Sial IV - 1969 - Episode 3
DB - 28-08-2024
Transcript
00:00...
00:28Denis Lange a échappé par miracle à une catastrophe nucléaire
00:31qui détruisit le monde en 1970.
00:35Il est réveillé un siècle plus tard
00:37dans une société en apparence idéale
00:40où les hommes vivent dans un bonheur total
00:43après s'être déchargés de tous leurs problèmes
00:46sur les androïdes perfectionnés.
00:49Le survivant, suivi de près par Machiavel,
00:52le maître incontesté de Sial 4, la cité souterraine,
00:55va de surprise en surprise.
00:58On lui octroie un androïde personnel,
01:01Diana, qui le trouble par sa beauté.
01:05Il échappe à un attentat et c'est ainsi qu'il découvre
01:07que le bonheur de Rieger n'est pas accepté par tous les humains.
01:12En effet, des révolutionnaires ont à leur tête un professeur,
01:16Nathanaël de Geoffroy,
01:18descendant d'un homme que Lange a connu
01:20juste avant la grande catastrophe.
01:23Ces inadaptés rêvent de mettre fin au règne des androïdes.
01:27Ils veulent reprendre en main leur destin.
01:30Ils ont retrouvé de vieilles armes du XXe siècle
01:33qui peuvent être déterminantes.
01:34En effet, les androïdes, fidèles au principe de Sial 4,
01:39ne détiennent que des armes paralysantes
01:42et ne sont pas programmés pour se défendre
01:45contre ce qui était à la base des guerres du passé.
01:48Lange découvre petit à petit ce monde étrange.
02:06Vous pouvez pas vous clapper aux gens, vous.
02:07Mais les tantes...
02:08Elle, elle quoi ?
02:10Elle prend un bain, c'est tout.
02:13Ah bon ?
02:15Elle a de drôles de façons de prendre un bain.
02:18Tiens, attends.
02:20Le monsieur dit que t'as de drôles de façons de prendre un bain.
02:24Il doit être un peu idiot.
02:26Salut.
02:28Il me semble que vous avez déjà vu quelque part.
02:30Oui, je suis une vedette à la télévision.
02:33La télé ?
02:34Ah, bien sûr.
02:36J'adore les programmes odéromusicaux.
02:37Il y a des odeurs.
02:39Chaque note en a une différente.
02:43Mais je vous reconnais.
02:44Vous êtes le préhistorique.
02:46L'eau ressuscitée.
02:47Exactement, comme vous dites.
02:49Tu as devant toi un de tes ancêtres, mon cher.
02:52Sois respectueux.
02:53Ancêtre ou pas, c'est un gêneur.
02:57Tu l'as empêché de me sauver de la noyade.
02:59Il est furieux.
03:01Ah bon ?
03:02Je suis désolé.
03:04Mais si vous voulez recommencer, rien ne vous en empêche.
03:07Non, ce serait plus drôle maintenant.
03:09Vous comprenez, se baigner tranquillement, nager, faire la brasse,
03:12c'est pas tellement original.
03:14Tandis que jouer au suicide, c'est tellement plus excitant.
03:17Mais excusez-moi, je vais me changer et je reviens.
03:20J'habite juste là, la maison.
03:23Oh, j'oubliais.
03:24Je m'appelle Karen.
03:25Et lui, c'est Siegfried, ma figure mythologique.
03:28Attendez-moi, j'aimerais tellement parler avec vous.
03:36Qu'est-ce que tu fais là ?
03:38Ah, c'est toi, ma petite Karen.
03:41Mais tu es complètement trempée.
03:42Je ne te plais pas comme ça ?
03:45Dessuis-toi.
03:50Je suis venu parce que j'ai peur.
03:52Peur ?
03:54Eh oui, peur.
03:56Peur de quoi ?
03:57De Machiavel, ma petite fille.
04:00J'ai découvert tout un réseau de micros qu'il a fait installer dans mon bureau
04:03pour suivre mes conversations.
04:05Est-ce qu'il a lieu de se méfier de toi ?
04:07Tu le sais aussi bien que moi.
04:09Je suis devenu le chouet de ce...
04:12de ce...
04:17Excuse-moi, mais je vis sur les nerfs.
04:26Et puis, je me sens vieillir...
04:30et croupir.
04:32Tu devrais te faire endormir quelque temps, ça te délasserait.
04:36Il faut que je parte.
04:37J'ai rendez-vous avec un autre siècle, figure-toi.
04:41Oui, je comprends.
04:43Tu vois, je ne te cache rien.
04:46Installe-toi, fais comme chez toi.
04:48Si tu as besoin de quelque chose, tu appelles Albertine II.
04:51Je sors sans elle.
04:53Merci.
04:55Inutile de raconter l'histoire de ta famille à M. Lange.
05:02Il faudra que je me familiarise
05:05avec les divertissements de votre époque.
05:11Je sais, ce ne sera pas facile.
05:19De mon temps, comme on dit,
05:22on allait se baigner sur les plages, mais en maillot de bain.
05:31Vous n'êtes pas très coopératif.
05:36Je n'ai pas de temps à perdre.
05:38Vous m'excuserez auprès de votre camarade de jeu.
05:40Vous restez.
05:43Je vous demande pardon.
05:45Je disais, vous restez.
05:47Karen veut vous parler, vous restez.
05:50Si vous étiez un androïde,
05:52je ne vous placerais pas dans la 1re catégorie.
05:54Répète un peu.
05:55Wilfried, veux-tu laisser le monsieur tranquille ?
05:58Excusez-le, il n'est pas méchant, il est seulement un peu...
06:01un peu trop dévoué.
06:02En effet.
06:03Il en est à sa 3e animation suspendue, le pauvre.
06:06Regardez ce qu'ils en ont fait.
06:08Il est heureux, très heureux.
06:10Et il m'adore.
