Are You The One - Episode 30 (English Subtitle)
Are You The One (2024) EP 30 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30昨日又闻江边花落红透了襟膊 昨日又闻江边花落红透了襟膊
00:39谁家门前有烟雀相和 谁家门前有烟雀相和
00:45岁月无风闹世无声假装作一座 岁月无风闹世无声假装作一座
00:52无人似我只爱个轮廓 无人似我只爱个轮廓
00:58若来日又江峰照面过 借魂落骨做那镜中客
01:05若来日又江峰照面过 借魂落骨做那镜中客
01:11梦看破往事一雪也无梦 梦看破往事一雪也无梦
01:17梦看破往事一雪也无梦
01:23梦看破往事一雪也无梦
01:53小心了
01:56皇后娘娘
02:00陛下
02:02起来吧
02:07你们在做什么呢
02:09洗澡
02:14枣子
02:23枣子
02:29皇后回石府可还顺利
02:34一切顺利
02:36家父还让妾身带话问陛下好
02:43那皇后可还有什么要跟姑说的
02:54妾身怕陛下晚膳吃得腻
02:56准备了一些青枣
02:58正合时令
03:01姑记得
03:03寻常百姓家端枣上桌
03:06有催促早日如何之意
03:09皇后用青枣
03:12寓意着什么
03:14陛下可知枣也分许多种
03:17青枣
03:21这些是堪堪上市的青枣
03:23待天寒一些就有了冬枣
03:27而在西部日照充足的地域
03:29便有了供枣
03:35皇后何意啊
03:40妾身认为
03:42世人当应计而施
03:45否则便是不合时宜
03:48没有经历过寒霜
03:50日晒
03:52这青枣便只能是青枣
03:55无论如何都不可能变成供枣
03:59这些便是妾身想要说的了
04:15陛下觉得如何
04:19干脆清爽
04:24顾很满意
04:31陛下为何带我来此处
04:36这里是春花宫
04:38顾最喜欢的地方
04:40从这里望出去
04:42总能让顾觉得舒心
04:44安宁
04:48雪姬知道陛下想说什么
04:53陛下想问
04:55雪姬为何不偏帮石家
05:04顾与你相处的时日不多
05:06陛下不在乎
05:08雪姬相处的时日不多
05:10却好像相识很久
05:14你总能让顾觉得舒心
05:16只是这舒心的背后
05:20雪姬可是全然心安
05:30从前你在石家
05:32唯恐行差踏错受人欺压
05:34更怕别无选择成为
05:36你父亲功名路上的牺牲品
05:38我把你带来皇宫
05:42我以为能给你这份全然的心安
05:46陛下选雪姬为后
05:48雪姬已经得到了莫大的心安
05:54你的确已经拿出了皇后的姿态
05:58并且你做得很好
06:04只是你越是如此
06:08我越能感受到你心里的彷徨
06:12还有言不由衷的委屈
06:20这偌大的宫殿对你而言就好像
06:24是另一个石家
06:26对吧
06:30是
06:34是
06:40可是因为孤
06:48陛下可听说过
06:50父路寻骄的故事
06:54一个鸡肠路的柴夫
06:56遇见了受伤的野鹿
06:58鹿肉刚好就可以带回家裹腹
07:00又是美食的故事啊
07:06那柴夫怕被旁人看见
07:08便将鹿藏于沟中
07:10再拿礁叶覆盖
07:14待天黑了再来寻找
07:18却怎么都找不到那头鹿
07:22柴夫还是那个鸡肠路的柴夫
07:24只好把一切都当成一场美梦
07:32陛下的出现
07:34并非是困住了雪姬
07:36而是雪姬的一场美梦
07:44雪姬像是从咸泥燕
07:46变成高枝的凤凰
07:48但其实与当初并无什么不同
07:50于石家而言
07:52雪姬是可以随时被抛弃
07:54替换的存在
07:56只有顺从
07:58没有退路
08:04从前雪姬惯是
08:06能自保一日便是一日
08:12到了这宫中
08:16雪姬也只是想保全自己
08:18雪姬也只是想保全自己
08:26那你又何必忤逆石一宽的意思
08:28陛下所谓
08:30全然的心安
08:32自己可曾拥有
08:40如今隋王朝堂上一手遮天
08:42雪姬看得出
08:44陛下立于微强之下
08:46更看得出
08:48陛下想当一位明君
08:50雪姬是陛下的嫡妻
08:52保全陛下
08:54便是保全我自己
08:58石家
09:00石家从来都不是我的退路
09:08雪姬只与陛下同舟
09:16陛下
09:28宫中有碧酒
09:30刚进县的
09:32小琪想尝尝吗
09:38好像还从来没有听小琪
09:40好好讲讲你的过去
09:42也想同小琪
09:46讲讲我的过去
10:12宫中有碧酒
10:42宫中有碧酒
11:12宫中有碧酒
11:14宫中有碧酒
11:16宫中有碧酒
11:18宫中有碧酒
11:20宫中有碧酒
11:22宫中有碧酒
11:24宫中有碧酒
11:26宫中有碧酒
11:28宫中有碧酒
11:30宫中有碧酒
11:32宫中有碧酒
11:34宫中有碧酒
11:36宫中有碧酒
11:38宫中有碧酒
11:40恍然梦醒时
11:42身边无狗
11:44亦无你
11:50那条狗常来院中探访
11:52与我相宴
11:54却要虚与委蛇
12:10..........
