• 3 months ago
Follow
"In Cinema, There is no end. There is no beginning. There is only the infinite passion of life"
Transcript
00:00:00You
00:00:30Water.
00:00:33Water.
00:00:38Water.
00:00:41Water.
00:00:45Water.
00:00:50Partner, I have to catch a flight to America at night.
00:00:53Will you be able to do it by then?
00:00:55Yes.
00:00:59I am very happy to be his first coach.
00:01:03Jitendra is kidnapping India in Commonwealth Games.
00:01:07This is a matter of pride for me and our club.
00:01:11Jitendra, will you say something?
00:01:12Whatever basics I have learnt, I have learnt here in Rocky Boxing Club.
00:01:16And not just me, many youngsters are getting attracted to boxing because of this place.
00:01:25Excuse me.
00:01:26Okay. Cut, cut, cut.
00:01:27Hello.
00:01:28Yes, sir.
00:01:29Mr. Rakesh, is it true that this club was established by a fan of Rocky movie?
00:01:35Yes.
00:01:36Our founder Mr. Shiv Shastri is going to America today.
00:01:39So, this program has been organized for his farewell.
00:01:42Actually, it's a very good story.
00:01:44But for this, I will have to take Mr. Rajat's approval.
00:01:47Please take it. Mr. Shastri will be very happy.
00:01:51Mr. Shastri is a big fan of Mr. Rajat. Please.
00:01:54I will try.
00:02:12Hey, friends.
00:02:13What are you doing?
00:02:14Greetings.
00:02:15Greetings.
00:02:16Jitendra, you too.
00:02:17I didn't know that you will also come.
00:02:19Congratulations. You have won the championship.
00:02:21Sir, your blessings.
00:02:22Very good.
00:02:23Very good.
00:02:24Very good.
00:02:25This is a small gift from us for you.
00:02:27This is small?
00:02:28This is a very big gift.
00:02:29What is this?
00:02:30You too.
00:02:31This was a children's program, sir.
00:02:33I am just supporting them.
00:02:35Thank you.
00:02:36Thank you.
00:02:37Thank you very much.
00:02:38And there is a surprise for you, sir.
00:02:44Rajesh, please call Mr. Rajat.
00:02:47Okay.
00:02:48What is your name?
00:02:49Shiv Shankar Shastri, sir.
00:02:50Shiv Shastri.
00:02:51Okay.
00:02:52Tell sir that Shiv Shastri is on the line.
00:02:55Sir, Ms. Jyotita has called.
00:02:56She wants to talk to Mr. Shiv Shastri.
00:02:58Sorry, sir.
00:03:01Hey, Mr. Rajat Sharma.
00:03:03I am a big fan of yours, sir.
00:03:05I have seen every episode of your court.
00:03:07And I have seen it again and again.
00:03:08And…
00:03:09Watch the audio once.
00:03:10One, two. One, two audio.
00:03:11Okay?
00:03:12But you are with a small person like me.
00:03:15Such an interview…
00:03:17Mr. Shastri.
00:03:18A small or big person does his job.
00:03:20You have shown big dreams to people.
00:03:22And when people call you small,
00:03:23you have changed that emotion.
00:03:24And your boxing ring has given a big boxer like Vijendra and Jitendra to the country.
00:03:29So the people of the country should know about you.
00:03:33What will you ask, sir?
00:03:34Please tell me a few questions.
00:03:36What I want to ask is…
00:03:37How did people like you inspire the players?
00:03:40How did you reach this level?
00:03:42How did you make a boxing ring a means of fulfilling your dreams?
00:03:46This is my first interview.
00:03:47That's why I am a little nervous, sir.
00:03:50You don't have to be nervous, Mr. Shastri.
00:03:52When your boxers don't get nervous in the ring,
00:03:54why are you getting nervous?
00:03:55People like such real-life stories.
00:03:58They learn from them.
00:03:59And the Rocky movie angle in your story
00:04:02is a perfect picture in itself.
00:04:04Yes, yes.
00:04:05Okay, people are saying that you are going to America.
00:04:08Yes, sir. My son lives in Ohio.
00:04:10So I will spend my life in America after retirement.
00:04:14Wow! Great!
00:04:15Now you will be in the country of Rocky.
00:04:18Do one thing.
00:04:19As soon as you reach there,
00:04:20make a video of Rocky's steps and send it to me.
00:04:22Just like a Rocky movie.
00:04:24While running.
00:04:25And when you show the interview,
00:04:26that will be the opening shot.
00:04:28By the way, where is Rocky's steps?
00:04:30In Philadelphia?
00:04:31Yes, yes.
00:04:32Philadelphia.
00:04:34So as soon as I reach there,
00:04:35I will make a video of Rocky's steps and send it to you.
00:04:38No, no. I am ready now.
00:04:39Yeah, yeah. Ready.
00:04:40Okay, Mr. Shastri.
00:04:41Safe flight.
00:04:42Yes, yes. I will tell my son as soon as I reach there.
00:04:44Okay.
00:04:45Bye, bye.
00:04:46Bye.
00:05:08Sir, step away from the camera.
00:05:12Name?
00:05:13Shiv Shankar Shastri, sir.
00:05:15What is your business here in America?
00:05:17So I am a retired man from the bank now in India.
00:05:20I lived here in Madhya Pradesh.
00:05:23Now I will be staying with my son, Dr. Rahul,
00:05:26in Mason, Ohio.
00:05:28And I will live here only now.
00:05:30And I have also going to go to Philadelphia
00:05:34on the steps of Rocky.
00:05:36Rocky's steps?
00:05:37Yes, yes.
00:05:38Oh, man.
00:05:39Thank you.
00:05:40You went there?
00:05:41Oh, I am familiar.
00:05:42Oh, and sorry for small information.
00:05:45Does Sylvester Stallone come there?
00:05:47Welcome to America.
00:06:12One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:06:22Oh, shit.
00:06:23Adwait.
00:06:26What are you playing, son?
00:06:27What did you say, Dada?
00:06:29What are you playing?
00:06:30Fortnite.
00:06:31What night?
00:06:32Adwait, can you explain it properly?
00:06:34Fortnite is a gun game where you have to do quests.
00:06:38And when you do quests, you get XP.
00:06:40And when you get XP, you level up.
00:06:58He's a good boy.
00:06:59Right, Adwait?
00:07:00Mm-hmm.
00:07:07Which one?
00:07:08Rajat Sharma's.
00:07:10Dad, we hardly watch any TV.
00:07:12We don't get time.
00:07:14And what's coming on India TV?
00:07:17My interview.
00:07:19Oh, wow.
00:07:20That's great news.
00:07:21It's good news.
00:07:22It is very prestigious.
00:07:24They're doing a whole episode on me.
00:07:26They want me to go to Philadelphia
00:07:28and make a video of myself on Rocky's steps.
00:07:31You know about Rocky.
00:07:33I've heard about you since childhood.
00:07:35You and your Rocky.
00:07:37So when is your episode coming?
00:07:39As soon as we make the video and send it,
00:07:41they'll show it to you.
00:07:43So cool.
00:07:44So, son, when can we make it and send it?
00:07:47Whenever you have time.
00:07:49But what do they need exactly?
00:07:51What do they need?
00:07:52They just want me to climb the steps of Philadelphia
00:07:56and play music in the background.
00:07:59Come here.
00:08:05Ew, Dada, you need a shower.
00:08:09That's rude.
00:08:11He had a very long journey.
00:08:13It is okay.
00:08:14How many times do you take a shower?
00:08:16Once.
00:08:17Your father used to take twice.
00:08:19Once on Monday and once on Saturday.
00:08:29Come on, let's go.
00:08:34You want to pray?
00:08:51Hey!
00:08:52Is it my friend?
00:08:53Arjun.
00:08:54Is it a friend?
00:08:55I told you to lock him in the basement.
00:08:56Sorry.
00:08:57Hey, doctor.
00:08:58Hey, doctor.
00:08:59How are you?
00:09:00I'm good, how are you?
00:09:01I'm good, how are you?
00:09:02I'm good, how are you?
00:09:03I'm good, how are you?
00:09:04I'm good, how are you?
00:09:05I'm good, how are you?
00:09:06I'm good, how are you?
00:09:07I'm good, how are you?
00:09:08I'm good, how are you?
00:09:09I'm good, how are you?
00:09:10I'm good, how are you?
00:09:11I'm good, how are you?
00:09:12I'm good, how are you?
00:09:13I'm good, how are you?
00:09:14I'm good, how are you?
00:09:15I'm good, how are you?
00:09:16I'm good, how are you?
00:09:17I'm good, how are you?
00:09:18I'm good, how are you?
00:09:19I'm good, how are you?
00:09:20I'm good, how are you?
00:09:21I'm good, how are you?
00:09:22I'm good, how are you?
00:09:23I'm good, how are you?
00:09:24I'm good, how are you?
00:09:25I'm good, how are you?
00:09:26I'm good, how are you?
00:09:27I'm good, how are you?
00:09:28I'm good, how are you?
00:09:29I'm good, how are you?
00:09:30I'm good, how are you?
00:09:31I'm good, how are you?
00:09:32I'm good, how are you?
00:09:33I'm good, how are you?
00:09:34I'm good, how are you?
00:09:35I'm good, how are you?
00:09:36I'm good, how are you?
00:09:37I'm good, how are you?
00:09:38I'm good, how are you?
00:09:39I'm good, how are you?
00:09:40I'm good, how are you?
00:09:41I'm good, how are you?
00:09:42I'm good, how are you?
00:09:43I'm good, how are you?
00:09:44I'm good, how are you?
00:09:45I'm good, how are you?
00:09:46I'm good, how are you?
00:09:47I'm good, how are you?
00:09:48I'm good, how are you?
00:09:49I'm good, how are you?
00:09:50I'm good, how are you?
00:09:51I'm good, how are you?
00:09:52I'm good, how are you?
00:09:53I'm good, how are you?
00:09:54I'm good, how are you?
00:09:55I'm good, how are you?
00:09:56I'm good, how are you?
00:09:57I'm good, how are you?
00:09:58I'm good, how are you?
00:09:59I'm good, how are you?
00:10:00I'm good, how are you?
00:10:01I'm good, how are you?
00:10:02I'm good, how are you?
00:10:03I'm good, how are you?
00:10:05I'm good, how are you?
00:10:06I'm good, how are you?
00:10:07I'm good, how are you?
00:10:08I'm good, how are you?
00:10:09I'm good, how are you?
00:10:10I'm good, how are you?
00:10:11I'm good, how are you?
00:10:12I'm good, how are you?
00:10:13I'm good, how are you?
00:10:14I'm good, how are you?
00:10:15I'm good, how are you?
00:10:16I'm good, how are you?
00:10:17I'm good, how are you?
00:10:18I'm good, how are you?
00:10:19I'm good, how are you?
00:10:20I'm good, how are you?
00:10:21I'm good, how are you?
00:10:22I'm good, how are you?
00:10:23I'm good, how are you?
00:10:24I'm good, how are you?
00:10:25I'm good, how are you?
00:10:26I'm good, how are you?
00:10:27Yes.
00:10:28Is the bathroom attached to the room?
00:10:30Yes, it's right here.
00:10:31It's prostrate.
00:10:32There's a problem.
00:10:33I have to get up in the middle and leave.
00:10:35Okay, don't worry.
00:10:36And let me know if you want anything, okay?
00:10:37Good night.
00:10:57Arjun, I told you that Jack would have defeated Bard, but you didn't believe me.
00:11:09Arjun, come on now, guys.
00:11:11Come on.
00:11:12Finish your breakfast.
00:11:13Good morning.
00:11:14Quick, quick.
00:11:15Good morning, darling.
00:11:16Thanks for the balloons.
00:11:17Good morning.
00:11:18Good morning.
00:11:19Good morning, Dad.
00:11:20Tea for you?
00:11:21No, no, no tea for me.
00:11:22Only hot milk and turmeric.
00:11:24Otherwise, there's a problem with the input and output.
00:11:28Did you sleep well?
00:11:29I had a good sleep.
00:11:30Not a single mosquito in America.
00:11:32I had a good sleep.
00:11:33That's good.
00:11:34I hope you don't get jet lag.
00:11:35I don't get jet lag.
00:11:37I travel five kilometers in India.
00:11:39Here's your lunch.
00:11:40Aloo parathas again?
00:11:42We had this for like the past three days.
