Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh! Chut! Chut! Chut!
00:02J'aime conduire.
00:05L'art de Edward Hicks.
00:10Et...
00:22La musique de Edvard Grieg.
00:31Bonjour, je suis Leo.
00:34Nous sommes récemment réveillés.
00:37Avant le soleil.
00:39Avez-vous jamais vu le soleil se lever?
00:44Le soleil est si beau.
00:47Nous allons jouer de la musique pour réveiller le soleil.
00:54Je vais chanter.
00:56La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:01Je vais danser.
01:09Et je vais faire ma chose préférée dans le monde entier.
01:14Je vais conduire.
01:16Leo, tu as ton baton?
01:19Je n'irai jamais sans le.
01:27La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:32La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:42Est-ce que le soleil se lève?
01:45Oui, il est arrivé!
01:52Le soleil se lève!
01:54Le soleil s'ouvre!
01:56C'était génial!
01:58Bien joué, Leo!
02:00Tu es un très bon conducteur!
02:02Qu'est-ce que je peux te dire?
02:04J'ai un grand bâton!
02:10Wow, écoute ça, Leo!
02:17On dirait que tu as éveillé beaucoup d'animaux!
02:22L'oiseau s'est réveillé!
02:24Le petit oiseau dit bonjour!
02:27Wow, on a éveillé un oiseau!
02:31Oh, écoute!
02:33Quelle belle chanson d'oiseau!
02:43Tu vois un oiseau?
02:47Où?
02:49Là!
02:51Oh, oui!
02:55C'est un oiseau brillant!
02:57Brillant?
02:59Bien, ce n'est pas vraiment brillant.
03:01Il a juste l'air brillant,
03:03parce qu'il a des fleurs blanches sur sa tête.
03:09Il s'est réveillé!
03:11Il doit être en train de construire un oiseau!
03:15Les oiseaux brillants construisent des oiseaux énormes!
03:17Beaucoup et beaucoup d'oiseaux!
03:19Viens, Leo, regardes!
03:27Oh, oh! Leo, regarde!
03:29Cet oiseau brillant est...
03:33Non, attends!
03:35Ce n'est pas un oiseau!
03:37C'est mon bâton!
03:39Je ne peux pas croire!
03:41L'oiseau brillant a pris le bâton de Leo!
03:43Oh, non!
03:45Qu'est-ce qu'on va faire?
03:47Leo aime son bâton!
03:49J'ai besoin de mon bâton pour conduire!
03:51C'est ma chose préférée dans le monde!
03:55Ne t'inquiète pas, Leo,
03:57nous t'aiderons à récupérer ton bâton!
03:59Nous avons une mission!
04:01Nous devons récupérer le bâton de Leo!
04:07Deux oiseaux!
04:09Nous avons une mission!
04:11Nous avons une mission!
04:15Nous avons une mission!
04:21Prêt?
04:23Do, Re...
04:25Mi, Fa...
04:27Sol, La...
04:31Ti, Co...
04:33Leo Einstein!
04:37Nous sommes en route,
04:39c'est la mission du jour!
04:41On commence quand on dit
04:43Rocket!
04:45Leo nous guidera!
04:47Il est juste à côté!
04:49Blast-off dans le ciel!
04:51Nous avons une mission!
04:53Commencez le countdown!
04:555, 4, 3, 2, 1!
04:59Tout le monde à Rocket!
05:01Réveillez-vous maintenant!
05:03Rocket!
05:05Un oiseau mâle m'a pris mon bâton!
05:11Allez!
05:15Bienvenue à bord!
05:19Appuyez sur votre bâton!
05:23Appuyez sur votre bâton!
05:25Préparez-vous pour Blast-off!
05:27Nous allons avoir besoin de beaucoup de puissance!
05:29Nous allons avoir besoin de beaucoup de puissance!
05:31Nous allons avoir besoin de beaucoup de puissance pour Blast-off!
05:33Tapis, Tapis, Tapis, Tapis!
05:35Tapis, tapis, tapis, tapis!
05:37La Terre se ferme!
05:39Quincy slap!
05:41Annie slap!
05:43Mais nous avons besoin d'encore plus de puissance!
05:45Mettre vos mains sur votre pied
05:47et tapis avec nous!
05:49Tapis, Tapis, Tapis...
05:51Tapis, Tapis, Tapis...
05:53Vite!
05:55Tapis, tapis, tapis, tapis!
06:01Now raise your arms as high as you can and say Blast-off!
