Category
😹
FunTranscript
00:00I'm going to get some food. Would you like to have some meat?
00:31I'll be back soon.
00:46Subong!
00:50Subong!
01:00Subong!
01:21I like to use instead of being used.
01:30After all, you kept your promise.
01:46This was my face till now.
01:48Okay, so this is me.
02:02You and I were the same.
02:08This is the perfect face for me.
02:19You can kill Kangchul if you want.
02:22Just like me.
02:26Let's finish him now.
02:48That's when I realized that we are connected.
03:09Maybe that's why I liked him.
03:39Let him go.
03:45I kept my promise.
03:50Yes, you kept your promise.
03:53But you are trying to kill me.
03:55Kangchul and you have become one.
03:58This is a betrayal.
04:00Till now I was dancing to your tunes.
04:04But from now on, you will follow my orders.
04:14Boss, I'm back.
04:35Boss, have some food.
04:45Boss, I've brought meat for you.
04:48Are you listening?
04:50Are you asleep?
04:53Boss?
04:55Subong, is that you?
04:59Subong, is that me?
05:05Subong?
05:11My face is gone.
05:15Subong?
05:22Subong, you have to save me.
05:25He took my face.
05:28Where is my face?
05:33Subong?
05:35Subong?
05:39Sit down.
05:45Sit down.
05:58Draw a gun for me.
06:01A good one.
06:14Bullets too.
06:16I want more.
06:24More, more, more.
06:26Draw more.
06:28I want more.
06:31Look at this photo carefully.
06:35This is the same prime suspect who attacked director Kangchul.
06:39This is the same prime suspect who attacked director Kangchul.
06:43That too in Sol Prime Hotel.
06:45He was wearing a grey hood and khaki shirt when the crime happened.
06:49He was also wearing dark blue pants.
06:52He was wearing glasses.
06:54His beard was long and grey.
06:56It looks like he was 5.9 feet tall.
07:00If anyone watching this show gives us this information...
07:03What happened?
07:05Oh no!
07:07Who was shot?
07:09What happened?
07:11What's going on?
07:13I don't know.
07:15Give me a minute.
07:19Oh my God!
07:21What's going on?
07:23What's going on?
07:25Run!
07:27Run!
07:29Run!
07:31You are the one, right?
07:32Run!
07:34Run!
07:36Run!
07:38Call for backup.
07:59Yes, Kangchul.
08:03Are you there?
08:06Can you hear me?
08:11I came here because you were looking for me.
08:14I wanted to show you my face.
08:17You must be in a bad condition after looking for me for 10 years.
08:21I am also in a bad condition.
08:23I also wanted to meet you.
08:28This is me.
08:30Do you like my face?
08:32I like it a lot.
08:38We will have to meet at least once.
08:59Save me.
09:00Call 911.
09:02Someone save me.
09:15Someone help him.
09:17Someone call 911.
09:19I have been shot.
09:21Save me.
09:23Take him to the hospital.
09:25Someone save him.
09:27My friend is dead.
09:28My friend is dead.
09:30He is bleeding.
09:32Someone save him.
09:35Call 911.
09:37Take him to the hospital.
09:40Someone call 911.
09:42I have been shot in my leg.
09:44Someone save me.
09:46The police have started investigating the gunman.
09:49But they have not found anything yet.
09:51They are still looking for the gunman.
09:53Breaking news.
09:55W network has revealed the face of the gunman.
09:56He was shot dead in W studios.
09:59The identity of this 60 year old man has not been confirmed yet.
10:02The entire police department is looking for him.
10:08Why did dad change the story again?
10:11Why did he make the woman so scary?
10:14What does he want to do?
10:16Oh my god.
10:18Hurry up.
10:20Can I talk to the doctor?
10:22Why don't you understand?
10:24What am I doing here again?
10:26Go and get the doctor.
10:28Where is he? I don't recognize him.
10:31Pay attention to that patient.
10:33He needs a blood test.
10:35People think that you are injured because of a wrong report.
10:39Do an interview.