00:11:44I have a stomach ache.
00:11:46What excuses?
00:11:47Guys, we have to go to school.
00:11:49Come on, guys.
00:11:50Chop, chop.
00:11:51I'm getting late.
00:11:52Me and Alka will be back soon.
00:11:53I have a parent-teacher conference with Alka.
00:11:55Okay.
00:11:56Dad, actually, I've made rotis and the vegetables are in the fridge.
00:12:00Will you just microwave them?
00:12:02Don't worry, dear.
00:12:03I know how to do housework.
00:12:05I've been alone for so many years.
00:12:06I know how to run the microwave.
00:12:08Perfect.
00:12:09Thank you.
00:12:10I'll wait for you in the car, okay?
00:12:11I'm just coming.
00:12:12See you there.
00:12:13Quick, quick, guys.
00:12:17Okay, come on, guys.
00:12:18Bye.
00:12:19Come on, we've got to go.
00:12:20We're getting late.
00:12:21Bye.
00:12:25So, what's your plan for today?
00:12:26I'm not on leave.
00:12:28You stay here.
00:12:29I'll do whatever you want.
00:12:31Okay, keep this key.
00:12:33And if you go out, be careful.
00:12:35Take the key with you.
00:12:36Okay?
00:12:37Take care.
00:12:40Dad, I'm happy you're here.
00:12:46Thank you, son.
00:12:47Want me to lock Kasper in the basement?
00:12:49You're not scared, right?
00:12:52He won't bite, I promise.
00:12:53He's friendly.
00:12:55Okay?
00:13:07I said no.
00:13:21I said no.
00:13:23I said no.
00:13:52What the f**k?
00:13:54What the f**k?
00:14:20Yes, officer.
00:14:21It's 142 Maple Avenue.
00:14:22Yeah, I'm standing outside.
00:14:23Over there.
00:14:24That's me.
00:14:25Go.
00:14:43Thank you, officer.
00:14:44Is Dad okay?
00:14:45He's good.
00:14:46But please explain to him.
00:14:48This was a Class C misdemeanor.
00:14:50He could have went to jail.
00:14:52I just gave him a $75 ticket.
00:14:54I let him off easy this time.
00:14:56Thank you, officer.
00:14:57I apologize.
00:15:02Thank you, officer.
00:15:03Thank you.
00:15:18But Dad, this is not India.
00:15:20$75?
00:15:21$75?
00:15:22$75?
00:15:23You mean, $5,500?
00:15:24Dad, forget about the $75.
00:15:26It's not important.
00:15:27Okay?
00:15:28Luckily I was around and I talked to them.
00:15:30Otherwise they would have locked you up.
00:15:32Anyway, you go inside and relax.
00:15:34It's all right.
00:15:36Sorry, man.
00:15:40I'll explain to him.
00:15:41I'll talk to him.
00:15:42It's embarrassing.
00:15:43I just hope the neighbors don't see us.
00:15:50Hey!
00:16:16Hey!
00:16:20Hey!
00:16:29Dad, I got you a phone.
00:16:32Brand new.
00:16:34You can call me when you go out.
00:16:36And I must be darling.
00:16:40Thank you, son.
00:16:50Thank you.
00:16:57What an era we live in.
00:16:59Family is mine.
00:17:01And pictures are of dogs.
00:17:20So?
00:17:21Why?
00:17:28Why?
00:17:29Why?
00:17:31Why?
00:17:34Why?
00:17:39Why?
00:17:41Haven't you ever seen a 60-year-old man dance before?
00:18:14I
00:18:44Walk walk walk walk walk. Yeah home. Oh, who's a good? Let's go
00:19:01Thank you
00:19:03Yeah, you can leave it on the floor you have no need to stack it up. Thank you. All right, maybe a capsule again particular gay
00:19:11Oh, wow, it's like a blog on the dosi oh
00:19:15Huh uh, okay, I have casara boxes. I'm upper come here I can
00:19:20Take a battery so much me. I've a beta. Yeah. He's sorry Americans
00:19:26Katakata, you know
00:19:28You keep in Sano kill you. It was a give us a meanie
00:19:32I have an idea, Pop.
00:19:39What is the idea?
00:19:40Why don't you take Kaspar for a walk every day?
00:19:42Good idea.
00:19:43That way you'll never get lost.
00:19:44I'm not going to get lost now.
00:19:46Before you leave, make sure you use the bathroom.
00:19:54Where are you going?
00:19:55Bathroom.
00:19:56Hey, Papa!
00:20:02I have a surprise for you.
00:20:14Hello.
00:20:16What is it, Dada?
00:20:20Boxing gloves?
00:20:24These are not ordinary boxing gloves.
00:20:26They're Rocky gloves from the film Rocky.
00:20:30These are very rare.
00:20:31Who's Rocky?
00:20:33Oh, I got it.
00:20:34It's that Schwarzenegger movie, right?
00:20:36No, no, no.
00:20:37Not short, short, Schwarzenegger.
00:20:41It's not about how hard you hit.
00:20:45It's about how hard you get hit and still keep moving forward.
00:20:49Sylvester Stallone from Rocky Balboa.
00:20:53Don't you know about Rocky?
00:20:56What kind of an American pigeon are you?
00:20:58Didn't Rahul show you Rocky?
00:21:01Hey, you guys.
00:21:02You guys are still up?
00:21:04You have school in the morning, right?
00:21:06Uniforms, okay?
00:21:08And Dada must be tired too.
00:21:10I'm going to sleep now.
00:21:12Good night.
00:21:13Good night, Mom.
00:21:16Dada, tell us about the Rocky movie.
00:21:20Rocky is not a film.
00:21:24It's an epic.
00:21:25An epic.
00:21:27According to me, there are only three epics.
00:21:30Ramayana, Mahabharata.
00:21:31Have you heard about that?
00:21:33And the third is Rocky.
00:21:36Why do you like Rocky so much?
00:21:38Yeah, why do you like Rocky so much?
00:21:40It's literally just a movie.
00:21:42Why do I like Rocky so much?
00:21:48Why do I like Rocky so much?
00:21:51Sometimes, there are some pictures in life
00:21:55that change your attitude towards life.
00:22:00When your grandmother passed away...
00:22:06I mean, I know, I know.
00:22:08When your grandmother passed away,
00:22:10your father, Rahul, was just seven years old.
00:22:12Maybe he was at that age.
00:22:16She used to be sick.
00:22:18She used to be sick.
00:22:21But I didn't have time to notice it.
00:22:25I was so busy with life
00:22:29that when she went to the hospital,
00:22:32I realized that she was very sick.
00:22:37A few days later, she passed away.
00:22:39She died.
00:22:41I was shaken by her death.
00:22:46I was broken.
00:22:49I blamed myself for that.
00:22:52I felt guilty.
00:22:54So I stopped going to work.
00:22:57I just kept eating and studying.
00:23:01And while eating, my weight increased.
00:23:05And then, after a year, I had my first heart attack.
00:23:12I was in the hospital.
00:23:14One day, I was lying down,
00:23:16and I was watching a Rocky movie on TV.
00:23:20I watched that movie,
00:23:22and when I heard the music,
00:23:25my life changed.
00:23:28I'd never seen such an inspirational film
00:23:31ever in my life.
00:23:33I started watching it again and then again.
00:23:37And then I identified with Rocky Balboa.
00:23:42You see?
00:23:46Even now, whenever I hear Rocky's music,
00:23:50I feel like getting out of bed and doing push-ups.
00:23:55So how come you didn't want Dad to be a boxer?
00:23:58I also wanted Dad to become a boxer.
00:24:01But he was so scared of boxing
00:24:04that he didn't even want to wear a jockey's boxer.
00:24:07Yeah, Dad, you would have been a terrible boxer.
00:24:12But now think about it.
00:24:14If Rocky hadn't been there,
00:24:18I would never have sent Rahul to America.
00:24:22If he hadn't come to America,
00:24:24he would have not met your mother.
00:24:26And if he had not met your mother...
00:24:28We would not have happened.
00:24:31That was a good story, Dada.
00:24:37Good night.
00:24:38Good night.
00:24:43I can't believe you didn't show your kids a Rocky film.
00:24:49Dad, this is a different generation.
00:24:51What do they know about Rocky?
00:24:52What does Rocky have to do with the generation?
00:24:55Rocky is a philosophy.
00:24:58He's a Sikh.
00:25:06How far is Philadelphia from here?
00:25:10Philadelphia?
00:25:11I think 12-15 hours by road.
00:25:15Whenever I call India, they ask about the video.
00:25:19Their episode is ready.
00:25:20They just have to send the video.
00:25:22Which video?
00:25:23Rahul, the video of me running from the steps of Philadelphia.
00:25:27I remind you every week.
00:25:29And you're asking, which video?
00:25:31Dad, it will take at least 10 days to get back from Philadelphia.
00:25:36And you know, Alka and I are studying for MS.
00:25:39Arjun is in 10th grade.
00:25:40And you're worried about Rocky.
00:25:42Honestly, Dad, at this point, that's our last priority.
00:25:54Dad.
00:26:00You're not having a good day.
00:26:01That's why you're thinking about all this nonsense.
00:26:04Why don't you keep yourself active a little?
00:26:07Do one thing.
00:26:09From today, Adwait is your responsibility.
00:26:11Take him to the school bus every day.
00:26:13Bring him back.
00:26:14Get him to do his homework.
00:26:15You handle it.
00:26:16This will help Alka and me.
00:26:17And it will also cheer you up.
00:26:19And that Philadelphia trip?
00:26:21Let's make a good plan for the summer holidays.
00:26:23Okay?
00:26:25And grow a beard.
00:26:26You'll feel fresh.
00:26:27You'll feel better.
00:26:28Be happy, Dad.
00:26:29I used to run behind your father like this.
00:26:32I've never run behind my shoes like this.
00:26:36Let's go.
00:26:37Dad, Dad, there's nobody there.
00:26:38You don't have to look.
00:26:39Yeah, but it's important.
00:26:41When you're crossing the road, you look left.
00:26:43Then you look right.
00:26:44Okay?
00:26:45Okay.
00:26:46From today, I'll take you to school by bus.
00:26:49Okay?
00:26:50You wait for me.
00:26:51When the bus comes, you stop here.
00:26:53Okay.
00:26:55Hello.
00:26:57Howdy.
00:26:58Grandfather.
00:27:00Grandson?
00:27:01That's my son, Bob.
00:27:04How are you?
00:27:05Hanging in there?
00:27:07Hardly even spring and it don't feel like spring at all, huh?
00:27:10Global warming.
00:27:12Sure enough, sometimes I do feel those damn hissy fit liberals.
00:27:16I ride.
00:27:17Yes, yes.
00:27:18Yes.
00:27:19Which English are you speaking?
00:27:21He was saying that it's...
00:27:22You speak in Hindi, man.
00:27:25I don't speak Hindi.
00:27:26Then learn Hindi.
00:27:27That's the only way to talk to foreigners.
00:27:29What do you think, how did we get freedom?
00:27:33Oh.
00:27:41Stop.
00:27:42Hey, hey, stop, stop, stop.
00:27:43Thank you.
00:27:44Yeah, man.
00:27:45Da, da, my bag.
00:28:16Thank you.
00:28:25Sanjeev, when am I getting my car back?
00:28:28You should carry it next week.
00:28:29Next week?
00:28:30One more week?
00:28:31Are you serious?
00:28:33I have so many things to finish.
00:28:34What are you talking?
00:28:36This is why I say you have to be careful.
00:28:38It wasn't my fault.
00:28:39I was driving and the other guy hit me.
00:28:40When is it your fault?
00:28:41Anytime.
00:28:42In your life?
00:28:43Anytime.
00:28:44Any mistakes?
00:28:45Any fault?
00:28:46Please, next time you give your car to her
00:28:48or buy her another car,
00:28:49I just cannot be without a car.
00:29:15Work through the night,
00:29:16have it done
00:29:17and get it over with, okay?
00:29:19Yes, that's what I wanted to do.
00:29:21Yes.
00:29:22Thank you.
00:29:29It's hot.
00:29:38I'll sort it out when I come to work tomorrow, yeah?
00:29:40Casper!
00:29:41Hang on.
00:29:42Hi.
00:29:43Come here.
00:29:44Time for a walk.
00:29:45Yeah?
00:29:46Can I take him for a walk?
00:29:47Are you sure?
