al cuor.
00:54:06Musica, mia dolce musica, sei come un rivido che scende al cuor.
00:54:16E' così com'è la vita, ma non è così così?
00:54:21Sono già a letto
00:54:22Ma chi?
00:54:23Pedagli, mia sorella, mia ribote
00:54:26Ah già, può darsi
00:54:30Può darsi? Ma un a letto o ci sta o non ci sta
00:54:34Ma io so soltanto che non hanno cenato
00:54:38Sono andato a letto senza cena?
00:54:39Eh sì, si vede che non avevano appetito
00:54:42Come sarebbe a dire? Adesso la chiamo io
00:54:45Vai Tato, prepara
00:54:46Sì, io intanto preparo, sì
00:54:51Cornelia, Cornelia, Clelia
00:55:01Pasquale, Pasquale
00:55:03Sì, Violante
00:55:07Senti Pasquale, sai dirmi dove sono andate?
00:55:10Ma ho cercato bene
00:55:12E mica si saranno nascoste nei cassetti
00:55:14No, ma può cercarle meglio
00:55:17Sì, adesso ci mettiamo a giocare a nascondarella
00:55:19Tu non sai niente?
00:55:20Io, io no
00:55:22Come no? Andiamo su, dimmi dove sono andate
00:55:25Don Violante, io non so niente, ero in sacristia
00:55:30Pasquale, non farmi perdere la pazienza, dimmi dove sono andate
00:55:33Vi giuro
00:55:34Non giurare il falso, non dire bugie
00:55:37Ma ho sentito così per caso
00:55:39Che hai sentito per caso?
00:55:40Mentre parlava con il professore
00:55:42Zelaschi?
00:55:43Sì, ma io non so
00:55:45La signora diceva che in fondo in fondo non c'è niente di male
00:55:50Niente di male, a fare che cosa?
00:55:52Ma se non lo so, come faccio a dirvi che sono andate giù alla festa danzante a Capri?
00:55:59Ah, sono andate alla festa danzante
00:56:01Chi ve l'ha detto?
00:56:02Tu
00:56:03Io? Ma se non lo so, come faccio a sapere che sono andate alla festa danzante?
00:56:07Taci, mi hai mentito
00:56:10Mentito?
00:56:11Basta così, adesso andiamo anche noi alla festa danzante
00:56:15Sì?
00:56:16Sì, vestiti e raggiungimi
00:56:20Anche il professore, ma questa poi non la tollerò
00:56:25Ne come fratello, ne come zio, ne come prede
00:56:28L'avranno da fare con me, adesso vedranno quando arrivo giù quello che sarò capace di fare
00:56:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:46Ma dove vai? Assicuriamoci prima se ci sono, no?
00:57:49Vieni, da questa parte
00:57:55Ma che? È qui tutto chiuso
00:57:59Non si riesce a vedere dentro
00:58:02Aspetta, forse qui?
00:58:03Sì
00:58:05Questi rami
00:58:12Vai dentro, portali via
00:58:17E come entro?
00:58:18Come ti pare, vai
00:58:21E adesso ci rinfrescheremo con una samba
00:58:25Prego, una samba, prego
00:58:42Buonasera
00:58:43Buonasera
00:58:44Vieni a danzare questa samba con me
00:58:49Ma non so ballare la samba
00:58:51Non so ballare la samba
00:58:53Non so ballare la samba
00:58:55Non riesco
00:58:57Non riesco
00:58:59Allora, così, così, così
00:59:11Come mai sei venuta così tardi?
00:59:13Temevo non venissi più
00:59:14Ma zio, questa sera non si decideva mai di uscire
00:59:17Speriamo che non venga a saperlo
00:59:18In fin dei conti non c'è nulla di male
00:59:20No
00:59:25Ora debbo andare
00:59:27Quando ci sarà l'elezione di Miscapri, vieni vicino all'orchestra
00:59:30Sai, in mezzo a quella confusione nessuno ci lo chiede
00:59:32Devo dirti molte cose
00:59:34Ciao
00:59:35A dove?
00:59:41A dove?