06:12Il ne se bat pas, il m'adore.
06:14Je ne vous cacherais pas qu'il me donne de grandes satisfactions.
06:17Pourquoi l'ont-ils mis en animation suspendue ?
06:20Il était trop intelligent.
06:21Sa passion était l'astronomie expérimentale.
06:23Il avait découvert une nouvelle planète.
06:26Ils ont trouvé qu'il avait des idées trop dangereuses.
06:29S'il cherchait à découvrir d'autres choses,
06:31il n'était pas content de celles qu'il avait.
06:33C'est l'animation suspendue qui l'a rendu comme ça ?
06:35Oui.
06:36Je vous propose qu'on aille à Honolulu.
06:39Oui.
06:40A Lonolulu.
06:41A Lonolulu.
06:44Mais pas avec lui.
06:45Il viendra avec nous.
06:46Qu'est-ce que c'est, Lonolulu ?
06:47Vous verrez.
06:50Il faut le retrouver le plus vite possible.
06:52Pourquoi n'avez-vous pas tenté d'atterrir au lieu de le laisser seul ?
06:55Je ne pouvais pas atterrir sans risquer d'être détruite.
06:57Et M. L'Ange n'était pas en danger.
06:59Il doit être en ville alors qu'il a essayé de le retrouver.
07:03Je vais lancer un appel avec son signalement.
07:05Je vous tiendrai au courant de mes recherches, monsieur.
07:12Demandez la merveilleuse noix de coco, Rivaki.
07:16La seule noix de coco au lait de rizé.
07:21Pour le plaisir des yeux et de l'épiderme.
07:24Un seul maillot de bain.
07:26L'invisible.
07:27Un rêve qui ne gênerait un moment,
07:30et dont tous les hommes raffolent.
07:36Décidément, vous vous contentez de peu.
07:38Même dans une foire de province,
07:40on n'aurait pas osé exhiber un tel bric-à-brac.
07:43Nous, au moins, on essayait de faire authentique.
07:46Authentique ?
07:48Mais mon pauvre ami,
07:49il y a bien longtemps qu'on a remplacé l'authentique par le pratique.
07:52Vous allez mourir de chaud comme ça. Mettez-vous torse nu.
07:55Non, merci, je ne veux pas rester longtemps.
07:57D'ailleurs, on doit me chercher partout.
07:59Laissez-le vous chercher.
08:01Vous n'êtes pas bien avec moi ?
08:06Depuis votre apparition fracassante à la télévision,
08:09je n'ai eu que le désir de vous avoir à côté de moi, comme maintenant.
08:13Comme objet d'étude ethnographique.
08:15Méchant.
08:17Je me sens très proche de votre époque,
08:20et j'ai envie d'en parler avec vous.
08:22M. Lange aurait été repéré dans un centre de relaxation.
08:25Dois-je envoyer une équipe de médecins ?
08:27Mais non, idiot.
08:28Prévenez son androïde personnel d'aller le chercher immédiatement.
08:32J'ai peur, monsieur...
08:33J'ai peur, monsieur que...
08:35Que quoi ?
08:39Où allez-vous ?
08:42Ah, c'est ça.
08:47Vous devez nous suivre, monsieur.
08:50Je n'ai pas à vous suivre.
08:51Je regrette, monsieur.
08:53La décomplexion !
08:59Dites-leur.
09:01Ça ne sert à rien.
09:03C'est pour votre bien.
09:04Non, non !
09:06C'est pas possible !
09:08Laissez-moi !
09:09Si vous vous en sortez, je vous attendrai ici.
09:14Non !
09:15C'est pour votre bien, monsieur.
09:18Non !
09:20Non !
09:21Non !
09:25Vous vous trompez.
09:32Non !
09:35Je suis de l'île Ange.
09:37De l'île Ange.
09:40Il doit y avoir une erreur.
09:42Non !
09:43Non !
09:44Non !
09:45Non !
09:47Arrêtez !
09:50Ne craignez rien, monsieur Lange.
09:53Qui êtes-vous ?
09:55Il me semble que...
09:58Votre voisin.
10:00Dites-leur, s'il vous plaît, monsieur.
10:01Excusez-nous.
10:02C'est une erreur.
10:05Vous voyez, monsieur Lange,
10:06même à Scalcatre,
10:07des erreurs peuvent se produire.
10:15Merci, monsieur.
10:18Mais il me semble que...
10:20Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?
10:21Non, ça n'a aucune importance.
10:24Eh bien, voilà, vous êtes libre.
10:25Je pense qu'une charmante personne
10:27vous attend.
10:28Courez vite la rejoindre.
10:30Conduisez, monsieur.
10:35Eh bien, voilà.
10:37Voilà une bonne chose de faite.
10:47C'est tout, monsieur ?
10:49Oui, c'est tout.
10:50Vous pouvez disposer.
10:58Mais vous n'êtes pas changé ?
11:01Pour l'instant, non.
11:04Décidément, votre monde...
11:05C'est la première fois que je vois ça.
11:07Je suis heureuse.
11:09Très, très, très heureuse.
11:12Vous m'envoyez ravi.
11:14C'est d'ailleurs pour cela que je suis revenu dans ce tropique, pour...
11:18pour sous-développer.
11:20Je vous en prie.
11:21Je vous en prie.
11:22Je vous en prie.
11:23Je vous en prie.
11:24Je vous en prie.
11:26Je vous en prie.
11:27Pour sous-développer.
11:29Je tenais à vous dire que votre bonheur n'est pas parfait.
11:31Qui sait ?
11:34Les bains de mer et le soleil m'ont un peu fatigué.
11:37Permettez-moi de me retirer.
11:38Ouh non !
11:40Ne partez pas, s'il vous plaît.
11:42Vous êtes charmante.
11:44Mais voyez-vous, tout ceci n'excite pas mon imagination.
11:47Ce qui ne vous plait pas ?