06:08Blast-off!
06:25We've got to find Leo's baton!
06:28Bald Eagle, where'd you go?
06:31We lost our baton, yes we lost our baton
06:35Have you seen the Bald Eagle who took our baton?
06:42I see lots of birds
06:45Ducks
06:46Geese
06:48Swans
06:50But where's that Bald Eagle?
06:59Does that sound like the Bald Eagle?
07:04Yeah, I hear her!
07:06Where's the Bald Eagle?
07:10There she is!
07:11Rocket, follow that Bald Eagle!
07:22She's flying over that huge mountain
07:26That's not just a mountain, we're in Washington
07:30That must be Mount St. Helens
07:32It's a volcano!
07:37Come on Rocket, we better get over the volcano fast
07:41before it starts to...
07:43CRUMBLE!
07:45Uh-oh, listen to that music
07:48It's coming from the volcano!
07:50I think the volcano is shaking
07:55That's not good
08:02What's that mean?
08:04It says crescendo
08:07It means the music's getting louder and louder and louder!
08:12Oh no, the volcano!
08:15It's going to blow!
08:18Whoa!
08:19Rocket can't see where it's going, it's too cloudy!
08:24What happened?
08:27We're stuck on the volcano hole!
08:29Bad, bad, bad, bad, bad!
08:32Uh, Leo, I don't like the sound of that
08:37We need to make a plan
08:39We need to get the volcano to be quiet
08:43Good thinking, but how?
08:48I've got it, my flute!
08:50I've got it, my flute!
08:52I can play softer and softer to quiet down the volcano
08:56That's a great idea Quincy!
09:02Are you sure you can do this?
09:04Of course I can!
09:06Playing instruments is my favorite thing to do in the whole world!
09:21Come on, let's help Quincy play softer and softer
09:25We need to tell him diminuendo
09:28Can you say diminuendo?
09:34Good! Say diminuendo
09:39Diminuendo
09:41Softer, diminuendo
09:46Even softer!
09:48Softer, diminuendo
09:59Écoute!
10:03Est-ce que le volcan sonne plus doucement ou plus fort?
10:09Quincy a réussi à faire le volcan s'asseoir
10:13Pfiou!
10:15Rocket, let's get out of here
10:22Awesome Quincy!
10:24You did it!
10:26It was nothing
10:33Thanks for helping me play diminuendo
10:36Hey guys, I think we got off that volcano just in time
10:41Vite Rocket, ça va exploser!
10:50Wow!
10:52Regarde ça!
10:54C'est magnifique
10:56C'est tellement fort!
10:58Quel crescendo!
11:01Qu'est-ce que c'est rouge?
11:03Un rocher chaud et mouillé
11:06C'est appelé lave
11:08On a réussi à passer le volcan
11:11Mais où est le rocher chaud?
11:13Rocket, mettez votre écoute-regard
11:23Où est-elle allée?
11:27Je l'entends
11:29Où est le rocher chaud?
11:31Oui, là elle est!
11:33Vite Rocket, zoomez-y!
11:36Wow! Elle est bien au-delà de nous
11:40Rocket peut l'attraper
11:42Utilisez votre booster d'accueil
11:57Là elle est!
11:59Tout à l'avant!
12:01Booster protégé
12:05C'est parti pour le volcan!
12:08Wow! Où est-elle allée?
12:11Elle vole dans le forest
12:14Oh, c'est le forest rocheux de la Californie
12:18Il y a les plus grands arbres du monde
12:22Rocket, là-bas!
12:24Suivez ce rocher chaud!
12:26Sous-titrages Sous-Titrages
12:56Ah, là-haut, là-haut!
13:00Allez, les gars, par ici!
13:06Je ne l'entends plus!
13:08Hum, Annie!
13:12Wow! Regardez tous ces animaux!
13:15On dirait qu'ils ont un rendez-vous!
13:17Oui, un grand rendez-vous d'animaux!
13:21Il y en a certainement beaucoup d'animaux!
13:24Quels animaux voyez-vous?
13:29Hum, cet animal a l'air d'être en charge du rendez-vous!
13:33Quel animal est-ce?
13:38Un lion, c'est ça!
13:40Si il est en charge de ce forest,
13:42Betty sait où est passé l'aiguille blanche!
13:47Annie! Attends!
13:50Non, Leo, je peux le faire!
13:53Oui, chanter est ma chose préférée dans le monde!
