23. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¡Albeeeer!
00:05Descansa mi amado
00:09Descansa
00:13Por los pocos momentos de felicidad que tuvimos juntos
00:18Te juro
00:21Te juro que tu muerte no va a quedar impune
00:31Lelelelelelelelele
00:36Señor Chico
00:38Saque ya a Joao de ese rincón
00:41¡Él lo ha comido en todo el día!
00:44¡Ya no se oye gemir!
00:46¡Deja de importunarme vieja bruja!
00:50Joao ya cumplió el castigo que el Comendador le mandó
00:56Si él muere
00:59¡La culpa es suya!
01:02¡Está bien!
01:03¡Ya sácalo de ahí!
01:04¡Alta!
01:05Sí señor
01:11¡Despierta!
01:21Joao no quiere despertar, parece que está muerto
01:24¡Ay Señor Jesucristo!
01:27¡No dejes que Joao muera!
01:31¡Eso es para que aprendas a no ayudar a un prófugo!
01:44¡Joao!
01:47¡Joao!
01:52¡Joao!
01:54¡Dios Santo!
01:57¡Joao!
01:59¡Está respirando!
02:03¡Joao!
02:10¡Toma!
02:11¡Toma un poco de agua!
02:13¡Sólo un poco!
02:14¡Toma!
02:17¡Joao!
02:19¡Agua!
02:20¡Agua!
02:22Me muero Joaquina
02:23¡Me muero!
02:27¡Toma!
02:57Adiós Conde Campos
03:27Adiós
03:30Descansa en paz
03:38Entonces Marta dijo a Jesús
03:42Señor, de haber estado aquí mi hermano no habría muerto
03:48Pues sé que ahora
03:50Lo que le pidas a Dios, Dios te lo concederá
03:55Y Jesús le dijo
03:57Querido hermano, tienes que resucitar
04:01Marta le dijo a Jesús
04:03Sé que tú lo puedes lograr
04:06Por la resurrección del último día
04:09Y Jesús le dijo
04:11Yo soy la resurrección y la vida
04:15Aquel que cree en mí
04:17Aún cuando esté muerto, vivirá
04:21Todo aquel que vive y cree en mí
04:25No morirá jamás
04:28¿Crees en esto?
04:34La justicia de los hombres falla
04:38Pero la de Dios no tarda
04:42Si pudiese sufrir en tu lugar hermana
04:45Si pudiese quitar todo ese sufrimiento de tu corazón
04:48Lo haría sin pensar
04:51¿Y ahora Gabriel?
04:53¿Qué voy a hacer?
04:55¿Cómo voy a vivir sin él?
04:58Ten fe en Dios
05:01Y ve en paz hija mía
05:04Muchas gracias
05:06Que Dios te bendiga
05:08Amén
05:10Era un buen hombre
05:16No merecía morir a traición
05:19¿Qué se le va a hacer?
05:22El señor Martiño sabe que mataron al conde cobardemente
05:25Yo no sé cosa alguna
05:27Señor, por favor, no me comprometa
05:29Lo que vi lo conté al sargento
05:31El señor Martiño sabe que mataron al conde cobardemente
05:33Yo no sé cosa alguna
05:35Señor, por favor, no me comprometa
05:37Lo que vi lo conté al sargento
05:40Seguramente fue presionado por el canalla de Leoncio
05:43O comprado
05:45Usted me está ofendiendo
05:47¿Cómo tiene el descaro de venir aquí?
05:49Por su causa, este asesinato va a quedar impune
05:52Yo vine a dar mis condolencias
05:54No a ser despreciado
05:56¡Cobarde!
05:57¡Rufián!
05:59Calma Gabriel, eso no le llevará a nada
06:02Mejor me iré
06:04Antes que me irrite más este señorito
06:07¿Viene conmigo señor Miguel?
06:09No, voy después Martiño
06:14Gracias amigo
06:19Me voy a vengar
06:22El asesino tendrá que pagar
06:26Voy a matar a Leoncio Almeida con mis propias manos
06:31¡Estoy indignada!
06:33Usted pidió que el doctor Paulo mintiese
06:36Y peor, para agradarlo a usted, el aceptó mentir
06:40¿Y con ese hombre usted quiere que me case papá?
06:44¡Nunca! ¡Nunca!
06:47Yo prefiero morir soltera
06:49¡Un cobarde! ¡Un lamebotas!
06:52¿Y ahora? ¿Por culpa de ustedes dos?
06:55¡Un asesino va a quedar impune!
06:57¡Leoncio va a escapar de la cárcel padre!
06:59¿Qué es lo que la señorita quería que yo hiciera?