00:29:48Yes, you do the office work.
00:29:50I'll take him.
00:29:51All right.
00:29:52Here you go.
00:29:53You know your way around, right?
00:29:54Of course, I know everything.
00:29:56Bye.
00:29:57Let's go, son.
00:29:58Hey, dad.
00:29:59Here.
00:30:01What is this?
00:30:07What a strange country.
00:30:10What a strange country.
00:30:12If a man urinates behind a tree,
00:30:14the police catch him
00:30:16and he gets fined five and a half thousand rupees.
00:30:19But a dog can bark anywhere.
00:30:23Come on, stop it.
00:30:27Move.
00:30:35I am Shudh Shaka Hari Shastri.
00:30:39You'll have to stop eating fish and meat
00:30:41if you want to be friends with me.
00:30:48Oh, I didn't get a bus.
00:30:50Everyone gets late.
00:30:55You from India?
00:30:57Yes.
00:30:59Which part?
00:31:00Whole body.
00:31:01Oh.
00:31:03You know Sardara?
00:31:05It's his joke.
00:31:08Okay.
00:31:10I am from Hyderabad.
00:31:12And you?
00:31:13Madhya Pradesh.
00:31:14Are you the grandfather of Advait?
00:31:16Yes, grandfather.
00:31:18And what is your granddaughter's name?
00:31:23Manjari.
00:31:24Manjari.
00:31:25I am her housekeeper.
00:31:27Okay.
00:31:33Have you just come from India?
00:31:35I've never seen you before.
00:31:37Yes.
00:31:38I'm a retired bank officer from India.
00:31:41Shiv Shastri.
00:31:43My son, Dr. Rahul Shiv Shastri, lives here.
00:31:48After retirement, I'm settling in America.
00:31:51You see.
00:31:54Howdy.
00:31:55Big pile up back there on the highway.
00:31:58Y'all looking like about an hour
00:32:00before that booger get over here.
00:32:02Yes.
00:32:03Yes, yes.
00:32:04Okay.
00:32:05You have a good day now.
00:32:06Yes, yes.
00:32:07You also.
00:32:12What did he say?
00:32:14I don't understand his English.
00:32:17Hey, did you read anything?
00:32:20Mr. American.
00:32:22Who is he?
00:32:23He's Capsule.
00:32:24My only friend in America.
00:32:26Capsule?
00:32:27What's that?
00:32:28No, no, no.
00:32:29His name is Casper.
00:32:30I take him out.
00:32:32I feed him.
00:32:33I make him poop.
00:32:35I can call him anything.
00:32:36Right, Mogambo?
00:32:37I can call him Gabbar Singh.
00:32:39Right, Gabbar?
00:32:43Capsule.
00:32:45Oh, touch him.
00:32:47He likes grass.
00:32:49He was a cow in his past life.
00:33:05Oh.
00:33:35Oh.
00:34:06Oh.
00:34:07Oh.
00:34:35Where's the money you promised me, eh?
00:34:42I don't have it.
00:34:43Where's the money you promised me?
00:34:44I give you two weeks.
00:34:45Where's the money you promised me?
00:34:46Is it in your bag?
00:34:47Hey.
00:34:48Hey.
00:34:49Give me the money.
00:34:50It's just $5.
00:34:51$5 plus interest.
00:34:52I gave you two weeks for this.
00:34:54You got nice shoes.
00:34:55Take them off.
00:34:56Take them off.
00:34:57Stop it.
00:34:58Stop it.
00:34:59Go away.
00:35:00Go away.
00:35:01Go away?
00:35:02You come here and ask us to go away?
00:35:04You go back to where you came from, you old fella.
00:35:07Listen here.
00:35:08If you don't pay up, I'm going to break your face,
00:35:10and I'm going to break this old fart's face, too.
00:35:12You hear?
00:35:14Tomorrow.
00:35:15Without fail.
00:35:34Tata.
00:35:35Don't tell Daddy anything about this, okay?
00:36:04I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:06I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:08I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:33sugah
00:36:41Arjun, son
00:36:43In Rocky, Rocky says
00:36:46Nothing hits you harder than life itself.
00:36:50If you go to school to study,
00:36:53those faggots come back to the school
00:36:55to hit you.
00:36:57They are thugs from the streets.
00:36:58They're goons from the streets.
00:37:00They'll finish us off in the streets.
00:37:07Give me the money and finish the job.
00:37:10And remember one thing.
00:37:13Avoid unnecessary risk as much as possible.
00:37:19Leave the rest to Mahadev.
00:37:29Good night.
00:37:43Be careful.
00:37:46Wait for me here in the evening.
00:37:48I'll be waiting for you.
00:37:55You didn't go to the hospital today, did you?
00:37:58Sir is a Nawab.
00:38:00He doesn't go for a walk in the rain.
00:38:02His feet will get dirty.
00:38:05Whenever I call my friends in India,
00:38:09I tell them that I spend a lot of time in the rain in India.
00:38:13Raju's tapri,
00:38:15Alsana under the tarpaul,
00:38:18hot fritters,
00:38:19and tea.
00:38:20Magic.
00:38:23I can't bring tapri and tarpaul right now.
00:38:27But I can bring masala, tea and fritters.
00:38:30Really?
00:38:31Yes.
00:38:38That's it.
00:38:39The fritters were delicious.
00:38:41But I'm full.
00:38:43Can you tell me your restaurant?
00:38:45Elsa's fritters.
00:38:47Yes.
00:38:48I had one too.
00:38:50Cafe.
00:38:51Angela Tea Stall.
00:38:53Angela is my daughter's name.
00:38:55I told you, Mr. Koshasri.
00:38:58Everything is possible in life.
00:39:03This?
00:39:05This is Manjari's family.
00:39:07And yours?
00:39:10This is my family too.
00:39:12No, no.
00:39:14In India?
00:39:15Yes, yes.
00:39:16My daughter and her family live in Hyderabad.
00:39:20She has a daughter too.
00:39:21Isabelle.
00:39:24She's my life.
00:39:27What can I do?
00:39:28These days,
00:39:29homework,
00:39:31studies,
00:39:32everything is in that.
00:39:34These days, no one has time.
00:39:37WhatsApp,
00:39:39Twitter,
00:39:40Facebook.
00:39:41This is what life is all about.
00:39:45So, you haven't seen your family for eight years?
00:39:50Angela and her husband sent me here.
00:39:55They told me to work for two years.
00:39:58Save money and then
00:40:01come back home.
00:40:02They told me to come back.
00:40:05They also knew that once I
00:40:07came here,
00:40:09I would get stuck.
00:40:13So,
00:40:15it's been eight years.
00:40:18And
00:40:20your husband?
00:40:26He was very stubborn.
00:40:27Very stubborn.
00:40:29During the wedding,
00:40:30he had a lot of trucks and railroads.
00:40:33After Angela was born,
00:40:35he would disappear for months.
00:40:39Then I found out that he was having an affair
00:40:42with someone in a nearby village.
00:40:44I picked up Angela and left.
00:40:50Whatever happens, happens.
00:40:54God made this for me.
00:40:55What is this?
00:40:58Vodka.
00:40:59No, I don't drink it anymore.
00:41:01Not during the day or at night.
00:41:03I'll drink it.
00:41:07Water?
00:41:09There's water in this.
00:41:12Cheers.
00:41:15Cheers.
00:41:16Cheers.
00:41:29Adwait.
00:41:31Adwait.
00:41:32Hurry up.
00:41:34Hurry up.
00:41:39Come on.
00:41:40Let's go.
00:41:42Let's go.
00:41:59I made something for you.
00:42:05Vegetables.
00:42:07For me?
00:42:08Yes.
00:42:25Wow.
00:42:26Vada and Sambhar today?
00:42:28And your favorite chutney.
00:42:30Two varieties.
00:42:32Is it your birthday today?
00:42:33No.
00:42:34Then is it something special?
00:42:37You're in a good mood.
00:42:40Can you help me?
00:42:42I'm in heaven today.
00:42:44I can do anything for you.
00:42:47It's my granddaughter's 13th birthday in July.
00:42:51I want to go to India.
00:42:54I have money.
00:42:56Can you help me book the tickets?
00:43:00Why can't the people who live with you book your tickets?
00:43:04That's wrong.
00:43:06How many times do I have to tell you?
00:43:07No one listens to me.
00:43:10I've been locked up in Chandiwari for eight years.
00:43:12No one listens to me.
00:43:14I can only talk to you.
00:43:18So you want to book the tickets without telling them?
00:43:24Yes.
00:43:26They don't send me back.
00:43:30Who will work for them with so little money?
00:43:34I would have sent my son-in-law to India.
00:43:37He would have been happy.
00:43:39He would have gotten dollars.
00:43:42Why would he call me back?
00:43:44But this is a case of bonded labor.
00:43:47I don't know what it is.
00:43:50I only know it's a travel agent.
00:43:53Will you come with me?
00:43:55Yes. I mean, yes.
00:43:58Come.
00:44:04The best fare in Hyderabad is $2,300.
00:44:10And that too, four stops.
00:44:12Ohio, New York, Abu Dhabi, Mumbai and then Hyderabad.
00:44:17That's too much.
00:44:19$1,000 is still fine.
00:44:21$1,000?
00:44:22Of course.
00:44:24Then you will have to fly half and take the other half.
00:44:29It's peak season.
00:44:31The fares will still be peak.
00:44:34There is one option.
00:44:36You can take a bus from here to New York.
00:44:39There are many flight options from New York.
00:44:41Let me check.
00:44:43Yes.
00:44:44Okay.
00:44:51$1,200.
00:44:52$1,200.
00:44:56Can I pay in cash?
00:44:58Yes, of course.
00:44:59Okay.
00:45:02How much for the bus?
00:45:03That's only $60.
00:45:05And when the bus leaves, you have to pay inside.
00:45:09You will get the bus from the post office.
00:45:11It's a 10-hour bus ride from the post office at midnight.
00:45:15You have to go to Philadelphia in the morning.
00:45:19It's two and a half hours from there to New York airport.
00:45:23Take off.
00:45:25Philadelphia?
00:45:26Yes, Philadelphia.
00:45:31$1,000.
00:45:32Thank you.
00:45:33Okay, pay in cash.
00:45:42$1,200.
00:45:47$1,200.
00:45:54I don't know how to box.
00:45:56But I used to see kids practicing in boxing clubs in India.
00:46:00So, first cover your face.
00:46:02And keep your legs light.
00:46:04Very good.
00:46:05So, this is a jab.
00:46:08Correct.
00:46:09This is a hook.
00:46:11Jab.
00:46:12And this is an uppercut.
00:46:14Once again, now jab.
00:46:15Yeah, very good.
00:46:16Uppercut.
00:46:18Arjun, son.
00:46:19You should learn too.
00:46:20You need it more.
00:46:21No.
00:46:22Come and learn.
00:46:23You must learn.
00:46:24Dada, I don't want to learn boxing.
00:46:25Okay?
00:46:26If you're so good at boxing, then why don't you just punch them?
00:46:29They're messing up with you.
00:46:30You know what?
00:46:31This is not India.
00:46:32You and dad think you know America.
00:46:34You don't.
00:46:35I'm the one who goes to school here.
00:46:37And you know what?
00:46:38It's ridiculous.
00:46:4210.20.
00:46:47Travel agent told me.
00:46:51Tell me.
00:46:53N-Y-J-F-Q.
00:46:55Not JFQ.
00:46:56JFK.
00:46:57JFK.
00:46:58Airport.
00:47:01When I came here for the first time, I was so nervous.
00:47:04I didn't know what to do.
00:47:08Who to ask.
00:47:09Who to talk to.
00:47:10Nothing.
00:47:12And as soon as I got off, the immigration officer caught me.
00:47:16Immigration?
00:47:17Yes.
00:47:18Yes.
00:47:20And he asked me so many questions.
00:47:22So many questions.
00:47:23I was crying.
00:47:25Then...
00:47:27He let me go.
00:47:28Saying I was a poor girl.
00:47:31I've been here for eight years.
00:47:34I haven't gone anywhere.
00:47:35I've been here for eight years.
00:47:36I haven't gone anywhere.
00:47:39That's why I was nervous.
00:47:44Then...
00:47:47I got you some snacks.
00:47:49I made a little too much.
00:47:50A little.
00:47:53Remember.
00:47:55I'll remember.
00:47:58I converted some money into dollars in India.