11:50Au contraire.
11:52Je vous trouve délicieuse.
11:57C'est incroyable. Comment a-t-elle pu me retrouver ici ?
12:00Vous la connaissez ?
12:01Oui, c'est mon androïde personnel.
12:04Eh bien, elle vous a redonné un beau modèle.
12:07Je suis heureuse de vous avoir retrouvée, monsieur.
12:09Nous vous avons cherchée partout.
12:11Je dois maintenant vous conduire à votre nouvel appartement.
12:14Je ne demande pas mieux.
12:16J'ai eu assez d'émotions pour aujourd'hui.
12:18Nous aurons peut-être l'occasion de nous revoir, mademoiselle.
12:20Je ne sais pas, monsieur.
12:22Je n'en vois pas la nécessité, quand on a la chance de se retrouver.
12:25Quand on a la chance d'avoir un androïde personnel aussi séduisant,
12:28on doit pouvoir s'en contenter, non ?
12:31Siegfried !
12:35Allons-y.
12:36Allons-y.
12:55Mignonne, allons voir si la rose qui ce matin avait d'écloses
12:58s'en remet de court pour soleil.
13:01C'est ici.
13:02J'espère que le décor vous plaira.
13:05Pour nous, ça fait un peu musée.
13:07C'est formidable.
13:08J'ai toujours rêvé d'habiter une maison comme celle-là.
13:11Monsieur Cassius vous attend dans l'appartement.
13:30Ça vous plaît ?
13:31C'est parfait.
13:33La poussière aussi est authentique, je suppose.
13:35Naturellement.
13:36Diana s'installera dans la pièce à côté.
13:38Vous n'aurez qu'à la sonner.
13:40Monsieur Lange, permettez-moi de vous saluer
13:41et de vous souhaiter la bienvenue au pays des articoles.
13:45Je m'appelle Tibert.
13:46J'habite au-dessus de chez vous et je compte vivement sur votre visite.
13:55C'est un de mes amis.
13:56Il est sculpteur.
13:58Je lui ai lancé votre arrière.
13:59Il a des manières un peu rudes, mais il est très bon.
14:01Oui, mais moi je ne pourrai jamais me faire ce truc-là, en tout cas.
14:04Tous les appartements en ont un.
14:06C'est une loi pour lutter contre l'égoïsme et l'individualisme.
14:09Les appartements portent un numéro.
14:11Vous pouvez correspondre directement avec chacun d'eux.
14:13Oui, oui.
14:14Intimité garantie.
14:17Au fait, un détail, mais...
14:19comment vais-je me raser, me changer et tout le reste ?
14:21Je ne possède que ce que j'ai sur moi.
14:23Je m'en suis occupée, monsieur.
14:25Tout ce dont vous pourriez avoir besoin
14:27vous sera fourni sur votre demande.
14:29Alors je voudrais un chat.
14:34Comment dites-vous ?
14:36Un chat ?
14:39J'ai bien peur que nous ne sachions pas ce que vous entendez par là.
14:42Mais oui, quoi, un chat.
14:44Miaou !
14:49Une grande queue,
14:51des poils doux et soyeux,
14:53quatre pattes.
14:54Mais il fait le gros dos,
14:56se lèche toute la journée, ronronne,
14:59récite des vers obscurs.
15:03Non ?
15:06Mon Dieu !
15:08Un monde sans chat.
15:11Monsieur Lange,
15:12si vous n'êtes pas trop fatigué,
15:14nous pourrions monter chez mon ami Thibert.
15:15Il est pressé de faire votre connaissance.
15:18Je vous en prie, monsieur Lange.
15:20Je vous en prie, monsieur Lange.
15:23Monsieur Lange,
15:25vous n'avez pas à me suivre.
15:34Denis a eu l'état d'ennui aujourd'hui.
15:38Son androïde a été attaqué.
15:41Moi aussi, il n'y avait que cela.
15:42Attaqué en votre présence ?
15:44Non, non, non.
15:45Je me promenais seul dans les bois.
15:47Tiens, vous vous promenez dans les bois.
15:48C'est très mal vu, ça.
15:50Et qui étaient ces brandis de Grand Chemin ?
15:52Vous êtes obligée de rester ici ? Oui, Monsieur.
16:00Enfin, vous avez quand même une vie personnelle, non ? Non, Monsieur.
16:04Vous n'avez pas besoin de faire des commissions ? Non, Monsieur.
16:07Je ne sais pas moi, un graissage, une vérification des bougies ? Non, Monsieur.
16:13Pourquoi essayez-vous de me faire du mal ? Vous savez qu'il m'est impossible d'avoir mal.
16:19Bon, bon, bon, c'est bon. Je regrette. Ne regrettez pas.
16:23Denis, comprenez que je ne dois pas vous quitter.
16:30Vous seriez ?
16:36Non.
16:41Je n'ai pas besoin de vous. Je ne peux pas. Partez !
16:49Bien, voilà. Je suis là.
16:51Je vous admire.
16:53Vous êtes la première personne à ma connaissance qui ait réussi à convaincre l'ambroïde.
17:01Et voici mes œuvres.
17:03Les vraies.
17:05Moi aussi, je suis un inadapté, en quelque sorte.
17:09Si Maquiavel savait que je ne suis pas Michel-Ange, il m'enverrait une.
17:13Vous admirez les débordements paranoïaques de mon ami Tibère ?
17:16Oui.
17:18À propos d'inadapté, est-ce que vous en auriez déjà rencontré, par hasard ?
17:24Certainement pas.
17:26Et que feriez-vous si cela vous arrivait ?
17:29Vous les dénonceriez.
17:32Pourquoi voudriez-vous que je les dénonce ?
17:35Je ne sais pas.
17:37Vous les dénonceriez ?
17:40Pourquoi voudriez-vous que je les dénonce ?
17:45Je ne suis pas un délateur.
