مسلسل الكنة الحلقة 13 مترجم والاخيرة
مسلسل فتاة اليد,elkızı مسلسل فتاة اليد,مسلسل السجين,مسلسل القضاء,مسلسل المحكوم,مسلسل السجين حلقة 4,مسلسل عزيز,مسلسلات تركية,مسلسل لعبة قدري,الكنة الحلقة 1 (دوبلاج عربي),الكنة الحلقة 2 (دوبلاج عربي),الكنة الحلقة 7 (دوبلاج عربي),الكنة الحلقة 9 (دوبلاج عربي),الكنة الحلقة 4 (دوبلاج عربي),الكنة الحلقة 3 (دوبلاج عربي),الكنة الحلقة 5 (دوبلاج عربي),الكنة الحلقة 6 (دوبلاج عربي),الكنة الحلقة 12 (دوبلاج عربي),الكنة الحلقة 11 (دوبلاج عربي)
مسلسل تركي,مسلسلات تركية,مسلسل تركي مدبلج,مسلسلات تركية جديدة,مسلسل تركي جديد,مسلسل,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسل تركي مترجم,مسلسلات تركية 2024,المسلسل التركي,مسلسلات تركية رومانسية,مسلسلات تركية مدبلجة بالعربية,مسلسلات تركية اكشن,مسلسلات تركية دراما,مسلسلات تركية اكشن 2023,مسلسلات تركية مدبلجة 2024,مسلسلات تركية جديدة مدبلجة,مسلسلات تركي,تركيا,مسلسلات تركيه,مسلسل مدبلج,مسلسلات تركية حب,دراما تركية
السعودية,المملكة العربية السعودية,السعودي,ولي العهد السعودي,نفط السعودية,السعوديه,فلوق السعودية,مقلب السعودية,سياحة السعودية,السعودية اليوم,منتخب السعودية,السعودية العظمى,المراة السعودية,السعودية الاردن,الاردن السعودية,الصدمة السعودية,تشكيلة السعودية,المملكة السعودية,السعودية والاردن,الاردن والسعودية,ملخص السعوديه,ملخص مباراة السعودية,هذا السعودي فوق,العاهل السعودي,ملخص السعودية والاردن,المنتخب السعودي,حياة الهنود في السعودية
مسلسل تركي,مسلسلات تركية,مسلسل تركي مدبلج,مسلسلات تركية جديدة,مسلسل تركي جديد,مسلسل,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسل تركي مترجم,مسلسلات تركية 2024,المسلسل التركي,مسلسلات تركية رومانسية,مسلسلات تركية مدبلجة بالعربية,مسلسلات تركية اكشن,مسلسلات تركية دراما,مسلسلات تركية اكشن 2023,مسلسلات تركية مدبلجة 2024,مسلسلات تركية جديدة مدبلجة,مسلسلات تركي,تركيا,مسلسلات تركيه,مسلسل مدبلج,مسلسلات تركية حب,دراما تركية
السعودية,المملكة العربية السعودية,السعودي,ولي العهد السعودي,نفط السعودية,السعوديه,فلوق السعودية,مقلب السعودية,سياحة السعودية,السعودية اليوم,منتخب السعودية,السعودية العظمى,المراة السعودية,السعودية الاردن,الاردن السعودية,الصدمة السعودية,تشكيلة السعودية,المملكة السعودية,السعودية والاردن,الاردن والسعودية,ملخص السعوديه,ملخص مباراة السعودية,هذا السعودي فوق,العاهل السعودي,ملخص السعودية والاردن,المنتخب السعودي,حياة الهنود في السعودية
Transcript
00:00:00You
00:00:30If you want, you can open the windows a little bit, so that you can get some fresh air.
00:00:57Then, if you want to rest, the room inside is available.
00:01:07Let me show you the room.
00:01:27Let me show you the room.
00:01:29Let me show you the room.
00:01:31Let me show you the room.
00:01:55The sheets are already clean.
00:01:57You can guess that they have never been used.
00:02:01Let me prepare something.
00:02:07Ali, this is...
00:02:11Ezo, I'm out. You can rest.
00:02:17I'll call you if your mother calls.
00:02:31What are you doing here, huh?
00:03:01Come here.
00:03:04Come here.
00:03:09At least we could be a home for you.
00:03:12Are you enjoying yourself?
00:03:22Esma, don't worry. I'll take care of everything.
00:03:24Just find Melek, okay?
00:03:26Please. Come on.
00:03:30Okay.
00:03:40Harun!
00:03:43Harun, open the door!
00:03:46I said open the door!
00:04:00Harun is not here. But his mother is here.
00:04:14Alev?
00:04:18Not Alev. You know, I left the scenes.
00:04:21You and Ermin, too.
00:04:24By the way, get well soon. You've come to your senses.
00:04:28Welcome back, Zeliha.
00:04:39Ali, give me your phone.
00:04:45I can't.
00:04:48I'll call my mother. Give it to me.
00:04:50Okay, I'll call her.
00:04:52Ali.
00:04:56You'll call her, won't you?
00:04:59No. I said I'll call my mother.
00:05:03Okay, if your mother calls, you'll talk to her.
00:05:06Ali, give me that phone.
00:05:08Ali, give it to me.
00:05:09I'm not giving it to you.
00:05:10Give it to me.
00:05:20I'm not giving it to you.
00:05:50Give it to me.
00:06:04If your mother calls, you'll talk to her, okay?
00:06:06You don't have any other phone.
00:06:09Ali.
00:06:10Look, your mother entrusted you to me.
00:06:13No one but your mother can take you away from me.
00:06:17Do you understand?
00:06:20It's cold. Come on, get inside. You'll freeze.
00:06:24I'm already freezing.
00:06:26It's like it's very hot inside.
00:06:29I'm hungry like a wolf.
00:06:33You were preparing something. What happened?
00:06:36I hope I won't die until my mother comes.
00:06:40Is this how you treat your entrustment?
00:06:42Is this how you take care of the house?
00:06:44The house is yours anyway.
00:06:51The fridge is over there.
00:06:53Go and prepare something to eat.
00:06:55I'm hungry too.
00:06:58What?
00:06:59I'll light the fireplace.
00:07:01We didn't think that far.
00:07:03I'm sorry.
00:07:04We made you cold.
00:07:07It's our fault too.
00:07:09Right?
00:07:10What?
00:07:18So, Harun is your son.
00:07:21Harun is the same as me.
00:07:23Haven't I called you before?
00:07:28Whatever.
00:07:30Since we took the kids out of the way,
00:07:33let's sit down and settle the score.
00:07:37You know, it's not about kids.
00:07:39They made me so tired.
00:07:41Especially your daughter.
00:07:42She's terrible.
00:07:43We can't control her.
00:07:47You're standing like this.
00:07:49Do you want to go inside?
00:07:51We'll go back to her anyway.
00:07:55You're right.
00:07:56I was shocked to see you like this after all these years.
00:08:00I mean,
00:08:02admit it.
00:08:03I haven't changed, have I?
00:08:05I've looked at myself.
00:08:07You know,
00:08:08years are merciless.
00:08:10I mean, I'd like to tell you the same thing, but...
00:08:14You're right.
00:08:16You haven't changed at all.
00:08:18You're even where I left you.
00:08:20You haven't even taken a step forward.
00:08:23No, I thought you'd marry Rasul when you got out of the way,
00:08:27but this time you lost him to Ayfer.
00:08:31You spent a lifetime chasing rich men again.
00:08:34But you still have nothing, huh?
00:08:37Shame on you.
00:08:39You couldn't live the life you always dreamed of.
00:08:43And when you couldn't do it, it fell on your son.
00:08:47I think you should watch what you say.
00:08:50Because you don't want to make me angry right now.
00:08:54Your daughter's life is in my hands.
00:08:57Zeliha,
00:08:58be nice to me.
00:09:00Okay, then.
00:09:01Let's get to the point.
00:09:03How much do you want?
00:09:05I mean,
00:09:06how sweetly do we get along when you ask?
00:09:10You tell me the amount,
00:09:12and I'll tell you what's on my mind.
00:09:14Tell me what you want.
00:09:17I'll bring the money tomorrow evening,
00:09:19and you'll give me the footage.
00:09:21Then you'll leave.
00:09:24Okay.
00:09:2610 million dollars.
00:09:2810 million dollars.
00:09:30And not tomorrow,
00:09:31this evening.
00:09:34I don't know that money.
00:09:35I don't know where you get that money from,
00:09:37and what you do with it.
00:09:38That's your problem.
00:09:39I'm not going to stay in this disgusting town for another day.
00:09:43You'll bring the money,
00:09:44and you'll get the footage.
00:09:46You haven't changed at all.
00:09:49You're still the face of women,
00:09:51Alev.
00:09:53Sorry,
00:09:55Nermin.
00:09:59Yes.
00:10:00It's not for you, but...
00:10:02Come.
00:10:03There's a house over there.
00:10:05Let's go there.
00:10:12Sit down.
00:10:18Thank you.
00:10:22I'm sorry for bothering you.
00:10:25I'm sorry for bothering you, too.