07:02¿Que dejase a mi yerno ir a la cárcel como cualquiera?
07:06En eso mi padre tiene razón, Leoncio no es cualquiera
07:09Es un hombre sin corazón, sin alma, sin piedad
07:13¡Un canalla sin escrúpulos!
07:15¡Basta! ¡Te prohíbo hablar así de tu cuñado!
07:19¡Malvina va a quedar muy lastimada!
07:21¡Malvina tiene que despertar de esa pesadilla papá!
07:24¡Mi hermana está casada con un monstruo!
07:26¡No hables así de ese asunto Elena! ¡Basta!
07:30¡Dios mío! ¡Es culpa mía!
07:32¡Estoy aquí explicándole a una mocosa que no ha dejado los pañales!
07:36¡Qué genio por Dios! ¡Yo no logro saber a quien puedes haber salido!
07:40¡Eres una peste!
07:43Si tengo mal genio es porque debo haber salido a mi padre
07:47¡Más respeto a tu padre Elena!
07:49Solo espero que con la edad no pierda el sentido de la justicia
07:54No quiero ser cómplice de un asesino por razones mezquinas
07:59¿Leoncio no puede ser juzgado como cualquiera?
08:02Pues sí, él planeó una emboscada para el conde
08:05¡Él mató al conde! ¡Cobardemente papá!
08:08¡Basta! ¡Yo te prohibí hablar así!
08:10Puede prohibirme lo que usted quiera que yo continuaré hablando
08:13Puede prohibirme también amar a Gabriel que yo continuaré amando
08:17¡Ah claro! ¡Finalmente llegamos al punto!
08:19¡Ahí vamos! ¡Otra vez!
08:21¡No Elena!
08:23¡Gabriel! ¡Todo en tu vida se resume a ese pequeño nombre! ¡Gabriel!
08:30¡Es por él que ahora estás hablando en favor del conde! ¿No es cierto?
08:34¿Y si lo fuera? ¿Disminuye la culpa de su yerno?
08:38Gabriel no es bueno ni bastante para mí
08:40Pero Leoncio... ¡Ah!
08:43¡Leoncio es ejemplo de dignidad, carácter, honra!
08:49¡Hágame el favor papá!
08:51Pues debe saber que un Gabriel vale más que cien doctores Paulos y mil Leoncios
09:03Acaba de llegar la orden de desalojo
09:08¿Pero así tan rápido?
09:10No es posible, acabamos de llegar del entierro
09:14Después de la caída, fuera
09:17¡Ay por Dios! ¡Qué vida! ¡Qué vida!
09:21Por la orden de desahucio viene firmada por el juez una copia del testamento del conde
09:26Déjame ver
09:31Dejo mis bienes en dinero para la sociedad abolicionista de Eusebio de Queiroz
09:38El palacete será destinado a una escuela de artes y oficios para los ex esclavos liberados
09:43¡Ay! ¡Él dio libertad a todos los esclavos! ¡Ay por Dios!
09:47Un gran hombre
09:48¡Un gran hombre! ¡Gran hombre!
09:50¡Pero nos dejó en la miseria y nos arroja en la calle de la amargura!
09:55No me dejó nada
09:56¡Nada! ¡Nada!
09:58Sin dinero ¿Cómo me casaré con Elena?
10:01Y aquí vamos, con nuestras maletas a la calle
10:05El mensaje dice que la milicia viene a ejecutar la orden de desalojo
10:10Firmado por el juez
10:13Vamos a tener que salir hoy mismo de aquí
10:17Y lo peor, sin un solo centavo
10:22¡Ay mi amor! ¿Cómo me pudiste hacer esto?
10:31Bien
10:33Usted necesita respirar aire del mar
10:36Necesita tomar algunos baños de inmersión en el mar
10:40Al oído, le va a ser bien
10:43Entonces si estoy muy enfermo
10:47Muy enfermo no diría, pero usted está enfermo
10:50Hay ruido en sus pulmones
10:52Eso no es bueno
10:54Usted necesita tomar sol
10:57¿Y esas visiones que tuve?
11:00Ah comendador
11:01Eso probablemente son cosas de su memoria o tal vez
11:04Una pequeña alucinación debido a la falta de sueño
11:10Doctor Paulo
11:12¿Será que estoy perdiendo el juicio?
11:15¿Me volveré loco?
11:16No, no lo creo señor comendador
11:19¿Entonces eso qué significa?