17:48Attention, M. Lange.
17:51Les inadaptés sont des criminels.
17:54Que vous êtes tenu, en tant que citoyen de Cial 4, de livrer notre justice pour le bien de la société ?
17:59Votre programmation comprend la réflexion.
18:03Vous devez donc pouvoir nous dire pourquoi vous avez transgressé les ordres.
18:06Je ne sais pas, monsieur.
18:08Il m'a demandé de le quitter.
18:10Je ne voulais pas.
18:12Je ne pouvais pas.
18:14Et cependant, il me fallait lui obéir.
18:16Je vais être sincère avec vous.
18:18Imaginons que vous êtes humaine.
18:20Il n'en est rien.
18:21Imaginons.
18:22Vous auriez, disons fait, votre propre programmation.
18:25Et celle-ci serait soumise à des forces inconnues de vous que les humains appellent sentiments.
18:32Je comprends ce que vous voulez dire, monsieur.
18:35Vous comprenez.
18:37Mais tout cela vous semble abstrait.
18:39Certainement, monsieur.
18:41Très intéressant.
18:43Décidément, le survivant est générateur de surprises.
18:48J'aurais pu, j'aurais dû peut-être vous envoyer à la désintégration.
18:53Mais je n'en ferai rien.
18:55Votre cas me passionne.
18:58Vous avez compris ?
19:00Parfaitement, monsieur.
19:05C'est bon.
19:35Par ici, vite !
19:57Ça va ?
19:59Merci.
20:01Mais tu aurais pu éviter de me faire peur.
20:04Il y a des gens dans le bois.
20:06Les autres ne sont plus là ?
20:08On a vu ton hélicard se poser dans la clairière.
20:10Et immédiatement après, ils sont arrivés.
20:12Ils ont encerclé tout le bois.
20:14On va croire qu'ils te suivaient.
20:17Heureusement, le reste du groupe a pu s'enfuir par le canal.
20:21Je suis resté pour te donner un coup de main.
20:24Ton dévouement te perdra, Johan.
20:35Moi qui suis venu précisément pour vous alerter de changer de quartier...
20:41La rafle ne devait avoir lieu que demain matin.
20:45Ils s'éloignent.
20:51Je n'y comprends rien.
20:55Il a dû y avoir un changement d'ordre au dernier moment.
20:59Tu ne crois pas que Malkiavel t'a volontairement induit en erreur ?
21:03En tout cas, tu es obligé de rester avec nous maintenant.
21:08Ça bouleverse tous mes plans.
21:12J'avais encore des tas de choses à préparer à Sial 4.
21:15Tibère s'en chargera.
21:18Il pourra nous rendre service.
21:21Mais il va se guerriller, lui aussi.
21:26Que faisons-nous ?
21:28Attendons que ces sales mécaniques aient quitté le bois.
21:33Après, on joindra le groupe.
21:51Malheur au gouvernement qui se défie des hommes.
21:55J'ai l'âme déchirée lorsqu'un satellite passe et me considère.
22:00Ô ciel, ô nature, s'écrit mon cœur.
22:04Qui donc a pu m'asservir de la sorte ?
22:07Et pourquoi le soupçon m'accompagne-t-il pas à pas ?
22:14J'espère que je ne vous dérange pas, M. Barr.
22:18Je sais que vous aimez la tranquillité.
22:21Depuis que je vous connais, la tranquillité est bien loin.
22:24Depuis que vous me connaissez.
22:26J'apprécie cette contradiction.
22:30Vous permettez que je m'assoie ?
22:33Faites.
22:35Qui donc a pu m'asservir de la sorte ?
22:38Vous permettez que je m'assoie ?
22:41Faites.
22:42Qui donc a pu m'asservir de la sorte ?
22:44Et pourquoi le soupçon m'accompagne-t-il pas à pas ?
22:48Oui, vraiment, je me le demande.
22:50Ah, si vous voulez me traquer.
22:52Vous traquer ? Oh, loin de moi cette pensée.
22:55Non, je suis personnellement convaincu qu'un homme politique...
22:59Je ne suis plus un homme politique.
23:01Je ne suis qu'un jouet.
23:02Qu'un homme politique de votre valeur est forcément à un moment ou un autre dangereux pour lui-même.
23:06Or, dans ces cas-là, être dangereux pour soi-même, c'est être dangereux pour tous.
23:12Je déteste, je hais votre infaillibilité.
23:15Je suis infaillible.
23:17C'est vrai.
23:18Et c'est à vous que je le dois.
23:20A vous seul.
23:21Dieu merci.
23:23Passez-moi l'expression.
23:25Je suis là pour vous empêcher de vous nuire.
23:29Voulez-vous connaître le fond de ma pensée, M. Barr ?
23:32Le voulez-vous ?
23:34La politique ne doit pas être une passion.
23:36Elle doit être froide, rigoureuse comme une architecture, pure comme un cristal.
23:43C'est son unique chance d'être efficace.
23:46Soyez raisonnable.
23:48Le romantisme est dépassé.
23:50Et ce n'est pas en lisance injuste que vous pourrez améliorer quoi que ce soit.
23:55Pour un cerveau comme le vôtre, il doit être pénible de se heurter à l'incompréhension.
24:00Le romantisme vous échappera toujours.
24:03C'est une structure psychologique décadente et pernicieuse.
24:07Le reste ne m'intéresse pas. Je ne suis pas fait pour ça.
24:12Vous devriez accepter les propositions de votre fille, M. Barr,
24:16et faire une petite cure de sommeil.
24:19C'est un conseil judicieux.
24:34On risque plus rien.
24:49Je me dis toujours qu'entre la théorie et l'action, il y a un minute.
24:52Lorsqu'on a affaire à l'une, on oublie complètement l'autre.
24:56C'est comme ça.
24:58Et c'est tant mieux.
25:00Peut-être.