00:10:30I wish all my problems were like yours.
00:10:35Are you hungry?
00:10:36Do you want some toast?
00:10:37The tea is fresh.
00:10:38It'll be great.
00:10:54Yes.
00:11:01They've been silent for years.
00:11:02If they keep quiet,
00:11:03it'll be a waste.
00:11:05Then,
00:11:07let's do this.
00:11:08What do we do?
00:11:13If you want to talk,
00:11:14I'll listen to you.
00:11:17If you want to shout,
00:11:18I'll keep quiet.
00:11:20I mean,
00:11:21if you want to break and tear everything around,
00:11:23I'll pick them up.
00:11:25If you say go, I'll go.
00:11:26Actually, I'll go.
00:11:28Don't go.
00:11:47It was like I chose to be with Bekir the other day.
00:11:54It wasn't like that at all.
00:11:59I've learned my lesson.
00:12:06Did they threaten you?
00:12:09Why did you look at them?
00:12:13What do they have to do with you?
00:12:16Why are you embarrassed?
00:12:18Let that German guy be embarrassed, Ser.
00:12:20Look at me.
00:12:27Melek.
00:12:29What?
00:12:34My name is Melek.
00:12:38It suits you.
00:12:39Your name is Melek.
00:12:42I think it suits you.
00:12:44I mean, your name is beautiful.
00:12:55Are you done, son?
00:12:58You're a city boy.
00:13:02But if I touch you...
00:13:04...your Bekir who doesn't break his bones...
00:13:06...your Bekir...
00:13:10What the hell?
00:13:12It's not a hotel. It's Yorgochan.
00:13:15Don't bang on the door. I'm here.
00:13:22Who are you to threaten my daughter?
00:13:25We don't have anything to hide.
00:13:30I wonder why she's so quiet.
00:13:33Welcome.
00:13:34Ser's mother.
00:13:36Let me kiss your hand.
00:13:41Ser's mother is the reason.
00:13:44When the wedding is over...
00:13:46...I'll have a mother too.
00:13:48Kaynan doesn't have a son-in-law anymore.
00:13:51We'll be mother and son.
00:13:55Look, I'll spend you.
00:13:57I'll spend myself.
00:13:58I won't let you spend my daughter.
00:14:01Now, I'll ask you once.
00:14:03Where are those photos?
00:14:34Take it if you want.
00:14:36I'll burn it now.
00:14:38I don't want it.
00:14:42Take it, Eso.
00:14:43I don't want it, Ali.
00:14:45Did I get hot while cooking?
00:14:48You'll die of stubbornness.
00:14:50Take it. It's freezing.
00:14:52What are you doing, Ali? I don't want it.
00:14:54Eso, it's stuck. Wait a second.
00:14:56Let me do it.
00:14:58My hand is like ice.
00:15:00I'll get sick.
00:15:03Your girlfriend will be mad at me.
00:15:06Girlfriend?
00:15:08Who is my girlfriend?
00:15:10Right, you entrusted me to Songül.
00:15:13He takes good care of his girlfriend.
00:15:15Don't worry.
00:15:17We're fine with Songül.
00:15:20Good.
00:15:21God bless you.
00:15:24Good.
00:15:25God bless you.
00:15:28Don't make it long.
00:15:30Get married as soon as possible.
00:15:32If you want, you can finish it as soon as possible.
00:15:35Since you set up here,
00:15:37don't waste your stuff.
00:15:39You'll live here.
00:15:41You can write here,
00:15:43saying, welcome, my last rose.
00:15:45Great.
00:15:46What are you trying to do?
00:15:48What are you asking me for?
00:15:51If it's broken,
00:15:52why are you fidgeting?
00:15:54Eso, I have the right to fidget, right?
00:15:57I was left at the wedding table.
00:15:59I was left alone.
00:16:01It hasn't been three days,
00:16:02you got married.
00:16:04I have the right to fidget.
00:16:10Okay, I'm quiet.
00:16:13You shut up too.
00:16:14Sit down.
00:16:15Eat your pasta.
00:16:17Sit down, Ali.
00:16:48Why are you wearing that necklace, Ali?
00:16:51It's a natural necklace, Ali.
00:16:52What should I do?
00:16:53Should I go to the dump with it?
00:16:59Since you're upset,
00:17:01since you're apologizing,
00:17:03take this too.
00:17:06I told you not to take it off.
00:17:08I said, why are you wearing it?
00:17:09I just asked a question.
00:17:14Eso, why are you crying now?
00:17:18Eso, talk to me.
00:17:31I'm going to kill you.
00:17:33I swear.
00:17:35I'll kill you.
00:17:47I'll kill you.
00:17:53Here.
00:18:07How is it?
00:18:09It's nice, isn't it?
00:18:12Your palate is not bad at all.
00:18:14I'm so happy.
00:18:16We're going to be like a pot lid.
00:18:25Next time,
00:18:26I'll tear you to pieces.
00:18:29You don't know what you can do for a mother's child.
00:18:33I'm warning you for the last time.
00:18:35If you get close to my daughter again,
00:18:37I'll kill you.
00:18:44I'll kill you.
00:18:50If you want to confront her,
00:18:52go and talk to your mother.
00:18:56Ask her what comes to her mind.
00:18:58Go and scream and tear her to pieces.
00:19:00No one will ask you why you're doing this.
00:19:02Why are you afraid?
00:19:04It's not because of that.
00:19:06Then why?
00:19:08Why are you afraid?
00:19:14What if I can't get angry?
00:19:18What if I forgive you right away
00:19:20and throw myself at your neck?
00:19:30I've never been a mother.
00:19:40If I had one, I'd have an aunt.
00:19:44I'd fall, my heart would burn, aunt.
00:19:49I'd get excited about something, I'd be happy, aunt.
00:19:58Actually,
00:20:00she wasn't my aunt.
00:20:07Now I'm going to confront her to ask for an explanation.
00:20:14I'm afraid that she'll say something bad about me.
00:20:23Tell her what comes to your mind.
00:20:28Maybe she'll tell you that
00:20:30you'll forget everything you've been through.
00:20:39Maybe one day your mother will make you forget everything.
00:20:44She'll hug you like this.
00:20:58Unfortunately, my mother has a son.
00:21:01And he's a brother.
00:21:14Harun!
00:21:16Harun!
00:21:19Harun!
00:21:21My son!
00:21:22Harun!
00:21:24Mom?
00:21:44Mom?
00:21:50Mom?
00:21:56Come, come.
00:22:05Let me see you.
00:22:06My son, are you okay?
00:22:09You came carefully, didn't you?
00:22:11You didn't see anyone.
00:22:12Let's go inside.
00:22:13Don't be afraid.
00:22:14No one's looking for you.
00:22:15They couldn't find Cemal's body.
00:22:19What do you mean, they couldn't find it?
00:22:20My son, there's no body.
00:22:23What do you mean, there's no body?
00:22:24I buried the body with my own hands.
00:22:26Aslı and her husband must have taken it out of there.
00:22:29They're giving us the upper hand.
00:22:31Let's go to our home.
00:22:34What about the gendarme?
00:22:35My son, you're free, I'm telling you, you're free.
00:22:37No one has any evidence to put you in jail.
00:22:40Do you understand?
00:22:41But for now.
00:22:42Come on.
00:22:43We have to go home and make a new plan as soon as possible.
00:22:46My son, where did you find this house like a cat's nest?
00:22:51Unfortunately, there's a roof over your head.
00:22:53Come on, come on, come on.
00:22:54Walk.
00:22:58Mom?
00:22:59Come, my daughter, come, come.
00:23:01Come, we're here, come.
00:23:04What's up?
00:23:06Why did you call me here?
00:23:07Are we buying a house or something?
00:23:08No, girl, we're not buying.
00:23:09Zuhal is buying.
00:23:10I mean, let me give you an idea.
00:23:11She invited us for this.
00:23:14How is it, girl?
00:23:15It's beautiful, isn't it?
00:23:16Look, it's both big and sunny.
00:23:19It's beautiful.
00:23:20Goodbye.
00:23:21Thank you.
00:23:22Girl, what did you see?
00:23:23What did you see?
00:23:24The kitchen is huge.
00:23:26There's even a place for the girl.
00:23:27Let me show you.
00:23:28Come, come.
00:23:29It's not like that.
00:23:30Come on, come.
00:23:31Look.
00:23:33Oh, look, look.
00:23:35Did you see how wide the kitchen counters are?
00:23:38Did you see?
00:23:39Look at the kitchen cabinets, girl.
00:23:41Oh, so many of them.
00:23:42Whatever there is in the cupboard, she takes everything and collects it.
00:23:45Very good.
00:23:47Oh, how nice.
00:23:49Zuhal, how many rooms were there?
00:23:51Four, six, one.
00:23:52Oh, okay.
00:23:53Three children and themselves.
00:23:56Themselves?
00:23:58Who are they, mom?
00:23:59Themselves?
00:24:00Girl, don't get upset, girl.
00:24:01I just said it for fun.
00:24:02Oh my God.
00:24:04I swear, even my daughter Songül is beautiful when she gets jealous.
