Category
📺
TVTranscripción
00:00Señorina, ¿me llamaste? Te llamé de vuelta, pero no me contestaste.
00:14Supongo que duermes ahora, pero si no, llámame. Extraño tu voz.
00:19Dulces sueños, amor. Te amo.
00:30Que descanses, amor mío. Te amo tanto.
01:00Buenos días. Hola, ¿en qué podría ayudarle?
01:19Quiero un kilo de borek y me llevo alguno de estos.
01:22Amigo, ¿tiene otro sabor de estos? Disculpe.
01:26Revisaré adentro, señor. Omar, no puedes llamarme
01:35cuando quieras. Vivo con un psicópata,
01:38¿lo sabes cierto? Dijiste que ibas a ayudarme.
01:41Necesito tu ayuda, por eso te llamé.
01:44Bien, entonces dime cuál es tu problema.
01:47Tayar despertará pronto y cuando no me encuentre en casa,
01:50interrogará a todos. Uno de sus hombres ya me sigue.
01:57¿Y esto también, señora? Sí, por favor.
02:02Quiero que busques algo en la habitación de Tayar.
02:06Puedo hacerlo, ¿pero qué es? Algo sobre Huseyin Demir.
02:12Ve si tiene algo sobre Huseyin entre sus cosas.
02:20¿Tu hermano? Sí, mi hermano.
02:26Debe ser sobre Huseyin Demir. Un papel que tenga su nombre
02:29en él o cualquier documento, fotos, todo me sirve,
02:31¿entiendes? ¿Cómo tu hermano podría tener
02:34alguna relación con Tayar? Linar, que esto quede
02:36entre nosotros, ¿está bien? Haz lo que te digo,
02:38sin preguntas. Listo, señora, puede pasar
02:41a la caja. De acuerdo.
02:45¿Cuánto le debo?
02:56Omar, mi bebé crece muy rápido. En poco tiempo, Tayar se dará
03:00cuenta de que no es el padre y se enfurecerá.
03:02Tengo que escapar pronto, Omar. Me vas a ayudar,
03:06como prometiste, ¿cierto? Mantengo todas las promesas
03:08que te hice y quiero que hagas lo mismo conmigo, Pinar.
03:12Te llamaré si encuentro algo. Muchas gracias.
03:19Buen día.
03:34Muy bien, los sillones deben ir cerca de la ventana.
03:38Pero no hay suficiente espacio para los sillones,
03:40señora Asli. ¿Por qué no me lo dijeron antes?
03:44Hubiera comprado otra cosa más pequeña, ¿no cree?
03:46Pero señora Asli le envió un mail hablando especialmente
03:48de esto. Asli, ¿qué está pasando aquí?
03:53¡Tarán! ¡Sorpresa! La tía y yo pensamos
03:55que un pequeño cambio sería bueno para nuestra casa.
03:58¿Dónde está la tía? No lo sé, salió con Filiz,
04:00tenían algo importante que hacer.
04:02Por favor, mire, usted dijo que no quería ningún mueble,
04:04a menos que fueran italianos y costosos.
04:06Debemos poner esos sillones en otro lugar.
04:08Lo siento, pero no tenemos otra opción.
04:13¿Podría darnos un minuto, por favor?
04:19Con su permiso.
04:21¿Qué crees que estás haciendo?
04:24¿Qué crees tú? Estoy redecorando.
04:27Asli, no hay dinero. Nuestra empresa no está bien.
04:32Estos muebles no van a llevar a la empresa
04:34a la banca rota, Elif.
04:35Estoy segura que con lo que costó esto,
04:37puedo pagar el sueldo de los empleados dos meses.
04:39Con lo que tú vas a gastar, se puede comprar una casa.
04:42¡Asli, abre los ojos!
04:43No seas ridícula, Elif. Estás saliendo con Omar,
04:45por eso te preocupas por esas cosas de pobres.
04:48Además, no es tan terrible. Podemos pedirle dinero a la tía.
04:51¿Cómo se te ocurre?
04:52No podemos estar pidiéndole dinero a la tía todo el tiempo.
04:55Eso no está bien.
04:56Asli, esta es nuestra casa, y nuestro problema.
05:00No tenemos que pedirle ayuda a nadie para resolverlos,
05:02ni siquiera a la tía.
05:03¡Suficiente!
05:04¡No empieces a gritar!
05:05Escúchame, si quieres algo, entonces todos tienen que hacerlo.
05:08Dije que voy a cambiar los muebles y lo haré.
05:10Si no te gusta, puedes retirar el dinero de mis acciones.