12:28Xiao Xingzhou
12:32Xiao Xingzhou
12:40Do you have the same dream as me now?
12:45Have you ever dreamed of me killing you?
13:10I'm sorry, I can't help you with that.
13:34You've been awake for a long time.
13:36You came to see me, not because I don't know how to see you.
13:39Why are you so sneaky?
13:44And you gave me a sedative.
13:48I thought it was some killer sneaking in just now.
13:51But when I thought about it carefully,
13:53whoever's killer entered someone else's house,
13:56I immediately went to read the letter.
13:59I don't care about reading your sour letters.
14:02Those are all my handwritten letters.
14:05They're all sincere.
14:06There's no exaggeration.
14:09Dreams are all fake.
14:11Things built on deception.
14:13What's so sincere about that?
14:19I agree with that.
14:21I've had thousands of dreams before.
14:25You want to kill me.
14:27But dreams are all the opposite.
14:29You're still soft-hearted.
14:32You wrapped it so well.
14:38I'm just here to return the medicine to you.
14:40I don't want to pay you back for nothing.
14:42It's not just that.
14:45If you want to pay me back,
14:47there are many other ways.
14:50But tonight, you still came.
14:55Let go.
14:56How can I let go when I'm already here?
15:00If Lu Wen is really cruel,
15:02she'll straighten my injured leg.
15:05But you're not.
15:07Do you think I don't dare?
15:14You're not sincere.
15:16It's also a deception.
15:19Liu Miantang,
15:20you're always deceiving me,
15:23aren't you?
15:24You're crazy.
15:26If you really don't want to die,
15:28why don't you just fall harder?
15:31If I lose my injured leg to that princess,
15:35she can't afford it.
15:38But if I lose it to you,
15:40that's fine.
15:42Let alone this injured leg,
15:43if I lose my life to you,
15:45then I...
15:59Miantang.
16:03Actually, I've always owed you an apology.
16:09I was wrong from the beginning.
16:12I shouldn't have lied to you.
16:14I shouldn't have taken my husband's name.
16:18I shouldn't have tried to make up
16:20when I fell in love with you.
16:23When I fell in love with you,
16:25I tried my best to make up for the lie.
16:28Instead, I made more mistakes,
16:31and got deeper and deeper.
16:35You've been gone for so many days.
16:37I've been sleepless.
16:41If I didn't have you in my dream,
16:43I'd be bored all night.
16:45If I had you in my dream,
16:48I'd stay up all night.
16:51I used to be proud.
16:52I didn't want to lose you.
16:55But now I've made up my mind.
16:57Except you,
17:00I won't marry another woman.
17:07But I'm not.
17:09I'm living a comfortable life now.
17:11Even if I die one day,
17:13I'll still be happy
17:15as a beggar on the street.
17:17I've got my own family now.
17:20Even if I don't get married,
17:22I can still live a comfortable life.
17:24If one day,
17:26I meet a beautiful woman,
17:28so what?
17:30If you have another man,
17:31I'll kill him.
17:32Who will you kill?