10:41I will call the reporters to the lobby.
10:43Okay.
10:45Director Kang.
10:47The police have said something.
10:49Did you find the killer?
10:51Not yet. It was a fake news.
10:53They still don't know how he came inside.
10:54And how he went outside.
10:56We don't have any footage of him coming or going inside.
11:03All that news is fake.
11:05I was not there at that time.
11:07And I am absolutely fine.
11:09Did you hear the killer's message that he left for you?
11:11Yes, I saw him.
11:13Everyone thinks that he was pointing at you.
11:15What do you think? What was that 10 years old thing?
11:17I will ask you the same question.
11:19What could it mean?
11:21It seems that he is taking the responsibility of killing your family.
11:24Do you think that he and the killer are the same?
11:27Didn't he admit that he came after 10 years?
11:31It means that someone else killed your parents.
11:34But he blamed you for that.
11:36And also filed a false case.
11:38We don't have time to talk about this.
11:40But someone will be held responsible for all this.
11:42The one who let the killer go.
11:44And blamed me.
11:46And after 10 years, because of this incident, it is known that...
11:48Are you pointing at Han Chul Ho?
11:50I don't need to take his name.
11:52The whole world knows this.
11:54And even he knows it.
11:57That stupid killer.
12:03Congressman, I think you should go there.
12:08Before people get angry.
12:16We will have to do the surgery in an emergency.
12:19Please come fast.
12:22Listen.
12:24Who are you?
12:26Your clothes don't belong to this hospital.
12:29What are you doing here?
12:31Maybe he has changed.
12:33My sister is also a doctor.
12:35This patient needs antibiotics.
12:37We have to inform the orthopedic.
12:51Stop.
12:54Stop.
13:25What is going on here?
13:28What should I do now?
13:31Where should I go?
13:54I don't know.
14:24Why are you scared?
14:26He doesn't even know you.
14:54I love you.
15:24I love you.
15:55Listen, Oyunjo.
15:59Can doctors drink alcohol in the hospital?
16:04There is an emergency tonight.
16:07Everything is under control now.
16:11And there are many people in the emergency room.
16:14And anyway, my shift is over.
16:19Can I take a sip?
16:24I really need a drink.
16:45It's okay now.
16:50You can finish it.
17:18Why are you staring at me like that?
17:21I was thinking about it.
17:23Why are you staring at me like that?
17:29You look like someone.
17:31I look like someone?
17:37Like my husband.
17:45He is a wedding ring.
17:47I understood.
17:50Hello.
17:56Hello, tell me.
17:58Yes, I am on the terrace.
18:00Mr. Sohan's surgery is over.
18:02Okay, I am coming down.
18:07Thanks for the drink.
18:20I love you.
18:50I love you.
19:04Sukum, what is the time?
19:1012 hours have passed since the mass shooting.
19:13And there is no trace of the killer.
19:15Two more people have died overnight.
19:18The number of casualties has reached 10.
19:2013 people are seriously injured.
19:23Three of them are in critical condition.
19:25Our President Yoon Suk-joon has attacked the families of the dead.
19:29Who are you?
19:31Tell me.
19:32Why were you sleeping here?
19:35I think I came to the wrong room.
19:44What is all this?
19:45What am I doing here?
20:16What is all this?
20:17What am I doing here?
20:20We didn't find any clue.
20:21And the killer also didn't leave any clue.
20:23I mean, this is not a ghost story.
20:25But it doesn't make any sense.
20:27He should have come to the CCTV.
20:29But there is nothing.
20:30That day...
20:32That man died at the age of 20 due to casualty.
20:35He died in a car accident.
20:37He died in a car accident.
20:38He died in a car accident.
20:39He died in a car accident.
20:40He died in a car accident.
20:41He died in a car accident.
20:42He died in a car accident.
20:43That man is responsible for the death at the age of 20.
20:46The shootings that happened just now,
20:47is considered to be the biggest one here.
20:49The police weren't able to find any CCTV footage of his return and exit.