05:13¿Me escuchaste, Elif?
05:20Buenos días, Elif. Que tengas un lindo día.
05:36¿Crees que puedes conducir así?
05:42Así es, señorina, porque soy un chumajer.
05:48Señorina, buongiorno.
05:53¿Lo ves? No dejo que tengas ninguna mañana sin mí.
05:56¿Te parece que lo que hiciste fue un error?
05:59No, no, no.
06:02¿Lo ves? No dejo que tengas ninguna mañana sin mí.
06:05¿Te parece que lo que hiciste es muy gracioso, Omar?
06:07Pudimos haber tenido un accidente. Estoy asustada.
06:10Oye, te estuve tocando la bocina, incluso grité tu nombre, Elif.
06:12¿No me oíste?
06:13Tienes que estar más atenta al tráfico, señorina.
06:16Parece que estabas muy distraída.
06:18Escuchaba música.
06:19¿No escuchaste el teléfono?
06:21Estaba en silencio.
06:23Parece que venías pensando en algo, ¿no?
06:26¿Será que pensabas en mí?
06:28Con lo que hiciste, pudimos haber tenido un accidente.
06:30Todavía estoy temblando por tu culpa.
06:34Se te va a pasar.
06:35Estando entre mis brazos, no tienes que tener miedo.
06:42¿Y si me haces daño sin querer?
06:49Nunca.
06:52Prefiero morir antes de lastimarte.
06:55Una sola lágrima de tus ojos me mataría de verdad.
06:59No me digas eso.
07:01Tú eres lo único hermoso de mi vida.
07:04No te vayas, por favor.
07:08¿Lo prometes?
07:13Te lo prometo por mi vida.
07:19Muy bien.
07:20Ya empezamos la mañana juntos.
07:22Ahora tenemos que ir a trabajar.
07:24No, tú te quedas conmigo.
07:27Omar, no puedo.
07:28Tengo una reunión con Levent y ya estoy atrasada.
07:30Si vas a dejarme para irte con ese tipo,
07:32realmente no te voy a dejar ir.
07:33Omar, no puedo, de verdad.
07:34Los negocios pueden esperar.
07:36Levent también puede esperar.
07:37Estacionaremos tu auto en alguna parte
07:39e iremos en mi auto.
07:40Créeme, es más importante que el trabajo.
07:43¿Y qué es tan urgente que es más importante que trabajar?
07:47Es una sorpresa.
07:49Si sigues con esa actitud, te voy a secuestrar de verdad.
07:53Está bien, pero tengo que llamar a Levent.
07:56No es necesario.
07:57Se supone que tienes una secretaria.
07:58Llámala a ella, que ella se encargue, no tú.
08:01Ya, vamos a mi auto.
08:03Omar, ¿y averiguaron qué fue lo que pasó ayer?
08:06¿Se supo quién quiso matar a Arda?
08:10Elif, hablemos de eso en otro momento.
08:12Ahora tengamos un nuevo comienzo
08:14y te tengo una sorpresa, ¿eh?
08:16No más cosas desagradables.
08:18Vamos, Ube.
08:26¿Y qué estamos haciendo aquí?
08:28Sígueme y lo sabrás.
08:38Hola, soy Omar Demir.
08:39Hola.
08:40Hablamos por teléfono.
08:42Mi prometida Elif.
08:44Buenos días.
08:45Muy bien, señor Omar, tome asiento.
08:47Eh, no perdamos tiempo, tenemos que irnos lo antes posible.
08:51Entiendo, está muy cerca.
08:53Acompáñeme.
08:55Omar, ¿veremos una casa?
08:59No seas ansiosa, sé paciente, Elif.
09:20Queda poco para la boda.
09:21Solo quiero ver el tema de la casa.
09:23Y, por supuesto, elegir los muebles que nos gusten.
09:27Así que no tendríamos que preocuparnos
09:29si tenemos que trabajar en ella,
09:31porque habría tiempo, ¿entiendes?
09:33Quiero arreglarla toda, paso a paso.
09:35Elif, ¿qué te parece?
09:37Es un lugar cálido y dulce, ¿verdad?
09:39Es una casa barata.
09:41Y está cerca de nuestros trabajos.
09:45Bueno, un poco lejos de mi trabajo,
09:47pero está bien, tengo que sacrificarme por la familia, ¿cierto?
09:50Bueno, está...
09:52algo lejos del centro de la ciudad, pero...
09:54¿Qué más puedo hacer, Elif?
09:56Oye, considerando mi ingreso,
09:58¿es el único lugar que puedo costear?
