المؤسس عثمان - الحلقة 5 _ مدبلج
Transcript
00:30إيجاده ليس سهلاً
00:33يجب أن يأتي إلينا بأقدامه
00:36كيف؟
00:38هذا التركي وضع روحه على كفه حتى لا يقتل الحاكم يوركو بولوس
00:43لكن إن استطعنا نحن أن نمسك بشخص مقرب منه كثيراً
00:49سيسلم نفسه لينقذه من دون أي ترد
00:54استورى الشيطان على أرجاء القلعة الليلة
01:01أحياناً نأخذ المساعدة من الشيطان لنبقى صامتين
01:19السيد دوندار هو من سيعطينا الأمانة
01:23وهذه الأمانة ستخرج عثمان من البئر الذي يختبئ به
01:29وستشتعل النار في قبيلة الكاي بأكملها بسبب عثمان
01:38سأرسل لهم رجلاً أثق به
01:43سيغضب السيد دوندار كثيراً من الوضع
01:46وسيلغي الاتفاق بيننا
01:49أن عثمان
01:52ولد أردغرول هو من ألغى الاتفاق
01:56بعد موت الحاكم يورغو بولوس
02:05يجب أن يسمع الجميع أن عثمان ارتكب هذه الجريمة
02:09وأن يصدق أيضاً
02:11ويجب أن يعلم الجميع كيف يعامل أبناء قبيلة الكاي
02:15أصدقاءهم
02:46هل تذن لي يا عمي؟
02:48تفضل يا جوندوز
02:53لا خبر عن عثمان والبقية حتى الآن؟
02:57لم يبقى أي مكان إلا ما بحثنا فيه يا عمي
03:01لكن دون جدوى
03:03ماذا يريد أن يفعل؟
03:05وإلى أين يريد أن يصل بأفعاله؟
03:07بعض الأحيان يدهن مرهماً على جرحنا كالطبيب
03:11وأحياناً يضه على جرحنا ملحاً وكأنه عدونا
03:19خرج الأمر عن السيطرة سيد دوندار
03:21يجب أن يعرف الغازي أرطغرل ما حدث
03:26يجب أن ترسل رسالة إلى سيدنا أرطغرل
03:29تخبره بما يحدث في القبيلة
03:31وعن حال عثمان الذي لا يسمع الكلام ويجلب المشاكل
03:36صحيح ما تقوله
03:38فلو أن عمي عاد من قونيا الآن
03:40ودخل إلى هذه الخيمة وسأل أين هو ابنه عثمان
03:45ماذا ستخبره؟
03:57آه عثمان
04:01الحال الذي وضعتني به
04:04مع الأسف أنت لم تترك لي أي حل
04:10سأفعلها
04:21السلام عليكم سيد دوندار
04:23وعليكم السلام سيد بامسين
04:27تفضل
04:28فالتسلام
04:41فالتسلام سيد دوندار
04:55سيد دوندار أين هو السيد عثمان؟
05:00إن عثمان غير موجود في القبيلة منذ وقت طويل
05:03الثعالب يبحثون عن فرصة لمص دمائنا
05:08وما أخشاه أن يصطادوا عثمان مثل آيبارس
05:13نحن كنا سنسألك عن سيد بامسين
05:17أنا لست سيدا بني
05:19السيد هو السيد دوندار
05:21ويجب عليه أن يعلم بالطير الطائر وبالريح التي تهب هنا
05:26إن أصاب عثمان أي مكروه
05:29فماذا ستقولون لسيدها؟
05:34أخي جوندوز
05:39آه يا عم دوندار
05:44السيد
05:49سيد دوندار
05:51السيد
06:04آه لو أن سيد أردورو ليأتي الآن
06:09لعاد النظام إلى هذه القبيلة
06:20سيد دوندار
06:38في الحال أرسل المقاتلين وراء عثمان جوندوز
06:42قل لهم أن لا يأتوا قبل إيجاده
06:51هل سترسل الرسالة سيدي؟
