The Brave Yong Soo Jung (2024) Ep 71 Eng Sub
Transcript
00:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:30Çeviri ve Altyazı M.K.
01:00Çeviri ve Altyazı M.K.
01:30Çeviri ve Altyazı M.K.
01:32Çeviri ve Altyazı M.K.
02:00Çeviri ve Altyazı M.K.
02:02Çeviri ve Altyazı M.K.
02:04Çeviri ve Altyazı M.K.
02:06Çeviri ve Altyazı M.K.
02:08Çeviri ve Altyazı M.K.
02:10Çeviri ve Altyazı M.K.
02:12Çeviri ve Altyazı M.K.
02:14Çeviri ve Altyazı M.K.
02:16Çeviri ve Altyazı M.K.
02:18Çeviri ve Altyazı M.K.
02:20Çeviri ve Altyazı M.K.
02:22Çeviri ve Altyazı M.K.
02:24Çeviri ve Altyazı M.K.
02:26Çeviri ve Altyazı M.K.
02:28Çeviri ve Altyazı M.K.
02:30Çeviri ve Altyazı M.K.
02:32Çeviri ve Altyazı M.K.
02:34Çeviri ve Altyazı M.K.
02:36Çeviri ve Altyazı M.K.
02:38Çeviri ve Altyazı M.K.
02:40Çeviri ve Altyazı M.K.
02:42Çeviri ve Altyazı M.K.
02:44Çeviri ve Altyazı M.K.
02:46Çeviri ve Altyazı M.K.
02:48Çeviri ve Altyazı M.K.
02:50Çeviri ve Altyazı M.K.
02:52Çeviri ve Altyazı M.K.
02:54Çeviri ve Altyazı M.K.
02:56Çeviri ve Altyazı M.K.
02:58Çeviri ve Altyazı M.K.
03:00Çeviri ve Altyazı M.K.
03:02Çeviri ve Altyazı M.K.
03:04Çeviri ve Altyazı M.K.
03:06Çeviri ve Altyazı M.K.
03:08Çeviri ve Altyazı M.K.
03:10Çeviri ve Altyazı M.K.
03:12Çeviri ve Altyazı M.K.
03:14Çeviri ve Altyazı M.K.
03:16Çeviri ve Altyazı M.K.
03:18Çeviri ve Altyazı M.K.
03:20Çeviri ve Altyazı M.K.
03:22Çeviri ve Altyazı M.K.
03:24Çeviri ve Altyazı M.K.
03:54Söyle.
03:55Ben miyim?
03:57Öyle mi?
03:59Ağabey.
04:00Bu çocuk.
04:01Ağabey.
04:03Söylemek zorunda değilsin.
04:05Ağabey.
04:06Ağabey.
04:07Ağabey.
04:08Ağabey.
04:09Ağabey.
04:10Ağabey.
04:11Ağabey.
04:12Ağabey.
04:13Ağabey.
04:14Ağabey.
04:15Ağabey.
04:16Ağabey.
04:17Ağabey.
04:18Ağabey.
04:19Ağabey.
04:20Ağabey.
04:21Ağabey.
04:22Ben öyle bir şey değilim.
04:24Ferah nasıl yapacak?
04:26Sen bunu yapmanı...
04:28...Yong Su Ceng ile Yüzyıl'ın yapması gibi bir şey değil.
04:32Bak, Cang Myong Cheol!
04:35Bırak artık.
04:3930 yıl benim annemi yalvarıyor ve bizim evimizi alıp oynadın.
04:42Bu kadar yeter.
04:44Şimdi sen ve Ferah'ı...
04:46...görmek yok.
04:48Tamam mı?
04:49Bilmiyorum.
04:52Biliyorsun...
04:54...Bizim aramızda...
04:56...senin bilmediğin çok şey var.
05:07Böyle bir şey yaparsan...
05:09...dikişim azalır.
05:16Kırmızı kıyafeti arayın.
05:18Bırakın bu çöpü.
05:21Kırmızı kıyafet.
05:52Neyse ki...
05:53...bizim evimiz o kadar değil.
05:55Ferah evde değil mi?