17:33Me?
17:35When did I ever
17:36lay a finger on you?
17:38I'll kill that evil man.
17:40Where does the evil man come from?
17:41To be specific,
17:42you're the most unprofessional one.
17:44Why am I unprofessional?
17:46I'm not married yet.
17:48I'm the most serious one.
17:51Don't you want to be romantic forever?
17:53Why don't you choose me?
17:55I'll be with you forever.
17:57You...
17:59I, Liu Miantang, swear that
18:00even if all the men in the world
18:02die,
18:03I'll never...
18:18Don't say anything
18:20like that.
18:22Cui Xingzhou,
18:23I haven't forgiven you yet.
18:39Your Highness, you're awake.
18:43Then I'll sleep for a while.
18:48Okay.
18:49I...
19:02Cui Xingzhou,
19:06as far as I know,
19:07you've achieved
19:08all the merits in Beizhou.
19:09You don't need to stay here anymore.
19:10And your leg injury
19:11is not serious.
19:13It's a good time to go back to Zhenzhou.
19:16But
19:17I really
19:18can't bear to leave you.
19:20Then I'll stay for a few more days.
19:22No, no, no.
19:23Zhenzhou is not important at all.
19:25And most of the gifts
19:26I prepared for the Princess Dowager
19:27are out-of-date.
19:29It won't take long.
19:30My mother
19:31is good at acting.
19:33The local clothes in Beizhou
19:35are a bit rough.
19:37I'll prepare all of them.
19:38I promise that
19:40all the young people will like them.
19:41Okay, okay, okay.
19:46Here you are.
19:50Miss Liu,
19:52are you happy to see me?
19:54Your Highness,
19:55you're finally going back to Zhenzhou.
19:57It's a long way.
19:58I won't see you off.
19:59Take care, Your Highness.
20:00Stop.
20:02Your cousin is going back to Ning.
20:04You look a bit too plain
20:06in this dress.
20:08In this world,
20:09only self-righteous men
20:11like to dress like women.
20:13Your Highness,
20:14you look so dignified.
20:15You should be more careful on the road.
20:18You also think I look dignified.
20:20That's good.
20:22Then I'll go to Qiao's
20:23and I'll feel at ease.
20:24Stop.
20:26You...
20:27Why are you going to Qiao's?
20:29Qiao's is a prestigious family in Beizhou.
20:31All the elders in the village are willing to make friends.
20:33Of course I have to
20:34pay a visit to Mr. Qiao.
20:38Do you think
20:41I'm going to propose a marriage?
20:44It doesn't matter
20:45whether you propose a marriage
20:47or go to the garden.
20:48It has nothing to do with me.
20:50My great-grandfather
20:51won't talk to you.
20:57Mo Ru.
20:58Yes.
20:59Let's go to see my great-grandfather.
21:01Okay.
21:03Here he comes.
21:04Young Master is so popular.
21:10Look.
21:11I told you
21:12this marriage is right.
21:14He treats us so well.
21:16Even Guining drives such a good carriage.
21:18Is this Qian's carriage?
21:20Could it be the Marquis' carriage?
21:22Ridiculous.
21:24There are not so many Marquis in Beizhou.
21:37Isn't this the madman
21:38who was in the sedan chair that day?
21:40Be careful.
21:44Sorry to bother you.
21:46I'm Cui.
21:47I'm here today…
21:50Your Highness.
21:51There is an important matter in the mansion today.
21:54Could you
21:55take a break
21:56for your crime
21:57or something else?
22:00I know there is a wedding in the mansion today.
22:03You can introduce me to them.
22:05I'm an old friend of yours.
22:07I come here
22:08for the wedding.
22:10The last one said the same thing.
22:12I can't.
22:13Sir.
22:15Who is this?
22:17This is my brother Cui.
22:18He comes here for the wedding.
22:20He is leaving now.
22:28For the wedding.
22:36You…
22:37You really come here.
22:40Murong.
22:41Yes.
22:43The bride has arrived.
22:44Have you unloaded the gifts?
22:46Yes.
22:47Good.
22:52Grandfather.
22:54As a woman,
22:55you really come here
22:57with a guest?
22:58Yes.
23:06I'm Cui Xingzhou.
23:08Greetings, Duke Qiao.