14:01On a perdu notre bâton, oui, on a perdu notre bâton
14:05Avez-vous vu l'aiguille blanche qui a pris notre bâton?
14:13Je ne pense pas qu'ils l'ont entendu!
14:16Leo, elle doit chanter plus fort!
14:19Allons aider Annie! Chante avec nous!
14:22Allez, chantez fort!
14:25On a perdu notre bâton, oui, on a perdu notre bâton
14:30Avez-vous vu l'aiguille blanche qui a pris notre bâton?
14:38Ils ont vu l'aiguille blanche!
14:41Merci de chanter avec moi!
14:44Savez-vous où est passé l'aiguille blanche?
14:53Écoutez, le loup envoie notre message!
15:03Les oiseaux répondent!
15:12Ils ont vu l'aiguille blanche!
15:15Allez, allons chercher mon bâton!
15:18Merci, animaux!
15:20C'est bien qu'ils soient paisibles!
15:31Appuyez sur votre couteau!
15:35Appuyez sur votre couteau!
15:37Nous allons avoir besoin de beaucoup de puissance pour nous dégager!
15:41Mettez vos mains sur votre pied et appuyez avec nous au beat!
15:45Appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez!
15:49Pâtes, pâtes, maintenant, levez les deux bras et dites...
15:53Blastoff !
15:55Blastoff !
16:06Les oiseaux !
16:08Les oiseaux d'Orca !
16:10Ils chantent !
16:12Ils ont vu l'église de balle !
16:15Oui, ils l'ont vue !
16:17Mais où ?
16:26Voyez-vous l'église de balle ?
16:29Où est-elle ?
16:31Oui, oui, vous l'avez trouvée !
16:33Tout à fait !
16:34Mon baton, mon baton !
16:36Mais où est-elle allée ?
16:38Elle a volé tout le long de l'eau jusqu'à cette énorme roche !
16:46Je n'y crois pas !
16:49Cet oiseau de balle a volé tout le long de l'eau jusqu'en haut !
16:58Rocket, attends !
17:01Ce n'est pas sécuritaire pour toi de tomber là-bas.
17:05Tombe là-bas.
17:16Regarde, l'église de balle s'en va !
17:19Maintenant, on peut aller chercher le baton de Léo !
17:22Mais comment allons-nous traverser l'eau ?
17:35Hey les gars, je pense que les oiseaux veulent nous aider !
17:45Je sais ce qu'il faut faire, et c'est ma chose préférée dans le monde !
17:50Suivez-moi !
17:55On peut danser à travers l'eau !
17:58Danser à travers l'eau ? Comment on fait ça ?
18:03On peut faire mon super saut de ballet, de oiseau à oiseau !
18:09Mais je veux que tu appuies sur le beat pour moi !
18:12Viens, je vais te montrer !
18:14J'aime danser, oui j'aime danser, oui j'aime, j'aime, j'aime danser !
18:26Elle danse à travers les oiseaux !
18:29Vas-y, June !
18:31Viens, tu peux le faire aussi !
18:34June a raison, on peut le faire, mais on a besoin de ton aide !
18:38Appuie sur le beat ! Appuie, appuie, appuie !
18:43J'aime danser, oui j'aime danser, oui j'aime, j'aime, j'aime danser !
18:53Ouais !
18:55Merci pour l'appui !
18:57Merci les oiseaux, j'aime danser avec vous !
19:00Allez !
19:05Vous attendez ici, je vais chercher mon bâton !
19:10Je vais avec vous !
19:12Non, vous avez été géniaux, mais maintenant c'est à moi, je dois chercher mon bâton !
19:18Vas-y, Léo !
19:20Ouais !
19:21Vas-y, Léo !
19:25Il est presque au nage !
19:28Tu le fais !
19:31Wow, c'est un gros nage !
19:34Mais où est mon bâton ?
19:36Tu vois mon bâton ?
19:39Ouais, là il est, tu l'as trouvé !
19:46C'est trop haut !
19:48Oh non !
19:50Il ne peut pas le trouver !
19:52Laisse-moi voir !
19:54Il n'est pas là !
19:56Oh non !
19:58Il ne peut pas le trouver !
20:00Laisse-moi voir !
20:03Il se prépare,
20:06il court,
20:08et il a trouvé son bâton !
20:10Hurray, mon bâton !
20:12Je l'ai retrouvé !
20:14Oh regarde, l'oiseau est revenu !
20:17Et là sont ses chiens !
20:20C'est pas un bâton, tu vois ?