11:21Bueno son consecuencias de los últimos acontecimientos
11:24Usted ha pasado momentos muy difíciles
11:27Usted sabe que no soy un hombre de creencias
11:31Pero la imagen de Gertrudis era muy real
11:36Sí, lo comprendo
11:37Nuestra cabeza es capaz de jugarnos algunas bromas
11:42Ella apareció para pedir la libertad de Isaura
11:46Eso es una gran tontería
11:49Todo eso es consecuencia de su estado emocional
11:52Ya que usted no se ha recuperado de la pérdida de su esposa
11:57Yo creo que estoy siendo castigado
11:59Porque aún no le doy la carta de libertad a ella
12:02Boberías
12:04Comendador, nuestra cabeza es una fuente de ideas, pensamientos, imaginaciones
12:10La propia ciencia está muy lejos de entender cómo funciona todo eso
12:17Yo estoy muy asustado
12:19No, yo diría que usted está agotado física y mentalmente
12:24Bien, ¿y cómo me debo tratar? ¿Eso tiene cura?
12:27Lo que sería recomendable sería distraerse un poco
12:31Un viaje, un viaje sería muy bueno para usted
12:36¿Usted cree?
12:37Sí, eso lo alejaría un poco de esta casa cuyos recuerdos son inevitables
12:43Un viaje, aunque sea por pocos días, sería suficiente para ordenar sus emociones
12:49Sí, usted debe tener razón
12:51Creo que eso será lo mejor
12:55Cada rincón en esta casa me trae un momento con Gertrudis
13:01Yo aún la echo mucho de menos
13:04Entonces, haga el viaje, pase algunos días en la corte, comendador
13:09Vaya padre, viaje un poco, le aseguro que yo cuidaré la cosecha
13:17Viajar
13:19Hasta luego, con permiso
13:31Es ahora, mi dulce y deliciosa esclavita
13:38Con permiso, tengo que atender a su señor padre
13:40Pero por poco tiempo, mi padre está preparando las maletas, saldrá de viaje
13:47¿El comendador va a viajar así, enfermo?
13:50Fue lo que el médico pidió
13:53¿Y a dónde va?
13:55¿Quién sabe? Para la otra vida
13:58¿Cómo tiene descaro de hablar así de su propio padre?
14:01No soy hipócrita, Isaura
14:03Cuando mi padre muera, yo voy a ser dueño de todo aquí
14:07Hasta de ti
14:09Usted no tiene corazón
14:12Estoy bromeando
14:13Esa clase de bromas no se hacen
14:16Ahora, hablando en serio, Isaura
14:19Mi padre viajará a la corte
14:21Es lo que el médico pidió
14:23Y adivina quién se va a quedar cuidando la hacienda y todo lo que hay en ella
14:27Incluso a ti
14:34No sé
14:36Dejar a Leoncio solo aquí en la hacienda
14:40Mi hijo es tan irresponsable
14:43Pero doctor Paulo
14:46Ahora que estamos solos aquí
14:49Quiero que me cuente exactamente cómo fue el duelo
14:54¿En verdad quiere saberlo?
14:56Sí
14:57Cuénteme cómo fue todo
14:59¿Leoncio puso una trampa para matar al conde?
15:09Comendador
15:10Leoncio giró antes que contara nueve
15:14¿Disparó antes de tiempo?
15:15No, no
15:17El primer tiro vino de otro lugar
15:19Y le dio al conde
15:20¿Y Leoncio?
15:21Disparó después de eso
15:23Una vez al conde
15:24Y otra para arriba
15:25¿Estás seguro?
15:26Por desgracia sí
15:27Yo estaba ahí y vi todo
15:31Entonces fue una emboscada
15:34Leoncio contrató un matón para matar al conde Campos
15:38Fue la impresión que tuve
15:41Mi propio hijo
15:45Qué vergüenza por Dios
15:48Qué vergüenza
15:51Doña Malvina está en el cuarto
15:55Ella vive bordando y quejándose
15:57Ella me aborrece
15:59Con un poco más de veinte años ya parece una vieja
16:03Vivir con Malvina es un tedio
16:06Ella es tan recatada
16:08Enfadosa y aburrida
16:13No hable así de Doña Malvina
16:15Ahora suelte mi mano, se lo ruego
16:17Tú no vas a escapar Esaura
16:19¿Usted imagina eso?
16:21¿Sabe qué puede suceder si yo empiezo a gritar ahora?
16:24Pero tú no vas a hacer eso
16:26¿Por qué no?
16:28Porque sabes que yo puedo matar a Joao
16:30O a la vieja Joaquina o a tu padre
16:32Dice que va a matar a mi padre
16:34Y no quiere que grite
16:35Si gritas ya sabes lo que voy a hacer
16:37¿Eso es lo que quieres?
16:39¿Que tu padre muera?