10:00El dueño de la casa es un buen hombre.
10:02Un hombre muy solidario.
10:04Nos hizo un buen descuento.
10:06Oye, ven, quiero mostrarte el jardín.
10:08Ven.
10:10Es hermoso, ya lo verás.
10:14Aquí está.
10:17Aquí es.
10:19¿Qué tal?
10:21Es algo pequeño, sí,
10:23pero tener jardín en Estambul
10:25es un lujo.
10:27Pensé que podríamos tener
10:29un hermoso y gran árbol ahí, ¿eh?
10:31Y en el verano haremos
10:33parrilladas con amigos.
10:35Cuando tengamos un hijo,
10:37podemos poner un columpio ahí, ¿qué dices?
10:39Ah, tengamos un jardín de invierno por aquí.
10:41Podemos cubrirlo.
10:43Tener una estufa por aquí
10:46y mi hermosa esposa puede dibujar lo que quiera.
10:48¿Qué te parece, eh?
10:52Sí, lo sé, no tiene nada...
10:54nada que ver con tu casa, pero...
10:58Elif, voy a convertir este lugar
11:00en un hogar acogedor.
11:02Bueno, sí, hay que trabajar en el jardín,
11:04pero podemos hacerlo con el tiempo.
11:06¿Recuerdas cuando redecoramos la casa de Arda?
11:08Podemos comprar pintura
11:10y podemos plantar algunas flores en primavera,
11:12unas violetas, ¿eh?
11:15Tenemos un ático.
11:17Puede ser nuestra habitación.
11:19Vista al bósforo.
11:21Despertaremos con esa vista.
11:23Aunque sé que la mañana
11:25solo querré verte a ti.
11:33Elif.
11:37¿Qué pasa?
11:39No te gustó la casa, ¿cierto?
11:41Dime qué no te gustó de la casa.
11:43Es una casa muy linda.
11:45Y estoy segura de que va a quedar mucho mejor
11:47una vez que la pinte.
11:49Es muy cálida.
11:51Es hermosa.
11:53Está hecha para nosotros.
11:55Si me preguntaras por la casa de mis sueños,
11:57elegiría esta.
12:01Pero no me hablaste desde que llegamos.
12:03Sé que hay un problema.
12:07¿Cuál es?
12:10Tú eres el problema, Amar.
12:14¿Yo un problema?
12:16Elif.
12:18¿Qué pasó, señor Amar?
12:20No, nada, no pasa nada.
12:22Elif, ¿qué pasa ahora?
12:24¿Por qué te enojaste conmigo?
12:26Segunda vez que lo haces.
12:28Y eso me hace daño.
12:30¿Segunda vez que hago qué? Por favor, dime qué hice.
12:32¿Por qué no lo piensas?
12:34Dios mío, me vas a volver loco.
12:36Elif, solucionemos el problema que haya.
12:39No tienes solución, Amar.
12:41¿Y qué hacemos, ah?
12:43¿Es un problema sin solución?
12:45¿Qué quieres, que haya una montaña entre nosotros?
12:47Por supuesto que no.
12:49Ya entiendo, no hay solución para esto.
12:51Bueno, al menos dame una pista sobre eso
12:53que hice dos veces y que te tiene tan enojada.
12:55Es Ipek.
12:57Es Ipek, ¿de acuerdo?
13:01¿Por qué Ipek? ¿Qué pasa con ella?
13:03Cuando me enteré que no me habías dicho
13:05que era tu novia, fuimos a elegir
13:08la fecha del matrimonio.
13:10Anoche estuviste con ella todo el tiempo
13:12y ahora buscamos casa.
13:14¿Buscas demostrarme algo con esto?
13:16¿Por qué lo haces?
13:19Se hablaste con él, ¿no?
13:21¿Cómo?
13:23Pues, ¿qué Tiller?
13:25Tú es?
13:27¿Cómo?
13:29¿Cómo es?
13:31¿Te gustó que él no te altered?
13:33No.
13:35¿Y en qué te gustaría que le aguantara la vida?
13:37¿Que te gustaría que tú no te aguantaras la vida?
13:39No.
13:41¿En qué te gustaría que yo me aguantara la vida?
13:43Te gustaría que yo no me aguantara vida,
13:45y que él me aguantara vida.
13:47si hablaste con él.
13:49Está bien, voy a hablar con mi amigo.
13:51Después les cuento cómo me fue.
13:52Bueno, esperamos tu llamada, Elif.
13:55Claro.
13:56Nos vemos.
13:58[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