20:25Ok, bâton,
20:27faisons du conducte !
20:30Conducte avec moi !
20:32Mets tes mains dans l'air !
20:34Mets tes bras au rythme de la musique !
20:37Comme ça !
20:39J'aime mon bâton
20:41J'aime mon bâton
20:43J'aime mon bâton
20:45J'aime mon bâton
20:47J'aime mon bâton
20:49J'aime mon bâton
20:51J'aime mon bâton
20:53J'aime mon bâton
20:56Hurray !
20:58Mission accomplie !
21:04C'est le moment de...
21:06le coup de couche !
21:10Applaudissons pour notre équipe !
21:12Applaudissez avec nous !
21:14Applaudissons pour Annie,
21:16Quincy,
21:18June,
21:19Leo,
21:21Rocket !
21:29Et mon bâton !
21:31Applaudissez pour mon bâton !
21:35Applaudissons pour l'art !
21:37Le Royaume Peaceful,
21:39par Edward Hicks.
21:42Et maintenant,
21:43le moment que vous avez tous attendu,
21:46Applaudissons vraiment, vraiment fort
21:48pour la musique spéciale qu'on a entendue aujourd'hui !
22:01Voici la suite numéro 1,
22:03Morning Mood,
22:05par Edvard Grieg.
22:07Yeah Grieg !
22:10Vous avez beaucoup aidé aujourd'hui.
22:12Donnez-vous une main.
22:14Applaudissez pour vous-même !
22:16Bravo !
22:20À la prochaine mission !
22:23Chut, chut, chut !
22:25Ring Around the Planet !
22:29Art par...
22:31Gustav Klept.
22:33Et...
22:36Musique par...
22:38Antonin Dvorak.
22:52Bonjour, je suis June.
22:55J'adore regarder les étoiles.
22:57Est-ce que vous aimez regarder les étoiles ?
22:59Magnifique !
23:03Venez regarder à travers mon télescope.
23:06N'est-ce pas spectaculaire ?
23:08La galaxie est si brillante.
23:13Regardez, c'est Saturne.
23:15Quelle belle planète !
23:17Elle a des rings !
23:29Je danse avec Saturne !
23:48La musique s'arrête rapidement.
23:50Je pense que je vais mourir.
23:52Je ne sais pas si je vais mourir ou bien.
23:54Je ne sais pas si je vais mourir ou bien.
23:56Je ne sais pas si je vais mourir ou bien.
23:58La musique s'arrête rapidement.
24:01Vraiment rapidement.
24:07Oh oh !
24:08Ce ring a l'air de se débrouiller.
24:12Il s'est cassé !
24:25Oh non !
24:26Où va-t-il tomber ?
24:30Ici, petit ring !
24:38Il est tombé dans mon jardin.
24:46Je ne le trouve pas.
24:48Vous le voyez ?
24:50Où ?
24:53Vous l'avez trouvé ! Merci !
24:59Je pense que le ring pourrait être effrayé.
25:02Bonjour, petit ring. Je m'appelle June.
25:05Et voici mon ami.
25:07Dis bonjour, ring.
25:16Ring, tu es un grand danseur !
25:19Oui !
25:23Superspin !
25:46Go, June !
25:53Hey, June !
25:55Qui est-ce que tu danses avec ?
25:57C'est un ring de la planète Saturne.
26:10Qu'est-ce que c'est ?
26:12Ecoute !
26:14C'est la planète Saturne.
26:16Mais je ne le vois pas.
26:18Tu vois la planète Saturne ?
26:22Oui, c'est là.
26:28Je pense que la planète Saturne te manque, ring.
26:34Ring en manque aussi.
26:36Allez, équipe !
26:38Nous avons une mission.
26:41Nous devons ramener le ring.
26:46A la roquette !
26:52A la roquette !
26:57Prêt ?
27:14Nous sommes en route.
27:16La mission du jour
27:18Commence quand on dit
27:20A la roquette !
27:22Leo nous guidera
27:24Il est juste à côté ?
27:26Blast-off dans le ciel !
27:29Nous avons une mission.
27:31Commencez le countdown.
27:335, 4, 3, 2, 1
27:36Tout le monde à la roquette
27:38Réveillez-vous maintenant.
27:45Hey, la roquette !
27:47C'est notre ami Ring.
27:51Tu sais où nous allons, la roquette ?
27:55A l'étranger !
28:01Allez !
28:04Bienvenue à bord.
28:08Appuyez sur vos boutons.