07:00أخبرني سيدي
07:04ماذا أقول لأخي؟
07:06آه تكلمي
07:08أنني لم أستطع أن أحمي عثمان؟
07:11ألن يقول لي عندها من لم يستطع حمايته لن يحمي القبيلة؟
07:15ألن يقول لي عندها من لم يستطع حمايته لن يحمي القبيلة؟
07:45سيد دوندار
08:16هل مات الحاكم هورغو بولوس؟
08:19نعم سيدي
08:21إذن لماذا تقولها هكذا وبصوت بارد يميق على؟
08:26المخبر الذي أرسلته إلى صوفيا جلب لك رسالة
08:30اقرأها
08:46اقرأ يا ميقالا اقرأ
08:48ما المكتوب في الرسالة؟
08:55سيدي
08:59الأمانة المقدسة والكنز سرقت من غرفة السحر
09:03حدث هذا حين قتل هورغو بولوس
09:05ومن كان يعرف مكان الغرفة السرية المخبأة فيها؟
09:08كيف عرف هذا الأمر يا ميقالا؟ كيف؟
09:11ومن الفاعل؟
09:12ابن الغازي أرتغرل
09:13عثمان
09:17تركي يرعى الأغنام دمر كل شيء بنيناه
09:23عثمان
09:24عثمان
09:25عثمان
09:26عثمان
09:27جاهل فلساني
09:29سوف نذهب إلى قلعتكم ورجع
09:32تحت أمرك
09:42ماذا حدث لدكاني؟
09:44ما كل هذه الفوضى؟
09:49لا أستطيع الاعتماد على أحد أبدا
09:52اللعنة عليكم جميعا
09:57قل من أنت؟
09:58ماذا تفعل هنا؟
09:59لا تأخذنا يا معلم
10:01اليوم ستعمل من أجلنا
10:04هيا لننهي الأمر
10:05حسنا سيدي
10:33هيا
10:56العربة جاهزة
10:58حان وقت أن نخرج إلى الطريق
11:00سينتظرونكم خارج القلعة
11:02أوكلت المهمة للحرس الذين على باب القلعة
11:06إن وقف أحد أمثالكما
11:08لا تتكلم أبدا
11:10الحرس هم من سيتصرفون
11:13كان الله في عونك وحماك سيد دورسون
11:17فلينصرك الله بين هؤلاء الظالمين
11:20أتامك الله ابنتي
11:23أتامك الله
11:28أرسلي تحيات الحارة إلى السيد المبارك
11:33أقول له بأن لا ينسى هذا الفقير من دعائه
11:38وأخبره أننا في حاجة إليه كثيرا لكي يدعمنا
11:51سيد دورسون
11:54هل هناك خبر عن عثمان؟
12:03لابد أنهم لم يستطيعوا إيجاده
12:07فلا يمكن لأي أحد أن يعرف كيف ومتى يخرج عثمان من أي ورطة
12:25ليكن الله في عونك سيد دورسون
12:28آمين
12:33كان الله في عونك وحماك
12:50أيها الأهالي نقد قتل حاكمنا يوركو بولوك ليلة الفارحة
12:58نقد قتل من حتل
13:00أدعو الرب أن يأخذه إلى جنته
13:03آمين آمين آمين
13:05وقاتل سيدنا الحاكم من الكعيت
13:09ابن السيد أرثورول المحارب عثمان
13:14إن قاتل حاكمنا هو السيد عثمان
13:18ونحن نعلم أن ذلك القاتل في حلعتنا
13:22كل من يمتد حياته الساعة
13:26سيخرج حياته
13:28هو حياته الساعة
13:32قتل حاكمنا أدعو يوركو بولوك
13:37سائق العربة
13:52هذا معك في العربة
13:54فيها زيت وزيتون
13:56جيد هيا افتحها لننظر
14:04سيتعرض للشمس لضعف سوف تتلف
14:08إنه زيت وزيتون
14:09لا تطلع
14:10سوف أجوع من سبب مشكلة
14:12قلت لك افتحها