25:03Mais moi, j'aimerais avoir toujours les idées claires, même dans les pires moments.
25:10Tiens, on est presque arrivés.
25:14Vous voyez ? Moi, je détruis, je brise.
25:17Je jouis, comme tu disais, en voyant si sale machine tombait ou éclatait.
25:22Si c'étaient des hommes, ce serait pareil.
25:26Je ne me gave pas de mots.
25:28Je n'ai pas besoin d'endiguer mes instincts sexuels avec un barrage d'idées.
25:32J'agis !
25:34Ma pauvre Olga, tu ne sais même plus ce que tu dis.
25:38Aussi, je le sais.
25:40Je suis peut-être la seule de vous tous qui le sachent,
25:43parce que ce sont mes entrailles qui me le soufflent.
25:46Je n'ai rien à dire.
25:48Je suis peut-être la seule de vous tous qui le sachent,
25:51parce que ce sont mes entrailles qui me le soufflent.
25:54Tandis que toi,
25:56quelle volupté peux-tu m'apporter avec tes grandes idées ?
26:00Tu ne sais même plus rien faire dans un lit.
26:05Il prétend m'aimer. Il ose.
26:09Je n'aime personne.
26:11Personne.
26:13Et surtout pas toi.
26:16Tu es une malade, Olga.
26:19Mais c'est pire que tout.
26:22Qui me le paiera ?
26:31Professeur.
26:35Professeur.
26:37On n'est pas débarrassés des androïdes.
26:39Ils sont nombreux. Ils nous ont repérés et avancent dans notre direction.
26:43La solution la plus sage en ce moment est de nous retirer.
26:47De nous retirer dans un endroit où les androïdes ne vont jamais.
26:53Où leur programme leur interdit d'aller.
26:55Vous ne voulez pas dire que...
26:57Précisément, je veux dire...
26:59Mais les gars ne marcheront jamais.
27:01Le pays maudit est inhabitable.
27:03Vous y êtes déjà allé ?
27:05Non.
27:07Eh bien !
27:08Nous allons démystifier
27:10ce qui est peut-être la dernière légende sur cette terre.
27:13D'ailleurs, je n'ai pas l'intention d'y habiter.
27:16Nous n'y resterions qu'un jour ou deux.
27:19Vous ne croyez pas que si l'on essayait de se glisser entre les androïdes...
27:23La peur vous rend inconscient, Cassius.
27:25Hein ?
27:26Vous m'étonnez.
27:28Vous d'habitude si logique.
27:31Je pense avoir une idée
27:33pour vaincre la peur.
27:35Oui.
27:37Plus que jamais, nous avons besoin de lui.
27:40De lui ?
27:42Oui.
27:43Vous voulez dire...
27:44Denis Lange ?
27:45Exactement.
27:48Johan, je vais vous demander de...
27:51de risquer votre vie.
27:54Il faut passer à travers les lignes,
27:57rejoindre la ville et contacter Lange le plus rapidement possible.
28:00La nuit s'y prête.
28:02Je pense...
28:04J'espère qu'il sera de notre côté.
28:07Les androïdes sont à un kilomètre environ.
28:09Il faut s'enfuir.
28:11Nous vous attendrons.
28:13Vous et Lange à la nuit.
28:14Les nuits du pays brouillent.
28:17Bonne chance, Johan.
28:27Qui est là ?
28:31Ah, c'est vous.
28:34Je commençais à croire que...
28:36que je ne vous reverrai jamais.
28:38Et vous ?
28:40Je...
28:45Je quoi ?
28:48Eh bien, oui, oui.
28:50J'avoue que je suis heureux que vous soyez là.
28:52Excusez-moi, j'étais un peu brutal.
28:54Ne parlons plus de cela, Bruno.
28:59Je serai à côté.
29:09Bonsoir.
29:11Vous faites une fugue ?
29:13Chut. Où est votre androïde ?
29:16Y en a un, mais je crois qu'elle dort à côté. Pourquoi ?
29:18Les androïdes ne dorment jamais.
29:20Ils fonctionnent au ralenti pour recharger leur batterie.
29:23Je ne voudrais pas qu'ils nous dérangent.
29:26Vous ne dormez pas ?
29:28Non. Mais vous tombez bien.
29:30Vous allez pouvoir me chanter une jolie verseuse.
29:34Je reconnais que très belle pour apaiser les libidos fébriles.
29:37Ah bon ?
29:39En attendant, voulez-vous devenir un grand verre de gin pour la petite Mélanie ?
29:42Bien sûr.
29:48Voici le verre.
29:51Maintenant, le gin, le gin, le gin.
29:54S'il n'y a pas de gin, n'importe quoi fera l'affaire.
29:57De toute façon, tout a le même goût.
30:00Alors, j'ai trouvé.
30:02Voilà.
30:08À votre arrivée.
30:10À notre rencontre.
30:12Et cul sec.
30:16Ce n'est pas très bon.
30:19Venez vous asseoir près de moi.
30:21Il doit y avoir longtemps que vous vous êtes passé à côté d'une femme.
30:24Ah oui, ça a terriblement longtemps.
30:27Il ne fait pas chaud chez vous ?
30:29Vous êtes froid ?
30:31Oui. Venez plus près.
30:34Encore.
30:37Avec quel genre de femme allais-tu en 1970 ?
30:40Ça dépendait des heures.
30:42Mais tu sais, je devrais aller débrancher la télévision.
30:44On ne sait jamais, ton mari pourrait avoir besoin de me souhaiter une bonne nuit alors.
30:48Mon mari ?
30:50Tu veux parler de mon gros Michel-Ange ?
30:52Mais le mari, mon pauvre petit, il y a très longtemps que ça n'existe plus, non ?
30:55Ton petit père est en quelque sorte mon passe-temps, mon chasse-ennui, mon défoulement.
30:59Et je lui sers de muse, c'est tout.