01:00:12E allora signori, come di consueto, perché ormai è diventato tradizionale in questo locale
01:00:17inizierà il ballo del fazzoletto
01:00:19Quindi, belle signore, attenzione a non rimanere senza cavaliere
01:00:23e con il fazzoletto in mano
01:00:25perché, come sapete, verrete condannate a bere una intera bottiglia di spumante
01:00:29Non so se mi spiego
01:00:31Prego
01:00:32Prego
01:00:33Prego
01:00:34Prego
01:00:35Prego
01:00:36Prego
01:00:37Prego
01:00:38Prego
01:00:39Non so se mi spiego
01:00:40Prego
01:00:52Il cappello signore
01:00:53No, il mio
01:01:10Vieni, vieni
01:01:12Vieni
01:01:13Vieni
01:01:14No, no, devo andare là
01:01:18No, no, anche questo devo vedere
01:01:26Ma no, che fai? Mi vuoi far partire?
01:01:28No, andare là
01:01:32No, no, no
01:01:37Buonasera
01:01:38Ma io...
01:01:39Ma io devo andare via
01:01:41Mi lascio andare
01:01:42Ma scusi, ma io...
01:01:48Buonasera
01:01:49Fermo, fermo
01:01:51Non mi posso fidare di nessuno
01:02:00Anche noi stasera svolgeremo un concorso di bellezza di classe internazionale
01:02:03che porterà l'ambitaromina di Miss Capri
01:02:06Con lei che ha il più bel volto
01:02:08e vincitrice risulterà la concorrente che avrà discosso l'applauso più lungo
01:02:13Il cronometro è a posto?
01:02:14A me gli occhi
01:02:15Sì, signore, signore
01:02:17A me gli occhi
01:02:18Perché i miei due non bastano più
01:02:22Prego
01:02:36Non bastano più
01:02:38Tra l'infante dei giardini
01:02:41I giovani mandolini
01:02:45Che stiano facendo
01:02:51La dolcezza di un bambino
01:02:54Che si chiama compassione
01:02:58A chi sbarca resta qui
01:03:01Guarda che sveglie
01:03:05Per un anno non tornerà
01:03:08Mi permesso?
01:03:09Un momento
01:03:10Guardi, sono equivoco, io non sono la concorrente, vado dal mio fidanzato
01:03:13Sì, anche te, anche da te
01:03:15Siete un po' più bravoni
01:03:16Prego
01:03:17Tra l'infante dei giardini
01:03:20I giovani mandolini
01:03:23Che soffriranno l'amore
01:03:26E ti parte un giorno a casa
01:03:29Due minuti e venti secondi
01:03:31La signorina da questo istante, Miss Capri 1951
01:03:50Ah, che scandalo
01:03:58Pasquale
01:04:02A chi sbarca resta qui
01:04:06Guarda che sveglie
01:04:09Pasquale, qui
01:04:10Che bianca luna
01:04:12Guarda che brula
01:04:16Che bianca luna
01:04:18Bellezza Capri
01:04:20Guarda in che stato ti sento
01:04:22Mi vergogno per te
01:04:24Portalo subito fuori
01:04:26Che soffriranno l'amore
01:04:36Bellezza Capri
01:04:39Tra l'infante dei giardini
01:04:42Nove mille mandolini
01:04:46Ti soffriranno l'amore
01:04:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:06Come ti senti?
01:05:07Male, male
01:05:08Va là che non è vero
01:05:13Avanti
01:05:21Come va?
01:05:22Sei contenta adesso che l'ha fatta malata?
01:05:26Cornelia, io sti trucchi li conosco
01:05:28Quando uno non può fare come gli pare
01:05:30se dà un malato per farsi compatire
01:05:32Io non ho bisogno di essere compatita, Ari
01:05:34Tu avessi bisogno di quattro scappellotti
01:05:36Ti rendi conto della figura che ci hai fatto fare con quello scandalo ieri sera?
01:05:39Io mi rendo conto di una cosa sola
01:05:41Che non si va in un locale di nascosta a farsi eleggere Miss Capri
01:05:45Questo si che è uno scandalo
01:05:47Vergognatevi tutte e due
01:05:48Oh mamma
01:05:49Ma che me la vuoi vedere morire sta creatura?
01:05:51Ma che morire morire?