14:13لا تضيع أولاد أرجوك الساعد سيبقونا شياخ
14:16هيا دعو لن نجد عثمان زالد في برميل زيت وزيتون
14:22هيا
14:23تحرك أيها الرجل
14:29ليحفظك الرب ولأولادك
14:35هيا
14:37هيا
14:39هيا
14:41هيا
14:43هيا
14:53افتحها
15:13الحمد لله انتصرنا عليهم
15:44نحن قرب الكنيسة سيدي فلنأتي معك
15:47لقد انتهت معمتكم سأدخل لوحدي
15:50نلتقي في دكان النجار
15:52بأمرك سيدي
16:13هيا
16:15هيا
16:16هيا
16:42خون الله عليك يا حضرة الراهب
16:47أهلا بك في بيت الرب أيها المقاتل القوي لعيسى
16:53ليت كل إنسان لديه القدرة للتصدي للألام كما تصدى لها سيدنا عيسى
17:01الأنبياء هو التسييد الوحيد للإيمان
17:07ليس من السهل أبدا أن نكون مثل سيدنا عيسى
17:11كما أنت محظوظ يا حضرة الراهب
17:14قضيت عمرا طويلا في معبد كهذا
17:18بعيدا عن قدارة الدنيا وعن كل آثامها
17:25لم أرك من قبل في هذه الكنيسة
17:28لأني لم أأتي من قبل
17:31وهل أنت تعرف وجه كل إنسان من جماعتك؟
17:35لقد خلت جماعت كنائسنا كثيرا في هذا الوقت
17:38معظمهم قد أصبحوا مسلمين بسبب الأدراك
17:42لكن يأتي العجائز بين الحين والآخر
17:45لذا حين أرى شبابنا هنا أحفظهم جيدا
17:49لهذا السبب لم أستطع معرفتك
17:53أبحث عن راهبة وهي مهمة بالنسبة لي
17:58إن أخبرتني اسمها قد أستطيع مساعدتك
18:02لا أعرف اسمها
18:03إن لم تعرف اسمها كيف سأستطيع أن أساعدك؟
18:09حاجبها أسود وعيونها عسلية
18:14بهذا الطول تقريبا
18:18توجد هنا الكثير من الراهبات بتلك الأوصاف يا بني
18:24ما سر هذه الراهبة حتى تبحث عنها بهذه الحماسة؟
18:29ما سر هذه الراهبة حتى تبحث عنها بهذه الحماسة؟
18:34دين روح
18:38أريد أن أفي يدي
18:42هل تزين وجهها بقع أمشي صغيرة؟
18:46صغيرة
18:57نعم
19:00أنت تتحدث عن جوداكا والتي هي مريم كنيستنا
19:05وهي تعيش في معبد خارج هذه المدينة
19:08دعني أصف لك المكان
19:11هل أنت متأكد؟
19:13انظر بني
19:14اسمعني جيدا للأن
19:45أحسنت
19:46أحسنت
19:58أحسنت
19:59أحسنت
20:03هيا يا بني
20:04أحسنت
20:12أحسنت
20:19أحسنت
20:34هذا يكفي
20:37الغضب الذي في داخلك يسممك ألا ترين هذا؟
20:40أولا آيبارس والآن مقاتله
20:43من يدري إلى أي مصيبة يجرهم الآن؟
20:47لم يبقى مكان للطمأنينة بسببه هو
20:50من يدري كم سيهدر السيد عثمان من دماء شجعاننا؟
20:58وأنت ما زلت تقلقين عليه وتأكلين نفسك لأجله
21:03لقد وصل سلمه إلى داخلك حتى ألا ترين هذا؟
21:08ستصعبين أنت أيضا بمصيبة كبيرة بسببه يوما ما
21:13أنا أعرف
21:15لقد تألمت كثيرا
21:18تألمت حتى وصلت الآلام إلى نخاعي
21:22لكنك تنسين قضاء الله وقدره وتتهمين عثمان
21:28إن أصابتني أي مصيبة بسببه أعتبرها شرفا
21:33اعلمي هذا
21:37أنا أعلم