00:24:08When Ali gets angry like this, he opens his eyes to me.
00:24:11But if both of them suddenly get jealous, it won't work.
00:24:14While one is getting jealous, the other will keep quiet.
00:24:16There can't be any other way.
00:24:18Mom.
00:24:20Aunt Zuhal, look, I understand you very well.
00:24:22You want what's best for your children.
00:24:25Yes, Ali deserves what's best.
00:24:27I'm good too.
00:24:28I deserve what's best.
00:24:29But sometimes, two good people can't be right, mom.
00:24:33If both of them are good, why can't you be right?
00:24:36Why do you always confuse me, Songül?
00:24:38Let me put it this way, mom.
00:24:40It's not enough to be good.
00:24:41You have to love.
00:24:43And unfortunately, I'm not the person Ali loves.
00:24:47I know Ezo is married.
00:24:48He didn't choose Ali, I know that too.
00:24:50But Ali chose him once.
00:24:52He placed him in his heart.
00:24:54A person's heart is not sold like this house,
00:24:56so that Aunt Zuhal can pay for it.
00:24:59So don't do it anymore, don't force it.
00:25:01I mean, when Ali loves Ezo so much,
00:25:03he can either say, welcome to me,
00:25:05or I'll find it nice where I am.
00:25:07Don't tire us anymore.
00:25:09Ali and I would make a very good friend.
00:25:12The house is beautiful, Aunt Zuhal.
00:25:14Whoever Ali wants to sit with, let him sit with him, okay?
00:25:17My daughter.
00:25:28I'm sorry.
00:25:36He killed himself the day you went to the ball, didn't he?
00:25:42I'm talking about his head.
00:25:44You said you hit him.
00:25:47He did it, didn't he?
00:25:54No, but you just argued.
00:25:59So that's what you're saying.
00:26:04I'm going to ask you something.
00:26:05Does it hurt when you say that?
00:26:07Can you put it down?
00:26:08Ali.
00:26:09Okay, don't get involved.
00:26:12Don't get involved.
00:26:15You said it at the prison that night.
00:26:17You weren't where I left you.
00:26:20You chose to look your own way.
00:26:23Just know,
00:26:24if you continue to walk with this man on that road,
00:26:26you'll ruin your mother.
00:26:28Don't tell me.
00:26:42Your mother is calling.
00:26:57Mom.
00:26:58Ezo, what happened?
00:26:59Why are you crying?
00:27:01Do you know where Ali took me?
00:27:06The house we'd live in if we got married.
00:27:09No way.
00:27:11Mom, look at the house.
00:27:14It's as beautiful as a fairy tale.
00:27:20I'd live in this house for a lifetime.
00:27:23I'd live in this house for a lifetime.
00:27:27You, me, Ali.
00:27:30My brother.
00:27:33We'd take sister Esma with us.
00:27:39We were going to get married.
00:27:44I left home at the wedding table.
00:27:53I ruined everything, mom.
00:27:58It's almost over. I promise you.
00:28:01I won't let this marriage go on.
00:28:04I'll take those pictures from Harun.
00:28:06He won't threaten you anymore.
00:28:09You'll get Ali.
00:28:11Just be patient, please.
00:28:23Zeya.
00:28:36Yes, Zeya.
00:28:37Please tell him I found Melek.
00:28:39No, I haven't found her yet.
00:28:40But I promise I'll find her.
00:28:41Don't bother me now, okay?
00:28:45Enjoy your meal.
00:28:46Thank you.
00:28:48Look at me.
00:28:49Melek, is Zeya with you?
00:28:51Tell me the truth. Is she here?
00:28:53No, I haven't seen her.
00:28:55Where is she?
00:28:57Look, kid.
00:28:58If you don't pity me, pity your mother.
00:29:01Why would I pity her?
00:29:03Unfortunately, giving birth is not a mother's duty.
00:29:05I know it myself, sister Esma.
00:29:07Hit someone else.
00:29:09Zeya is not like your mother, son.
00:29:12She worked for years to reunite with her daughters.
00:29:14She's no more.
00:29:15What happened to Zeya?
00:29:22One minute.
00:29:31Okay, come in.
00:29:33Zeya.
00:29:34My daughter.
00:29:35Zeya, my baby.
00:29:37What are you doing here?
00:29:39Zeya, you don't know anything.
00:29:41I'll tell you everything.
00:29:42Everything I've seen and heard is enough for me.
00:29:46It's clear.
00:29:48You won't bother me here either.
00:29:51Zeya.
00:29:52My daughter.
00:29:53Your mother didn't leave you.
00:29:54She was going to come and take you.
00:29:57Zeya.
00:29:58I told you.
00:29:59She'll come when she calms down.
00:30:01Zeya.
00:30:02My daughter.
00:30:05Zeya.
00:30:06My daughter.
00:30:07I'm begging you.
00:30:08Listen to me for a minute, my daughter.
00:30:09Stop, my baby.
00:30:10Your mother is not guilty.
00:30:11My baby, listen, please.
00:30:12Let go of my arm.
00:30:13Stop here.
00:30:14Stop.
00:30:16If I'm lying, God damn me right now.
00:30:18I swear I'm telling the truth.
00:30:21She didn't leave you either.
00:30:22She was going to come and take you.
00:30:25Come on, that woman is innocent.
00:30:28Huh?
00:30:29We've known her all these years.
00:30:30Why did you keep quiet?
00:30:32I grew up in my own family.
00:30:36I met my parents.
00:30:39I grew up with my sister's old ones.
00:30:41How did you come to me?
00:30:44Why did you keep quiet?
00:30:47If I had said, she would have chased me away.
00:30:49If I had said, they would have put me in front of the door.
00:30:52You kept quiet for your own comfort.
00:30:54Is that right, Ms. Esma?
00:30:55Because you were afraid you'd take her place.
00:30:57My daughter.
00:30:58I promised my mother.
00:31:00I said I'd take care of the girl.
00:31:02How could I have taken care of you if I had been fired?
00:31:05Who are you?
00:31:07Huh?
00:31:08What do you take care of me for?
00:31:11I've been beaten up many times by my own parents.
00:31:15He hit me many times.
00:31:17I've been insulted many times.
00:31:19Where were you then?
00:31:24I became a maid in my own house.
00:31:27Let me go.
00:31:31Let me go.
00:31:33Don't ever come to me again.
00:31:36He promised.
00:31:38You ruined my life.
00:31:48I'm sorry.
00:31:49I'm sorry, my daughter.
00:31:51Let me go.
00:31:52I won't.
00:31:55I won't leave you.
00:31:58I won't leave you.
00:31:59You're my granddaughter whom I found years later.
00:32:02I won't leave you.
00:32:04I'll never leave you.
00:32:18Less Than Joke
00:32:37Harun.
00:32:38How do you feel?
00:32:39Do you feel better, son?
00:32:41Yes.
00:32:42Of course.
00:32:43Son.
00:32:44Look, I've arranged everything.
00:32:46I talked to Ezo's mother.
00:32:48Our money is ready for tonight.
00:32:50And you know how much?
00:32:5210 million dollars! 10 million!
00:32:55We'll get our money in exchange for the flash drive.
00:32:57We'll get out of here.
00:33:00Really, where is that flash drive?
00:33:02Why can't you find it? Show it to me.
00:33:04What are you laughing at?
00:33:15Oh, he lost his temper.
00:33:17Come on Harun, get up and get dressed.
00:33:19Go find that flash drive.
00:33:21And then we'll get out of here.
00:33:23Without going crazy.
00:33:25Come on!
00:33:34Now, this is your place.
00:34:04Everything that's mine is yours.
00:34:07Welcome to your home, dear.
00:34:15Come.
00:34:37Who's calling?
00:34:40Darling.
00:34:52Yes, Somil.
00:34:54Ali, where are you?
00:34:56Well, I'm not available right now.
00:34:58Look, we need to talk urgently.
00:35:00If you're at home, I'll come home.
00:35:02I'm not at home.
00:35:03What if we talk later?
00:35:05Look, it's very important about Ezo.
00:35:13Okay, I'll send you my location. Come right away.
00:35:16Okay.
00:35:22I'm going.
00:35:23Where to?
00:35:25Your girlfriend will come, Ali.
00:35:27You told her to come.
00:35:28So, did I tell you to go?
00:35:30What should I do, Ali?
00:35:32Should I sit here and talk to the three of us?
00:35:34Do you want me to make tea for you?
00:35:37Don't make me talk nonsense.
00:35:39Stay alone with your girlfriend.
00:35:41I'm going. I'll take care of it.
00:35:43Besides, why did you assign me?
00:35:46Ezo, open your eyes.
00:35:48Can you sit here?
00:35:51I'm going, Ali.
00:35:52Ezo.
00:35:53I told you to come because it's about you.
00:35:55Do you understand?
00:36:01Serpil, the right kitchen for you.
00:36:03Prepare something to eat for my grandson.
00:36:06You go upstairs.
00:36:07Pick the best dress in Ezo's wardrobe and put it on the bed.
00:36:11For now, take care of it.
00:36:13We'll go shopping tomorrow.
00:36:22What are you looking at?