28:12Appuyez sur vos boutons.
28:14Allez, Ring. Tu peux m'appuyer sur mon doigt.
28:18Hey, ça fait mal.
28:20Préparez-vous pour le blast-off.
28:22Nous allons avoir besoin de beaucoup de puissance pour le blast-off.
28:25Appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez.
28:29June appuie.
28:31Quincy appuie.
28:33Annie appuie.
28:36Mais nous avons besoin de plus de puissance.
28:39Mettez vos mains sur vos bras et appuyez avec nous.
28:41Appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez.
28:45Plus vite ! Appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez.
28:52Maintenant, élevez vos bras au maximum et faites un blast-off !
28:59Blast-off !
29:01Appuyez sur vos boutons.
29:03Allons-y !
29:09Ouais !
29:11Ouais !
29:13C'est amusant !
29:27Nous allons à Saturn !
29:33Ouais !
29:34Tout droit dans l'espace !
29:38Wow !
29:41Léo, comment allons-nous dépasser la gravité ?
29:45Rocket, utilisez votre booster !
30:05Nous l'avons passé par la gravité !
30:09Rocket, utilisez votre booster !
30:14Nous sommes dans l'espace !
30:22Oh, regardez ce satellite !
30:31Wow ! Le cerf est flottant !
30:35Nous avons dépassé la gravité de la Terre !
30:38Nous pouvons tous flotter !
30:42Je dois essayer ça !
30:46Je suis un ballon !
30:50Je peux faire des flèches !
31:04La flèche va à la maison !
31:10La flèche va à la maison !
31:15Quincy, regarde ça !
31:17Regarde à quel point la Terre est petite !
31:21Oui, elle ressemble à un marbre !
31:26Nous allons dépasser la Terre !
31:35Qu'est-ce que c'est, Ray ?
31:39C'est un marteau de l'espace !
31:41Un météore !
31:43Et c'est venu à nous !
31:46Ne vous inquiétez pas, je sais ce qu'il faut faire !
31:50Rocket, j'ai besoin de la gravité !
31:55Merci !
32:00Nous pouvons utiliser la sonnerie de la flèche !
32:05C'est une bonne idée, Quincy !
32:07Nous pouvons dépasser le météore !
32:10Allons-y, Quincy !
32:12Quand le météore s'approche,
32:14sonne à ta gauche !
32:16Comme ça !
32:24Maintenant, sonne !
32:35Oui, ça marche !
32:37Excellente sonnerie !
32:39C'est une plus grande !
32:42Préparez-vous pour sonner à ta gauche !
32:45Prêt ?
32:46Sonne !
32:49Continuez de sonner, vous faites du bien !
32:56C'est parti !
32:59Attention à la flèche !
33:02C'est le plus grand météore du monde !
33:09Ça ne marche pas !
33:11Les sonneries sonnent à ta gauche !
33:16Pas bien !
33:17C'est en train de s'approcher !
33:19Qu'allons-nous faire ?
33:21J'ai un plan !
33:23June, qu'est-ce que tu fais ?
33:25Je vais réparer la sonnerie !
33:28Allons-y, Ring !
33:31Regarde !
33:33Ring va faire que June s'arrête à sonner !
33:37Bonne idée, Ring !
33:45Prêt, Ring ?
33:46Faisons notre super tour !
33:50Elle danse !
33:52Dans l'espace ?
33:54Oui !
33:55Elle fait son super tour de sonnerie !
33:59Ouais, June !
34:02C'est parti !
34:05Préparez-vous pour sonner à ta gauche !
34:08Prêt ?
34:09Sonne !
34:20On l'a fait !
34:21C'était génial !
34:23Bien joué, June !
34:25Tu as détanglé la sonnerie !
34:28Et toi aussi, Ring !
34:39Je peux entendre Saturne !
34:41Je crois qu'on s'approche !
34:46Tu vois Saturne ?
34:50Ouais ! Tu l'as trouvé !
34:54C'était génial !
34:56C'était génial !
35:08Ne t'en fais pas, Ring. On te ramènera à la maison.
35:11C'est notre mission.
35:13Allons-y !
35:15On y va !
35:17Vous aurez besoin de beaucoup de puissance pour exploser.
35:20Mettez vos mains sur votre dos et patate avec nous jusqu'au pied.
35:24Patate, patate, patate, patate, patate, patate, patate.
35:28Maintenant, levez les deux bras et dites...
35:31Blast-off !
35:33Blast-off !