16:42Entonces vamos al cuarto de huéspedes, ahora
16:44No, no haga eso
16:45No, no señor, no
16:48Yo no entiendo por qué Leóncio está libre
16:50Sería mucho mejor si estuviera preso
16:52Así Malvina correría menos riesgo
16:56Helena, tu hermana
16:58No está corriendo ningún riesgo
17:01¿Cómo no papá?
17:02Si ella duerme con un asesino
17:05Mira hija
17:07Desde aquel escándalo con Doña Tomasia
17:10Leóncio está muy bien advertido
17:12De lo que va a suceder
17:14Si es injusto con Malvina
17:16Discúlpeme papá
17:18Pero sabemos que en esta vida
17:20Nadie es inmortal
17:22Ya se puso a pensar en lo que va a suceder
17:24Con Malvina el día en que usted no esté con nosotras
17:32Ay, ay papá
17:34Discúlpeme papá
17:36Discúlpeme, yo no debía haber hablado así
17:38Que Dios me perdone
17:40Por haber pensado en eso
17:42Ay papá
17:45¿No sabe que lo amo? ¿Verdad que lo sabe?
17:49Helena, yo también me preocupo por Malvina, claro
17:53Ese matrimonio de ella con Leóncio
17:55Parecía un excelente negocio
17:57Pero terminó
17:59Saliendo por la culata
18:01Tuve que prestarle dinero
18:03Sin contar con todos aquellos escándalos
18:05Es por eso papá
18:07Es por eso que no quiero casarme
18:09Con un hombre sin moral como el Doctor Paulo
18:11No empieces, no empieces Helena
18:13Si un día
18:15La señorita ha de casarse con alguien
18:17Ese alguien
18:19Ha de ser el Doctor Paulo
18:21El novio que yo te elegí
18:23Y no con el hijo de Doña Gioconda Albuquerque
18:27¿Por qué usted Doctor Paulo
18:29Le mintió al juez?
18:31No, yo no mentí comendador
18:33Yo...
18:35Omití
18:37Prefiero decirlo así
18:39Yo no dije todo al juez
18:42Estaba atendiendo un pedido del Coronel Sebastián
18:44Si usted sabe
18:46Yo deseo casarme con la señorita Helena
18:48Hermana menor de su nuera
18:54Entonces fue eso
18:56Mi compadre se lo pidió
18:58Si, usted sabe
19:00Su hijo está casado
19:02Con la hija de él
19:04Al coronel no le gustaría ver
19:06A su propio yerno en la cárcel
19:08Comprendo
19:10Su deseo de casarse
19:12Con la hermana de Malvina
19:14Hizo a mi hijo quedar libre
19:16Es que yo
19:18No podría rehusar una petición
19:20De mi futuro suegro
19:22Y tampoco sería
19:24Muy conveniente
19:26Que mi futuro concuño fuera a prisión
19:28Por causa de un testimonio mío
19:32Estoy mortificado
19:34Al saber que mi hijo hizo una artimaña
19:36Para matar al conde
19:39Con permiso, señor comendador
19:41El señor Martiño quiere hablar con usted
19:43Llegaron a buena hora
19:45Ustedes dos también estaban allá
19:47No necesitan mentir
19:49Que yo ya sé que mi hijo contrató matones
19:51Para hacer una emboscada
19:53Para matar al conde Campos
19:57Calma, calma, comendador
19:59Calma, calma, respire hondo, por favor
20:01Señor comendador, se está ahogando
20:05Hola
20:07¿Alguna cosa?
20:09No, Rosa, déjalo, déjalo
20:11No es nada, ya va a pasar
20:13¿Ah, sí?
20:15Pues entonces me voy a cambiar su ropa de cama
20:17Respire hondo, comendador
20:19Calma, calma, ya va a pasar
20:23Déjame salir de aquí
20:25No, Isaura
20:27Señor Leoncio, por favor
20:29No cierre la puerta
20:31Tú vas a salir de aquí cuando yo quiera
20:34Si usted trata de hacerme algún mal
20:36Voy a tener que gritar
20:38No te preocupes, Isaura
20:40No voy a hacer contigo todo lo que quiero
20:42Ya no tengo tiempo para eso
20:46Su esposa está en el cuarto de al lado
20:48Su padre está abajo, enfermo
20:50Con el médico, ¿cómo tiene el descaro?
20:52Quiero que me beses, Isaura
20:54No, no lo voy a besar
20:56Muero de deseo por ti, ¿no comprendes eso?
20:58Señor Leoncio, por favor, respéteme
21:00Yo soy doncella
21:02No, no quiero besarlo
21:04Tú eres mi esclava, me tienes que besar
21:06No, usted no parece hijo de su madre
21:08Mi madre ya murió, deja de hablar de ella, Isaura
21:10¿Cómo pudo, Dios mío, una mujer tan buena y gentil
21:12Tener un hijo desnaturalizado?