01:05:52E intanto il termometro segnava 38
01:05:5438 e 6
01:05:55Sì, 38 e 6 va a 44
01:05:57Abbiamo sballato
01:05:58In ogni modo si vede che l'aria da Caprico non le fa
01:06:01Non è l'aria, sono gli zii
01:06:03Gli zii fanno il dovere loro
01:06:05E se anche le madri facessero lo stesso
01:06:07certe cose non accadrebbero
01:06:09Gioia
01:06:10Gioia mia, vieni qua, mamma tua sta vicino a te
01:06:13Se per caso si dovesse aggravare
01:06:16e ci fosse bisogno di un sacerdote
01:06:18io sto di sotto, non fate complimenti
01:06:20Oh mamma, mamma mia mamma
01:06:24E piantala, tanto tuo zio è uscito
01:06:30Avanti
01:06:34Ah sei tu
01:06:35Hai permesso?
01:06:36Buongiorno Don Camillo
01:06:37Buongiorno caro
01:06:38Mi avete fatto chiamare?
01:06:39Sì
01:06:40Ho una buona notizia per te
01:06:42La signora Canyon ha mantenuto la sua promessa
01:06:45La signora Canyon?
01:06:46Sì, la signora Canyon
01:06:47Già, ha scritto a me perché pare che abbia smarrito il tuo indirizzo
01:06:51Vieni, siediti caro
01:06:53Grazie
01:06:57Mi dice, mi dice che la tua sinfonia è stata accettata ed eseguita
01:07:03Davvero?
01:07:04Sì, certo, anche da una stazione radio
01:07:06Ma non è possibile?
01:07:08Possibilissimo
01:07:09E include anche una segna di 2000 dollari come primo compenso
01:07:12Mi dia la lettera
01:07:13Ecco
01:07:17La mia sinfonia trasmessa dalla radio americana
01:07:20Ma è la fortuna
01:07:22A proposito, di quanto ha detto che è l'assegno?
01:07:24Di 2000 dollari
01:07:26Io non mi intendo molto di cambio ma dovrebbero essere circa
01:07:30un milione e mezzo di lire
01:07:32Un milione e mezzo?
01:07:33Circa
01:07:34Mi dia l'assegno
01:07:362000 dollari
01:07:40Allora questo cambia tutto
01:07:42Io posso fare tutto quello che voglio
01:07:44Posso anche sposarmi
01:07:45No, calma, calma, calma a sposarsi, non facciamo bambinate
01:07:48No, niente, nessuna bambinata, anzi voglio fare le cose che fanno i grandi
01:07:51e i grandi si sposano, no?
01:07:52Arrivederci Don Camillo e grazie
01:07:54Senti, senti Gennaro
01:07:56Grazie
01:08:16Anche questa ci voleva
01:08:19Ci siamo
01:08:21Io me lo aspettavo, me l'aspettavo
01:08:25Che c'è Don Violante?
01:08:28È ora
01:08:31Siamo rovinati
01:08:32Cosa?
01:08:33Tieni, leggi qui
01:08:36Furto di gioielli in un albergo di Capri
01:08:39Gravano sospetti sul personale dell'annesso Dan Ching
01:08:42dove la signora americana, vittima del furto, ha trascorso la serata
01:08:46Hai capito?
01:08:47Quello ha detto e lo ha fatto
01:08:50Che disgrazie
01:08:52Ma perché Don Violante, i gioielli erano i vostri
01:08:55Ma quale gioielli? Io parlo del ladro
01:08:59Ma che guardi? Non fare il tonto
01:09:01Perché tu non lo sai chi è stato
01:09:03Io, vi giuro Don Violante che io, non sono stato io
01:09:07Ma che c'entri tu
01:09:10Lo so io chi è stato
01:09:13E purtroppo mi sento un po' suo complice
01:09:15Io
01:09:16No, no
01:09:17No, Don Violante
01:09:18Sì
01:09:19Voi
01:09:20No
01:09:21No
01:09:24Potrebbero averli già scoperto Don Violante presto se lo viene a sapere il marisciallo
01:09:29Pronto?
01:09:33Va bene
01:09:34Allora siamo intesi
01:09:36D'ordine del sottoscritto qui parlante, nessun vapore può lasciare Capri
01:09:40Ogni viaggiatore deve essere periquisito di dentro e di fuori
01:09:45È chiaro
01:09:46Nei contorni dell'isola si deve stendere una barriera
01:09:51Come?