23:10Greetings,
23:11elders.
23:14Your friend again?
23:20I guess so.
23:22I guess so.
23:24I…
23:25I guess so.
23:26I guess so.
23:27Brother Qiao is a man of martial arts.
23:29You have many friends
23:30all over the world.
23:32I really admire you.
23:36He is a good fighter.
23:39He is an expert in martial arts.
23:41What a pity.
23:43Otherwise, he could go to the battlefield
23:45to kill two enemies.
23:47I often hear from Brother Qiao
23:49that Duke Qiao is a man of martial arts.
23:52His wife
23:54is also a man of martial arts.
23:57It's true.
24:01It's my first time to come here.
24:03I prepared some gifts
24:04as a token of respect.
24:07Murong.
24:08Yes.
24:10I'm Cui Xingzhou.
24:12I'm a man of martial arts.
24:14I'm a man of martial arts.
24:16I'm Cui Xingzhou.
24:18I'm Cui Xingzhou.
24:20I'm Cui Xingzhou.
24:27What's the fun
24:29in these walnuts?
24:31Useless.
24:33This is the imperial jade of Hetian.
24:36In the previous dynasty,
24:37it was a tribute to the imperial family.
24:38It couldn't
24:39be accessible to the common people.
24:40A piece of gold
24:41is hardly enough
24:42to make a pendant.
24:44My family has been trading for 20 years.
24:45for the rest of your life.
24:50Qingying got married early.
24:53Who got married early?
24:55Mr. Cui,
24:57it's just a visit.
24:59Our Qiao family has good wine and good meat.
25:01Just treat us.
25:02Why do you have to be so courteous?
25:04Please take it back quickly.
25:06I can't take it back.
25:09It's not something to take in.
25:11It's my mother who likes to collect some small things.
25:14I don't want Mr. Qiao to dislike it.
25:17I once received a favor from Mr. Qiao
25:20and got a treasure from your house.
25:23Even if it's gold or silver,
25:25I'll take it.
25:38I'll go and see if Qingying is here.
25:44Mr. Cui, don't talk nonsense.
25:47When did I marry you?
25:49What is the treasure?
26:00Master, she's here.
26:02My wife and son-in-law are here.
26:03It's important. Let's go out first.
26:15Greetings, father-in-law.
26:17Greetings, mother-in-law.
26:18Father. Mother.
26:21You're here.
26:22Why did you bring so many things?
26:24By the way, greet your grandfather quickly.
26:26Okay.
26:27Go in quickly.
26:45Wait a minute.
26:51Aren't you not afraid of anything?
26:55So you're also afraid of people.
26:58What do you want to do?
27:00I remember that
27:02outsiders can be ungrateful.
27:05What are you doing here?
27:07I'm taking you back.
27:09Take me back?
27:11I'm taking you out.
27:13I'm taking you out to the Beizhou Mansion.
27:18Then I should go back.
27:20But I have to do this.
27:22When your grandfather is free,
27:25when I finish talking to him,
27:26I'll let you take me back.
27:29Mr. Cui.
27:32Please come with me.
27:35Okay.
27:41Go to eat.
28:05Okay.
28:13My granddaughter
28:15once met an old friend in Zhenzhou.
28:19According to my boss,
28:22he seems to be surnamed Cui.
28:28It's me.
28:31Okay.
28:34I was just looking for you.
28:36You came to the door yourself.
28:39I know
28:41how heavy the grandfather's burden is in Miantang's heart.
28:45I came to the Qiao family today
28:48to apologize to you
28:50and confess everything.
29:01It's true that I was born in Hangwu.
29:04It's also true that I admire Miantang.
29:06But all this
29:08is because of my selfishness
29:10and self-righteousness.
29:13I called myself Cui Jiu of the capital
29:16and the dignity of an adult.
29:19When Miantang lost her memory,
29:22I raised her at home.
29:24I said it was to lure the enemy in.
29:26In fact, it's because
29:30I can't leave her.
29:32Enough!
29:34I lied to her that she was my wife.
29:36I made her give her heart
29:38and even followed me to Xizheng.
29:40I knew I had made a big mistake,
29:42but I took this bad dream seriously
29:46and gave it all to her.
29:56Bastard!