31:01C'est déjà passé maintenant, tu sais.
31:03Oui.
31:04Et j'ai même l'impression qu'une muse est devenue absolument indispensable à l'hygiène mentale de vos jours.
31:11Moi aussi, j'aimerais être artiste.
31:13Ce n'est pas nécessaire.
31:15Et puis, peut-être que tu es un artiste.
31:20Non mais big.
31:22Oh là là, ça tourne.
31:25Ça ne va pas.
31:28Ça ne va pas du tout.
31:31Ça ne va pas du tout.
31:35Mais qu'est-ce que...
31:38J'ai mal au ventre.
31:40J'ai mal comme une planche.
31:45Il a trombé, le petit chéri.
31:47Il n'y supporte pas le bon djinn de ciel quatre.
31:50Oh non.
31:54Non, je veux revenir là-bas.
31:56Amina Gorbis, mon chat.
31:59Je veux revoir mon chat, mon compagnon.
32:02Ma petite maison rosée bleue, les enfants.
32:06Andiana.
32:09Oh non.
32:11Pas Andri.
32:14Diana.
32:32Oh non.
32:35Oh non.
32:38Oh non.
32:41Oh non.
32:44Oh non.
32:47Oh non.
32:50Oh non.
32:53Oh non.
32:56Oh non.
32:58Oh non.
33:28Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
33:29Vous avez eu un malaise, que nous avons provoqué volontairement.
33:33Je vous ai fait une piqûre et dans quelques minutes vous dormirez profondément.
33:37À votre réveil, vous aurez oublié tout ce que je vais vous dire.
33:41La petite crise de tout à l'heure était un test.
33:44Auquel vous avez très bien réagi.
33:46Nous voulions savoir si votre inconscient est déjà opposé et déçu
33:49par le mode de vie actuel.
33:53Il n'y a pas que mon inconscient.
33:55Mélanie et moi sommes des inadaptés.
33:57Nous trouvons que la liberté d'expression vaut plus que les loisirs éternels.
34:01Oui, je connais les arguments des révolutionnaires.
34:03J'en ai déjà rencontré.
34:05Et qui était-ce ?
34:08Peu importe.
34:09Comment se fait-il que vous ne soyez pas dans la campagne avec les autres ?
34:12Parce que personne ne nous soupçonne.
34:14Nous vivons comme de bons citoyens et on ne peut rien nous reprocher.
34:17Sinon d'être des artistes.
34:21Nous attendons beaucoup de vous, Denis.
34:23De moi ?
34:26Oui, pour tous les révolutionnaires, vous représentez un idéal, comprenez-vous.
34:31Parce que vous appartenez à une époque où les gens
34:33avaient encore confiance en eux, parce qu'ils agissaient.
34:37Mais je pense que ça ira.
34:40Êtes-vous sûr des mesures ?
34:41Sûr, monsieur.
34:42Et les traits du visage ?
34:43Ça doit être parfait.
34:45Attention, de vous seul dépend l'avenir de Cialtate.
34:49Vous devez réussir votre chef d'œuvre.
34:51Prenez le temps qu'il faudra.
34:53Vous avez peur de nous être fatales ?
34:55Oui, monsieur.
34:57Jusqu'à ce que vous ayez terminé,
34:58personne d'autre que vous quatre ne doit pénétrer ici.
35:01Et après que les tests aient prouvé que votre œuvre est parfaite.
35:05N'oubliez pas de vous reprogrammer tous les quatre
35:09en effaçant toute mémoire de la précédente programmation.
35:13Certainement, monsieur.
35:15Je dois être seul à être au courant de la substitution.
35:24Oui, monsieur.
35:25Il m'a demandé de ne pas l'accompagner.
35:27Je n'ai pas pu faire autrement. Je lui ai obéi.
35:31Dois-je...
35:32Non, non.
35:33Vous êtes venue de votre plein gré me dire tout cela.
35:36Donc, votre programme n'est pas tout à fait perdu.
35:39Attendons encore un peu.
35:41Je ne peux rien promettre.
35:44Je suis désolée.
35:46Je suis désolée.
35:48Je suis désolée.
35:50Je suis désolée.
35:53Je ne peux rien promettre.
35:55Mais du calme.
35:57Allez, retournez à l'appartement de monsieur Lange et attendez-le.
36:01Compris ?
36:02Cœur lent qui t'accoutume et tu ne sais à quoi.
36:06Cœur grave qui résume en le plus sûr de toi.
36:10Des terres sans feuillage.
36:12Des routes sans chevaux.
36:14Assez.
36:15Je vous en prie, arrêtez.
36:17Vous le faites exprès.
36:19Vous voulez bouleverser mon programme.
36:23Je ne veux pas uniquement bouleverser votre programme.
36:26Je veux savoir si vous êtes capable de sensibilité.
36:29La preuve est faite maintenant.
36:32Si je pouvais réellement bouleverser votre programme,
36:35si je parvenais à vous faire vibrer,
36:37tout ne serait pas perdu dans ce ciel.
36:39Non, vous n'en avez pas le droit.
36:45Si je vous apprenais à aimer certaines choses
36:48dont vous ignorez jusqu'à l'existence.
36:53Si je vous apprenais à aimer.
36:55C'est impossible, Tony.
36:58Pourtant, je vais continuer, Diana.
37:01Je vais continuer parce que j'ai besoin de savoir
37:04qu'un android peut être vivant,
37:06généreux, ou du moins qu'il peut le devenir.
37:10En tout cas, que les hommes ne sont pas entre les mains de vulgaires machines.
37:15Si vous continuez, je serai obligée de vous dénoncer.
37:18Eh bien, dénoncez-moi !
37:20Je me suis promené toute la journée en ville, Diana.
37:23Et ce que j'ai vu m'a effrayé.
37:25Les visages des êtres humains
37:27m'ont fait peur et m'ont dégoûté.