01:09:52Ma che carriera?
01:09:54Barriera
01:09:55Di
01:09:56Una barra
01:09:57E già che ci sei pigli un cappuccino
01:10:00Insomma bisogna sviluppare una sorveglianza intensiva
01:10:03Di modo che non ci possa sfuggire chi che sia
01:10:07Io ci tengo al mio posto
01:10:08Va bene
01:10:09Allora d'accordo?
01:10:11Va bene
01:10:13Permesso marisciallo
01:10:15Avanti
01:10:16C'è qui la signora Concetta chiamata da voi per l'interrogatorio
01:10:19Che entri, non ci sono per nessuno
01:10:21Sì signore
01:10:23S'accomodi signora
01:10:25Buongiorno marisciallo
01:10:26Buongiorno
01:10:29S'accomodi
01:10:31Sono molto spiacente signora avervi procurato un po' d'incomodo
01:10:34Ma il mio servizio mi impone di interrogarvi sul furto commesso ai danni di un'unica straniera di capri
01:10:39Ma come si permette di pensare una simile cosa nei riguardi di una signora rispettabile come me?
01:10:44Gentilissima signora, nessuno intende sottovalutare la vostra rispettabilità
01:10:49Ma è di vostro fratello che vi voglio parlare
01:10:51Dove sono le pelle della signora? Guardate che io so tutto
01:10:53Allora se sapete già tutto perché mi fate queste domande?
01:10:57Mio fratello è mancato in un'altra occasione
01:10:59Ma tutto fu sistemato per il meglio vero signore?
01:11:02Ma si ricordo don Violante, Violante
01:11:05Ma anche il sottoscritto in quell'occasione chiuso un occhio e si vendò dell'altro
01:11:08Perché vedete signora molte volte l'apparenza inganna
01:11:11O per meglio dire non è la spada che traccia il solco ma l'aratro
01:11:15Senta marisciallo non faccia il dittatore
01:11:17Dittatore a me? Ma sapete signora che io potrei farvi arrestare per un presupposto ritorno di fiamma
01:11:21Ma lasciamola lì e non ne parliamo più
01:11:23A noi non ci riguarda
01:11:25Marisciallo noi abbiamo tutti molta stima di voi
01:11:28Ma anche voi dovete credermi se vi dico che mio fratello in questa faccenda non c'entra affatto
01:11:33E che dovete rivolgere altrove le vostre ricerche
01:11:36Sentite signora io ho venti anni di servizio attivo permanente
01:11:39E nessuno mi deve insegnare da che parte devo rivolgere le mie ricerche
01:11:42Io so come ci si deve contenere davanti a una signora
01:11:45Ma il dovere mi impone di mettere le manette a chiunque ha rubato le perle
01:11:49E mica perle sbelle, grosse come l'uovo di Colombo
01:11:54Comprendo perfettamente il vostro dovere
01:11:56Ma ormai credo che tra noi sia tutto chiarito
01:11:59E allora me ne posso andare al bagno?
01:12:02Mi veramente vorrei intrattenervi ancora un poco
01:12:05La vostra presenza non dispiace mai
01:12:08Una bella signora come voi
01:12:10Ma se vi necessita di bagnarvi fate pure
01:12:15Com'è il mare stamattina?
01:12:17Molto agitato, ma per me
01:12:20E chi non si agiterebbe per me?
01:12:22Marisciallo
01:12:23Accompagna la signora al bagno, ne riverisco
01:12:26Arrivederci
01:12:43No, l'anziché necca
01:12:45Tu non piace Zalasky
01:12:47Se dovesse dipingere un faccio come la tua mi inceperebbe penella
01:12:50Ma cosa vuole?
01:12:53Mica morto io
01:12:56Bravo, avete il coraggio di venire qui professore
01:12:59Anche voi me l'avete fatta
01:13:01Zalasky è puro, innocente come limpida acqua di fondo
01:13:04Ma come fate a parlare dell'acqua se non l'avete mai assaggiata?
01:13:07Ad ogni modo c'eravate anche voi ieri sera alla festa
01:13:10Non lo nego, ma avreste preferito che due damme vi fossero andate da sole?