29:58Did you come to the Qiao family
30:00just to show off?
30:02I came to the Qiao family today
30:05to apologize to you
30:07sincerely.
30:09Miantang said
30:11she loved you the most in the world.
30:14You taught her to be kind,
30:16smart and righteous.
30:18But such a woman
30:20was forced to bear all the hardships
30:22because of my mistake.
30:24And all this
30:27should have been borne by me,
30:29a man.
30:32Today,
30:33you can vent all your hatred
30:35on me.
30:37I will never
30:39complain.
30:43Okay.
30:44If you want to punish me,
30:46I'll do my best.
30:49Grandfather.
30:51What?
30:52Do you still want to protect this bastard?
30:56Yes.
31:00I will bear all the consequences
31:02of my grudge against her
31:04by myself.
31:05Please don't be angry, grandfather.
31:07Do you want to
31:08fight with her
31:10and stand in front of me
31:12like this?
31:13I have made up my mind.
31:15You have no right to interfere
31:17in Miantang's affairs.
31:19Dare you say that again?
31:24Grandfather.
31:27He is Duke Huayang, Cui Xingzhou.
31:31What?
31:32He is Duke Huayang, Cui Xingzhou.
31:55Duke Huayang exiled Rongbu
31:57and made contributions to the world.
31:59Miantang went to Xizhou
32:01to follow him.
32:03He made contributions to the world.
32:06How can he
32:08harm the common people?
32:16I have lived for more than 60 years.
32:19Today, I have lived a long life.
32:21Why can't I kill him?
32:23Grandfather.
32:29Grandfather.
32:48I don't know if you still remember
32:51that you were afraid of being involved
32:53in my father's case.
32:55No matter how hard I tried,
32:57you insisted
32:59to marry me to Cui Jiu,
33:00who had nothing to do with it.
33:05Why didn't your grandfather
33:07have the courage today?
33:13Why didn't he think
33:16Miantang's temper
33:18would lead to
33:20these accidents?
33:23Good.
33:25Good.
33:28Your eyes
33:32are exactly the same
33:35as your mother's.
33:41If my mother were alive,
33:43she would never agree.
33:48Sometimes I don't understand
33:52whether you are angry at Miantang
33:55or at yourself
33:57for not stopping my mother.
34:04What do you know?
34:08The world is difficult.
34:11If a woman
34:12chooses according to her own wishes,
34:15what good will come of it?
34:17What good will come of it?
34:20Only by marrying a good man
34:22can you live in peace.
34:25But you
34:28just don't understand.
34:31Don't understand.
34:39If Miantang wants to live in peace,
34:43she doesn't need to marry a good man.
34:47She is the place
34:48where she can live in peace.
34:50She can control her own fate.
34:53What does it have to do with you?
34:55Sorry for my words.
34:59Although I don't know
35:01the knot in your hearts,
35:04what I know is
35:06that she spent less than a year
35:09to turn a small shop
35:11into a hundred-year-old
35:13royal imperial shop.
35:15She used her own strength
35:16to fight against a group of rulers.
35:18She didn't lose to any man.
35:25The battle
35:27that everyone in Xizhou
35:28called the evil war
35:32was won by your granddaughter's help.
35:37She let me know for the first time
35:39that men can protect the country
35:41and women can guard the rear
35:43and even win.
35:46I also know
35:48that a weak woman like her
35:52has led tens of thousands of soldiers
35:54to fight for her own interests.
35:57A woman like her
35:59can live a carefree life
36:02even if she doesn't get married.
36:06She doesn't have to help others
36:08to live in peace.
36:09There is no Taishan Beidou
36:11she can rely on.
36:12If she wants to get married,
36:15she will marry a man
36:17who is equal to her
36:20and who respects her choice
36:22and who is deeply loved by her.
36:26Even a man like me
36:28who has been with her
36:31for only a year
36:33can understand these things.
36:36As a family member,
36:39I can also understand it.
36:45I won't punish you anymore.
36:47You can leave now.
37:14Be careful.
37:25Be careful.
37:26Be careful.
37:27Be careful.
37:34You all saw it, right?
37:38If anyone dares to bully
37:39the wife of our Qiao family,
37:42this is the end.
37:45Alas.
37:48Many years ago,
37:49your mother was like you.