00:48:03I don't have any expenses here.
00:48:06I'm staying with my son.
00:48:08You can keep this.
00:48:10It'll come in handy on the way.
00:48:12I'm gonna go.
00:48:15You've helped me a lot.
00:48:16A lot.
00:48:23Happy journey to...
00:48:28Casper.
00:48:30Bye.
00:48:33Bye-bye.
00:48:34Bye.
00:48:36Bye.
00:48:38Casper says bye to you too.
00:48:41He'll miss you too.
00:48:44Come.
00:49:03Bye.
00:49:04Bye.
00:49:30Dad, I know the bus leaves from Philadelphia.
00:49:32But we can't do anything now.
00:49:37No.
00:49:38That's not possible.
00:49:39Don't even think about it.
00:49:41Are you crazy?
00:49:42I can't do this.
00:49:43Have you lost your mind?
00:49:44What are you...
00:49:45No, no.
00:49:48Here, sir.
00:49:56Where are you headed, ma'am?
00:49:57Head.
00:49:58Where are you going?
00:50:00One minute.
00:50:02One minute.
00:50:08John F. Kennedy.
00:50:10Airport Terminal C.
00:50:12Two tickets.
00:50:14Two tickets. Okay.
00:50:15I'll get you inside.
00:50:16Okay. Thank you.
00:50:17You?
00:50:18You don't even have a phone.
00:50:19How will I know you're in India?
00:50:21What about your family?
00:50:23I can't leave my family behind.
00:50:25Won't your family worry?
00:50:27Sit inside the bus.
00:50:29They're coming too?
00:50:30They're coming too?
00:50:31What do you mean?
00:50:35Capsule.
00:50:36No.
00:50:37How did you get here?
00:50:40Go home.
00:50:41Capsule.
00:50:43Are you crazy?
00:50:46You can't come.
00:50:47I said you can't come.
00:50:48Go home.
00:50:51Go home.
00:50:52I said go home.
00:50:53I don't believe you.
00:51:01I don't believe you.
00:51:09Why did you come out?
00:51:11You didn't even say hello to anyone.
00:51:14If your family doesn't see you in the morning they'll be worried.
00:51:17Please go back.
00:51:19I've already taken my and Capsule's ticket.
00:51:23If you don't want me to sit with you,
00:51:25then we can sit somewhere else.
00:51:30Okay, I'll tell you the truth.
00:51:33I didn't take this trip just for you.
00:51:36I'm going for myself too.
00:51:38I'll drop you at the airport and go to Philadelphia on my way back.
00:51:43I want to meet Mr. Rocky.
00:51:46Do you have any other relatives?
00:51:51You don't know Rocky?
00:51:55Rocky Balboa?
00:51:58My name is Rocky Balboa.
00:52:02Don't you know Italian Stallion?
00:52:05I go to watch a film's shooting.
00:52:08This film has already been shot.
00:52:11Just like we have that Sholay film.
00:52:13It's just as epic.
00:52:15Yes.
00:52:24Oh, this is my bottle.
00:52:28My bottle.
00:52:32For the trip.
00:52:35For the trip.
00:52:36Cold water.
00:52:45Okay, okay.
00:52:47I'll tell you Rocky's story.
00:52:53Rocky Balboa.
00:52:56It's a boxer's story.
00:52:59The story begins...
00:53:01Apollo's boxing match is scheduled.
00:53:04Meanwhile, he meets a girl named Adrienne.
00:53:07She's very strong.
00:53:09It seems she can't fight.
00:53:11But she's ready to fight.
00:53:13You understand?
00:53:15Yes.
00:53:35Where are we? Have we reached?
00:53:38It's only been two and a half hours.
00:53:41We have a toilet break tomorrow.
00:53:44It was necessary.
00:53:53Do you want to go to the bathroom?
00:53:55First, I'll go to India.
00:53:56After that, I'll go wherever I want to go.
00:53:58Okay, I'll get some water for the capsule.
00:54:00I don't know when the car will stop.
00:54:02Yes.
00:54:04I have change.
00:54:07I'll give it to you.
00:54:10Hey!
00:54:11Thief!
00:54:12Thief!
00:54:13Thief!
00:54:14Thief!
00:54:15Police!
00:54:16Thief!
00:54:17Catch him!
00:54:18Thief!
00:54:19If I had my purse with me,
00:54:20if I had my ticket,
00:54:21if I had my passport,
00:54:23what would I have done?
00:54:25How would I have gone to Hyderabad?
00:54:27How would I have met Isabel?
00:54:29What would I have done?
00:54:31I can't even go back.
00:54:33I want my purse.
00:54:35I want my purse.
00:54:42I want my purse.
00:54:44I want my purse.
00:54:55So we were standing there,
00:54:56and she was there,
00:54:57and then he snatched her and ran away.
00:55:02Alright, listen.
00:55:03If I hear anything, I'll let you know.
00:55:04Okay?
00:55:05Yes, please.
00:55:06Because it's important.
00:55:07Thank you.
00:55:08Mike!
00:55:09Come on. Let's go.
00:55:39Now we have to think about what we can do next.
00:55:52What can I do?
00:55:56I can't go back.
00:56:01If they take me back, they'll lock me up.
00:56:04It took me eight years to get that passport.
00:56:14I don't have a passport or money.
00:56:18What do I do? I don't understand.
00:56:23I have nothing.
00:56:26What do I do?
00:56:29Let's try contacting the Indian consulate.
00:56:34Let's see what the chances of a duplicate passport are.
00:56:41Half of India is here.
00:56:46There must be someone who is willing to help us.
00:56:56Let's go.
00:57:07Elsa!
00:57:13Mama, where's my breakfast?
00:57:15Why are you asking me? Ask Elsa.
00:57:17But she's not in her room.
00:57:19Dear Rahul, I didn't want to wake you up in the middle of the night.
00:57:23Even if I did, you would have let me do it.
00:57:26I'm going on a short trip to New York and Philadelphia.
00:57:30I'll be back in four or five days.
00:57:32I've never taken unfortunate decisions in my life.
00:57:35But sometimes you have to take sudden decisions for the right thing.
00:57:39Don't worry about me.
00:57:41Call me on your cell phone sometimes.
00:57:43Don't worry about me.
00:57:45Call me on your cell phone sometimes.
00:57:48Arjun doesn't know anything about the division test on Wednesday.
00:57:53Please sit with him.
00:57:55Wait.
00:57:57You're not prepared for the test, Arjun?
00:58:00I asked you to practice.
00:58:02Seriously, Alka. That's your concern right now?
00:58:04My dad has left the house.
00:58:13Thank you.
00:58:26Thank you.
00:58:27Let's go back to the highway.
00:58:29Hold on to my bag.
00:58:31You don't have to cry about it.
00:58:34Let's see what we can do next.
00:58:37Let's go to the main road.
00:58:43Let's go.
00:58:49It's a strange place.
00:58:51My feet are hurting.
00:58:53Let's see what we can find here.
00:58:55Like this?
00:58:56It doesn't matter.
00:58:58He's tired too.
00:59:00Let's go.
00:59:14Excuse me. Can I please help you?
00:59:17I mean, can you please help us?
00:59:21Help?
00:59:23No free help here.
00:59:25Does this look like a tourist information center?
00:59:31Come on in.
00:59:32Sorry.
00:59:33Let's go.
00:59:34My feet are hurting.
00:59:36Let's go.
00:59:37Let's see what we can find here.
00:59:40Elsa.
00:59:42Elsa.
00:59:43Elsa.
00:59:46So what can I get you?
00:59:48Can I have milk?
00:59:51No, I meant...
00:59:52Two glass beer.
00:59:55Yes, beer.
01:00:11Who wants to dance here?
01:00:12No, I can't dance.
01:00:14Oh, come on.
01:00:15They say an early morning lap dance is good for you.
01:00:18I'm okay.
01:00:24I'm fine, thank you.
01:00:26All right, then.
01:00:31Oh, I see monk t-shirt.
01:00:33Okay.
01:00:36Do you take credit card?
01:00:39Does this look like a credit card machine to you?
01:00:42No, no.
01:00:48Thank you.
01:01:00Ten dollars.
01:01:02Ten dollars?
01:01:09Ten dollars.
01:01:15So how can I help you?
01:01:18So, I want to know, we want to know.
01:01:21Do you know any Indian family in this area?
01:01:24Indian?
01:01:25Like red Indian?
01:01:26No, no.
01:01:27Not red.
01:01:28Brown.
01:01:29Brown.
01:01:30India.
01:01:31Indian.
01:01:33Hey.
01:01:34Do you know of any Indian guy that lives around here?
01:01:37Yeah.
01:01:38Cinnamon guy from Root Torrent's gas station.
01:01:41Is he Indian?
01:01:43Are you scared?
01:01:44Cinnamon.
01:01:45He is from India.
01:01:46From Punjab.
01:01:47Yeah.
01:01:49There you go.
01:01:51Thank you.
01:01:52How far does he live?
01:01:54I told you already.
01:01:56No free questions.
01:01:58Okay.
01:01:59Two more beer.
01:02:03What are you doing?
01:02:04You could have told me.
01:02:05Otherwise, I wouldn't have told you.
01:02:07Drink, drink.
01:02:08You'll feel better.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:21Hi!
01:03:22Hi!
01:03:33Look at this guy, he can't make this up.
01:03:55Too much beer, that is why.
01:03:57Oh, Arlene Davidson.
01:04:00In India also the market coming.
01:04:02How much mileage it gives here in America?
01:04:06Oh, you know by so, man.
01:04:08Uncle, why did you pee here?
01:04:10Are you out of your mind?
01:04:12Hey, guys. Sorry.
01:04:14This is my uncle from India.
01:04:15He's Eddie.
01:04:16Shake hands.
01:04:18Anyways, bye-bye, guys.
01:04:21See you.
01:04:22Bye.
01:04:23Get out of here, Grevy.
01:04:26Why are you asking about mileage?
01:04:28If I didn't come,
01:04:29they would have reduced your mileage.
01:04:31We went to a club.
01:04:32There were naked girls there.
01:04:34We asked them if there's an Indian living nearby.
01:04:36So, they gave us the address.
01:04:37Are you that Indian?
01:04:39Yes, I am.
01:04:40But, let's go.
01:04:42Call your wife too.
01:04:44I don't have a wife.
01:04:45Elsa.
01:04:52I don't have money.
01:04:53She had a passport.
01:04:55Then she had a habit of drinking.
01:04:56Then we stopped on the way.
01:04:57She started drinking there.
01:04:58So, she forced me to drink too.
01:05:00When we reached here,
01:05:01I had to go to the bathroom behind the tree.
01:05:02Why did you go there?
01:05:04Why did you drink?
01:05:04Why did you go to the bathroom, Mr. Shastra?
01:05:07Oh, God.
01:05:09Not all adventures are at this age.
01:05:14Now, tell me.
01:05:15What do you want from me?
01:05:17I want a passport.
01:05:19Passport?
01:05:19Yes.
01:05:20I mean, can you arrange a duplicate passport for her?
01:05:25From Indian to Indian.
01:05:27Uncle, a duplicate passport
01:05:29takes at least two weeks.
01:05:30Two weeks?
01:05:31Yes, two weeks.
01:05:33How do you know?
01:05:34I've earned it twice.
01:05:35It's an experience.
01:05:37This is called destiny.
01:05:39Just like Rocky got his trainer, Mickey,
01:05:42we got this passport expert, Seeman Singh.
01:05:47Uncle, it's not Seeman Singh.
01:05:48It's Cinnamon Singh.
01:05:50Just like Honey Singh,
01:05:51we're Cinnamon Singh.
01:05:52What will we do for two weeks?
01:05:54Where will we go, Mr. Shastra?
01:05:55What will we do for two weeks, Seeman Singh?
01:05:57I mean, Mr. Cinnamon Singh.
01:05:59What can I say?
01:06:01Why do you blame me for everything?
01:06:03First of all, you made a mess outside my station.
01:06:06Secondly, you messed with the foreigners.
01:06:08I should call the police for you.
01:06:10What will the police do?
01:06:11They'll charge 75 dollars for making a mess.
01:06:14Uncle, help us.
01:06:16Please don't call me an idiot.
01:06:18Mr. Cinnamon, I have 200 dollars
01:06:21and this is my ATM card.
01:06:23If we can book two rooms in a hotel
01:06:26with this card,
01:06:28I'll be very grateful.