00:36:23Come on.
00:36:28You go, wash your face, change your clothes and come downstairs.
00:36:32Then we'll talk to you.
00:36:35We'll clean the poisonous herbs in the garden one by one.
00:36:39I'll ask them for the account of every drop of your tears.
00:36:45Come on, beautiful girl.
00:36:50What does he know about me?
00:36:51Didn't he say anything?
00:36:53Ezo, I said I don't know.
00:36:56She's here.
00:36:57You can ask her.
00:37:02Come, Serpil.
00:37:05Ezo.
00:37:09What happened?
00:37:12What will you say?
00:37:14Tell me what you're going to say.
00:37:16I wish you told me you weren't alone.
00:37:19Would you let us in?
00:37:21Am I not your interlocutor?
00:37:23Why would I let you in?
00:37:25This is not about me.
00:37:27Because what I'm going to say is probably something I don't want Ali to hear.
00:37:31And I'm going to do what I have to do and leave before it happens.
00:37:35What do you have to do?
00:37:37Tell me what you're going to say.
00:37:39Can you leave for two minutes?
00:37:43Songül.
00:37:44She won't leave.
00:37:45This is Ezo.
00:37:46You know Ezo as well as I do.
00:37:49Tell me.
00:37:56You're right, Ali.
00:37:57You said there was something going on.
00:38:00Ezo married Harun to threaten him.
00:38:19Come.
00:38:22Come, my beautiful girl.
00:38:24Come.
00:38:25Sit down.
00:38:31Leave us alone.
00:38:42You must be very hungry.
00:38:44Come on, start with these if you want.
00:38:53It has peanuts in it.
00:38:56I can't eat it.
00:38:57I have an allergy.
00:38:59Okay.
00:39:00Then we'll make you eat it without peanuts.
00:39:03Look.
00:39:04There are a lot of things.
00:39:05Start with the others.
00:39:06Come on, girl.
00:39:09I don't want to eat anything right now.
00:39:12I'm not hungry.
00:39:14I'll learn, girl.
00:39:16I'll learn everything.
00:39:18What you like, what you don't like.
00:39:20What you want.
00:39:23I'll learn them all.
00:39:26You're ashamed of those who keep us apart.
00:39:29I know, girl.
00:39:31My fault doesn't end with counting.
00:39:34I knew you were my grandson.
00:39:36I knew you were my enemy.
00:39:38I didn't hurt you enough.
00:39:41I didn't make you cry enough.
00:39:44Even if you forgive me, I won't forgive myself.
00:39:49And I won't forgive Zeliha.
00:39:55While one was the lady of the house,
00:39:57he made the other his maid.
00:40:02He sat and watched.
00:40:05Why?
00:40:06Because of Ezo.
00:40:08There was only Ezo for him.
00:40:11What kind of motherhood is this?
00:40:13Does a mother make a child apart?
00:40:16But he did.
00:40:18As I got angry and tortured you,
00:40:21he just watched.
00:40:23He didn't say, she's my daughter,
00:40:25she's your granddaughter.
00:40:27Why?
00:40:28To protect Ezo.
00:40:31But now we'll see.
00:40:34What will he do without Ezo?
00:40:42What do you mean, without Ezo?
00:40:46What will happen to Ezo?
00:40:59Come in, Bekir.
00:41:05Peace be upon you.
00:41:12What are you doing here?
00:41:16Why are you here?
00:41:18Get out!
00:41:20Wait!
00:41:21I called Bekir.
00:41:24Why are you here?
00:41:32What threat is Ezo?
00:41:34What does Songül say?
00:41:36I think she has footage of Ezo, Harun.
00:41:40What's it to you?
00:41:41Why do you get involved in everything?
00:41:45So it's true.
00:41:47She heard it right.
00:41:50Ezo, how can you not tell me?
00:41:52Didn't I ask you?
00:41:53Why are you acting like nothing happened to me?
00:41:55And she got angry.
00:41:58Why do you get involved in everything?
00:42:00Why does she get angry all the time?
00:42:03I'm glad she got angry.
00:42:04Otherwise, I wouldn't be able to talk to you.
00:42:08What's going on here?
00:42:10What happened?
00:42:11Why did she become like this?
00:42:12How does she behave like this?
00:42:14Never mind.
00:42:15Leave me alone.
00:42:16You can take care of yourself.
00:42:18Yes, leave me alone.
00:42:20Leave me alone.
00:42:23Pull yourself together.
00:42:25He's dying in front of you.
00:42:27He's dying and dying.
00:42:29What did you do?
00:42:30Are you being threatened?
00:42:31You'll tell me.
00:42:32Do you need help?
00:42:33You'll ask for it.
00:42:34Is this better?
00:42:35Is this less upsetting, Ali?
00:42:38Songül, calm down.
00:42:41Besides, Ms. Ezo.
00:42:42I'm not a bailiff.
00:42:44You can't be entrusted with a lover when I'm not here.
00:42:46Okay?
00:42:47This man is so precious that he can't be entrusted.
00:42:50Anyway, leave me alone now.
00:42:52Leave me alone now.
00:43:06You hurt my grandson.
00:43:09So I said,
00:43:11I'll pull this guy under my feet.
00:43:15You hurt my grandson.
00:43:17So I said, I'll pull this guy under my feet.
00:43:20No.
00:43:21That's not what you said.
00:43:25You said, I'll pull this guy under my feet.
00:43:29You did it yourself.
00:43:31You found yourself, Seher.
00:43:34Before I found out that he was my grandson.
00:43:39It's the same for you, right?
00:43:42After I found out that he was my grandson,
00:43:44I was ready to marry him.
00:43:48So there's nothing left to deny, huh?
00:43:52Then, no matter how precious he is to you,
00:43:55he was so precious to me, too.
00:44:00So, you know each other by the tail.
00:44:03Since we know each other,
00:44:06whatever you're going to say, don't say it.
00:44:08Since you still haven't pulled me out of your way,
00:44:11I have a plan.
00:44:14Bekir.
00:44:16I'll give you whatever you want.
00:44:18A house, a car,
00:44:20enough money for you to work for the rest of your life.
00:44:24Come on.
00:44:26I'm sure you have a plan.
00:44:31Since you're not going to give it to Ayrin...
00:44:34You're going to tell the gendarmerie
00:44:36that you saw Ezo that night
00:44:38and you're going to kill him.
00:44:44What?
00:44:49I'm telling you that you all know and keep quiet.
00:44:53Is it a lie?
00:44:54Did you forget?
00:44:56He killed your father and your sister.
00:45:02He's my son, too.
00:45:04I didn't forget.
00:45:06The pain is always in my heart.
00:45:10But if Ezo gets punished, my pain will end.
00:45:18Okay, Bekir?
00:45:20Deal?
00:45:41My love.
00:45:42Where's your husband?
00:45:47Call him here.
00:45:49Calm down.
00:45:50I'll tell you everything.
00:45:51I told you to call your husband.
00:45:53What husband?
00:45:55He doesn't have a good reputation.
00:45:56He went abroad as soon as I gave him the money.
00:45:58What do you mean, Aslı?
00:45:59Who did I talk to?
00:46:00Who was that man?
00:46:02Answer me, Aslı.
00:46:03Who did you set up this game with?
00:46:06With your mother.
00:46:09What?
00:46:11My mother planned everything.
00:46:13Okay? Everything.
00:46:14She told me to go and find a man
00:46:16and talk to him as if he were my own.
00:46:20Look, Harun.
00:46:21You were the one I wanted from the beginning.
00:46:23Okay?
00:46:24Look, if you do what I say, you won't lose Harun.
00:46:28I'm so sorry.
00:46:29Look, I'm so sorry.
00:46:30I didn't want this to happen.
00:46:32I didn't want to make you a mistake, Harun.
00:46:35Where's the body, Aslı?
00:46:37Where did you bury the body?
00:46:38I don't know.
00:46:39What do you mean, you don't know?
00:46:40I don't know.
00:46:41I don't know.
00:46:44He did everything on his own.
00:46:45He didn't even tell me the question.
00:46:48If there's no body, there's no blame.
00:46:51My mother played very well.
00:46:53Your mother is a dangerous woman, Harun.
00:46:55She did everything for money.
00:46:57Everything.
00:46:58She set up this game to scare you and get those images.
00:47:04Harun, where to?
00:47:06To find out where the body is.
00:47:08Because the flash drive my mother was looking for is in the body's pocket.
00:47:13Harun, look.
00:47:14Harun.
00:47:15Harun.
00:47:16Harun, I'm begging you, please.
00:47:18Look, please.
00:47:19I'm begging you.
00:47:20Please.
00:47:21Look, if you don't get your mother out of your head, you'll finish yourself.
00:47:25Do you understand me?
00:47:27Let's hold hands.
00:47:29Let's get out of here.
00:47:32You're no different from my mother.
00:47:35Oh, sorry.
00:47:36You're more incompetent and more stupid.
00:47:39Oh, and let's add your pride.
00:47:42At least my mother wouldn't beg so much even if she knew she wasn't wanted.
00:47:48Goodbye, Asli.
00:48:07What happened, mom?