37:52She also wanted to do business.
37:53But I think
37:54a woman
37:55can do nothing.
37:58Later,
37:59Shenwei Security Escort
38:01took control of Beizhou.
38:03People only know me,
38:06but they don't know
38:07behind this
38:08is your mother
38:11managing the business.
38:14Alas.
38:16Later, your mother
38:17met your father.
38:20At that time,
38:21your father was very prestigious.
38:23He was the first in the school.
38:26In the eyes of the world,
38:27he was rich and powerful
38:28and had a good reputation.
38:30Your mother admired his talent
38:34and took advantage of the criticism of the world
38:36to make a sacrifice for him.
38:38But your father
38:41read all the holy books in the world,
38:44but he was a
38:45complete fool
38:48and was convicted of a heinous crime.
38:52If your mother
38:53hadn't run around for him
38:55and tried to get rid of the death penalty for him,
38:57he wouldn't have been so young
39:01and so ill
39:04and so depressed.
39:07It's all my fault.
39:10I didn't think it through.
39:12I didn't see your father's true nature.
39:15That's why I let my daughter
39:17make a mistake.
39:22It's all my fault.
39:24It's all my fault.
39:29Grandfather,
39:31do you want to hear the truth?
39:37Before my mother died, she told me
39:40that she was very happy
39:42and satisfied
39:44in her life.
39:46Although there were some regrets,
39:50she didn't regret it.
39:54She also said
39:56that no matter how much time has passed,
40:01she will always remember two periods of time.
40:05One period
40:06was the time she spent with her father.
40:10The other period
40:12was the time she went to Nanyi.
40:20At that time,
40:24I sent her to Nanyi.
40:29Yes.
40:33Miancao,
40:36you look more and more like her.
40:40You force her to have an idea.
40:47Although King Huaiyang
40:50did something stupid just now,
40:53he is a reasonable person.
40:58I'm old.
40:59I don't understand you young people.
41:03But I can see it.
41:07Girl,
41:09you are soft-hearted.
41:14Just like what you said,
41:16after having a daughter,
41:18you should decide
41:20your own business.
41:35Sixth Lady,
41:36the prince's leg is painful.
41:37But he is worried that you will be tortured by Duke Qiao.
41:39No matter how I persuade him,
41:40he won't leave.
41:45Why don't you go to persuade him?
41:54Please.
42:08There is no grandfather here.
42:09Who are you going to persuade?
42:25What is it?
42:26I got it from home.
42:28I've never seen a prince like you.
42:31My grandfather is so weak.
42:33Can't you avoid it?
42:34You have to get hurt a few times.
42:37It caused my grandfather
42:38to be accused of assaulting Duke Qiao.
42:42If I don't get hurt a few times,
42:45how can he
42:46give up so soon?
42:50I think the whole Qiao family
42:54is reasonable.
42:56You should learn from him.
42:59He has a hard temper.
43:01Don't be like a stone in a hole.
43:07I do have a hard temper.
43:09I didn't delay you from running away.
43:15Good question.
43:18You said I was a fly, right?
43:21Behave yourself.
43:23It will take a hundred days to go to Jindong Valley.
43:26You have to remember today's lesson.
43:29From now on, do what you should do.
43:31Go home and recuperate.
43:33Don't run around outside
43:35in case of being beaten.
43:38Oh,
43:41you still bully me.
44:07♪Falling flowers wither and summer dies♪
44:14♪We meet again and love is endless♪
44:21♪Who would understand my love for you♪
44:29♪I'm willing to make every effort for love♪
44:38♪I'd travel thousands of miles to find you♪
44:45♪It's hard to keep our promise♪
44:49♪It's hard to keep our promise♪
44:52♪A promise for life from both of us♪
44:59♪After many separations and gatherings♪
45:06♪I will finally meet you again♪
45:13♪Don't let the seasons pass in vain♪
45:20♪Give up the adventures on horseback for a peaceful quiet life♪
45:28♪The lights of ten thousand families light up the world♪
45:37♪The past disappears like smoke in a sandstorm♪
45:44♪I will spend the rest of my days enjoying my life with you♪
45:52♪I will be with you forever♪
45:59♪I will be with you forever♪
46:05♪I will be with you forever♪