20:52The police weren't able to find any CCTV footage of his return and exit.
20:53Because of which, the investigation cannot proceed.
20:56A lot of people are stuck here.
20:57If you have any information of his whereabouts,
20:59if you have any information of his whereabouts, you can inform the police.
21:13And after that, I couldn't go home for another day.
21:43Hmm?
22:04Now I had no connection with my main character.
22:09Now I was just an extra in the comic book.
22:13I was just an extra.
22:15Okay.
22:45Our Prime Minister, Park Seung-Min is coming.
22:49Excuse me.
22:51Who are you?
22:57Listen, who are you?
22:59Why are you coming to this room again and again?
23:01I have never seen you before.
23:03Who are you?
23:05Huh? This gown is mine.
23:08Listen.
23:09Why are you running? Stop.
23:15Mom.
23:18Mom.
23:25I am hungry.
23:45Huh?
23:53Huh?
23:54Huh?
24:13This is Yoonsu's house. I saw her in the book.
24:16Do you know her code?
24:25Ah.
24:44Ah.
24:46Hmm.
24:54Hmm.
25:24Hmm.
25:50Please forgive me.
25:52Honestly, I don't want to do this.
25:55Consider that I have taken a loan from you.
26:02Yes, ask her. I am already here.
26:04Huh?
26:05What is your key code?
26:06What did you say?
26:07What?
26:13Yes, I have come inside.
26:15On the table?
26:17Yes, okay.
26:22Huh?
26:36Yes, I found it. I have to leave.
26:52Hmm.
27:07Ah.
27:11Ah.
27:13Ah.
27:14Hmm.
27:15Ah.
27:16Hmm.
27:17Ah.
27:19Ah.
27:21Ah.
27:25Ah.
27:37Ah.
27:48Ah.
27:54Who is she? I don't know her.
27:56The owner of this house doesn't know you.
28:00How do you know the key code?
28:04Look here, Yoonju.
28:13If you don't tell me the truth, I will call the police.
28:16Tell me, why did you come here?
28:21What are you doing here?
28:27I was hungry.
28:30What?
28:34I was very hungry.
28:37I haven't eaten anything since three days.
28:42What does this mean?
28:43If you were hungry, you should have bought something.
28:48I don't have money.
28:54How can a doctor not have money?
28:59I am not a doctor.
29:03I am not a doctor in that hospital.
29:04You had a misunderstanding.
29:09So if you are not a doctor,
29:11then what were you doing in the hospital?
29:14This is not just a robbery.
29:16Call the police.
29:17Yes, sir.
29:21You know our situation, right?
29:23I have to keep a close eye on every possibility.
29:26The police is coming.
29:27You can tell the truth if you want.
29:29Okay.
29:34Aren't you afraid of the police?
29:36It is better to go to jail.
29:38I will get food there.
29:40Then I will get a place to stay.
29:41I don't think you have ever been to jail.
29:43Jail is not like a hotel.
29:45I know. I have been there many times.
29:50You can hand me over to the police and let me go.
29:54But can I make noodles for myself?
30:00The water has boiled.
30:07I don't want to go to jail.
30:09I am very hungry.
30:21What is your name?
30:23Oyunjo.
30:25Your real name?
30:27Oyunjo.
30:29Where do you live?
30:30Give me your address.
30:32I don't know.
30:34You don't have a family?
30:36No.
30:38You got married, right?
30:40I look like your husband, right?
30:59Do you want kimchi?
31:01Yes.
31:09It's hot.
31:14It's burning.
31:16Of course it will.
31:46Wait a minute.
31:50This will stay for a few days.
32:02I am fine.
32:04One second. Don't move.
32:06Let it be. I am fine.
32:08You just said it's hurting.
32:10I said stop it.
32:12If I feel anything when you touch me, then why are you touching me?
32:16I did everything to stay away from you.
32:19I was homeless for a week.
32:21I was stealing people's things.
32:23But I never asked you for money.
32:26Because I wanted to stay away from you.