37:30Maintenant, vous pouvez aller me dénoncer
37:33et dire que la vie de votre époque me donne la nausée,
37:36que je suis un inadapté de la pire espèce.
37:39Vous entendez, Diana ?
37:45Je suis désolé.
37:48Un inadapté.
37:57Monsieur,
38:00je vous demande de m'autoriser
38:03à ne pas venir à la réception de ce soir.
38:07Ah, oui.
38:09Vous voulez parler de cette invitation.
38:12Eh bien, non.
38:14Vous viendrez avec moi, Diana.
38:16C'est un ordre.
38:20Dimitrius Barr, président de l'État de ciel 4,
38:23vous prie d'assister à la réception qu'il donnera ce soir
38:26dans l'ancien palais des fêtes.
38:28Androïde facultatif.
38:31Signé Dimitrius Barr.
39:13Applaudissements
39:16...
39:43Mesdames,
39:45Messieurs,
39:47silence !
39:51Mesdames, Messieurs,
39:53le président.
39:55Applaudissements
40:01Mesdames, Messieurs,
40:04je ne veux pas vous importuner avec des discours.
40:09Néanmoins,
40:11il s'est passé cet après-midi
40:13un incident grave.
40:16Nos androïdes
40:18ont découvert des forcenés
40:21en possession d'armes meurtrières
40:24datant des temps révolus.
40:26Ils veulent nous détruire.
40:29Nous vivons dans une société d'abondance.
40:34Si nous en sommes arrivés là,
40:36c'est en grande partie grâce au génie de nos ingénieurs
40:41qui ont su nous libérer
40:44des besoins fastidieux de nos ancêtres.
40:49Hello.
40:51Vous avez emmené Savigou ?
40:53Bonsoir.
40:55Je suis enchanté d'apprendre que vous êtes la fille du président.
40:59On vous avait chargé de m'espionner, je suppose.
41:02Exactement.
41:04Il y a un androïde derrière chaque tenture pour vous emmener au psychotest.
41:09Quand il aura fini son discours, mon père aimerait vous voir.
41:12Des inadaptés !
41:14Régissent en personnes désespérées !
41:17Et la gratuité de leurs actes,
41:20vous en trouverez un !
41:22Laissez-moi vous offrir un verre de notre meilleur cognac.
41:26Il n'en reste qu'une dizaine de bouteilles dans tout l'État.
41:30Personne aujourd'hui ne saurait l'apprécier comme vous.
41:36Merci.
41:38Je vous en prie.
41:40Je vous en prie.
41:42Je vous en prie.
41:44Je vous en prie.
41:46Je vous en prie.
41:48Je vous en prie.
41:50Je vous en prie.
41:53Vous savez, monsieur Lange, depuis votre seconde vie,
41:56je ne vous ai pour ainsi dire pas quitté des yeux.
42:00Eh bien,
42:02moi aussi, il me semble vous connaître.
42:07Ah, mais je l'y suis.
42:09Oui. Les masques.
42:12Vous aimez les masques, monsieur.
42:14Oui, j'aime les masques.
42:16C'est vrai.
42:18Vous m'avez beaucoup appris, monsieur Lange.
42:21Que vous ai-je appris?
42:23Un certain humour, peut-être.
42:25Et pourtant, nous appartenons à des clans différents.
42:29J'ai beaucoup de sympathie pour vous.
42:33Nous sommes sans aucun doute
42:35les deux seuls êtres intelligents d'Ancien IV.
42:38Je suis obligé de vous dire que je ne suis pas d'accord avec vous.
42:42C'est que nous jouons une partie de ce jeu
42:45de votre époque, les échecs.
42:48Non, je ne me joue plus.
42:51Il fait très chaud ici. Vous ne trouvez pas?
42:55Nous devrions aller sur la terrasse.
42:57Nous serions plus à l'aise pour parler.
43:04Je ne m'étais pas présenté.
43:06Je m'appelle Mathiavel.
43:09J'ai déjà entendu parler de vous.
43:11Ainsi, monsieur Lange, vous avez déjà rencontré des inadaptés.
43:15Je pense personnellement qu'il doit vous considérer
43:18comme une sorte d'idéal.
43:20Or, mon expérience m'a montré que l'homme n'est pas dangereux en soi.
43:24Seul l'idéal est dangereux.
43:28Mais dans ce cas, je suis dangereux.
43:31Mais voyez-vous, monsieur, je viens de dormir pendant 175 ans.
43:35Et je ne me suis pas réveillé pour servir d'étendard de bataille.
43:40Enfin, si cela peut vous rassurer.
43:42Je n'ai nul besoin de me rassurer.
43:44Sans moi, vous seriez déjà mort.
43:49Inutile de me remercier. C'est la moindre des choses.
43:52Il y a très longtemps que je ne m'étais pas autant amusé.
43:55Si l'on peut dire.
43:57Un de ces jours, vous devriez m'apprendre à jouer aux échecs.
44:00Si d'ici là, je n'ai pas changé d'avis.
44:02Je veux dire, si je ne vous ai pas éliminé.
44:06Puis-je néanmoins vous donner un conseil?
44:09Si par hasard, quelque inadapté voulait ou préfère de vous
44:13l'incarnation de son idéal,
44:16soyez assez aimable pour me prévenir.
44:19J'étais très heureux de vous rencontrer, monsieur...
44:34Alors, vous avez fait la connaissance de notre grand homme?
44:37Oui, et pour ne rien vous cacher,
44:39je vous avoue que je préfère votre compagnie à la sienne.
44:42Enfin, mon gentil.
44:44Maintenant, venez.
44:46Mon père a quelques instants de libre.
44:48Elle vous attend dans son bureau souterrain.
44:50Toi, tu restes là.
45:09Je suis heureux de vous accueillir, monsieur Lange.
45:13Asseyez-vous, je vous en prie.