21:16Yo quiero un beso, Isaura
21:18No, no voy a besarlo
21:20¿Cuántas veces voy a tener que decirlo?
21:22Si hasta a un negro, a André, lo besaste
21:24Pero fue un beso en el rostro
21:26Pero fue en la boca
21:28¿Por qué? Él giró su cara
21:31Yo no miento
21:33Tú besaste al negro y ahora no me quieres besar
21:35No, no fue un beso de verdad
21:37Usted no entiende
21:39Voy a darte un beso para que veas lo bueno que eres
21:41No, no, no
21:43Yo quiero un beso
21:45No
21:47Bésame, Isaura
21:55Rosa, ¿qué estabas haciendo en el cuarto de mi suegro?
21:57Estaba cambiando la ropa de cama
21:59¿Mi marido está en la sala?
22:03Ahora que su vino estaba ahí
22:05¿Sabes a dónde fue?
22:07No
22:09Espera
22:11Entra aquí un momento
22:15Si no me besas, ya sabes lo que voy a hacer
22:17Le voy a dar la queja al comendador
22:19Voy a contarle todo a mi padre
22:21Él va a quejarse con la milicia
22:23Si usted intenta matarlo
22:26Yo no tengo miedo de la milicia
22:28Tu padre se quejó cuando fue robado
22:30Y no sucedió nada conmigo
22:32Pero la milicia va a saberlo
22:34Si usted intenta matar a mi padre
22:36Ellos van a saber, van a tener la seguridad de que fue usted
22:38La milicia y la justicia existen
22:40Para cuidar a los señores
22:42Y no a los malditos esclavos
22:44Ni a la gentusa
22:46Como tu padre
22:48Yo voy a hacer lo que quiera contigo, Isaura
22:50Tu eres mi esclava
22:52¡Yo soy esclava de su padre!
22:54No, Isaura
22:56Él va a viajar y después
22:58Mi padre va a morir, Isaura
23:00Y ese día
23:02Vas a ser mi esclava
23:04Solo mía
23:08Por todo lo que hay más sagrado
23:10Déjeme salir de aquí
23:12¡No!
23:14¡No!
23:17¡Déjeme salir de aquí!
23:19No te dejaré
23:21Ahora te voy a demostrar
23:23Cómo debes obedecer a tu señor
23:30¿Y ahora a dónde vamos?
23:32No tenemos dinero
23:34Ni para pagar la pensión
23:36Les dije que no debí dejar de trabajar, ¿cierto?
23:38Ay...
23:40Me están dando ganas
23:42De tomar la platería
23:44O tal vez algunos cuadros
23:46No, mamá
23:48El conde no nos dejó nada en el testamento
23:50Pueden acusarnos de robo
23:52¿Quién?
23:54¿Quién va a notar que faltan los candeleros, por ejemplo?
23:56¿La milicia o el juez?
23:58No sé
24:00Odio ser pobre
24:02¿Tú crees que ellos saben todo lo que hay aquí?
24:04Mamá, todo está en inventario
24:06Y solo lee con atención el testamento
24:08Que el conde dejó
24:10Todo está aquí, todo
24:12Tomasia
24:15Cándalo
24:17¿Será acusada de un pequeño robo o es lo de menos?
24:19Hablando de milicia
24:21Ahí viene el sargento
24:23¿Y viene solo?
24:25No, un notario viene con él
24:27Si un notario viene con el sargento
24:29Es porque nos va a echar fuera de aquí
24:31Ahora mismo
24:33Antes que sea tarde
24:35¿Qué tal correr a la cocina y esconder todo lo de plata?
24:37No, mamá, basta con eso
24:39Esto me recuerda al día que fuimos desalojados
24:41De nuestra casa
24:43Por las deudas de papá
24:45Ay, ni lo digas, Gabriel
24:47Yo pensé que ya estaba libre del fantasma de la miseria para siempre
24:49Pero ahora...
24:51No tiene caso
24:53No podemos resistirnos a la milicia
24:55Y a la justicia
25:05¿Cómo está, señora condesa?
25:07Ah, de nuevo usted, señor sargento de milicias
25:09Discúlpeme, señora
25:12El notario me trajo para ejecutar la orden de desahucio
25:14Claro
25:16Para prender a un asesino sacobarda
25:18Pero para sacar a una familia
25:20De bien a la calle, viene y hace su trabajo
25:22No hago esto por placer, señora condesa
25:24No entiendo
25:26Cómo no arrestó al crápula que mató a mi marido
25:28Ya le expliqué
25:30El doctor Paulo
25:32Y el señor Martiño afirmaron
25:34Que el señor Leóncio no tuvo la culpa
25:36¿Pero cómo que no tuvo la culpa?