01:06:28This card?
01:06:29Yes.
01:06:30Lok Bharti Cooperative Bank.
01:06:33Madhya Pradesh.
01:06:35Yes, this will work only in Madhya Pradesh.
01:06:39So, I'll be working here for two weeks.
01:06:43I'll do it too.
01:06:46There's no vacancy here.
01:06:49You guys go.
01:06:50Look, I've been locked up in this house for eight years.
01:06:54I've been saving up my money
01:06:57and buying tickets to India.
01:06:59I've been saving up my money
01:07:02and buying tickets to India.
01:07:05Let me work.
01:07:06I'll pay you as much as I can
01:07:08until I get my passport.
01:07:18Can you two act?
01:07:21Who?
01:07:22Acting?
01:07:24It's an important stroke there, isn't it?
01:07:26With this national team program.
01:07:28Since your basketball does not end up quickly in the USA.
01:07:31Get two more round-finishing matches.
01:07:34Hello.
01:07:35Hello, Rahul.
01:07:36Hello.
01:07:37Dad, where are you?
01:07:38What number is this?
01:07:39Where's your cell phone?
01:07:40Son, I'm talking from the store's phone.
01:07:42Why'd you turn the TV off?
01:07:44I got my phone in a hurry
01:07:46but I forgot to bring the charger.
01:07:48Dad.
01:07:49Seriously, Dad.
01:07:50Don't worry about Casper.
01:07:52He's absolutely fine.
01:07:53Dad, my dad ran away from home.
01:07:55I'll worry about the dog later.
01:07:57First tell me where you are.
01:07:58I'm coming to pick you up.
01:07:59I think I'm in Pennsylvania.
01:08:01What are you doing in Pennsylvania?
01:08:03Son, don't worry about me.
01:08:04I've been alone for many years.
01:08:06It's just a matter of two weeks.
01:08:08Two weeks? You were talking about five days.
01:08:10Son, they're calling me.
01:08:11I have to go.
01:08:12And don't worry.
01:08:13I'll get the charger from Cinnamon Singh.
01:08:15Cinnamon? Who's Cinnamon?
01:08:17Yeah.
01:08:18I'm coming.
01:08:19Dad.
01:08:20Hello.
01:08:24This place looks like an American village.
01:08:31Our old workers used to live here.
01:08:35Come in.
01:08:42The fridge is working.
01:08:48The kitchen needs some cleaning.
01:08:50It's a nice place.
01:08:52There's a kitchen, a fridge, a bathroom, and a bed.
01:08:54You can share the bed.
01:08:55No.
01:08:56It's okay. There's a sofa here.
01:08:58You can sleep wherever you want.
01:08:59You can relax today.
01:09:01We'll start work tomorrow.
01:09:02One more thing.
01:09:03So that you don't complain later.
01:09:05You'll work at my gas station from 9 to 6.
01:09:08In return, I'll give you tea, food, breakfast, and a place to stay.
01:09:12Okay?
01:09:14Can you get me some clothes?
01:09:16Is this all you have?
01:09:18Yes.
01:09:19He ran away.
01:09:20I'll get it.
01:09:22Here's my passport.
01:09:23Ma'am, he'll need some time.
01:09:25Thank you.
01:09:26Don't thank me.
01:09:28I have some more work for you.
01:09:30First of all, give me a picture of both of you together.
01:09:35Why did you make a distance like Virat and Rohit?
01:09:37Come closer.
01:09:41Yes.
01:09:42That's it.
01:09:43Virushka.
01:09:44Set.
01:09:45Let's take this one too.
01:09:47Doggy.
01:09:48Smile.
01:09:53Capsule.
01:09:54Today is the first day of our work.
01:09:57Best of luck.
01:09:58And don't worry.
01:09:59I'll come in the evening and take you for a walk.
01:10:02Okay?
01:10:03Okay, son.
01:10:04Don't make that face.
01:10:05Please.
01:10:06Please.
01:10:11I don't like leaving him alone like this.
01:10:22We'll make do.
01:10:37Uncle?
01:10:38Why are you clicking a photo of a gas station so early in the morning?
01:10:40I was doing this so that I can send it to my son.
01:10:43Is he going to come here for work, too?
01:10:45No.
01:10:46He's a doctor.
01:10:47I sent the photo so he won't worry.
01:10:49That's why I left home without informing you.
01:10:52Can I keep this?
01:10:54That's not a problem, uncle. I've run away from home seven times.
01:10:58No, no. I've left home without informing you for the first time.
01:11:01First time?
01:11:02Yes, yes.
01:11:05Can I tell you something, uncle?
01:11:06Running away from home is like sex.
01:11:09It's a little difficult the first time.
01:11:10But it gets fun later.
01:11:12What are you saying, cinnamon?
01:11:14No, no. I understand.
01:11:17I'll tell you.
01:11:18Normally, the life of a middle-class Indian
01:11:20is to impress the society.
01:11:22You should be 16, but you're not.
01:11:24You have a board exam.
01:11:25You want to have sex at 21, but you're not.
01:11:27You're worried about a job.
01:11:28And if you get a job by mistake,
01:11:29you get married right away and get tied up.
01:11:32And the demand for good news starts from the next day.
01:11:35A bad job for a career.
01:11:37And good schooling for children for happiness.
01:11:41Yes, yes.
01:11:42And when you retire,
01:11:43the society expects you to either go for a morning walk
01:11:47or go to the temple.
01:11:48Or take care of your grandchildren.
01:11:50Or watch the serpents on TV at night.
01:11:52Right?
01:11:53It must be the same with you too, right?
01:11:54No, no.
01:11:55My life is different.
01:11:58I'll tell you what Americans do.
01:12:00They sweat in their youth
01:12:03so that they can retire with pride.
01:12:05They tell their kids,
01:12:06live your life.
01:12:07We'll live our lives.
01:12:09Some go fishing.
01:12:10Some climb mountains.
01:12:11I don't know what they do.
01:12:13Uncle, this is what life is.
01:12:17Doesn't anyone else work here?
01:12:19No one stays here, uncle.
01:12:21Oh.
01:12:25Oh ho!
01:12:26I went as Madhuwala
01:12:28and now I'm here as Jane Fonta.
01:12:31Right, Mr. Balbaba?
01:12:37Passport.
01:12:38Ma'am, I've applied for your passport.
01:12:40But you're next.
01:12:43Come on.
01:12:44Let's learn how to run a gas station.
01:12:47Thank you.
01:12:49You know,
01:12:50I used to scold my uncle a lot.
01:12:52I don't know how he got me into this village.
01:12:56But then, love came in my life
01:12:58in the shape of a donut.
01:13:01In the beginning,
01:13:02I used to eat all the donuts alone
01:13:03so that I could meet Sia every day
01:13:05on the pretext of delivery.
01:13:07Babe!
01:13:10My Nicole Kidman.
01:13:12OMG, you guys are so cute.
01:13:14Cinnamon told me all about you.
01:13:16So nice to meet you.
01:13:17Nice, nice.
01:13:18Nice.
01:13:19Hey, where did you get this from?
01:13:21He was on his way here,
01:13:22so I just picked him up.
01:13:24This is Bintu,
01:13:25my best friend.
01:13:27And this is...
01:13:28Your duplicate?
01:13:29Yes.
01:13:30One minute.
01:13:31It's perfect, bro.
01:13:32Amazing.
01:13:34Listen, babe, I gotta go.
01:13:35I'm so late for this delivery.
01:13:37But guys, it was so wonderful to meet you
01:13:39and we should all get together, right?
01:13:41Yeah!
01:13:42We should get together.
01:13:43See you guys soon.
01:13:44Bye, baby.
01:13:45Bye.
01:13:46She's cute.
01:13:47Is she Indian?
01:13:48She's half Indian.
01:13:49Her mom is white
01:13:50and her dad is brown.
01:13:52Aunty, our Sunny Leone?
01:13:53Yes.
01:13:54Just like her.
01:13:55Don't you have any other example?
01:13:59Ouch.
01:14:01Ouch.
01:14:03Ouch.
01:14:05Are you okay?
01:14:06Yeah, my leg muscles are hurting.
01:14:09Do you need hot water?
01:14:11No, no.
01:14:12This pain is good.
01:14:14All these years,
01:14:15I was sitting in the office chair
01:14:17and I had forgotten
01:14:18while rubbing the pen
01:14:19that there are muscles in the legs too.
01:14:22I've been doing this all my life.
01:14:27But Mr. Shastra,
01:14:30I feel really bad
01:14:31that you're doing all this because of me.
01:14:36Sorry.
01:14:37Very sorry.
01:14:38I'm not doing this for you.
01:14:41I'm doing this for myself.
01:14:46You spend your entire life
01:14:47dreaming about middle-class people.
01:14:50And then slowly,
01:14:52we forget our dreams
01:14:55and start fulfilling our children's dreams.
01:15:01I feel like
01:15:02I've never fulfilled any of my desires
01:15:04or dreams in my entire life.
01:15:07I never fulfilled any of my dreams.
01:15:10Everything was incomplete.
01:15:15But I won't do that now.
01:15:18I want to climb the steps of Rocky
01:15:20in Philadelphia
01:15:21and feel
01:15:24that I've fulfilled
01:15:26at least one task in my life.
01:15:29And I'll send you to your granddaughter
01:15:33and feel
01:15:34that I've fulfilled one more task.
01:15:39Do you have a picture of your granddaughter?
01:15:40Show me.
01:15:41Yes.
01:15:54This is five years old.
01:15:55She must be very old now.
01:15:58She's a very pretty girl.
01:16:01But who put a moustache
01:16:02on her head?
01:16:04Yes.
01:16:07It's a long story, Mr. Shastra.
01:16:09I've been reading it all night.
01:16:11Tell me a long story.
01:16:14What's her name?
01:16:16Isabel.
01:16:33This is the picture of the place
01:16:35where I work.
01:16:371432, Route 4, Bethlehem, Pennsylvania.
01:16:41I know you're worried
01:16:42but I'm very happy to do all this.
01:16:45I'll send you a picture every day.
01:16:48If you don't get it someday,
01:16:50come and pick me up.
01:16:53I'll come back with you.
01:16:55Until then, let me do this on my own.
01:16:58Until then, let me do this on my own.
01:17:02Deal?
01:17:03Love, Papa.
01:17:13Balance, $1.
01:17:14Thank you.
01:17:15Have a good day.
01:17:16Have a good day.
01:17:17Uncle, say next.
01:17:19Next.
01:17:23Well, you seem to have found work.
01:17:25Here, that was fast.
01:17:27I asked you to hire me and you won't.
01:17:29You get this guy instead.
01:17:31Buddy, you want to smoke up every three minutes.
01:17:33How can I take you to work?
01:17:35Besides, he's my uncle.
01:17:37He's here just for a few days.
01:17:38Your uncle, huh?
01:17:39Does he have papers to work?
01:17:40Is he even legal here?
01:17:42Sir, can I?
01:17:48Cut it out, buddy.
01:17:53$5, please.
01:17:57It's a freaking dollar at Walmart.
01:18:02Three more dollars.
01:18:05You know, no matter where you go in the world,
01:18:08you always find the same people.
01:18:10Those who want to work,
01:18:12and those who don't let others work.
01:18:15Yes, Mr. Sinwan, but the problem is that this is America.
01:18:18Everyone here has a gun.
01:18:19You never know when they'll fire it.
01:18:21Uncle, I'm not scared of Ajay Devgn's fans
01:18:24or the American shotgun.
01:18:26Move.
01:18:29Hands up!
01:18:30Hey!
01:18:31What are you doing?
01:18:32Mr. Sinwan!
01:18:33It's real.
01:18:34It's locked.
01:18:35Don't worry.
01:18:36I...
01:18:38Hold.
01:18:40This is how you become Bahadur.
01:18:42You look like Rocky Balboa.
01:18:46Steady.
01:18:51Come on, we're getting late.
01:18:52Hurry, hurry.
01:18:53And don't forget your water bottle.
01:18:55Rahul.
01:18:56Hi.
01:18:57We met at the parent-teacher's meeting.
01:18:59Ah, okay.
01:19:00Manjari and Advait go to the same school.
01:19:03My name is Sanjeev.
01:19:04I live down the street.
01:19:05We are pretty much neighbors.
01:19:07Okay.
01:19:08This is our maid, Elsa.
01:19:11She's been missing for a few days.