32:31I don't know how you came back and now you are sympathizing with me.
32:35I am fed up of all this.
32:38But why are you so angry?
32:41Yes, it's true that I am married.
32:45This is my wedding ring.
32:47But I don't have a husband.
32:50I don't have anyone to call my own.
32:54If you are married, then why don't you have a husband?
32:57He is missing.
32:59He is not dead, nor did we get divorced.
33:01He just disappeared.
33:05And he didn't even fulfill his promise.
33:09He just fulfilled four promises.
33:13He just fulfilled four promises and he left.
33:16We were together for just one day.
33:19Isn't it weird?
33:25He never told me that he loves me.
33:32I kept telling him this.
33:36And then he just disappeared.
33:41This is so unfair.
33:46And I let him go for a happy ending.
33:50But this is not a happy ending.
33:52I don't know why I let him go.
33:57I don't know why I came here.
33:59And he doesn't even recognize me.
34:02I want to go home.
34:03I want to go home.
34:05And I don't know how to go home.
34:07I don't know anyone here.
34:09And I don't even have money.
34:14I don't understand anything.
34:17I don't understand what you are trying to say.
34:21I don't even expect this.
34:23Let it be.
34:33Let it be.
34:39Director, the police are here.
34:48Thank you very much.
35:03Why didn't you hand it over to them?
35:05Because you chose the police instead of me.
35:08There are so many questions that I want answers from you.
35:10What do you want from me?
35:12I am just a petty thief.
35:14Let's go.
35:18I don't know why you are doing this.
35:20Please don't show interest in me.
35:22What nonsense are you talking?
35:24I am not interested. I am just doubting.
35:34Tell me, manager.
35:36Where are you?
35:38I am going to meet the family of the people who were killed in the shootout.
35:43I want to talk to you about something important.
35:46Yes, I understand.
35:49First take me to the hospital.
35:51Okay.
35:53It's been a week since this mass shooting took place.
35:57But the suspect hasn't been caught yet.
35:58This suspect has also taken the responsibility of the murder of the director Kang's family.
36:03Which happened in 2006.
36:05According to the poll, 80% of the people agree with this.
36:1070% of the people say that Kang Chul Ho is responsible for all this.
36:15Because he has trapped Kang Chul in this.
36:18Because of the anger of the people, it seems that Kang Chul...
36:24This is over.
36:26The killer has accepted everything.
36:29That fool is not talking about that.
36:32He is talking about a different case.
36:35My name is being forced here.
36:38Ten people have died in this firing.
36:41Your game is over.
36:45You should resign.
36:48Do you want me to resign?
36:51After doing all this?
36:54Because of you, none of us will get into this.
36:58You will die alone.
37:15Yes, hello.
37:17Congressman Han Chul Ho.
37:19Who is this?
37:21Don't you know me?
37:23I am the most famous person in the country.
37:26Tell me, who are you?
37:28I know your pain.
37:30I am responsible for your condition.
37:42You? Yes, it's me.
37:49Do you know what you will do if I get caught?
37:53I know.
37:55You will try to kill me.
38:01You will get me killed and show me your suicide.
38:05And yes, you will get a fake note with Kang Chul's name on it.
38:12Hey, you fool.
38:14Do you know whom you are talking to?
38:17Who is he?
38:19I was right. You were thinking that if I get caught, this will be your plan.
38:24Absolutely right.
38:26You will kill me to become the president.
38:29Just like you got Kang Chul sentenced to death for coming into politics.
38:35I know everything.
38:38Do you want to know what will happen in the future?
38:43The same thing that will happen for Kang Chul's happy ending.
38:47And for our death.
38:49Do you want something like this to happen to both of us?
38:54Huh?
39:01I will help you become the president.
39:04What?
39:06I will help you.
39:08I know everything about Kang Chul.
39:25You keep an eye on him here.
39:28Yes.
39:38That suspect, he hasn't been caught yet, right?
39:41No.
39:43I saw on the news that he didn't get any clue. Is this true?
39:46That's what he said.