01:13:13Dovevate sconsigliarle
01:13:16E non incoraggiarle come avete fatto
01:13:18E soprattutto non ubriagarvi in quel modo indecente
01:13:21Il vino è l'unico grande vero tesoro di nostra madre terra
01:13:24Grande uomo fu noi che inventò il succo d'uvo
01:13:27Insomma che cosa c'è?
01:13:29Quale novità? Che cosa volete?
01:13:33Il quadro di Sant'Antonio è quasi quasi terminato
01:13:36Ci manca soltanto Sant'Antonio
01:13:38E che mi dai? Non ci manca niente
01:13:40Zalasky è un artista mio caro don Violante
01:13:42E per dipingere il mare bisogna dargli il mare
01:13:44Per dipingere una rosa bisogna dargli una rosa
01:13:47Il modello cui ispirarsi
01:13:49Capito?
01:13:50Sì, speriamo che non vi venga in mente dipingere un biglietto da mille
01:13:53No, ma per dipingere Sant'Antonio è necessario avere un modello
01:13:57Per questo sono qua
01:13:59E perché?
01:14:00Voi siete una bella modella
01:14:07Ma voi scherzate professore
01:14:09Se fate Sant'Antonio con la faccia mia facciamo ridere tutto il paese
01:14:12Ma mio animo si rifiuta di dipingere se manca ispirazione
01:14:16In altra vita io ero allievo di grande maestro Raffaello
01:14:19E anche allora si ricordo che avevo bisogno di vedere in natura qualche cosa
01:14:27E' bravo il giornale
01:14:35Aspira, anche Maria Ammina per complice
01:14:42Io devo andare, tieni compito
01:14:47Sì
01:15:04Questa è una bella ispirazione
01:15:13Arrivederci
01:15:16Buongiorno
01:15:19Buonasera Don Violante
01:15:20Buonasera Maria Ammina, c'è posto per me?
01:15:23No, Don Violante
01:15:24Maria Ammina, torna indietro
01:15:26Sì, Don Violante
01:15:28Maria Ammina, tu lo sai che a me Sant'Antonio...
01:15:30Sì, sì, lo so
01:15:32Ecco, e allora sappi che sono a conoscenza che tu hai una lettera da consegnare a mia nipote
01:15:37Qual è?
01:15:38Don Violante, ma non si può, ma...
01:15:41Questa
01:15:43Cornelia!
01:15:45Cornelia! Ma che c'erano tutti qui dentro?
01:15:48Cornelia!
01:15:54Che Don Violante, mi avete chiamato?
01:15:56Ma che sei Cornelia tu?
01:15:57No, Pasquale
01:15:58Allora vai via, sparisci
01:15:59Ma che c'hai da stringere?
01:16:01Cornelia, hai visto? Hai visto chi carrazza le delinquente?
01:16:04Ma chi?
01:16:05Come chi? Di chi si può trattare quando si parla di delinquenti?
01:16:08Di quello che vuoi per genero
01:16:09Gennaro, che ha fatto?
01:16:10Ha rubato
01:16:11Eh?
01:16:12Il ladro dei gioielli giù a Capri
01:16:13Non è vero, non è possibile
01:16:14E' lui
01:16:15Non è possibile
01:16:16Non è possibile? Altro che possibile
01:16:18Quello l'ha detto e l'ha fatto
01:16:20Ecco, leggi
01:16:21Questa è la lettera che ha inviato a Cornelia
01:16:23Leggete, leggete
01:16:24Subito, l'ho pensato, subito
01:16:26Appena legge il giornale, adesso non ci possono essere più dubbi dopo questa lettera
01:16:29Ma che c'è scritto in questa lettera?
01:16:30Adorata Cornelia, mi trovo improvvisamente in possesso di una fortissima somma
01:16:35Per adesso non posso dirti di più, amore mio
01:16:38Se tuo zio non vuole saperne di me, non importa
01:16:41Segui l'impulso del tuo cuore, vieni ti aspetto
01:16:44Fuggiamo insieme, poi ci sposiamo e via in America dove saremo tanto felici
01:16:49Tuo Gennaro
01:16:51E' tutto chiaro
01:16:52Lui stava all'Aldenzia, ha fatto il colpo, poi ha scritto subito a Cornelia
01:16:56Oddio, oddio, oddio
01:16:58E lei?