01:19:14My daughter was telling me
01:19:15that your dad and Elsa used to talk a lot at the bus stop.
01:19:19Maybe they know something about her.
01:19:21Can I talk to them?
01:19:23Um...
01:19:25Actually, dad left for India a few days ago.
01:19:29He's not really here.
01:19:30Okay.
01:19:31Sorry about that.
01:19:32Okay?
01:19:33Good luck with this.
01:19:34We're getting late.
01:19:35We've got to rush.
01:19:36Oh, sure.
01:19:38Thank you for your time.
01:19:40Come.
01:19:44Sanju, how long has it been
01:19:46since Elsa went missing?
01:19:49It's been about a week now, right?
01:19:51Yeah, that's right.
01:19:53We called her house in India.
01:19:55She didn't go there also.
01:19:57That's even worse.
01:19:58She has no problem going to India.
01:20:00Do you have any idea how serious this is?
01:20:04Hmm?
01:20:05Seizing a maid's passport.
01:20:07Making her work without a break.
01:20:09And that too, without giving minimum wages.
01:20:12It's a federal crime.
01:20:14What can we do now?
01:20:16Luckily,
01:20:17she hasn't gone to the police yet.
01:20:20Otherwise, they would have been here by now.
01:20:22We have to find her.
01:20:24Before she opens her mouth in front of anyone.
01:20:27But how will we find her?
01:20:28She could be anywhere.
01:20:32Um...
01:20:33How about this?
01:20:34That we put a police case on her
01:20:36saying that she stole some jewellery of mine
01:20:38or something like that?
01:20:40There's no point in a theft case.
01:20:42Because once the cops figure out
01:20:44nothing has been stolen,
01:20:45it can come back to bite us.
01:20:47Unless you have something
01:20:48discriminating that can pin her down.
01:20:51Sanjeev.
01:20:53How about that video?
01:21:06How old was Maya when this happened?
01:21:08She was 11, 12.
01:21:11This is good.
01:21:12This is really good.
01:21:13This is definitely domestic abuse.
01:21:15That of a minor.
01:21:16It's a non-bailable offence.
01:21:19If we put this out,
01:21:21no matter where she hides in the US,
01:21:23the cops would find her.
01:21:32Excuse me.
01:21:52Look, son.
01:21:53I know I don't do this kind of work in India.
01:21:56But in America, I've learnt
01:21:58that no job,
01:21:59no job is small or big.
01:22:02Don't change the subject, Dad.
01:22:04You should have thought about your health.
01:22:06Yes.
01:22:07Health is an issue.
01:22:09Working 14 hours a day,
01:22:11sleeping in your airbag,
01:22:12that's an issue.
01:22:14But health depends more on the mental state
01:22:17than physical labour.
01:22:21I've learnt a lot here.
01:22:23A lot.
01:22:25Before today,
01:22:26I was just alive.
01:22:29But now, I'm living life.
01:22:32Okay.
01:22:33I understand that you're living life.
01:22:36But what will I tell Alka?
01:22:39That my old father
01:22:40suddenly,
01:22:41without telling me,
01:22:42runs away from home one day.
01:22:44And that too, with an unknown woman.
01:22:47And then these carnivals,
01:22:48this Instagram profile.
01:22:50Seriously, Dad.
01:22:51I mean, you do realise
01:22:53that you're a retired man, right?
01:22:58I retired from my job, son.
01:23:02Not from life.
01:23:04And according to me,
01:23:05what is retiring?
01:23:07Re-tiring.
01:23:09Meaning, changing the tyres of life's car again
01:23:12and going on a new journey.
01:23:15And then,
01:23:17Rocky said,
01:23:19going in for one more round
01:23:22when you don't think you can
01:23:24makes all the difference in your life.
01:23:26Dad, Rocky again?
01:23:28I mean, you do realise, right?
01:23:29It's a movie.
01:23:30It's make-believe.
01:23:31Sometimes, we need a little make-believe
01:23:33to believe in ourselves.
01:23:35Son,
01:23:37my phone has started working.
01:23:40You can call me whenever you want.
01:23:43And as far as Alka and the kids are concerned,
01:23:46tell them
01:23:48that your dad has lived his life
01:23:51only for you.
01:23:53But now, for a few days,
01:23:56he wants to live for himself.
01:24:00I know they'll understand.
01:24:02And if they don't,
01:24:05when they reach my age,
01:24:07they'll understand.
01:24:09Okay?
01:24:11Don't worry.
01:24:13Come again.
01:24:14Come again.
01:24:15Come on.
01:24:17Hit it. Hit it hard.
01:24:18Hit it hard.
01:24:26Alright, man. Take it easy.
01:24:28Alright, Barkeep. See you later.
01:24:33Stay safe, guys.
01:24:34Safe travels, man.
01:24:36Be safe, brother.
01:24:37Don't fall off that thing, alright?
01:24:38Let's go.
01:24:43Yo, man, check this shit out.
01:24:45They're like gatekeepers.
01:24:46We'll go this way.
01:24:47You come this way.
01:24:53So now you two think you're settling down here?
01:24:55Don't you know you need a work visa to work in this country?
01:24:57Where's your passport?
01:24:59She lost her passport.
01:25:00Nah, you see?
01:25:02Here's what's wrong with this country.
01:25:03People in this town,
01:25:04they can't find decent work.
01:25:05And look at this.
01:25:06Someone who jumps the fence yesterday
01:25:08is all settled in just like that.
01:25:10They got a place to stay.
01:25:11They got a bag full of food.
01:25:13Where are you people from in the Middle East?
01:25:15Libya? Syria?
01:25:16No, no. We are from India.
01:25:18India?
01:25:21What are you doing?
01:25:22Is he your father?
01:25:23No guts?
01:25:24I don't understand tongues.
01:25:25Speak English.
01:25:27Next time I see you two here without any paperwork,
01:25:29I'm going to send you to a place
01:25:30where you're not going to need any.
01:25:36Oh!
01:25:54Scoundrel.
01:25:56He threw my bottle too.
01:25:58Thank God the bottle was made of plastic.
01:26:00It didn't break.
01:26:02What scoundrels.
01:26:03How are you people?
01:26:06How are you?
01:26:09Even Shastraji is going to drink today.
01:26:12Is it a small peg or a big one?
01:26:15A small one.
01:26:16It has to be a small one.
01:26:17Hey!
01:26:19You scared me.
01:26:21Here.
01:26:23Mix some water.
01:26:27Hey!
01:26:28Don't mix water with alcohol.
01:26:30Don't mix alcohol with water.
01:26:32Don't practice.
01:26:37Cheers.
01:26:48Can I ask you something?
01:26:49Hmm.
01:26:51Why do you always go to the bathroom?
01:26:55I have a problem with my prostate.
01:26:59Prostate?
01:27:03Like in India,
01:27:05there's a plastic ball in the water tank
01:27:07that controls the water flow.
01:27:11That's why I have a problem with my prostate.
01:27:13So, you have a problem with the tank?
01:27:16Hmm.
01:27:18Are pipes and taps okay?
01:27:21Pipes and taps are first class.
01:27:33Go to sleep.
01:27:50That's an old video.
01:27:52Maybe about five to six years old.
01:27:55They were trying to convert some old tapes to digital
01:27:57and that's when they found this.
01:28:00The family tried to confront the lady
01:28:02and the next day she was gone.
01:28:04We just don't want her to hurt any other child.
01:28:06That's all we care about.
01:28:08Is this the lady who abused you?
01:28:13Okay.
01:28:14We're very sorry this happened to her.
01:28:16We'll send out a national alert on this lady
01:28:18and we'll bring her to justice soon.
01:28:20Thank you.
01:28:25What is this?
01:28:26One minute.
01:28:27You look like John Travolta.
01:28:29Who is he?
01:28:32How does she look?
01:28:33Oh my God, wow!
01:28:35Thank you.
01:28:37Cinnamon Singh, why are we wearing these clothes?
01:28:39Are we participating in a fancy dress competition?
01:28:42Uncle, today is a very important day for me.
01:28:45Both of you have to attend a dinner with me.
01:28:48But as a joker?
01:28:50Not as a joker, but as my parents.
01:28:53And Cinnamon Singh's parents should look stylish.
01:28:55Why are we going?
01:28:56Why are we going to be your parents?
01:28:58Well...
01:29:00Uncle, Sia's mom doesn't trust me.
01:29:05Actually, she doesn't trust desis.
01:29:07Actually, Sia's desi father spent a lot of time with her mom.
01:29:12And when she got pregnant, he ran away.
01:29:15So mom thinks that all desis are the same.
01:29:17I'll do the same with Sia.
01:29:19She even married a foreigner.
01:29:22So to make her comfortable
01:29:24I told her that my parents live here.
01:29:27Let them feel comfortable that I'm a family man.
01:29:31But ever since I told her, she's been pestering me.
01:29:33I want to meet the parents, meet the parents, meet the parents.
01:29:36Tell me everything.
01:29:37Parents can give birth to children.
01:29:38How will a child give birth to parents?
01:29:54One.
01:30:10One.
01:30:19Thank you.
01:30:20Thank you.
01:30:24Please enjoy this vegetarian meal.
01:30:27We prepared it for you.
01:30:30Thanks.
01:30:31Thanks.
01:30:36This house is like a museum.
01:30:42I mean...
01:30:43I mean...
01:30:45Is this real?
01:30:46Yeah.
01:30:47Yeah.
01:30:48Yeah.
01:30:49This is as real as you and me.
01:30:51See, I'm a hunter.
01:30:52I love waiting up in a tree for three days sometimes.
01:30:56Just waiting for that deer to come by.
01:31:00When we bagged this one, I mean, he was the size of a cow.
01:31:04Cow?
01:31:05Yeah.
01:31:10Do you...
01:31:11Do you hunt?
01:31:13No, no.
01:31:14I'm a vegetarian shastri.
01:31:18Oh.
01:31:19Okay, well...
01:31:21I guess you understand that it's not necessarily about the kill.
01:31:24It's about how fast you can skin the animal and get the meat right off of it, you know?
01:31:29When we bagged this guy, I mean, we didn't have to go meat shopping for a week, right honey?
01:31:34David.
01:31:35Why don't we let them talk?
01:31:38Where are you from in India?
01:31:42I'm from Madhya Pradesh.
01:31:45From...
01:31:47Central India.
01:31:50And...
01:31:52And she's from South India, and our son from North India.
01:31:59Three different Indias?
01:32:03Actually, he's from the army, so he had to travel all over India.
01:32:11India, that's why.
01:32:12He's Central India, met mother in South, I was born in North.
01:32:18Right, Dad?
01:32:19Yes, yes.
01:32:21See, we love a man in uniform, you know?
01:32:25Always respect.
01:32:31I like that.
01:32:36See, a very good girl.
01:32:38Very good.
01:32:39We all like her.
01:32:42Yes, thank you.
01:32:44Sia is a good girl, and innocent.
01:32:47That's why I want the best for her.
01:32:49I don't want her to make the same mistake I made.
01:33:00Excuse me.
01:33:10He has prostitute problem.
01:33:20Over here.
01:33:23I think she means prostate.
01:33:26Yes, yes, that.
01:33:28Yes, yes, yes.
01:33:30Yeah.
01:33:31Yes?
01:33:32Yes.
01:33:33Thanks, babe.
01:33:35Okay, babe, see you at the movies.
01:33:36See you soon.
01:33:37Bye-bye.
01:33:38Bye.
01:33:39Bye.
01:33:40Bye-bye.
01:33:41Bye-bye.
01:33:46Babu bhai, I made a mistake today.
01:33:48Sorry.
01:33:50You didn't go to the bathroom, I would have fixed it.
01:33:52What would I have done if I had gone to the bathroom?
01:33:54Both of you acted very realistically.
01:33:56Really?
01:33:57I was very small when my parents passed away.
01:33:59I didn't know what their love was.
01:34:01Both of you made me feel it today.
01:34:03Thank you.
01:34:04Okay, I have to go to see a movie with Sia's parents.
01:34:07So, I will drop you both and close the gas station.
01:34:10No, no, no.
01:34:11You go to see the movie.
01:34:12Kasper is alone at home.
01:34:14Leave Elsa at home.
01:34:15I will manage the petrol pump station.
01:34:18Yes, yes.
01:34:19Will you do it?
01:34:20Yes.
01:34:21Love you, Mr. Shastri.