35:48Là, c'est Mars !
35:51Mars est le planète rouge.
36:01Et Jupiter, le plus grand planète.
36:09Hey les gars, regardez !
36:11J'ai trouvé un couteau de l'étoile !
36:18C'est parti !
36:31C'est génial !
36:37On y va !
36:39Attendez !
36:47On est emprisonnés !
36:50Wow, on est emprisonnés dans l'espace !
36:53Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
36:55On doit aller voir Saturne !
37:12Regarde, regarde, regarde !
37:14Qu'est-ce que c'est ?
37:16C'est un espèce d'alien !
37:22C'est du poisson !
37:36Ring, où vas-tu ?
37:46Regarde, c'est des amis !
38:00Le poisson nous aide !
38:02Il essaie de nous tirer !
38:09Ça n'a pas marché !
38:17Le poisson appelle un autre poisson !
38:26On a besoin de plus de poissons !
38:29Allons appeler plus de poissons !
38:31Chantez avec moi !
38:47Ça marche, Annie !
38:49Allons-y !
38:50Le poisson va avoir besoin de tout le pouvoir qu'on lui donne !
38:53Mets tes mains sur ton pied et patine avec nous !
39:02Le poisson est libre !
39:17Au revoir, poissons !
39:26Très bien travaillé !
39:28Tu étais génial, Ring !
39:32Hé, ça fait mal !
39:47J'entends Saturn !
39:50Où est-il ?
39:53Ouais, c'est juste en avant !
39:56Ring, on a trouvé ta maison !
39:59Fantastique, on est arrivé à Saturn !
40:16Je te promets de regarder mon télescope chaque nuit !
40:25Wow, Ring a beaucoup d'amis !
40:38Oh non !
40:40Ring est trop petit !
40:42Il ne peut pas se placer autour de Saturn !
40:47Regarde, quand Ring chante plus fort, il devient plus grand !
40:51Ouais, mais Ring doit devenir beaucoup plus grand !
40:55Je sais ! Je vais conduire Ring pour chanter plus fort !
40:59Crescendo !
41:02Ça va aider Ring à grandir !
41:17Je dois que tu chantes avec moi !
41:19Quand je dis crescendo, chante plus fort !
41:23Crescendo !
41:31Chante plus fort ! Crescendo !
41:46Oh non ! Il est trop grand !
41:49On doit aider Ring à devenir plus petit !
41:52Quand je dis diminuendo, chante plus fort !
41:57Prêt ?
41:58Diminuendo !
42:06Encore plus fort !
42:08Diminuendo !
42:11Encore plus léger !
42:13Diminuendo !
42:34Ouais ! Il le passe !
42:36Tu l'as fait !
42:38Tu l'as fait !
42:42Merci pour ton aide !
42:49Ouais, Rio !
42:51C'était génial !
42:53Merci, Rio !
42:58Saturne et ses Ringues
43:00font la musique la plus belle dans la galaxie.
43:04Ringues a eu l'occasion de trouver un ami comme toi, June.
43:07Et Ringues a eu l'occasion de t'avoir aussi !
43:25Mission accomplie !
43:32C'est l'heure du...
43:34Appel à la porte !
43:38Applaudissons pour notre équipe !
43:40Applaudissez avec nous !
43:42Applaudissons pour Annie,
43:44Quincy,
43:45June,
43:47Rio,
43:49Brian !
43:57Ringues !
43:58Applaudissons pour Ringues !
44:01Applaudissons pour la Terre,
44:03et la liberté de la vie,
44:05de Gustave Plinthe.
44:07Et maintenant,
44:08le moment que vous avez tous attendu,
44:11Applaudissons vraiment, vraiment fort
44:13pour la musique spéciale que nous avons entendue aujourd'hui !
44:22Symphonie n°9 de Anthony de Fourchat !
44:30Applaudissons pour Fourchat !
44:32Vous avez beaucoup aidé aujourd'hui !
44:34Donnez-nous un coup de main !
44:36Continuez ! Applaudissez pour vous-même !
44:42À la prochaine mission !
44:44Prêt ?
44:45Allons-y !
44:46Chut ! Chut ! Chut !
44:47Les ronflements hongrois !
44:51L'art de Henri Rousseau
44:55Et...
45:01Musique de Johannes Brahms
45:10Bien joué, Rocket !
45:11C'est spectaculaire !
45:13Bien joué, Rocket !
45:15Salut, je suis Rio,
45:17et voici notre meilleur ami Rocket !