39:50Make a good script for me.
39:52Make a good script for me.
39:54Write it.
40:00First, Kang Chul's line.
40:06You stay away from him, father.
40:08What do you think of yourself?
40:11Then Kang Chul's father.
40:14How dare you come here after drinking alcohol?
40:22Who is it?
40:24I am here.
40:26Director Kang.
40:28Come in.
40:30Director Kang has come to meet you.
40:33How are you?
40:35Did you eat anything?
40:37Yes.
40:39Can you give me some time?
40:42What?
40:44Don't let anyone in.
40:46Okay.
40:48If you want to drink something cold, take it from the fridge.
40:50Okay.
41:00Is there anything?
41:02Yes, there is.
41:05Someone had sent me an email on the day of firing.
41:11But I forgot to check.
41:14I checked a while ago.
41:17Someone has sent me a lead.
41:20What lead?
41:22About the murderer?
41:25But this is not about the firing.
41:28This lead is about a 10 year old case.
41:34There is an audio file.
41:37Listen to it.
41:41You stay away from him, father.
41:43What do you think of yourself?
41:45How dare you come here after drinking alcohol?
41:48Who is it?
41:50Why are you hitting me?
41:51I told you not to touch me.
41:52Stop.
41:53Stop.
41:54Stop.
41:55Shameless.
41:56Get out.
41:57Don't come home again.
41:59It is shameful that you are my son and I am your father.
42:04Don't hit me.
42:13What is this?
42:17I wanted to ask you the same.
42:20What is all this?
42:28I told you not to touch me.
42:30Stop.
42:31Stop.
42:32Stop.
42:33Shameless.
42:34Get out.
42:35Don't come home again.
42:37It is shameful that you are my son and I am your father.
42:42Don't hit me.
42:44You coward.
42:46No.
42:47Chul, I never doubted you that you could do such a thing.
42:55I never even dreamt that you could do such a thing.
43:00But what is all this?
43:03You told me that you didn't go home that day.
43:08Then what is this?
43:11This is fake tea.
43:13Fake?
43:14Yes, it is fake.
43:15This is nonsense.
43:16This is not true.
43:17Who will do such a thing?
43:20I still remember the voice of your parents.
43:25How can anyone remember the voice of a person who died 10 years ago?
43:32Tell me the truth if you are hiding something from me.
43:38Maybe you don't remember because you were drunk.
43:46You are doubting me.
43:49I just want to know the truth.
43:53Chul, I am really scared now.
44:01Chul, tell me the truth.
44:03Are you really innocent?
44:06Who sent you?
44:08This is nonsense.
44:09I don't know how this audio was made.
44:11But this is a lie.
44:17Manager.
44:31Manager.
44:32Manager.
44:33Manager.
44:46Manager.
45:05What are you doing?
45:06What is going on here?
45:07Honey.
45:09Stop.
45:12What are you doing, Director Kang?
45:14Get lost from here.
45:16Honey.
45:35There is a murder here.
45:36We need backup.
45:37The suspect has a gun.
45:39Honey.
45:41Honey.
45:42Honey.
45:47There is a murder here.
45:48We need backup.
45:49Hurry up.
45:50Hurry up.
45:58Director, stop right there.
46:04Director, stop or we will have to shoot.
46:07Director, stop.
46:16Director, stop or we will have to shoot.
46:27Director.
46:28Get out.
46:33Stop.
46:34Open the door.
46:35You cannot go in like this.
46:36We won't let you go in.
46:37Stop.
46:38Catch him.
46:39Director, what are you doing?
46:40Open the door.
46:41You cannot go in like this.
46:42We won't let you go in.
46:43Stop.
46:44Catch him.
46:45Catch him.
46:46Director, what are you doing?
46:47Catch him.
46:48Call for backup.
46:49Call for backup.
46:56What is going on?
46:57Where are you going?
47:00Hello, who is this?
47:01What is going on?
47:02I have been trapped.
47:03Who trapped you?
47:05I cannot talk to the police.
47:06So I ran away.