21:39أن آيبارس شهيد
21:42لكن هذا لا يغطي على عدم مبالاة عثمان
21:46لا داعي للكثير من الكلام
21:48إن احترق كبدك مثل ما احترق كبدي يوما
21:52حينها ستدركون معنى كلامنا
21:54هون الله عليك
21:57بورشين توقفي
21:59بورشين توقفي
22:03انتظريني هنا
22:24بورشين توقفي
22:55ها هي ابنة دوندار
22:57لننهي الأمر قبل أن ينتبع الحراس
23:00هيا
23:13هل ما زلت تكرهين عثمان؟
23:17أجل
23:19أجل
23:21أجل
23:22هل ما زلت تكرهين عثمان؟
23:28لا تنسي أنه ذهب لينتقم للرجل الذي تحبينه
23:33لقد فرق حبيبي عني يا آيجور
23:36وأنت تقولين لي انتقم؟
23:40إن مات بسبب أفعاله سيحترق قلبك كما احترق قلبي
23:53ماذا تريدون؟
23:55مالذي تفعلونه هنا؟
23:57عثمان قتل حاكمنا
24:01وهو يختبئ كالفأر في القلعة
24:03نحتاج إلى طعم كي نخرجه من الجحر الذي عشر فيه
24:08والطعم هو أنت يا آيجور
24:22أتركني
24:53بسم الله الرحمن الرحيم
25:11ذو التسعة والتسعين أسما
25:13الذي يقول
25:15لأي شيء إن كن فيكون
25:17والذي ملأ قلوبنا بنور الإيمان
25:23السيادة الأوجوز
25:25الشجعان
25:28تعرفون الأحوال التي في بيثينيا
25:33الأراضي التي أتينا إليها تحت راية الغاز أخي أرطغرول
25:38باتت تحرمنا من وجهها المبارك
25:41أصبحت لا تستطيع حملنا جميعا
25:46في الفترة الماضية قد كثرت خيامنا
25:49وقد كثرت قطعاننا أيضا
25:53وقد ظهرت المشاكل في كل خيمة وكل قبيلة
25:59البعض منا مأواهم بعيد
26:03والبعض الآخر مرعاهم قليل
26:06يضاف على ذلك قطاع الطرق والأشقياء
26:10الذين يداهموننا
26:12لهذه الأسباب بحثنا عن مرهم لجراحنا
26:16وعن حل لجميع همومنا
26:20وقد وجدنا الحل
26:23في التحالف
26:30الخلاصة
26:32لقد ختمنا
26:34على اتفاق تجارة مع جارنا
26:37يورجو بولوس حاكي ميكولوجا حصار
26:40هم سيربحون
26:42ونحن سنربح أيضا
26:46فبالإضافة إلى السجود
26:49سوف تباعوا بضائعنا في السوق الجديدة أيضا
26:54هذا رائع
27:01خيرا سيد سامسة
27:03يبدو أنك لم تسر كثيرا
27:09سيد دوندار
27:11أنت تقول أخي
27:13لكن الغازي أرطغر لم يأتي إلى هنا ليجمع الدراهم
27:18جلبنا كي نغرز كالرمح في قلوب الكفار
27:22لا كي نشاركهم الأرباح
27:25مختصر الكلام
27:27نحن لم نأتي إلى هذه الأراضي كي نجمع القطعان
27:30أو كي نتاجر بالبضائع أيضا
27:32بل أتينا لنعطي النظام للعالم
27:36أعني
27:38لا يجوز أن نصادق الكفار أبدا
27:44سامسة
27:46شجاع قبيلة الكاي
27:49أعرف كيف
27:51ينبض قلبك
27:53عند ذكر الغزو والحرب
27:56لكن لا تنسى
27:58الوطن يؤخذ بالسيف
28:01لكن النظام
28:03لا يفرط بالسيف أبدا
28:07النظام
28:09يتطلّى بالسيف
28:10النظام
28:12يتطلّى بالدراهم
28:14والعقل الراجح
28:16والمهارة