00:48:08You called me and I came and left the cafe.
00:48:11Oh, did you get fired again?
00:48:14No, we didn't get fired, son.
00:48:16This time we're going on our own.
00:48:18That's why I called you anyway.
00:48:21I'll tell you to come, but I know you won't.
00:48:24That's why I'm going to leave you some money before I go.
00:48:27If you want to live in this house, I'll do it on the house.
00:48:30What?
00:48:31What, what?
00:48:32I'm asking what you want, kid.
00:48:34Look, I don't want money or anything.
00:48:36I swear.
00:48:37I don't want the house either.
00:48:39But what if I tell you to be a mother?
00:48:42What if it's up to me?
00:48:45Oh, for God's sake, don't bother me.
00:48:47Think about it until I get ready.
00:48:49I'll take care of it by the evening, or it'll be up to you.
00:48:52You're right, being a mother is hard for you.
00:48:57You'll love each other, you'll show interest.
00:49:00You'll take care of your problems.
00:49:02They'll love you, right?
00:49:06Why did you really give birth to us?
00:49:08What was my obligation, woman?
00:49:10Mert.
00:49:11Look, don't bother me.
00:49:13My father wanted it, didn't he?
00:49:16He thought at least if he had a child, he'd give up all his anger.
00:49:19Huh?
00:49:20Enough!
00:49:21I think it's enough, mom.
00:49:22Let's get rid of this nonsense between us.
00:49:24You don't have a child named Mert.
00:49:26And I'm going to say that my mother is dead and I don't know her.
00:49:28Okay?
00:49:31I'm not considered to have lied.
00:49:34You've never been for me anyway.
00:49:39By the way,
00:49:43when you say death,
00:49:45you know you're going to die without a penny, right?
00:49:50You know, the thing people want the most is a test.
00:49:53I've always wanted a mother.
00:49:55The situation is clear.
00:49:57You're already the money of the port.
00:50:00You're going to die without a penny.
00:50:04This is the last thing you deserve.
00:50:08You're going to die without a penny.
00:50:17God forbid, mom.
00:50:22What is he threatening you with?
00:50:25Ezo.
00:50:27What does that image mean?
00:50:32Ezo.
00:50:34Tell me I'm a victim.
00:50:38Don't be afraid, I'm here.
00:50:40Who is Harun?
00:50:41If there was fire, it would burn the ground to the core.
00:50:43Ezo.
00:50:44Would I tell you not to eat him?
00:50:46Come on, tell me.
00:50:48What does that image mean?
00:50:52You hate me.
00:50:56Do you think it's possible?
00:51:03I'm not as innocent as you think.
00:51:06Don't come after me, please.
00:51:09Please don't come after me.
00:51:11You can't take what you see and hear.
00:51:25I need this money very much, father Ekrem.
00:51:28I know I said it all of a sudden, but...
00:51:32My daughter.
00:51:34I'm sorry, but...
00:51:3710 million dollars.
00:51:39That's a lot of money.
00:51:43Count my shares.
00:51:45Whatever's left of me, take them from the Messenger.
00:51:48But write me that check, please.
00:51:51No, my daughter.
00:51:53This is not something I can decide on my own.
00:51:58Father Ekrem, I'm begging you.
00:52:01Promise me my daughter's life.
00:52:13You're blaming Harun.
00:52:18Harun is not to blame.
00:52:22It's all my fault.
00:52:25It's all my fault, Ali.
00:52:32The day you came back from the army...
00:52:35...we went to the orchard together.
00:52:38I was going to tell you there.
00:52:43But I couldn't. I was afraid you'd hate me.
00:52:48Then I said, they deserved it.
00:52:51I fooled myself.
00:52:53But if you keep quiet, your sin won't be silenced.
00:52:57It's coming after you.
00:53:02The cameras at the farm caught me.
00:53:06No matter what Harun did...
00:53:10...he's threatening me with the footage.
00:53:18I burned my father and his wife.
00:53:21I would have died.
00:53:29I'm so tired, Ali.
00:53:32I'm going to surrender.
00:53:42Ali.
00:53:47Ali.
00:54:03Ali.
00:54:18Yes, grandpa?
00:54:20Where are you, son?
00:54:22I'm busy, grandpa.
00:54:24What are you busy with?
00:54:26Is it about Ezo again?
00:54:28Grandpa, there are things I don't know.
00:54:31I'll tell you later.
00:54:33Listen, ZDH came to me.
00:54:36He wants Ezo's life.
00:54:38He wants a lot of money from me.
00:54:41Grandpa, don't give him money.
00:54:44What is it?
00:54:47I'll take care of it.
00:54:50Tell him I'll take care of it.
00:54:54You're right, Ali.
00:54:56You said there was something.
00:54:58Ezo got married because he was threatened by Harun.
00:55:02I think he has footage of Ezo.
00:55:05What's it to you?
00:55:07Why do you get involved in everything?
00:55:11What is he threatening you with?
00:55:14It's not footage, Ezo. Talk to me.
00:55:18You hate me, don't you?
00:55:31Welcome, son.
00:55:38We've been through a lot.
00:55:42This is the best time I've ever spent here.
00:55:46What did you do?
00:55:48Did you find the flash drive?
00:55:50Not yet.
00:55:54What?
00:55:55What are you saying?
00:55:58What do you mean?
00:56:00Don't you know where you put it?
00:56:02I knew.
00:56:04But now only you know where it is.
00:56:09What are you talking about?
00:56:12I'm talking about where you buried Cemal.
00:56:15I put the flash drive in the pocket of the deceased.
00:56:20Go and get it.
00:56:33Come in, mom.
00:56:36Mom, Seher...
00:56:38I mean, Melek is in Ezo's room.
00:56:41Thank you.
00:57:00Ms. Cavidan is sleeping.
00:57:02Go and wake her up.
00:57:04Son...
00:57:34Don't be afraid, mom.
00:57:36Why are you here?
00:57:38Melek, just listen to me, please.
00:57:41Please.
00:57:42Don't touch me!
00:57:46Don't touch me!
00:57:48Get out of my room.
00:57:52I'll call my parents.
00:57:54They'll throw you out.
00:57:59They will.
00:58:01They won't have mercy on you, you know?
00:58:06A woman who put a 14-year-old baby in a mother's womb...
00:58:10...and chained her legs...
00:58:12...put her daughter-in-law at the door...
00:58:15...is that enough?
00:58:17What did she do?
00:58:23She lied to me, didn't she?
00:58:27Melek...
00:58:29Don't touch me.
00:58:31Don't touch me.
00:58:34Get out of my room.
00:58:37Get out of my life.
00:58:40Look...
00:58:42I'm not going anywhere...
00:58:44...until you listen to me, okay?
00:58:46I've never given up on you.
00:58:49And I won't.
00:58:51Now I'm going to talk here.
00:58:53And you're going to listen to me.
00:59:00Harun...
00:59:02For God's sake, listen to me, son.
00:59:04I'm begging you.
00:59:06Don't bother. Aslı told me everything.
00:59:08What did she tell you?
00:59:10She was going to report us.
00:59:13It's not a big deal. We got out of a little game in the hospital.
00:59:16Why are you playing games with me? Am I your enemy?
00:59:19Because only an enemy would do that.
00:59:22Let me tell you who your enemy is.
00:59:25It's you.
00:59:27It's you.
00:59:29It's yourself.
00:59:31Look, mom...
00:59:33Son...
00:59:35You put yourself in a mess.
00:59:37And you didn't even see it from your anger.
00:59:40What would I do?
00:59:42You're not a kid to listen to me.
00:59:45I'm sorry, but I had no choice but to make you listen to me.
00:59:49By the way...
00:59:51Taking me lightly has a great effect on this.
00:59:54You'll come to your senses and put your anger aside.
00:59:57After you leave this place, you can do whatever you want.
01:00:00Do you understand me?
01:00:05Okay, you win.
01:00:07Now tell me.
01:00:09Where's the body?
01:00:11If you're going to make me stay here again...
01:00:13If you're fooling me...
01:00:15I don't know.
01:00:17We'll decide that when we find the footage, right?
01:00:20You don't have a choice.
01:00:24Now tell me.
01:00:26Where did you bury the body?
01:00:33I was going to take you and run away from here that night.
01:00:36But you know what happened to me.
01:00:42You came back, but...
01:00:46You should have told me when you came back.
01:00:50God bless you.
01:00:52You didn't say anything.
01:00:54You talked about everything.
01:00:56But you didn't say anything to me.
01:00:59Ezo threatened me with making me sell oil.
01:01:05Ezo.
01:01:08Ezo again.
01:01:10Ezo again.
01:01:15Who am I?
01:01:17Who am I anyway?
01:01:19I'm trying to protect you both.
01:01:23You don't care about me as much as Zeynep.
01:01:26We don't care.
01:01:29I didn't kill anyone.
01:01:33Abel killed my father.
01:01:39Maybe he loved me.
01:01:42Maybe I would have made him love me.
01:01:46Ezo suffered because of his stubbornness.
01:01:50Maybe my father would have loved me.
01:01:56Your father loved no one but himself and his mother.