01:34:34Bye.
01:35:00What the hell do you guys want?
01:35:05What the hell do you want?
01:35:06All by your lungs.
01:35:07I'll show you what I want.
01:35:09Right there.
01:35:10Oh, yeah, baby.
01:35:11Boom.
01:35:22Man, this guy is tough.
01:35:24Hard to start.
01:35:34Get him.
01:35:35Get him.
01:35:36Hey.
01:35:37Die today, boy.
01:35:38Hey.
01:35:39Move.
01:35:40Move.
01:35:41Kill him.
01:35:42Leave him alone.
01:35:43Leave him.
01:35:44Leave him alone.
01:35:45Go back.
01:35:46Go back.
01:35:47Go.
01:35:48Go.
01:35:49So, now you want to save him, huh?
01:35:50No.
01:35:51No.
01:35:52No.
01:35:53No.
01:35:54I have a gun.
01:35:55Move.
01:35:56So, now you're going to pull a gun on us?
01:35:57Move.
01:35:58Move.
01:35:59Move.
01:36:00Move.
01:36:01Move.
01:36:02Move.
01:36:03Move.
01:36:04Move.
01:36:05Move.
01:36:06Move.
01:36:07Move.
01:36:08Move.
01:36:09Move.
01:36:10Move.
01:36:11Move.
01:36:12Move.
01:36:13Move.
01:36:14Move.
01:36:15Move.
01:36:16Move.
01:36:17Move.
01:36:18Move.
01:36:19Move.
01:36:20Move.
01:36:21Move.
01:36:22Move.
01:36:23Move.
01:36:24Move.
01:36:25Move.
01:36:26Move.
01:36:27Move.
01:36:28Move.
01:36:29Move.
01:36:30Move.
01:36:31Move.
01:36:32Move.
01:36:33Move.
01:36:34Move.
01:36:35Move.
01:36:36Move.
01:36:37Move.
01:36:38Move.
01:36:39Move.
01:36:40Move.
01:36:41Move.
01:36:42Move.
01:36:43Move.
01:36:44Move.
01:36:45Move.
01:36:46Move.
01:36:47Move.
01:36:48Move.
01:36:49Move.
01:36:50Move.
01:36:51Move.
01:36:52Move.
01:36:53Move.
01:36:54Move.
01:36:55Move.
01:36:56Move.
01:36:57Move.
01:36:58Move.
01:36:59Move.
01:37:00Move.
01:37:01Move.
01:37:02Move.
01:37:03Move.
01:37:04Move.
01:37:05Move.
01:37:06Move.
01:37:07Move.
01:37:08Move.
01:37:09Move.
01:37:10Move.
01:37:11Move.
01:37:12Move.
01:37:13Move.
01:37:14Move.
01:37:15Move.
01:37:16Move.
01:37:17Move.
01:37:18Move.
01:37:19Move.
01:37:20Move.
01:37:21Move.
01:37:22Move.
01:37:23Move.
01:37:24Move.
01:37:25Move.
01:37:26Move.
01:37:27Move.
01:37:28Move.
01:37:29Move.
01:37:30Move.
01:37:31Move.
01:37:32Move.
01:37:33Move.
01:37:34Move.
01:37:35Move.
01:37:36Move.
01:37:37Move.
01:37:38Move.
01:37:39Move.
01:37:40Move.
01:37:41Move.
01:37:42Move.
01:37:43Move.
01:37:44Move.
01:37:45Move.
01:37:46Move.
01:37:47Move.
01:37:48Move.
01:37:49Move.
01:37:50Move.
01:37:51Move.
01:37:52Move.
01:37:53Move.
01:37:54Move.
01:37:55Move.
01:37:56Move.
01:37:57Move.
01:37:58Move.
01:37:59Move.
01:38:00Move.
01:38:01Move.
01:38:02Move.
01:38:03Move.
01:38:04Move.
01:38:05Move.
01:38:06Move.
01:38:07Move.
01:38:08Move.
01:38:09Move.
01:38:10Move.
01:38:11Move.
01:38:12Move.
01:38:13Move.
01:38:14Move.
01:38:15Move.
01:38:16Move.
01:38:17Move.
01:38:18Move.
01:38:19Move.
01:38:20Move.
01:38:21Move.
01:38:22Move.
01:38:23Move.
01:38:24Move.
01:38:25Move.
01:38:26Move.
01:38:27Move.
01:38:28Move.
01:38:29Move.
01:38:30Move.
01:38:31Move.
01:38:32Move.
01:38:33Move.
01:38:34Move.
01:38:35Move.
01:38:36Move.
01:38:37Move.
01:38:38Move.
01:38:39Move.
01:38:40Move.
01:38:41Move.
01:38:42Move.
01:38:43Move.
01:38:44Move.
01:38:45Move.
01:38:46Move.
01:38:47Move.
01:38:48Move.
01:38:49Move.
01:38:50Move.
01:38:51Move.
01:38:52Move.
01:38:53Move.
01:38:54Move.
01:38:55Move.
01:38:56Move.
01:38:57Move.
01:38:58Move.
01:38:59Move.
01:39:00Move.
01:39:01Move.
01:39:02Move.
01:39:03Move.
01:39:04Move.
01:39:05Move.
01:39:06Move.
01:39:07Move.
01:39:08Move.
01:39:09Move.
01:39:10Move.
01:39:11Move.
01:39:12Move.
01:39:13Move.
01:39:14Move.
01:39:15Move.
01:39:16Move.
01:39:17Move.
01:39:18Move.
01:39:19Move.
01:39:20Move.
01:39:21Move.
01:39:22Move.
01:39:23Move.
01:39:24Move.
01:39:25Move.
01:39:26Excuse me.
01:39:32Mr. Shastri,
01:39:34it's a very complicated case.
01:39:36They are being put behind bars for the abuse of a minor child.
01:39:39They can't even get a bail.
01:39:40Abuse of a minor child? What do you mean?
01:39:43The place where she used to work.
01:39:45And it's an interstate crime, so they'll be moved to a county jail.
01:39:48Until the child identifies them.
01:39:51Mr. Shastri,
01:39:52I need to meet Elsa. Please.
01:39:56I'll do something.
01:39:58Thank you.
01:40:22You have five minutes.
01:40:34Yes. Thank you.
01:40:44Get me out of here, Mr. Shastri.
01:40:48I committed a huge crime.
01:40:51I took care of my family.
01:40:53I took care of them.
01:40:55I treated them like my own.
01:40:59Trust me, Mr. Shastri.
01:41:01I didn't do anything wrong.
01:41:05I promised you that I would get you on a plane to India.
01:41:10And I will do that.
01:41:13But the little time you gave me…
01:41:17Cinnamon was saying something about videotapes.
01:41:21What is that?
01:41:26I told you once, didn't I?
01:41:29Maya made a moustache out of my granddaughter's photo.
01:41:35Why did you do that?
01:41:37Why did you do that?
01:41:39I had only one phone.
01:41:42You didn't get anyone else.
01:41:44What?
01:41:48I'm sorry.
01:41:58I'm sorry.
01:42:00It's been five years.
01:42:03Why are you whining?
01:42:07Time out.
01:42:08Let's go now.
01:42:09Don't worry.
01:42:11No matter what, I'll get you out of here.
01:42:15Don't cry.
01:42:16Let's go. Let's go.
01:42:33You have been charged with abuse of a minor.
01:42:36How do you plead?
01:42:38You have been charged with abuse of a minor.
01:42:39How do you plead?
01:42:40You have been charged with abuse of a minor.
01:42:41How do you plead?
01:42:42You have been charged with abuse of a minor.
01:42:43How do you plead?
01:42:44You have been charged with abuse of a minor.
01:42:45How do you plead?
01:42:46You have been charged with abuse of a minor.
01:42:47How do you plead?
01:42:48You have been charged with abuse of a minor.
01:42:49How do you plead?
01:42:50You have been charged with abuse of a minor.
01:42:51How do you plead?
01:42:52You have been charged with abuse of a minor.
01:42:53How do you plead?
01:42:54You have been charged with abuse of a minor.
01:42:55How do you plead?
01:42:56You have been charged with abuse of a minor.
01:42:57How do you plead?
01:42:58You have been charged with abuse of a minor.
01:42:59How do you plead?
01:43:00You have been charged with abuse of a minor.
01:43:01How do you plead?
01:43:02You have been charged with abuse of a minor.
01:43:03How do you plead?
01:43:04You have been charged with abuse of a minor.
01:43:05How do you plead?
01:43:06You have been charged with abuse of a minor.
01:43:07How do you plead?
01:43:08You have been charged with abuse of a minor.
01:43:09How do you plead?
01:43:10You have been charged with abuse of a minor.
01:43:11How do you plead?
01:43:12You have been charged with abuse of a minor.
01:43:13How do you plead?
01:43:14You have been charged with abuse of a minor.
01:43:15How do you plead?
01:43:16You have been charged with abuse of a minor.
01:43:17How do you plead?
01:43:18You have been charged with abuse of a minor.
01:43:19How do you plead?
01:43:20You have been charged with abuse of a minor.
01:43:21How do you plead?
01:43:22You have been charged with abuse of a minor.
01:43:23How do you plead?
01:43:24You have been charged with abuse of a minor.
01:43:25How do you plead?
01:43:26You have been charged with abuse of a minor.
01:43:27How do you plead?
01:43:28You have been charged with abuse of a minor.
01:43:29How do you plead?
01:43:30You have been charged with abuse of a minor.
01:43:31How do you plead?
01:43:32You have been charged with abuse of a minor.
01:43:33How do you plead?
01:43:34You have been charged with abuse of a minor.
01:43:35How do you plead?
01:43:36You have been charged with abuse of a minor.
01:43:37How do you plead?
01:43:38You have been charged with abuse of a minor.
01:43:39How do you plead?
01:43:40You have been charged with abuse of a minor.
01:43:41How do you plead?
01:43:42You have been charged with abuse of a minor.
01:43:43How do you plead?
01:43:44You have been charged with abuse of a minor.
01:43:45How do you plead?
01:43:46You have been charged with abuse of a minor.
01:43:47How do you plead?
01:43:48You have been charged with abuse of a minor.
01:43:49How do you plead?
01:43:50You have been charged with abuse of a minor.
01:43:51How do you plead?
01:43:52You have been charged with abuse of a minor.
01:43:53How do you plead?
01:43:54You have been charged with abuse of a minor.
01:43:55How do you plead?
01:43:56You have been charged with abuse of a minor.
01:43:57How do you plead?
01:43:58You have been charged with abuse of a minor.
01:43:59How do you plead?
01:44:00You have been charged with abuse of a minor.
01:44:01How do you plead?
01:44:02You have been charged with abuse of a minor.
01:44:03How do you plead?
01:44:04You have been charged with abuse of a minor.
01:44:05How do you plead?
01:44:06You have been charged with abuse of a minor.
01:44:07How do you plead?
01:44:08You have been charged with abuse of a minor.
01:44:09How do you plead?
01:44:10You have been charged with abuse of a minor.
01:44:11How do you plead?
01:44:12You have been charged with abuse of a minor.
01:44:13How do you plead?
01:44:14You have been charged with abuse of a minor.
01:44:15How do you plead?
01:44:16You have been charged with abuse of a minor.
01:44:17How do you plead?
01:44:18You have been charged with abuse of a minor.
01:44:19How do you plead?
01:44:20You have been charged with abuse of a minor.
01:44:21How do you plead?
01:44:22You have been charged with abuse of a minor.
01:44:23How do you plead?
01:44:24You have been charged with abuse of a minor.
01:44:25How do you plead?
01:44:26You have been charged with abuse of a minor.
01:44:27How do you plead?
01:44:28You have been charged with abuse of a minor.
01:44:29How do you plead?
01:44:30You have been charged with abuse of a minor.
01:44:31How do you plead?
01:44:32You have been charged with abuse of a minor.
01:44:33How do you plead?
01:44:34You have been charged with abuse of a minor.
01:44:35How do you plead?
01:44:36You have been charged with abuse of a minor.
01:44:37How do you plead?
01:44:38You have been charged with abuse of a minor.
01:44:39How do you plead?
01:44:40You have been charged with abuse of a minor.
01:44:41How do you plead?
01:44:42You have been charged with abuse of a minor.
01:44:43How do you plead?
01:44:44You have been charged with abuse of a minor.
01:44:45How do you plead?