28:20سامسة لا يريد سوى الغزو يا سيد دوندار
28:24أنت لا تحتاج إلى الغزو
28:26بل إلى النظام يا سيد سامسة
28:29العشاش تصبح مواقد
28:31والمواقد قبائل
28:33والقبائل
28:35وطن
28:37قلت مرارا
28:38أن أزوجك لكنك
28:41لم تعر اهتماما
28:57أنا أحارب منذ وضعت هذا السيف على خصري وحتى اليوم
29:03اعتبرت الأرض فراشي
29:05واعتبرت السماء غطاء
29:07أصبحت صديق الشجعان
29:09وعدو الخواناة
29:11أعرف شجاعتك وعظمتك سيد دوندار
29:14لكن السامسة الذي تجري داخله مهور مشنونة عند ذكر الحرب
29:19لا حبيب له سوى هذا السيف
29:25يا ألم هذا
29:29أقسمت أن أتعهد بقرانه لهذا السيف
29:36وعرسيه عند نيل الشهادة
30:07سيدنا رايت
30:28نحن لم نضع أبدا سيوفنا
30:31بتحالفنا هذا يا سيد سامسة
30:34كن متأكدا
30:36أن معاهدتنا هذه ستجلب الطمأنينة للجميع
30:41لا طمأنينة حيث لا نكون يا سيد جوندوس
30:47ألم تتعلموا بعد
30:56أنت لا تجلب سوى السلامة معك
31:00حللت أهلا سيد عمشان
31:03حللته سهلة لكن لم يعجبني
31:07ما سمعته يا سيد دوندار
31:10أقطت اتفاقا مع الكفار دون علم سيد الراية
31:34كل القبائل وكل الخيام
31:38بأي صلاحية استقرت في الولاية هذه
31:42ألا تعرفون أنني ظل السلطان المعظم في هذه الأراضي
31:48أنت اطمئن يا سيد علي شعر
31:52لا ننسى التورة والاحترام بإذن الله
32:04بابك ليس باب عوجاج
32:10بل هو باب الاستقامة
32:13بالطبع كنا سنطرق بابك عندما نحل مشاكلنا لكن
32:19أنت تصرفت قبلنا
32:24ابتعدوا يجب أن أرى السيدة دوندار
32:27ماذا يحدث
32:30سيد دوندار
32:31بورشين بورشين ابنتي
32:34بورشين ابنتي
32:36الأمر ماذا حدث
32:38من فعل هذا
32:40خذ اشربي اشربي بعض الماء يا ابنتي
32:42أي نذل رفع يده عليكي
32:44اهدئي اهدئي
32:46أبي
32:48عند رياس قائد كالانوز
32:50اختطف آيجول
32:52ماذا تقولين يا ابنتي
32:54بأي جرأة
32:56قولي أين حدث ذلك
32:58دهمونا أثناء الغسيل في النار
32:59أخذوا آيجول قصرا
33:01وأطلقوا سراحي لكي أخبره
33:03ماذا يريدون
33:05تكلمي يا ابنتي هي
33:07ماذا يريدون
33:09عثمان يريدون عثمان
33:11ينادونك بسبب هذا سيدي
33:13عثمان
33:15عثمان قتل حاكمه
33:17يبحثون عنه في القلعة
33:19أخذوا آيجول رهينة كي يسلم نفسه
33:23يا غينة
33:25الذي يحمل
33:27النبوح
33:29لابد أن عثمان ذهب إلى القلعة ليجد قتلة آيبارس
33:34سيد دوندار من الواضح أن عثمان وجد طرف الخيط
33:38ولهذا يبحثون عنه
33:40عمي لنذهب إلى القلعة قبل أن يصاب باب مكروم
33:44دوندوز أنت استعد مع الأسياد للحرب
33:47أنا وأبامسي سنذهب إلى القلعة
33:49أجل أجل
33:51إن حدث ولم نعت من تلك القلعة لا تترك فيها حجرا على حجر أو رأسا على كتف
33:57قلت لا يجدر بنا مصداقة الكفار