45:19J'ai étudié la philosophie
45:22avec un professeur qui s'appelait Nathanael de Geoffroy.
45:26Hélas, il est maintenant parmi les inadaptés.
45:30Si je vous dis ça, c'est pour vous assurer
45:32qu'il n'y a pas le moindre micro dans cette pièce.
45:35J'ai cassé le dernier ce matin.
45:38Monsieur Lange,
45:40je suis président de Cial 4.
45:42Par conséquent, contre tout ce qui amène le trouble et le désordre.
45:47Je voulais pourtant vous dire que j'ai de la plus haute considération
45:51pour la liberté individuelle.
45:54Seulement, je veux éviter une lutte
45:57entre les humains et les androïdes.
46:00Parce que les androïdes gagneraient.
46:02Ce sont de bons serviteurs.
46:04Mais ils pourraient devenir redoutables
46:06avec un programme approprié.
46:09Et qui sait s'ils ne sont pas capables
46:11de modifier eux-mêmes leur programme.
46:14Vous me surprenez.
46:15Pourquoi ?
46:17Je crois que vous vous méprenez sur mes fonctions exactes.
46:21N'oubliez jamais, monsieur Lange,
46:24qu'à Cial 4,
46:26c'est Machiavel qui dirige.
46:29Je ne fais que suggérer.
46:32Tout comme vous, je suis un symbole.
46:34Mais enfin, vous êtes président. Vous pouvez réagir.
46:39Je vais vous faire une confidence que je n'ai faite qu'à ma fille.
46:43Mais, à vous, je peux bien le dire.
46:47Machiavel est un androïde.
46:54C'est effrayant.
46:56Le plus parfait des androïdes.
47:01Notre société, pour atteindre sa perfection,
47:04avait besoin d'un être infaillible
47:06pour protéger même les affaires de l'État.
47:09Nous avons construit Machiavel.
47:12Il sait faire à lui seul tout ce que les androïdes spécialisés savent faire.
47:16Il n'y a qu'un point contre lequel il ne puisse rien.
47:19Cela vous concerne.
47:21Votre psychologie, différente du temps et des autres hommes,
47:24le déroute.
47:26Il vous considère comme étant dangereux.
47:28Mais il ne sait pas encore en quoi.
47:30Il va vous surveiller
47:32et attendre que vous fassiez la moindre incartade.
47:36Oui, ce qui signifie que je serai continuellement sous sa menace.
47:41Je vous remercie de m'avoir prévenu.
47:44M. Lange, je ne sais si nous nous reverrons un jour,
47:49mais si par hasard vous rencontrez Nathanaël de Jaffroy,
47:54dites-lui que je lui souhaite bonne chance.
47:58Chéri, il dit que j'étais amoureuse de vous.
48:01Vous vous faites des idées.
48:03Venez, on remonte.
48:08J'ai bien réglé !
48:17Accroche-moi !
48:28Qu'est-ce que vous faites là ?
48:30Je vous attendais, Louis.
48:33Si vous êtes là, vous allez jouer avec nous.
48:35Karen ! Où êtes-vous ?
48:45Excusez-moi, je me suis trompé.
48:48Non, vous ne vous êtes pas trompé.
48:50Vous n'êtes pas trompé.
48:52Vous n'êtes pas trompé.
48:54Non, vous ne vous êtes pas trompé.
48:58Ne vous occupez pas d'eux.
49:02Ce sont les anciens présidents, ils sont morts depuis longtemps.
49:05Nous les avons embaumés comme nous faisons souvent avec nos morts.
49:13Approchez-vous de moi, Denis.
49:19Viens.
49:24Viens.
49:48Je t'aime.
49:54Tu pourras m'aider.
49:57Tu pourras.
50:11Vous m'avez fait mal.
50:25Je ne sais plus...
50:27Je ne sais plus que faire.
50:34Que se passe-t-il ?
50:36Ne faites pas de bruit. Venez avec moi.
50:38Il s'est passé des choses très importantes qu'il faut que vous connaissiez.
50:41Il y a là, plus loin, une salle de concert, une ancienne salle.
50:44On sera tranquilles.
50:46Bravo.
50:49Vous devez nous aider, Denis. Ils ont emmené Mélanie ce matin.
50:52Oui, nous sommes découverts.
50:54J'ai juste eu le temps de m'enfuir après avoir détruit leurs androïdes.
50:57Que vont-ils lui faire ?
50:59Un avage de cerveau.
51:01Je comprends.
51:03Que puis-je faire ?
51:05Je savais que nous pouvions compter sur vous.
51:08Restez en ville pour assurer une liaison.
51:10Je ne peux pas.
51:12Je ne peux pas.
51:13Il n'y a aucune preuve.
51:15Je n'en suis pas si sûr.
51:17Vous l'avez vu comme moi, je crois.
51:19L'androïde personnel est parti sans me donner d'explication.
51:21Il ne reste qu'une chose à faire, le détruire.
51:23C'est absurde. Si je le détruis, tout votre plan tombe à l'eau.
51:26C'est vrai.
51:28Ou sinon, nous nous chargerons de le détruire nous-mêmes.
51:30Non.
51:32Si vraiment c'est indispensable,
51:35je préférerais opérer seul.
51:37Ne faites pas de sentimentalisme.
51:39Vous avez raison.
51:41Je préférerais opérer seul.
51:43Ne faites pas de sentimentalisme.
51:45Diana n'est qu'une machine vulgaire et nuisible.
51:47S'il me trouve ici, je suis foutu.
51:49Tenez-vous prêts.
51:51Bonne chance.
51:55Vous n'avez vu personne ?
51:57Personne.
52:12J'ai envie d'aller à la montagne aujourd'hui, Diana.
52:15Voulez-vous m'accompagner ?
52:17Je suis heureuse que vous me le demandiez.
52:41Allons-y.