01:16:59Che vuole andare in America?
01:17:00L'ha fatto per lei, l'ha fatto per amore
01:17:02Vedi che vuole andare in America?
01:17:03L'ha fatto per lei, l'ha fatto per amore
01:17:05Eh sì
01:17:06Povera gatta
01:17:07Anzi, quasi certamente
01:17:09Ecco perché mi sento un po' responsabile anche io
01:17:12Forse se avessi accondisceso, in fondo meglio un povraccio che un ladro
01:17:17Un ladro, un ladro
01:17:18Un ladro
01:17:20Aspettiamo prima di dire queste cose, non ci possiamo sbagliare
01:17:23Ma come li sbagli? Mi trovo improvvisamente in possesso di una fortissima somma
01:17:26Beh dice somma, mica dice gioielli
01:17:27Eh
01:17:28Non so, potrebbe pure aver vinto a toto calcio
01:17:30Ma Cornelia, io non mi intendo di toto calcio, ma so che in questo momento il campionato non ci sta
01:17:34Allora, che famo?
01:17:35Come che famo? Prima di tutto non bisogna far sapere niente a Grecia
01:17:38No, no, no
01:17:39Ma te l'immagini, povera fitta, se avessi ricevuto questo biglietto
01:17:42Moglie di un dilenguente
01:17:43Perché?
01:17:44Sempre ricercata, trancata dalla polizia
01:17:46No, no, no, no, noi non fammo sapere niente, anzi ripartiamo subito e torniamo a casa, eh
01:17:49No, voi resterete, qui sta dal sicuro, ci sono io
01:17:52Del resto non potrò darvi fastidio perché domani sarà arrestato
01:17:56Come arrestato?
01:17:57Eh, un sacerdote deve stare dalla parte della legge
01:17:59Ma che vuoi fare?
01:18:00Il mio dovere
01:18:02Domani mattina devo andare a denunziarlo
01:18:04Oddio
01:18:05Prima non l'ho fatto perché sui nemico li sospetti
01:18:07Ma adesso c'ho le prove, c'è questo
01:18:09Sì, sì, è giusto, è giusto, non c'è altro da fare
01:18:15Su
01:18:16Non farò più tanto
01:18:18Non le posso più
01:18:19Vado a prendere una boccata d'aria
01:18:22Su, forza, non ti far sentire
01:18:30Su, su
01:18:34E pensare che voleva venire a suonare l'organo qui, quella era capace di portarlo via
01:18:39Peppino! Peppino!
01:18:43Peppino, senti, vieni un momento qua, Peppino
01:18:48Porta subito questa lettera a Gennaro, ma devi andare subito, hai capito?
01:18:51Che ci metto?
01:18:52Devi arrivare più presto di mio zio, devi correre
01:18:54State tranquilla, volo
01:18:55Corri subito, mi raccomando, è una cosa della massima importanza
01:19:00Maresciallo?
01:19:01Che c'è?
01:19:02Il parroco di Anacapri, fallo passare
01:19:09Ah, siete voi, don Miolante?
01:19:11Buongiorno maresciallo, state comoda
01:19:13Accomodatevi
01:19:14Grazie
01:19:20Maresciallo, non è il parroco di Anacapri?
01:19:22No, non è il parroco di Anacapri
01:19:24Maresciallo, non è il parroco di Anacapri
01:19:27Maresciallo, io credo che un sacerdote non debba stare che dalla parte della legge
01:19:33Ma naturalmente, ma che vi è successo?
01:19:36Maresciallo, io so chi è il ladro dei gioielli
01:19:38Oh, lo so anch'io, e domani lo sapranno tutti, verrà sul giornale
01:19:43Lo sapranno tutti?
01:19:44Certo, è stato arrestato due ore fa, mentre cercava di squagliarsela su un peschereccio
01:19:50Arrestato?
01:19:51Sì
01:19:53Beh, da una parte è meglio così
01:19:56Non sono stato io a denunziarlo
01:19:58Ah, ma perché? Voi sapevate prima...