01:02:01Your grandmother loved no one but your son.
01:02:04The interest he showed was not real.
01:02:07His love was real.
01:02:09Do you understand that this is a disease?
01:02:12Your mother and son are sick.
01:02:19I understand.
01:02:25No one loved me.
01:02:31They won't love me.
01:02:34Okay, forget it.
01:02:37Okay, forget it.
01:02:43I love you so much.
01:02:55Get out.
01:02:57Get out of my house.
01:03:00Get out of my life.
01:03:03Get out.
01:03:07Get out of my house.
01:03:27Get out of here.
01:03:32What is it?
01:03:33What are you doing here?
01:03:35You won't ever come near my grandson again.
01:03:38Get out of here.
01:03:40I will never give up on you.
01:03:42I said get out! Get out!
01:03:45Get out of this house!
01:03:46Melek!
01:03:48Melek, I'll get you out of this devil's hands!
01:03:50I'll get you out of here!
01:03:52I'll save your sister and I'll get you out of here, too, girl!
01:03:56Just try it. Just try it.
01:03:59If I find out you were born, I'll kill you!
01:04:01Enough!
01:04:06Ms. Cavidan, that's enough.
01:04:08What's wrong with you?
01:04:11Ms. Cavidan!
01:04:13She's the girl's mother, isn't she?
01:04:14Isn't it enough that they're separated?
01:04:16That...
01:04:17Don't!
01:04:20Don't you dare touch my wife.
01:04:22Enough! What are you?
01:04:24Don't you have any conscience?
01:04:31Get out.
01:04:33All of you, get out of my house.
01:04:34Come on, get out of here with him.
01:04:37Move!
01:04:39Move!
01:04:42Get out of here, too.
01:05:04Get out of here, too.
01:05:14Do you want to save Ezo?
01:05:28Why are you crying, girl?
01:05:31Didn't you say you'd be my wife?
01:05:33You're the lady of the house.
01:05:38Look at me.
01:05:39It suits you, crazy girl.
01:05:50Say hi to my beautiful Esma.
01:05:53Give her your blessings.
01:05:56You, too.
01:05:59I have a brother's advice for you.
01:06:01Don't trust this woman and turn your back on your mother.
01:06:04Okay?
01:06:10What are you still doing here?
01:06:13Didn't you leave?
01:06:14Come on, get out of here.
01:06:16Neşe, come on.
01:06:18Come on.
01:06:20Mr. Adem went to the village to see us.
01:06:23He said...
01:06:25...tell Seher...
01:06:27...to take care of him.
01:06:29Come on, get out of here.
01:06:52They finally left.
01:06:54Actually, they should have left earlier.
01:06:57We fed them a lot until today.
01:07:00Anyway.
01:07:01My beautiful granddaughter.
01:07:03Now we're left alone.
01:07:06Look what we're going to do.
01:07:16Mom!
01:07:19Mom! Come on!
01:07:24Come on.
01:07:28Harun.
01:07:29This is not going to work, son.
01:07:31I did everything for you.
01:07:33I told you to hurry.
01:07:35Go and put something on.
01:07:38Or don't.
01:07:39I don't care.
01:07:41You're going to dig the grave anyway.
01:07:45I'm sorry. I'm a reporter.
01:07:54I'm sorry.
01:08:10Yes, sister?
01:08:12You called me. Tell me, what do you want?
01:08:18I want my brother not to be mad at me.
01:08:22I don't care about him, I just want him to know.
01:08:30If I knew you were alive...
01:08:35...if I knew you were my brother...
01:08:40...I would even give my life for him, I want him to know.
01:08:51I want him to know.
01:09:08If he won't let me read...
01:09:12...at least he wants to listen to me.
01:09:22I don't want him to bow down to any man.
01:09:26I don't want him to be afraid of anyone.
01:09:31I don't want him to sacrifice his life because of a threat.
01:09:36Let me be.
01:09:38At least let me be a sister to you.
01:09:44But if I knew you were my brother...
01:09:48...what would you expect from me?
01:09:51You'd run to me...
01:09:54...dress me up and tell me you were sick.
01:09:59You'd say we don't have a mother.
01:10:03You'd try to be a mother more than a sister.
01:10:21Okay, then.
01:10:25You don't have to be sad.
01:10:28I have my parents by my side now.
01:10:31I'm not alone.
01:10:34So...
01:10:37...I finally have everything I deserve.
01:10:41Don't let me down.
01:10:45I'm not alone.
01:10:47I'm not alone.
01:10:53If you lose your light...
01:10:56...under your wings...
01:10:59...you won't find it.
01:11:05That woman...
01:11:08...killed us all.
01:11:11She forced us into a dream.
01:11:13Don't you remember that night?
01:11:16We prayed and cried together.
01:11:20We wanted to see our mothers in our dreams.
01:11:26I'm a memory of my mother.
01:11:29You don't know her, mom.
01:11:33She didn't let us live our destiny.
01:11:37She took the pen and wrote it herself.
01:11:39She took the pen and wrote it herself.
01:11:53For years...
01:11:56...our mother kept her in a room.
01:12:00She hit her leg with a hammer.
01:12:03She made her sleep with drugs.
01:12:06What sin did our mother commit, Melek?
01:12:09She just wanted to take her daughters with her.
01:12:13She wanted to run away from the cruelty she saw...
01:12:16...and be happy with her children.
01:12:19She didn't want anything else.
01:12:26She didn't want to pay the price...
01:12:29...for what they did.
01:12:31She was happy...
01:12:34...but you...
01:12:37...did you pay for what you did?
01:12:54Seher!
01:12:57I'm so sorry.
01:13:00Seher!
01:13:03Seher!
01:13:05Are you ready? Let's go.
01:13:10Are you ready?
01:13:14Let's go.
01:13:17I talked to Bekir. He'll come to the gendarmerie.
01:13:24What happened?
01:13:30Miss Zeliha...
01:13:33...I mean my mother...
01:13:35...said...
01:13:38What happened? What did she say?
01:13:42She said she was going to take me and run away.
01:13:46Then Rasul Bey...
01:13:48Rasul is your father.
01:13:50You are Rasul's daughter.
01:13:56When my father threw her off the balcony...
01:13:58...and you hid her...
01:14:01...she never came back.
01:14:07Did you hide her all these years?
01:14:28If it's just you and me...
01:14:31...let's not lie to each other.
01:14:34Come on, tell me everything.
01:14:58Did you really hide my mother?
01:15:02Yes.
01:15:04I hid Zeliha.
01:15:12Who else knew this?
01:15:16Cemal.
01:15:18Only Cemal knew.
01:15:20Even your father didn't know.
01:15:23Why did you hide her?
01:15:25Why did I hide her?
01:15:29She was going to put my son in jail.
01:15:31She was going to say she threw me off the balcony.
01:15:34If she had kept quiet...
01:15:37...of course I would have brought her.
01:15:39But where was she?
01:15:41She was going to burn your father's head.
01:15:43Of course, the eldest daughter.
01:15:46And she was attracted to her.
01:15:49She was only useful.
01:15:52She gave birth to you.
01:15:55She gave birth to you.
01:16:03Is this the place?
01:16:05This is the place.
01:16:07I put these stones here to mark it.
01:16:09Good.
01:16:11Let's start digging.
01:16:13What?
01:16:14Come on.
01:16:15Don't be ridiculous.
01:16:16Am I going to dig here?
01:16:17It's not something you haven't done, mom.
01:16:19Didn't you dig from the garden and bring it here?
01:16:21Harun, don't be ridiculous.
01:16:23Look, I don't know who you did this with.
01:16:25But now you're alone.
01:16:27Since you did this alone...
01:16:29...you carried a 90-pound man from home to here and buried him.
01:16:31Now you're going to dig.
01:16:35Start digging.
01:16:37Come on.
01:16:51Come on.
01:16:53Come on.
01:17:17How are they?
01:17:20Unfortunately, they are contagious.
01:17:23They are infecting their surroundings.
01:17:26What are they threatening with?
01:17:29Do you know?
01:17:30What's in that image?
01:17:31I don't know.
01:17:33But it was like his own funeral at the wedding.
01:17:43What are we waiting for?
01:17:46I'm going to call the gendarmerie.
01:17:47Let them come and catch the criminal.
01:17:50No, no.
01:17:51Not yet.
01:17:52We'll get the flash drive first.
01:17:54Until then, no one goes anywhere...
01:17:57...and no one comes.
01:18:18At least help me.
01:18:20I can't, mom.
01:18:22Let your hand work, not your chin.
01:18:24Come on.
01:18:35Yes, I'm listening to you.
01:18:38Until today...
01:18:40...either I came to you...
01:18:42...or I forced Ms. Cavidan to come.
01:18:45Now that you've come to your own feet...
01:18:47...it must be a very important situation.
01:18:49Yes.
01:18:50Very important.
01:18:52For you and for me.
01:18:55Yes, I'm listening.
01:18:56I'm very curious.
01:18:59Actually, it's very difficult for me to say such a thing.
01:19:02But I have to.
01:19:04Even if it's from my own blood...
01:19:06...I have to.