25:38Si le tendió una emboscada
25:40Lo que me dijeron es que el señor Leóncio fue enfrentado por el conde
25:42Él solo se defendió
25:44¡Son un bando de mentirosos y cobardes!
25:46Lo siento mucho, señora condesa
25:50Usted y su familia tienen que salir con sus cosas
25:54¿Por qué la señora está haciendo eso?
25:56¿Tú crees que pareces mi hermana, Rosa?
26:01Hay hermanas que no se parecen
26:03Por cómo hablas parece que estás segura
26:05Dime
26:07¿Por qué eres mi hermana?
26:10Quien pregunta quiere saber
26:12¿Si quiere?
26:14Claro
26:16Habla
26:20Según sé
26:22Mi madre
26:24La esclava Josefa
26:26Era la esclava favorita
26:28De su señor padre
26:30El coronel Sebastián
26:34Pero eso no quiere decir nada
26:36Y como tú misma dices
26:38Es mi padre, no tuyo
26:42Oiga
26:44Yo no lo llamé padre
26:46Porque él no fue quien me crió
26:48Pero mi madre me tuvo y fue de él
26:50¡Eso es lo que tú crees!
26:52Pregunte bien en la barraca
26:54Junto a los esclavos viejos
26:56Hasta al jardinero Belquior
26:58Que sabe todo lo que sucedió aquí
27:00¿A Belquior?
27:02¿Aquel jardinero chiflado de dientes podridos y ojos de búho
27:04Que anda escondiéndose por los rincones?
27:07Él mismo
27:09Él y los esclavos viejos
27:11Dijeron que mi madre me tuvo
27:13De su señor padre
27:15El coronel Sebastián
27:17Pero tú si que eres atrevida ¿eh Rosa?
27:21Y ahora que la señora preguntó
27:23Le voy a contar
27:25¿Contar qué?
27:27Has falta por saber
27:29Que su madre mandó que le rompieran
27:31Todos los dientes a la mía
27:33¿Y sabe por qué?
27:35Porque Sebastián prefería acostarse con una esclava
27:37Que hacerlo con su señora
27:41Yo recuerdo esa historia pero
27:43No sabía
27:45¿Será posible?
27:47Y mi madre murió porque se quedó con los dientes podridos
27:49En la boca
27:51Y su madre mandó matarme también
27:53Fue el comendador
27:55Quien sintió pena ¿sabe?
27:57Y mintió
27:59Dijo que yo había muerto
28:01No lo creo
28:04Nada Rosa
28:06El peor ciego es el que no quiere ver
28:08Si que eres muy impertinente
28:10Sal de mi cuarto
28:12Ahora, vete, ¡fuera!
28:14Solo entré porque la señora
28:16Me llamó
28:18Y solo hablé porque la señora
28:20Preguntó
28:22Adiós
28:24¡Sal Rosa sal!
28:30Atrevida
28:34Tiene una terrible tos
28:36Si, pero no puede dejar de toser doctor
28:40Comendador, ¿quiere que yo le de unas palmadas?
28:42No, no
28:44Mire doctor
28:46Ahora se está amortizando
28:48Respire uno
28:50Es que no puedo
28:52Haga algo doctor
28:54Rosa, un poco de agua por favor
28:56¿Yo?
28:58Si, ve a traerla
29:00¡Ay, ay, ay!
29:02¡Ay, mi cabello!
29:04Bésame esclava
29:06¡Ay, me duele!
29:08Solo te dejaré si me besas
29:10¡No, yo no voy a besarlo!
29:12Puedo sufrir el mayor dolor
29:14¡Pero no voy a besarlo!
29:18Comendador, por favor
29:20Toma un poco de agua
29:22Calma
29:24¡Ay, ay, ay!
29:26¡Ay, ay, ay!
29:29Calma, despacio, despacio
29:33No puedo
29:35Tranquilo, es lo mejor que puede hacer
29:37Tenga calma por favor
29:39¿Dónde está mi hijo?
29:41Él fue arriba
29:43Rosa, ve por el señor Leoncio, anda
29:45Todo yo
29:49Por favor cálmese
29:53Señor Leoncio
29:55Señor Leoncio
29:57Rosa, ¿qué estás haciendo aquí?
29:59¿No te dije que desaparecieras de mi vista?
30:01Es que el señor comendador
30:03Quiere hablar con el señor Leoncio
30:05¿Y dónde está mi marido?
30:07Pues me dijeron que estaba aquí arriba
30:09El comendador se puso un poco mal
30:11¡Ay, por Dios!