01:20:01Sì, ma soltanto dei vaghi sospetti
01:20:04Le prove le ho avute solamente ieri sera
01:20:07E ha confessato
01:20:08Sì, subito, del resto li abbiamo trovato la re furtiva
01:20:11E' il caratteristico ladro d'alto bordo
01:20:14Che delinquente
01:20:15Oh, un pregiudicato
01:20:16Già, però non sembra
01:20:18Ecco, non sembra
01:20:20E' stato arrestato in Turchia, in Egitto e pare che fosse anche una specie di spia internazionale
01:20:26Ah, caspita
01:20:28Io però francamente non ce lo facevo così
01:20:31Ma un momento, come lo conoscevate?
01:20:34Eh, perché quel poco di buono voleva sposare mia nipote Clelia
01:20:39Figendosi un maestrino di musica
01:20:43Ma voi state parlando di Gennarino, il figlio del maestro?
01:20:47Sì, perché?
01:20:51Ma non è lui il ladro?
01:20:53No
01:20:59No
01:21:00No
01:21:11Però non mi pare che il bandito sia così terribile, no?
01:21:15Ma tu che cosa ci hai detto?
01:21:16Don Violante ha detto che era il ladro e io l'ho visto entrare in casa
01:21:19Ah, è stato tutto un equivoco, poi vi spiego io
01:21:22Uh, Don Camillo
01:21:24Ah, molto bene, mi pare che tutto sia chiarito, no?
01:21:28Uh, guarda, Don Violante
01:21:29Eccolo, no
01:21:40Don Violante
01:21:46Ah, zio
01:21:47Adibei, hai visto che ti sei sbagliato
01:21:50Beh, dopo tutto è meglio che abbia sbagliato io anziché lui
01:21:54E ora spero che ci offrirete un bicchiere di quel vostro vino famoso
01:21:58che tenete in servo per le grandi occasioni
01:22:00Molto volentieri, Don Camillo
01:22:02Entrate, entrate
01:22:03Venite, venite tutti, venite tutti
01:22:07Don Camillo
01:22:10Se non mi dispiace, dopo vorrei confessarmi più da voi
01:22:16Ma...
01:22:19Ma volentieri, ma io non sono il vostro confessore
01:22:22Sì, lo so, ma vorrei fare un completo atto di ubbigliazione
01:22:27Mi sono accorto di avere mancato, anche nei vostri riguardi
01:22:31Oh, ciò che importa è che si possa riparare
01:22:36Grazie
01:22:37E se Gennaro e Clelia si sposeranno la settimana prossima...
01:22:40Faremo una bella festa qui ad Anacapri
01:22:43Eh no, è meglio che si sposino giù da me
01:22:46Eh no, è meglio che si sposino qui
01:22:48Ma la parrocchia dello sposo è giù a Capri
01:22:51Bene, ma questa è la parrocchia della sposa e quella è Conta
01:22:58Ah, Don Violante, Don Violante
01:23:00Siete sempre lo stesso
01:23:01No, no, mi dispiace ma si devono sposare qui da me
01:23:06Oh, qui si beve senza Zelaschi?
01:23:08Presta a me un bicchiere
01:23:10Don Violante, Zelaschi, grande pittore, ha mantenuto la sua promessa
01:23:14Oh, finalmente
01:23:15Ecco qui il quadro
01:23:16Finalmente abbiamo il quadro
01:23:19Molto bello
01:23:25Bravo professore, vi ringrazio
01:23:27Date da bere al professore
01:23:29Un momento
01:23:37Questo è Sant'Antonio per la chiesa
01:23:39Sì
01:23:45E questo è Sant'Antonio che vi dice sempre tutto
01:24:04Don Violante, mi sei fatto tardi, bisogna che vada
01:24:06Tanti, tanti complimenti
01:24:08Grazie a te
01:24:09Arrivederci, figlione
01:24:10Ci vedremo giù a Capri e decideremo per questa giornata
01:24:13Ah, no, no, per me c'è deciso
01:24:14Ah, per me c'è deciso
01:24:16Ah, no, no, no, e allora Don Camilo, parliamone subito, eh, parliamone subito
01:24:20Allora non è il momento premurale
01:24:22No, no, venite qui, venite qui, Don Camilo, ragioniamone subito
01:24:24Guarda, guarda, non mi lasciare tutto sforzato
01:24:26Da che mondo è mondo?
01:24:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org