47:07I will contact you.
47:08Hello.
47:14Are you hurt?
47:15How did this happen?
47:16I am dropping you somewhere nearby.
47:18You go from there.
47:19Stop.
47:20You are injured.
47:21Stop the car quickly.
47:22We don't have time.
47:35Stop the car.
47:36I will drive.
47:38I said stop the car.
47:39We will both die like this.
47:57Sit at the back.
47:59You go from here.
48:00The police will follow me.
48:03This is not a small theft.
48:04So don't get involved.
48:05Are you getting me?
48:06I am not going anywhere.
48:07I don't have a place to go.
48:10I will not go anywhere.
48:11I don't know anyone.
48:13Get out.
48:28How did you get hurt?
48:34Give me your wallet.
48:37I want to buy medicines.
48:38I don't have money.
48:58Welcome.
48:59Hello.
49:01I want some cotton and bandage.
49:04I also want some painkillers.
49:06Okay.
49:11After the shooting at Channel W,
49:13the manager Mr. Son is getting himself treated.
49:16Meanwhile, his director Kangchul shot him and killed him.
49:21After this, Kangchul is on the run.
49:23Did you see him?
49:24This is so shocking.
49:25Kangchul killed him and ran away.
49:28I don't believe this.
49:30Why would Kangchul kill him?
49:31He can't do this.
49:33Then why did he run away?
49:34He ran away because he killed him.
49:37That's when I found out what's going on.
49:41The plan to get rid of the killer,
49:43father and Kangchul,
49:45failed.
49:49After the shooting, Mr. Kangchul escaped from the police.
49:54What is this?
49:56This is weird.
49:57Why would Kangchul kill his manager?
49:59I don't understand what's going on.
50:01Keep me updated.
50:03Yes, sir.
50:06Tell me, Prosecutor Park.
50:07I was about to call you.
50:09What's going on with Kangchul?
50:11We know why Kangchul killed his manager.
50:14We thought you should know this.
50:16Then why did he kill him?
50:18Because Kangchul killed his father.
50:20He has always been a killer.
50:21We have solid evidence against him.
50:24Evidence?
50:25You were right from the start.
50:27Sir, we trust you.
50:29Tell me clearly.
50:35Is this the case?
50:41The real killer
50:44is manipulating this story.
50:48A world run by a villain.
51:00Do you have a place where we can hide?
51:11Where can we go?
51:13Where can I take him?
52:00Come on, get up.
52:01Can you get up?
52:03Come on.
52:27Don't lift your head.
52:28There are cameras.
52:30Are we somehow connected to each other?
52:37Do you know me?
52:45We are here.
52:46Let's go.
52:47Let's go.
52:58Just a little more.
52:59We are here.
53:02Don't lose hope.
53:17We are here.
53:48Why are you crying?
53:51Why are you crying?
53:54Am I dying?
53:55You are not going to die.
53:58And why do you think I am crying?
54:09I am not going to die.
54:12I am not going to die.
54:14I am not going to die.
54:18Where are we?
54:24This is a hotel.
54:27We needed a place to hide.
54:30But this is not safe.
54:40You have been trapped.
54:42In a strange way.
54:44That's why you ran away from there.
54:48I will find out what happened.
54:50And see how it can be fixed.
54:53I think something big has happened.
54:56But I can't say for sure.
55:02Staying here is not safe.
55:05And you need medicines to get better.
55:08That's why I have to get out of here.
55:14Can you live without me?
55:18Look at me, Anju.
55:20Wait for some more time.
55:23I don't understand you.
55:25What do you want to say?
55:27What are you saying?
55:30How can you help me?
55:33I am one of those people who...
55:36...want a happy ending in your life.
55:43And your heart won't break like this.
55:48Listen Anju.
55:53Who are you?
55:56Who are you?
56:09I have to go from here.
56:12I have to go.
56:14I have to go from here.
56:17I hope...
56:20...everything gets better soon.
56:44I love you.
57:14I love you.
57:44I love you.
58:14I love you.