01:44:46You have been charged with abuse of a minor.
01:44:47How do you plead?
01:44:48You have been charged with abuse of a minor.
01:44:49How do you plead?
01:44:50You have been charged with abuse of a minor.
01:44:51How do you plead?
01:44:52You have been charged with abuse of a minor.
01:44:53How do you plead?
01:44:54You have been charged with abuse of a minor.
01:44:55How do you plead?
01:44:56You have been charged with abuse of a minor.
01:44:57How do you plead?
01:44:58You have been charged with abuse of a minor.
01:44:59How do you plead?
01:45:00You have been charged with abuse of a minor.
01:45:01How do you plead?
01:45:02You have been charged with abuse of a minor.
01:45:03How do you plead?
01:45:04You have been charged with abuse of a minor.
01:45:05How do you plead?
01:45:06You have been charged with abuse of a minor.
01:45:07How do you plead?
01:45:08You have been charged with abuse of a minor.
01:45:09How do you plead?
01:45:10You have been charged with abuse of a minor.
01:45:11How do you plead?
01:45:12You have been charged with abuse of a minor.
01:45:13How do you plead?
01:45:14You have been charged with abuse of a minor.
01:45:15How do you plead?
01:45:16You have been charged with abuse of a minor.
01:45:17How do you plead?
01:45:18You have been charged with abuse of a minor.
01:45:19How do you plead?
01:45:20You have been charged with abuse of a minor.
01:45:21How do you plead?
01:45:22You have been charged with abuse of a minor.
01:45:23How do you plead?
01:45:24You have been charged with abuse of a minor.
01:45:25How do you plead?
01:45:26You have been charged with abuse of a minor.
01:45:27How do you plead?
01:45:28You have been charged with abuse of a minor.
01:45:29How do you plead?
01:45:30You have been charged with abuse of a minor.
01:45:31How do you plead?
01:45:32You have been charged with abuse of a minor.
01:45:33How do you plead?
01:45:34You have been charged with abuse of a minor.
01:45:35How do you plead?
01:45:36You have been charged with abuse of a minor.
01:45:37How do you plead?
01:45:38You have been charged with abuse of a minor.
01:45:39How do you plead?
01:45:40You have been charged with abuse of a minor.
01:45:41How do you plead?
01:45:42You have been charged with abuse of a minor.
01:45:43How do you plead?
01:45:44You have been charged with abuse of a minor.
01:45:45How do you plead?
01:45:46You have been charged with abuse of a minor.
01:45:47How do you plead?
01:45:48You have been charged with abuse of a minor.
01:45:49How do you plead?
01:45:50You have been charged with abuse of a minor.
01:45:51How do you plead?
01:45:52You have been charged with abuse of a minor.
01:45:53How do you plead?
01:45:54You have been charged with abuse of a minor.
01:45:55How do you plead?
01:45:56You have been charged with abuse of a minor.
01:45:57How do you plead?
01:45:58You have been charged with abuse of a minor.
01:45:59How do you plead?
01:46:00You have been charged with abuse of a minor.
01:46:01How do you plead?
01:46:02You have been charged with abuse of a minor.
01:46:03How do you plead?
01:46:04You have been charged with abuse of a minor.
01:46:05How do you plead?
01:46:06You have been charged with abuse of a minor.
01:46:07How do you plead?
01:46:08You have been charged with abuse of a minor.
01:46:09How do you plead?
01:46:10You have been charged with abuse of a minor.
01:46:11How do you plead?
01:46:12You have been charged with abuse of a minor.
01:46:13How do you plead?
01:46:14You have been charged with abuse of a minor.
01:46:15How do you plead?
01:46:16You have been charged with abuse of a minor.
01:46:17How do you plead?
01:46:18You have been charged with abuse of a minor.
01:46:19How do you plead?
01:46:20You have been charged with abuse of a minor.
01:46:21How do you plead?
01:46:22You have been charged with abuse of a minor.
01:46:23How do you plead?
01:46:24You have been charged with abuse of a minor.
01:46:25How do you plead?
01:46:26You have been charged with abuse of a minor.
01:46:27How do you plead?
01:46:28You have been charged with abuse of a minor.
01:46:29How do you plead?
01:46:30You have been charged with abuse of a minor.
01:46:31How do you plead?
01:46:32You have been charged with abuse of a minor.
01:46:33How do you plead?
01:46:34You have been charged with abuse of a minor.
01:46:35How do you plead?
01:46:36You have been charged with abuse of a minor.
01:46:37How do you plead?
01:46:38You have been charged with abuse of a minor.
01:46:39How do you plead?
01:46:40You have been charged with abuse of a minor.
01:46:41How do you plead?
01:46:42You have been charged with abuse of a minor.
01:46:43How do you plead?
01:46:44You have been charged with abuse of a minor.
01:46:45How do you plead?
01:46:46You have been charged with abuse of a minor.
01:46:47How do you plead?
01:46:48You have been charged with abuse of a minor.
01:46:49How do you plead?
01:46:50You have been charged with abuse of a minor.
01:46:51How do you plead?
01:46:52You have been charged with abuse of a minor.
01:46:53How do you plead?
01:46:54You have been charged with abuse of a minor.
01:46:55How do you plead?
01:46:56You have been charged with abuse of a minor.
01:46:57How do you plead?
01:46:58You have been charged with abuse of a minor.
01:46:59How do you plead?
01:47:00You have been charged with abuse of a minor.
01:47:01How do you plead?
01:47:02You have been charged with abuse of a minor.
01:47:03How do you plead?
01:47:04You have been charged with abuse of a minor.
01:47:05How do you plead?
01:47:06You have been charged with abuse of a minor.
01:47:07How do you plead?
01:47:08You have been charged with abuse of a minor.
01:47:09How do you plead?
01:47:10You have been charged with abuse of a minor.
01:47:11How do you plead?
01:47:12You have been charged with abuse of a minor.
01:47:13How do you plead?
01:47:15If he tells the judge that Elsa abused him,
01:47:18everything will be over.
01:47:20He can be jailed for six years.
01:47:36Maya, don't worry about anything.
01:47:38You just have to identify him.
01:47:40Rest uncle will take care.
01:47:42Okay?
01:47:45That's exactly what she is going to do.
01:47:47Right, Maya?
01:48:04What the heck?
01:48:14What the heck?
01:48:15What the heck?
01:48:43Maya.
01:48:44Elsa has been living in your house for the past eight years.
01:48:50Away from her family.
01:48:52Away from her granddaughter.
01:48:58This picture was the support of her loneliness.
01:49:02I am not saying that you drew it on purpose.
01:49:06But she lost her temper.
01:49:08Lost her temper?
01:49:11Maya, we are from that generation
01:49:14where we feel that if you can't teach a long lecture,
01:49:18you can teach a slap.
01:49:22I am not saying what she did was right.
01:49:25But she apologized.
01:49:26Didn't she?
01:49:30You are a grown up girl, Maya.
01:49:35A responsible girl, I hope.
01:49:38You know that your one statement
01:49:41depends on whether Elsa will spend the rest of her life in jail
01:49:46or with her granddaughter.
01:49:53I don't know if this was my speech
01:49:55or the muscles of the bikers.
01:49:57But Maya refused to identify Elsa.
01:50:01Maya's parents thought it was better to settle outside the court.
01:50:05And Elsa got $100,000 in this settlement.
01:50:17And this is how Elsa got freedom.
01:50:23I also fulfilled the promise I made to my biker friends.
01:50:27My first tattoo.
01:50:30My first tattoo.
01:50:44Hey, everyone.
01:50:46First off, I'd like to say thank you all for coming.
01:50:50Mr. Shastri and Elsa are headed home.
01:50:53And I just want to say we are so happy that you stopped in our town.
01:50:57And we got to know two beautiful souls.
01:51:00And Elsa, if I ever find that thief that stole your purse,
01:51:05I'm going to give him a hug and I'm going to thank him.
01:51:07Cheers!
01:51:15Come on, make it fast, fatso.
01:51:20Mother Arjun rejected her grandfather's advice
01:51:24and used Rocky's gloves perfectly.
01:51:36They say, the biggest risk a person can take is to do nothing.
01:51:55The next day.
01:52:03Miss you.
01:52:04Miss you too.
01:52:23Bye, Mr. Shastri.
01:52:30All right, see you.
01:52:32Take care.
01:52:34Bye.
01:53:04The next day.
01:53:05The next day.
01:53:32Late Gemini flight?
01:53:33I think so.
01:53:43I miss you a lot.
01:53:47Come to India with me.
01:53:49I'll feed you mutton and chicken.
01:53:51I won't feed you grass like them.
01:53:53Stop teasing me.
01:53:55This is all that's left for me.
01:53:57You're leaving.
01:54:00Right, capsule?
01:54:03Right.
01:54:07Mr. Shastri,
01:54:10you've done so much for me.
01:54:13No matter what I do, I miss you.
01:54:17I don't know how to thank you.
01:54:20Say my name correctly.
01:54:23Mr. Shastri, Mr. Shastri.
01:54:29Thank you, Mr. Shastri.
01:54:31I should be the one to thank you.
01:54:36You know, when I used to sit alone like Rahul
01:54:42and look out the window,
01:54:46I used to see a bird on a branch of a tree.
01:54:50It used to hover in the sky for hours.
01:54:54All day long.
01:54:55But in the evening, it would come back
01:54:58and sit on the branch of the same tree.
01:55:02I got a chance to roam with you in the sky.
01:55:07I got a chance to see the world.
01:55:11But now, before I sit on the branch of my tree again,
01:55:17I want to take the biggest flight of my life.
01:55:22I don't understand what you're saying.
01:55:26I'm here in good wishes, always with you.
01:55:30I love you.
01:55:38Happy journey.
01:55:55Happy journey.
01:56:17Papa, Dada's program.
01:56:19Coming.
01:56:25Coming.
01:56:35Welcome back.
01:56:37And today, I'm introducing you to a man
01:56:40who was so inspired by the Rocky film
01:56:44that he changed his life and the lives of many others.
01:56:48He started a local boxing club.
01:56:51He gave India a gold medallist like Jitender.
01:56:53Shiv Shastri.
01:56:55He's not a boxer, but he's a great boxer.
01:56:59People call him Shiv Shastri Balboa.
01:57:23Shiv Shastri Balboa
01:57:24Shiv Shastri Balboa
01:57:25Shiv Shastri Balboa
01:57:26Shiv Shastri Balboa
01:57:27Shiv Shastri Balboa
01:57:28Shiv Shastri Balboa
01:57:29Shiv Shastri Balboa
01:57:30Shiv Shastri Balboa
01:57:31Shiv Shastri Balboa
01:57:32Shiv Shastri Balboa
01:57:33Shiv Shastri Balboa
01:57:34Shiv Shastri Balboa
01:57:35Shiv Shastri Balboa
01:57:36Shiv Shastri Balboa
01:57:37Shiv Shastri Balboa
01:57:38Shiv Shastri Balboa
01:57:39Shiv Shastri Balboa
01:57:40Shiv Shastri Balboa
01:57:41Shiv Shastri Balboa
01:57:42Shiv Shastri Balboa
01:57:43Shiv Shastri Balboa
01:57:44Shiv Shastri Balboa
01:57:45Shiv Shastri Balboa
01:57:46Shiv Shastri Balboa
01:57:47Shiv Shastri Balboa
01:57:48Shiv Shastri Balboa
01:57:49Shiv Shastri Balboa
01:57:50Shiv Shastri Balboa
01:57:51Shiv Shastri Balboa
01:57:52Shiv Shastri Balboa
01:57:53Shiv Shastri Balboa
01:57:54Shiv Shastri Balboa
01:57:55Shiv Shastri Balboa
01:57:56Shiv Shastri Balboa
01:57:57Shiv Shastri Balboa
01:57:58Shiv Shastri Balboa
01:57:59Shiv Shastri Balboa
01:58:00Shiv Shastri Balboa
01:58:01Shiv Shastri Balboa
01:58:02Shiv Shastri Balboa
01:58:03Shiv Shastri Balboa
01:58:04Shiv Shastri Balboa
01:58:05Shiv Shastri Balboa
01:58:06Shiv Shastri Balboa
01:58:07Shiv Shastri Balboa
01:58:08Shiv Shastri Balboa
01:58:09Shiv Shastri Balboa
01:58:10Shiv Shastri Balboa

Recommended