01:19:08I came here...
01:19:11...to tell you about my son's murderer.
01:19:19Wait a minute.
01:19:22If there's no witness...
01:19:24...we have to take Seher out.
01:19:27Not Seher.
01:19:31Melek.
01:19:35My son's little daughter.
01:19:37Melek Bozdağlı.
01:19:49My grandson whose name is written on the stone of this empty grave.
01:19:53While one of my grandsons...
01:19:55...missed his family by my side...
01:19:58...the other burned his father.
01:20:08You were right, Commander.
01:20:10It was Ezo who killed his father and my daughter-in-law.
01:20:19Ezo.
01:20:30Get me out of here.
01:20:31Take it out of your pocket.
01:20:32Get me out!
01:20:49Why didn't you take it out of your pocket?
01:20:50I won't even touch it, okay?
01:20:52If you want so much, take it yourself.
01:21:07Do you have any proof, Ms. Cavidan?
01:21:10It's a witness.
01:21:11It's a material proof.
01:21:13Otherwise, what you're saying can't go beyond the claim.
01:21:16We have a witness, Commander.
01:21:19He'll come in a minute and tell you.
01:21:27Peace be upon you, Commander.
01:21:43Come, Bekir.
01:21:44Tell me everything.
01:21:46Don't be afraid.
01:21:48No one can do anything to you.
01:21:50No one can threaten you.
01:21:57Talk, son.
01:22:00Ezo.
01:22:03Cübri Ezo did it.
01:22:07I don't know where to start.
01:22:10Like an hour ago.
01:22:12Like five hours ago.
01:22:14After the incident?
01:22:16After the hospital?
01:22:19If you want, let's do it this way.
01:22:22You ask.
01:22:24I'll answer.
01:22:38Do you still come here when you're bored?
01:22:41What are you doing?
01:22:42Are you running away and playing house here?
01:22:44No.
01:22:48Ezo.
01:22:49Ali.
01:22:51Look, the star slipped.
01:22:53Did you see?
01:22:57I'm giving you my wish.
01:22:59Come on, make a wish.
01:23:04Did you make it?
01:23:07You never left.
01:23:09Why?
01:23:14I raised you in me, Ezo.
01:23:17You and my love for you grew up with me.
01:23:21Sometimes I think I'm the smartest woman I've ever met.
01:23:24Sometimes I'm the most naive.
01:23:27Didn't you understand?
01:23:30Didn't you notice my situation?
01:23:33I love you, Ezo.
01:23:36I've always loved you all my life.
01:23:37And I will always love you.
01:23:40You don't get out of me.
01:23:44You're right.
01:23:46There's a single strand of white on your hair.
01:23:48I know where it is.
01:24:07I love you.
01:24:37I love you.
01:24:56I found it.
01:25:03Now you know what to do.
01:25:07Okay, but what am I going to say to the gendarmerie?
01:25:09Where am I going to watch?
01:25:12Call them, and then tell them where you are.
01:25:14Okay, okay, it makes sense.
01:25:19We came to Gözgöz.
01:25:21I was wearing a wedding dress.
01:25:23I had a gas canister in my hand.
01:25:25My sister's brother-in-law was coming from upstairs.
01:25:28I started to light the fire.
01:25:30Ezo was staring at me.
01:25:33As if he was waiting for us to die.
01:25:34As if he was waiting for us to die.
01:25:36He didn't do anything.
01:25:38He just stared at me.
01:25:45Commander, it's important.
01:25:55I'll be right there.
01:25:57Don't move.
01:25:59We're waiting, commander.
01:26:00Mom, help me.
01:26:11Who is he?
01:26:13Who did you kill?
01:26:14Who did you bury there?
01:26:18The heart wanted to bury you, but Ali...
01:26:21It was not the time.
01:26:23Let me introduce you.
01:26:25Cemal, Ali.
01:26:27Ali, Cemal.
01:26:28Ali, Cemal.
01:26:30Ali, look.
01:26:32What is Ali?
01:26:34What is Ali? Move.
01:26:36Mom, what is really Ali?
01:26:39Did you forget Cine Ali?
01:26:44What are you doing, maniac?
01:26:47Do you still call me a maniac?
01:26:58Okay, you can get out now.
01:27:02But the other arm hurts now, right?
01:27:05You can't get out of there.
01:27:07Did you fall into the well you dug yourself?
01:27:18Ali, be careful.
01:27:22Let me go.
01:27:25Aslı.
01:27:26You were hunted when you went hunting, Nermin.
01:27:34What are you looking at? Save your son.
01:27:37Good luck to you, my lion. Let's go.
01:27:40He didn't tell you what was in it, did he?
01:27:42He sent you here, but he didn't tell you what was in it, did he?
01:27:48My lion.
01:27:50You will sleep at night, Ali.
01:27:52Good luck to you, too.
01:27:53Mom, help me.
01:27:55Come.
01:27:56It hurts a lot, mom.
01:27:57It's okay. I have to get you out of here.
01:28:02Okay, I'll pull you now.
01:28:04Come.
01:28:07Come on, son.
01:28:09Come.
01:28:19Harun.
01:28:20Harun.
01:28:22Harun, they're coming.
01:28:23Harun, you have to be quick.
01:28:25Harun, come on.
01:28:26Mom, pull my hand.
01:28:27Pull.
01:28:30Come on, son.
01:28:32Pull.
01:28:42Mom, what are you doing?
01:28:44Mom, don't leave me.
01:28:45Mom, hold me.
01:28:48Mom.
01:28:49Harun, I can't do it inside.
01:28:52Mom, what can I do? Mom, help me.
01:28:54I can't do it in the hospital.
01:29:00I'm so sorry.
01:29:04I'm so sorry.
01:29:06Mom!
01:29:08I'm so sorry.
01:29:14Mom!
01:29:19Ladies.
01:29:22Water?
01:29:23Tea?
01:29:25Soup?
01:29:26What do you want?
01:29:28She doesn't want.
01:29:33You?
01:29:35You like white gazoz.
01:29:37Shall I bring you a cold one?
01:29:40Why are you still talking to me?
01:29:43Where are you going, dear?
01:29:48I'm not going anywhere.
01:29:51I'm going to Asava.
01:29:56This room is getting on my nerves.
01:29:59Shall I come with you, dear?
01:30:01No need.
01:30:02What are you waiting for?
01:30:06I'm here.
01:30:10Mom!
01:30:12Mom!
01:30:16I'm here.
01:30:18I'm here.
01:30:20I'm here.
01:30:22I'm here.
01:30:24I'm here.
01:30:26I'm here.
01:30:28I'm here.
01:30:30I'm here.
01:30:31I have to pay the price for what my parents did to me.
01:30:40What if I don't have blood?
01:30:46If you go under their wings,
01:30:50you'll lose your light.
01:30:53And you won't be able to find it.
01:30:55That woman deprived us of our mother and each other.
01:31:25TURKEY
01:31:33The fire was spreading all around.
01:31:36That's when we came face to face.
01:31:39I shouted for help.
01:31:42But he didn't stop. He ran away.
01:31:46You have nowhere to run now. You're caught.
01:31:51Now tell me.
01:31:54How did you commit the murder?
01:31:57I'll tell you. I'll tell you everything.
01:32:01But first, I have another confession to make.
01:32:07Ezo Bozdağlı.
01:32:11He killed his father.
01:32:14He has the footage.
01:32:18In Ali's hands.
01:32:21I found him.
01:32:36I remember everything since I opened my eyes.
01:32:40But I'm being threatened.
01:32:47Who threatened you?
01:32:51Ezo.
01:32:54He said, I'll kill you.
01:33:00My sister.
01:33:03He killed my uncle.
01:33:11Sign the confession.
01:33:14Yes, sir.
01:33:16Well, I guess we don't need it anymore.
01:33:20Let's go, dear. Excuse me, commander.
01:33:23No.
01:33:25Actually, you need it, too, commander.
01:33:33What are you saying, dear?
01:33:36Since everyone will pay for what they did,
01:33:39you will pay, too, mother.
01:33:42I'm talking about the poisonous herbs in our garden.
01:33:46Weren't we going to plant them?
01:33:50What are you talking about?
01:33:53Since you've already started,
01:33:56let me help you.
01:34:12We're going to cause you a lot of trouble today, commander, but...
01:34:16Come on.
01:34:18While we're at it,
01:34:21let's finish what we started with our family today.
01:34:42Since it's just you and me,
01:34:45let's not lie to each other.
01:34:48Come on, tell me everything.
01:34:52Did you really hide my mother?
01:34:55Yes.
01:34:57I hid Zeliha.
01:35:00Who else knew that?
01:35:02Cemal.
01:35:04Only Cemal knew.
01:35:06Even your father didn't know.
01:35:08Why did you hide her?
01:35:09He was going to put my son in jail.
01:35:12He was going to say he threw me off the balcony.
01:35:15If he had kept quiet,
01:35:17of course I would have brought her.
01:35:20But where is she?
01:35:22He was going to burn your father's head.
01:35:25Of course, the eldest daughter.
01:35:27He took the girl to him.
01:35:40Come on.