34:00فمجال الانتظار سأأتي معكم
34:03أنت أفضل من يفهم لغة الكفار
34:07أيا بنا
34:09سيد دوندار
34:12كيف تذهب وحدك بوجود سيد الراية
34:16لنأخذ احتياطاتنا أولا
34:18ولنبلغ سلطاننا
34:21عندما يغسل الشرف بالروح
34:23ويغسل الدم بالدم
34:26لوقت لدي للانتظار
34:29أنت قم بمهمتك كسيد الراية
34:32وأنا سأفعل اللازم كوني أبا
34:35وكوني عما
34:37عن اذن كلام
34:53نعم الأمر خطير
34:55آملوا أن لا يصاب أحدهم بمكروه
34:57هل تظن أن عثمان فعل هذا
34:59لا أدري
35:01أنظر إلى عثمان رئيس صيادين
35:03خرجنا معا إلى الصيف
35:05لم أره يضل هدفه
35:07أظنه تعقب قاتل آيبارس خطوة بخطوة
35:11لنرى
35:13ما سيخرج من هذا الأمر
35:24أصبحت وجهتنا واضحة بعد الآن
35:28المعلومات التي سنأخذها من حيث نذهب
35:31ستوصلنا إلى قتلة أخي آيبارس بالتأكيد
35:34عثمان ابن أردنرول
35:37أعرف أنك في القلعة وأنك تسمعني
35:44وأعرف أنك قتلت حكيمنا
35:48آيقول
35:49لدي شهود آيبار
35:59آيقول ابنة السيد دوندار بيدنا
36:03أمنحك الفرصة الأخيرة لكي تسلم نفسك لنا
36:08سلم نفسك للقائد كالانوس فورا
36:11أو ابنة السيد دوندار
36:13سوف تفقد رأسها بدل العنك
36:15أرسلنا خبراً إلى السيد دوندار أيضاً
36:18سيأتي عاجلاً أم آجلاً لكي يأخذ ابنته
36:22إن لم تسلم نفسك
36:24سنقتله أيضاً عندما يأتي
36:35قولي لعثمان أن يخرج ويسلم نفسه
36:38مسكين
36:40لا أعرف
36:42سلم نفسه
36:44مسكين
36:46إنهضي
37:06عثمان
37:08إياك أن تسلمهم نفسك
37:12ما الذي تفعلينه
37:19سيدي
37:20هذا ليس وقت الغضب سيدي
37:22يجب علينا أن نتحرك
37:24عثمان
37:26هذا تحديد الأخيرة لك
37:29إنهضي
37:31إنهضي
37:32تعالي إلى هنا
37:34عثمان
37:35سلم نفسك للقائد كالانوس
37:37إن لم تسلم نفسك فورا
37:39رأس أيقول الجميل هذا
37:41سيوم قاصر عن جسديها
37:44تحركي
37:45هيا هيا تحركي
37:50إن لم أجعل هذه القلعة قبراً لهم
37:53لن أكون من الغاز أرثغر العثمان على الآخر
37:57ماذا نفعل سيدي
38:00حان وقت قطع الرؤوس
38:03سوف نضيق هذه الأراضي على الخواناة
38:07اسمعوني
38:11سيدي
38:35زوجي يورجو بولوس
38:37لم يكن حاكم قلعة عادياً
38:41كان يفكر بحمايتكم
38:46لكننا لم نستطع حمايته
38:48لقد ذهب حاكمون ضحية جريمة شنيعة
38:52سننظم مراسم الجنازة غداً
38:55هل تم إيصال الخبر للجميع؟
38:58خرج المخبرون سيدتي
39:03هذا يعني بأننا سوف نخوض حرباً لن تنتهي أبداً مع الخوانة الأدراك
39:09لتتم زيادة التدابير في كل القلعة
39:13وليتم التحرك لإيجاد المتطوعين الراغبين
39:18بالمحاربة في صفنا
39:20قبل أن أنتقم لزوجي من كل أولئك الأدراك الملاعين
39:25لن أستطيع التنفس
39:38ترجمة نانسي قنقر