45:22Aujourd'hui,
45:23Rocket sera dans
45:25le grand ciel !
45:27Rocket, c'est la ligne de départ !
45:32Wow, regardez les avions !
45:35Et les jets !
45:37Et les hélicoptères !
45:39Nous savons que tu vas gagner, Rocket !
45:41Tu es le Rocket le plus rapide et le plus cool jamais !
45:45Rocket est vraiment, vraiment rapide !
45:47Es-tu rapide ?
45:51Wow !
45:52C'est incroyable !
45:54Wow !
46:02Rocket chante sa chanson spéciale !
46:05Hurray for Rocket !
46:25Qu'est-ce qu'il y a, Rocket ?
46:31Oh non !
46:32Regardez ce gros jet !
46:39Wow !
46:40Il est tellement rapide !
46:46Ne sois pas nerveux, Rocket !
46:48Tu vas gagner cette course !
46:50Je le sais !
46:54Wow !
47:02Quoi ?
47:08Rocket, qu'est-ce que tu fais ?
47:10Ne souffles pas, Rocket !
47:12Tu dois te préparer pour la grande course du ciel !
47:19Attends une minute...
47:21Rocket a des coudeaux !
47:23Oh non! As-tu déjà eu des ronflements?
47:29Rocket n'a jamais eu de ronflements avant!
47:34Rocket, allons-y!
47:36RONFLEMENTS
47:49Chaque fois que Rocket fait des ronflements, il va de l'arrière!
47:53Mais la course va commencer bientôt!
47:56Rocket ne peut pas être dans la course du grand ciel avec des ronflements!
48:01RONFLEMENTS
48:05Mais comment vous réparez les ronflements de Rocket?
48:09Arrêter les ronflements de Rocket doit être comme arrêter les ronflements de l'enfant!
48:15Quand j'ai les ronflements, Leo s'envole derrière moi et crie,
48:19Bouh!
48:21Cela surprise mes ronflements!
48:23C'est une bonne idée Annie!
48:27Nous avons une mission!
48:30Nous allons surpriser les ronflements de Rocket pour qu'il gagne la course!
48:35Ouais!
48:41Hmm... Comment devrions-nous surpriser Rocket?
48:47J'ai une idée!
48:49On va s'échapper derrière Rocket et crier des ronflements!
48:53C'est sûr de le surpriser!
48:55C'est une bonne idée Quincy!
48:57Mais où pouvons-nous trouver des ronflements?
49:00Je sais! Allons à l'Océan d'orchestre!
49:03Il y a de tous sortes d'instruments dans l'Océan d'orchestre!
49:07C'est parfait!
49:09À Rocket!
49:11Nous avons une mission!
49:14Nous avons une mission!
49:19Allez!
49:22Bienvenue à bord!
49:26Appuyez sur vos ronflements!
49:30Appuyez sur vos ronflements!
49:33Préparez-vous pour les ronflements!
49:35Nous allons avoir besoin de beaucoup de puissance pour les ronfler!
49:38Pat! Pat! Pat! Pat! Pat! Pat! Pat! Pat!
49:42June patte!
49:44Quincy patte!
49:46Annie patte!
49:48Mais nous avons besoin de plus de puissance!
49:51Mettez vos mains sur votre dos et pattez avec nous!
49:54Patte! Patte! Patte! Patte! Patte! Patte! Patte!
49:58Plus vite!
49:59Patte! Patte! Patte! Patte! Patte! Patte! Patte!
50:04Maintenez vos bras aussi hauts que possible!
50:08Et dites...
50:10RONFLEMENT!
50:12RONFLEMENT!
50:14RONFLEMENT!
50:27Nous sommes ici!
50:29Oh, regardez tous ces instruments magnifiques!
50:32Oh, j'adore l'Océan d'orchestre!
50:39Oups!
50:41Nous avons vraiment besoin de faire quelque chose avec ces ronflements!
50:45Allez, trouvons les symboles!
50:48Rocket, baissez votre écran d'écoute!
50:59Je vois des violons...
51:02Et des tambours...
51:05Et des cellos...
51:08Mais je ne vois pas de symboles!
51:15Je peux entendre les symboles!
51:19Vous voyez les symboles?
51:24Oui, là ils sont!
51:26Ces symboles sont louds!
51:29Ils sont sûrs de surprendre, Rocket!
51:34Nous devons les attraper!
51:36Annie, utilisez le clapper!
51:39Okie-dokie!