01:35:42Come on, dear. Get up.
01:35:44Let's go and finish this job as soon as possible.
01:35:46Come on.
01:35:48You go downstairs.
01:35:50I'll go get my bag.
01:35:52Okay.
01:36:09Come on.
01:36:29Melek.
01:36:31How could you do this to me?
01:36:34How could you do this to my mother?
01:36:38She poisoned you, didn't she?
01:36:40She poisoned you like she poisoned Ezo.
01:36:44You are my only granddaughter.
01:36:47You are my blood, my life.
01:36:49You are my son's heirloom.
01:36:53You are sick.
01:36:59Commander, take her away.
01:37:01Commander, take her away.
01:37:10Accompany Ms. Cavidan, son.
01:37:12Yes, commander.
01:37:14Melek.
01:37:16You are Melek Bozdağlı.
01:37:19I am your grandmother.
01:37:21You are Melek Bozdağlı.
01:37:26Then, if you'll excuse me.
01:37:30Wait a minute, Bekir.
01:37:35Sit down.
01:37:38Why are you in such a hurry?
01:37:40We were going to cut the watermelon.
01:37:43What are you saying, girl?
01:37:45Are you crazy?
01:37:47What did I say?
01:37:50I didn't say anything.
01:37:54Commander.
01:37:56This man has been threatening me for days.
01:37:58He is blackmailing me.
01:38:00He is a blackmailer.
01:38:02He is the only one with a dirty mind.
01:38:24Commander.
01:38:28Commander.
01:38:38I told you what would happen if I met you again.
01:38:41Do you remember?
01:38:58He poisoned you.
01:39:00He poisoned all of you.
01:39:02Zeliha.
01:39:04It's all his fault.
01:39:06He ruined my family.
01:39:14I like him, but...
01:39:17I don't like him.
01:39:19I don't like him.
01:39:21I don't like him.
01:39:23I don't like him.
01:39:25I don't like him.
01:39:26I don't like him.
01:39:29I didn't do it because I can pay you.
01:39:35It's too late.
01:39:37It's too late, Melek.
01:39:46I will go and tell everything to the gendarmerie.
01:39:50And you shouldn't keep quiet.
01:39:52Don't keep quiet, Melek.
01:39:54Tell them what Bekir did.
01:39:56Tell them what you have done.
01:39:59People who do such bad things should not walk around with their hands and arms shaking in the streets.
01:40:14Everyone should pay for what they have done.
01:40:27Look at me.
01:40:40Take good care of my mother.
01:40:42If she cries, you should cry for her.
01:40:47If she is sad, you should comfort her.
01:40:52Don't let her down.
01:40:56I am with you. Take care of my mother.
01:41:03I know that my mother is entrusted to my brother.
01:41:14I will suffer the punishment.
01:41:26I am with you.
01:41:45Now listen to me carefully.
01:41:48I am from Bozdağ, Cavidan.
01:41:50Nothing will happen to me.
01:41:52If necessary, the Alcatel army will hold me, but I will not go to jail.
01:41:54I will go out and ask you.
01:41:57I will ask all of you. You will regret.
01:42:00You will regret what you have done.
01:42:24Bozdağ, Cavidan
01:42:54Bozdağ, Cavidan
01:43:09Are you okay? Do you need help?
01:43:13My car broke down.
01:43:16I called the service. They will take the car, but I could not wait.
01:43:20I will drop you off.
01:43:22Really?
01:43:25Of course. Why not?
01:43:38I am sorry to bother you.
01:43:41You are welcome.
01:43:43I am coming from my late wife's grave.
01:43:46Today was her death anniversary.
01:43:48Is that so?
01:43:51May God rest her soul.
01:43:53She is a child.
01:43:55Unfortunately.
01:43:57Good.
01:43:59It is difficult. A child is very difficult.
01:44:01She is completely independent. There is no need. It would be better if she was not.
01:44:04I think you have a child.
01:44:06No.
01:44:08I do not have a child either.
01:44:10There is no rule that every woman should be a mother.
01:44:13Some women should never be mothers.
01:44:18Shall we go now?
01:44:20Of course. Where should I drop you off?
01:44:22Do not worry.
01:44:24From now on, you go there and I will go there.
01:44:27By the way, I am Yeliz.
01:44:30Nice to meet you.
01:44:32Me too.
01:44:44He did not tell you what was inside, did he?
01:44:47You hate me, Ali.
01:44:49He sent you here.
01:44:51But he did not tell you what was inside, did he?
01:44:54You will sleep at night, Ali.
01:44:57May it be easy for you too.
01:45:00Ali, I am not as innocent as you think.
01:45:03Do not come on me, please.
01:45:05Please do not come on me.
01:45:07You cannot lift what you see and hear.
01:45:19Thank you.
01:45:49Thank you.
01:46:19Thank you.
01:46:49Thank you.
01:46:56Ezra!
01:47:20Ali.
01:47:27Ezra.
01:47:30You should have stayed.
01:47:32I should not have gone.
01:47:35It is my fault.
01:47:38It is not your fault.
01:47:41Ezra, you could not stop me.
01:47:44You could have caught up with me.
01:47:50Ali.
01:47:51Ezra.
01:47:59Ali.
01:48:00Ezra.
01:48:01Ali, please.
01:48:03I am late.
01:48:05I am too late.
01:48:07Please.
01:48:11Please.
01:48:19Please.
01:48:24Ezra.
01:48:49Please.
01:48:54Forgive me.
01:48:58Forgive me.
01:49:09Forgive me, please.
01:49:13Ezra.
01:49:19Ezra.
01:49:49Ezra.
01:50:19Ezra.
01:50:20Ezra.
01:50:49Ezra.
01:50:50Ezra.
01:50:52Ezra.
01:51:19Ezra.
01:51:20Ezra.
01:51:21Ezra.
01:51:22Ezra.
01:51:23Ezra.
01:51:24Ezra.
01:51:25Ezra.
01:51:26Ezra.
01:51:27Ezra.
01:51:28Ezra.
01:51:29Ezra.
01:51:30Ezra.
01:51:31Ezra.
01:51:32Ezra.
01:51:33Ezra.
01:51:34Ezra.
01:51:35Ezra.
01:51:36Ezra.
01:51:37Ezra.
01:51:38Ezra.
01:51:39Ezra.
01:51:40Ezra.
01:51:41Ezra.
01:51:42Ezra.
01:51:43Ezra.
01:51:44Ezra.
01:51:45Ezra.
01:51:46Ezra.
01:51:47Ezra.
01:51:48Ezra.
01:51:49Ezra.
01:51:50Ezra.
01:51:51Ezra.
01:51:52Ezra.
01:51:53Ezra.
01:51:54Ezra.
01:51:55Ezra.
01:51:56Ezra.
01:51:57Ezra.
01:51:58Ezra.
01:51:59Ezra.
01:52:00Ezra.
01:52:01Ezra.
01:52:02Ezra.
01:52:03Ezra.
01:52:04Ezra.
01:52:05Ezra.
01:52:06Ezra.
01:52:07Ezra.
01:52:08Ezra.
01:52:09Ezra.
01:52:10Ezra.
01:52:11Ezra.
01:52:12Ezra.
01:52:13Ezra.
01:52:14Ezra.
01:52:15Ezra.
01:52:16Ezra.
01:52:17Ezra.
01:52:18Ezra.
01:52:19Ezra.
01:52:20I'm going to fall, Ali.
01:52:22I'm not going to make you fall. I'm a superhero.
01:52:27Where's your cape?
01:52:29You can't see my cape.
01:52:31Then I'm going to jump down. Hold on tight.
01:52:35Elijah!
01:52:50I'm going to save you.
01:53:20It's okay.
01:53:34It's okay.
01:53:51What happened?
01:53:59No. No, no. Ezo, what did you do?
01:54:05I did the right thing.
01:54:15Mom.
01:54:21Look, you're not alone anymore.
01:54:25No, no, no, no, no, no. Ezo, please.
01:54:30I have a brother.
01:54:38My mother entrusted him to you.
01:54:50Mom.
01:55:08Mom.
01:55:12Take care of each other, okay?
01:55:15Don't be sad because I'm in the middle of nowhere.
01:55:18Okay?
01:55:24Don't be sad anymore.
01:55:33No, Ezo, no. No, please, don't leave me.
01:55:37Ezo, don't leave me. Ezo.
01:55:48Ezo.
01:56:18Ezo.
01:56:22Ezo.
01:56:38Don't wait for me anymore.
01:56:41Goodbye.
01:56:44Our story is over here, mom.
01:56:48Goodbye.
01:57:11You have to die to give up on me.
01:57:14You have to kill yourself.
01:57:18I'll wait for you until your hair turns black.
01:57:48Ezo.
01:57:55Ezo.
01:58:13Ezo.
01:58:18Ezo.
01:58:37Ezo.
01:58:40Ezo, don't leave me.
01:58:43Ezo.
01:58:45Ezo.
01:58:47Ezo, don't leave me.
01:59:12Ezo, please don't leave me.
01:59:16Ezo.
01:59:21Ezo, don't leave me.
01:59:46Ezo.