30:13Otra desgracia
30:15Solo que él no esté en el cuarto del comendador
30:18¡Leoncio!
30:22¿No?
30:24No está aquí tampoco
30:27¿Debería estar en otro cuarto entonces?
30:31¡Leoncio!
30:35No quiero que Malvina y mi padre sepan
30:37Que estaba aquí contigo
30:39¡Cobarde!
30:41¿Aún vas a ser mía, lo oyes?
30:43No olvides que yo sé esperar
30:51¿Qué hacías en el cuarto de huéspedes?
30:54Buscaba mi látigo
30:56El comendador quiere hablar con el señor
30:58Porque se ha sentido muy mal
31:00¿Muy mal?
31:02Muy mal
31:03¡Maldición! ¿Por qué ahora?
31:05Bueno, en fin, vamos a ver
31:07Como digas, querido
31:09Vamos a ver cómo está
31:26Bernardo quiere mostrarse
31:29Él es muy fuerte, eso sí
31:31Solo quiere impresionarme
31:34No, beca
31:36Creo que él
31:38Creo que él te quiere de verdad
31:41Pero a mí no me gusta
31:43Y al corazón no se le puede hacer brujería
31:45O quieres, o no quieres
31:47Tú deberías querer
31:49Oye, Bernardo es un buen mozo
31:52Él es inteligente
31:55Él es inteligente y un experto
31:57Él sabe leer, sabe escribir
31:59Y vive con la cabeza llena
32:01Llena de sueños de ser rico y libre
32:05¿Acaso tú no tienes sueños, muleca?
32:07Mi sueño es ser feliz
32:09Al lado del hombre que yo amo
32:11Y no tiene que ser rico para eso
32:15Pero el dinero es muy bueno
32:17Con él haces lo que quieras
32:19Si es así, quisiera tener
32:21Solo para comprar tu corazón
32:25¿Mi corazón?
32:27Es a ti a quien quiero, André
32:30Pues trata de cambiar de gusto, muleca
32:32Porque
32:34Mi corazón ya
32:36Ya tiene dueña
32:38¿Y quién puede ser esa infeliz?
32:40Isaura
32:42Una princesa que cuando éramos niños
32:46Ella robó mi corazón para siempre
32:48¿Isaura?
32:50Eh, eso no puede ser
32:52Isaura es
32:54Es una esclava como nosotros
32:56Pero ella tiene la cabeza llena
32:58Como leche
33:01Ella sabe tocar el piano
33:05Y canta como un pájaro preso en la caverna
33:09Pero te juro que voy a volver a la fazenda
33:11Para liberarla
33:13Yo voy
33:15¿Y no quieres mi amor?
33:17No puedo querer
33:19Tú misma dices que
33:22¿No tienes manchita que darme?
33:24Lo dije
33:26Pero también sé que el cariño molesta el corazón
33:28Y yo soy muy cariñosa
33:32Ya vi que eres cariñosa
33:34Nos trajiste para acá a Poquilón
33:36Nos trataste bien
33:38Estoy hablando de amor, André
33:40Mira
33:42Veo que Bernardo está mirando hacia acá
33:44Hacia nosotros de un modo que no le gusta
33:48Yo no soy de él
33:50Él no manda a mí
33:52Pero tú, si quieres, puedes mandar
33:54Tú y yo
33:56Ya sé que eres un príncipe
33:58Y si quieres, puedes ser mi amor
34:00Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:02Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:04Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:06Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:09Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:11Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:13Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:15Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:17Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:19Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:21Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:23Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:25Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:27Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:29Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:31Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:33Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:35Pero tú, si quieres, puedes ser mi amor
34:37Rosa, qué susto
34:39Yo pensé que era él de nuevo
34:42Estabas de coqueta aquí con el señor Leóncio, ¿no?
34:46¡No!
34:47Entonces, ¿no?
34:49El señor Leóncio no iba a estar cerca de ti
34:51Con las manos sin moverlas
34:54Él sí quería
34:56Pero no lo dejé
34:58Ah, ¿no?
34:59Cállate, Rosa
35:01Ya sufrí demasiado hoy con el señor Leóncio
35:03Hasta luego
35:06Con tanto carácter
35:08Quien te ve hasta piensa que eres una señorita
35:11Pero eres una esclava, ¿lo olvidas?
35:13¡Suéltame!
35:14¡Orgullosa!
35:16¡Suéltame!
35:18Déjame, Rosa
35:19Estoy preocupada por la salud y por la vida de mi padre
35:22Estoy aterrada con el señor Leóncio
35:24¿Y tú me amenazas, Rosa?