51:43Rocket, baissez le clapper!
51:57C'était génial, Annie! Bien joué!
52:02Ok, les gars!
52:04Maintenant, nous pouvons surprendre Rocket avec des ronflements!
52:11Rocket, allons chercher la terre!
52:23Attendez ici, Rocket! Nous reviendrons tout de suite!
52:29Pouvez-vous nous aider à surprendre Rocket?
52:33Très bien! Prétendez que vos mains sont des symboles!
52:37Maintenant, clappez vos symboles!
52:43C'était bien de clapper!
52:45Maintenant, silence! Prenez vos mains prêtes et soyez très très silencieux!
52:50Et quand nous clappons nos symboles, clappez vos symboles avec nous!
52:54Prêt? Commençons à pratiquer!
53:03Bien joué! Maintenant, surprenons Rocket!
53:07Chut! Nous devons nous attraper!
53:21Prêt?
53:33Prêt?
53:44Rocket a adoré cette surprise!
53:47Attendez, clappez vos symboles!
53:50Ça a dû arrêter les ronflements de Rocket!
53:53Ecoutez!
53:56Est-ce qu'il a toujours les ronflements?
54:01Vous avez raison! Vos ronflements sont toujours là!
54:08Ne vous inquiétez pas, Rocket!
54:10Nous trouverons une façon pour que vous puissiez voler dans le grand Skyrace!
54:14Qu'est-ce que nous faisons?
54:18Nous devons trouver une surprise encore plus grande!
54:21Oui!
54:23Une surprise encore plus grande devrait arrêter les ronflements de Rocket!
54:28J'ai une idée!
54:30Un gros animal, comme un tigre!
54:33Ça va surprendre Rocket!
54:36C'est une idée fantastique, Annie!
54:39Nous devons aller dans la jungle!
54:42Allons-y!
54:44À Rocket!
54:47Allons-y!
54:54Regardez! C'est la ligne de départ du grand Skyrace!
54:58C'est presque l'heure pour les ronflements!
55:01Regardez qui se prépare, les gars!
55:04C'est Big Jet!
55:10Nous devons nous dépêcher!
55:12Allons-y, Rocket!
55:24Wow! Cette jungle est énorme!
55:28Comment allons-nous trouver un tigre?
55:31Voyez-vous un tigre?
55:35Oui, là il est!
55:37C'est sûr que c'est un gros tigre!
55:42C'est un tigre amiable!
55:44Mais je vais l'appeler Big Jet!
55:46Oui, Big Jet!
55:49C'est un tigre amiable!
55:51Mais je pense qu'il a un gros ronflement!
55:56J'avais raison!
55:58Pouvez-vous nous aider à surprendre notre ami Rocket?
56:03Allons aider le tigre à surprendre Rocket!
56:06Chut!
56:08Nous devons nous dépêcher derrière Rocket
56:11pour qu'il puisse ronfler et surprendre les ronflements!
56:16Allons-y comme les tigres!
56:21Ronfle avec nous!
56:23Prétendez que vos mains sont les jambes des tigres, comme ça!
56:26Nous devons bouger plus lentement...
56:29et plus lentement...
56:32Ritardando, comme la musique!
56:35Ronfle! Ronfle! Ritardando!
56:39Ronfle! Ronfle! Ritardando!
56:43Plus lentement! Plus lentement! Ritardando!
56:47Ronfle! Ronfle! Ritardando!
56:51Maintenant, ronflez vraiment fort!
56:54RONFLEZ!
57:00Rocket a adoré cette surprise!
57:02C'était un ronflement fou!
57:06C'était un ronflement fort!
57:09Ça a dû arrêter les ronflements de Rocket!
57:13Ecoutez!
57:20Est-ce que Rocket a toujours les ronflements?
57:24Vous avez raison! Il a toujours les ronflements!
57:27Maintenant, qu'est-ce qu'il faut faire?
57:30Bien, les cymbales n'ont pas arrêté les ronflements...
57:33Et le ronflement des tigres n'a pas arrêté les ronflements!
57:36Nous avons besoin de la plus grande surprise du monde pour arrêter les ronflements de Rocket!
57:45Je l'ai! Un geyser!
57:48Un geyser? Un geyser?
57:51Qu'est-ce qu'un geyser?
57:53C'est un trou dans la Terre qui tire cette eau haut dans le ciel!
57:58Un geyser sera la plus grande surprise du monde!
58:01Parfait!
58:03À Rocket!