35:27No me des la espalda, Isaura
35:29Puede ser muy peligroso
35:36Yo no te tengo miedo, entiéndelo
35:47Listo
35:48Ya llevamos las maletas
35:50Ahora solo falta que salgamos nosotros
35:53Lo siento mucho, señora condesa
35:55Usted no siente nada
35:56Inhumano, cruel es lo que es usted
35:59No reclames al sargento Tomás
36:01Y a él no tiene la culpa
36:02Vamos a la miseria, pero vamos con dignidad
36:06Un momento
36:07Quiero ver por última vez el cuarto
36:10La alcoba en la que el conde y yo fuimos tan felices
36:14Es mejor que usted revise todo para que no olvide nada
36:18Sí, eso es lo que voy a hacer
36:19Yo voy contigo
36:30No es correcto, mamá
36:31Vamos a aprovechar que el sargento nos dejó entrar aquí solas
36:35Y vamos a tomar alguna cosa diciendo que nos pertenece
36:38No, madre, no
36:39No es correcto quedarnos sin tener que comer
36:42Encontraremos un medio
36:44Pero él no tenía unas joyas, unas botonaduras de oro?
36:48Todo está en el testamento
36:50Hasta este anillo de compromiso que al medio está en el testamento
36:53Voy a tener que dejarlo
36:55No hagas eso, Tomasia
36:56Por lo menos el anillo tienes que llevártelo
36:58No puedo, mamá
36:59Yo leí el testamento con atención
37:02Todas las joyas de familia van para la sociedad abolicionista
37:05Para ayudar a la libertad de los esclavos
37:08Este anillo de brillantes es de la familia
37:10Pero él te lo dio a ti, ya no es de él
37:13¿Y alguien va a creernos?
37:15El anillo de brillantes está en el testamento
37:17¿Tenemos testigos?
37:19No, mamá, pueden llevarnos presas por causa de este anillo
37:22Vamos a venderlo en otra ciudad, lejos de aquí
37:26Si lo llevase conmigo, jamás lo vendería
37:29¿Prefieres tener el estómago gritando?
37:31Mamá, por favor, no insista
37:32Yo voy a entregar el anillo al señor sargento y al oficial
37:35Van a robarlo los dos y a decir que fuimos nosotros
37:38¡Ay, no seas boba!
37:40Por lo menos ese anillo tienes que llevártelo
37:42No, mamá
37:44Yo quiero salir de aquí como entré
37:46Sin nada
37:48La única cosa que quiero llevar de esta casa
37:51Es la memoria del conde
37:54¡Ay!
37:55¡Ay!
37:56Esa Biblia
37:57Esa Biblia está forrada de oro
38:00Por lo menos esta Biblia nos vamos a llevar
38:02¡Mamá, no nos pertenece!
38:05Mira
38:06¿Qué es eso?
38:07¿Se cayó?
38:11Está firmado por el conde
38:14¡Mamá, es un testamento nuevo!
38:16No
38:18¡Sí!
38:20¡Dejando toda su fortuna para mí!
38:22¡No!
38:23El conde hizo un nuevo testamento en la víspera del duelo
38:26¡Somos ricas!
38:28¡Somos ricas!
38:30¡Como usted siempre soñó!
38:32Déjame ver
38:36Dejo todos mis bienes a mi esposa Tomasia de Campos
38:41Que me hizo el hombre más feliz del mundo
38:44En los últimos días de mi vida
38:47Firmado
38:49Alberto Campos
38:52¡Ay, mi hija!
38:55Gracias a Dios
38:57Él hizo un testamento nuevo
38:59¡Hija mía!
39:01¡Hija mía!
39:03¡Somos ricas!
39:05¡Somos ricas!
39:07¡Ay, mi amor!
39:09¡Ay, mi amor!
39:13¿Qué pasa padre?
39:15¿Sintió un dolor fuerte en el corazón?
39:17No
39:19Solo siento que me falta el aire
39:21Sí, él casi se ahogó
39:23Él debe haber respirado mal
39:25Ahora ya se ve mejor
39:27Sí
39:29Ya estoy mejor
39:31Me puse mal, Leoncio
39:33Porque estoy nervioso
39:35Dice que está nervioso, ¿por qué?
39:38Porque ahora sé
39:40Estoy seguro
39:42Que planeaste una emboscada
39:44Para matar al conde Campos
39:47¿Qué está diciendo, comandado?
39:50No fue un duelo de honor
39:53Fue un asesinato
39:55Frío y premeditado
39:58¿Quién fue el que dijo eso?
40:00Hipócrita
40:02No puedes desmentir lo que ya sé
40:05¡No puedes!
40:07Yo voy a desheredarte en verdad, Leoncio