05:57Götürün onu.
05:59Ferah neden?
06:02Neler oldu?
06:04Cumhurbaşkanı ne yaptı?
06:06Yoksa Yong Su Ceng kim bilir?
06:08Yüzyıl'a baktığında...
06:10...çok iyi bir şey yaptı.
06:12Yüzyıl'a baktığında?
06:14Bu ne demek?
06:16Yoksa...
06:17...Yong Su Ceng'i nasıl anlattı?
06:19Herkes biliyor mu?
06:21Neyden bahsediyorsun?
06:23Yüzyıl'ı nasıl anlattı?
06:25Benimle ilgili her şey anlattı.
06:27Ne?
06:29Ne?
06:33Ferah...
06:36...senin bir işin var.
06:38Benim mi?
06:40Ne?
06:43Min Kyung Ah'ın görüntüsünü...
06:45...ben kendim görmeliydim.
06:47Ama bu çok kusursuz.
06:51Min Kyung Ah'ın görüntüsü de kusursuz...
06:53...ama Min Kyung Ah'ı...
06:55...yalanlaştıran...
06:57...Yang Myeong Chul de kusursuz.
06:59Bir süre sonra Yüzyıl'ın annesini...
07:01...ben daha çok takip etmeliyim.
07:03Anladığınız için.
07:05Tamam.
07:07Mr. Gook'a söyle.
07:09Yüzyıl'ın uyanmasına kadar...
07:11...seni birbirimle paylaşacağım.
07:13Teşekkür ederim.
07:17Bu yüzden...
07:19...bu evlenmeyi...
07:21...bırakacak mısın?
07:23Hayır.
07:25Ne demek istiyorsun?
07:27Ben onunla onun annesiyle ilgili...
07:29...bir şey bilmediğimi biliyordum.
07:31Gideceğimize kadar gitmeliyim.
07:33O yüzden Mr. Jang...
07:35...Çocuk Ferah'ın arkasında...
07:37...kim olduğunu bilir misin?
07:39Zavallıların hepsini...
07:41...öldürmek zorunda kalmalıyız.
07:43Evet, öyle yapmalıyız.
07:45Ayrıca...
07:47...Çocuk Ferah iyi bir adam.
07:49Hemen polislerine...
07:51...ayrılmaya başladı.
07:53Evet.
08:01Kendisi benim...
08:03...ama...
08:05...bu adamı nasıl öldürürüm?
08:07Bilmiyorum.
08:09Burada durmayın.
08:11Bir saniye.
08:13Bir saniye.
08:43Bir saniye.
09:13Ne?
09:15Ben...
09:17...çok hızlı mıydım?
09:21Anne, nereye gitti?
09:23Doktorla birlikte...
09:25...gitmişti.
09:27Ben önce yemeğimi alayım.
09:29Evet, hanım.
09:31Sizden nefes almadınız.
09:43Anneyi oraya mı gönderdiniz?
09:45Yoksa?
09:47Başka bir yol var mı?
09:49Onlarla daha şiddetli olur.
09:51Anneyi biliyor musun?
09:53Sana inanabilecek miyim?
09:55Bir başarı olacak.
09:57Diğer şeyleri bilmiyorsunuz.
09:59Bu yüzden.
10:14Kızım bu kadar yalnız mı yemeğe bırakıyor?
10:18Kalçayı pişiriyor mu?
10:21Suyu koydu mu? Patatesi koydu mu?
10:29Hadi.
10:37Merhaba Hamin.
10:39Uzun zaman değil mi?
10:41Merhaba.
10:43Deneyecek misin?
10:45Evet.
10:47Tamam.
10:49O zaman kalçayı pişirmeye gidelim.
10:51Harika bir yemek yap.
10:53Ne?
10:55Tamam.
10:57Tamam.
11:01Bırak.
11:03Bırak.
11:05Bir şey deme.
11:07Bir şey deme.
11:19Başkanım.
11:21Öldürün onu.
11:27Öldürün onu.
11:33Annesi?
11:35Hayır.
11:37O burada değil.
11:41Korktun değil mi?
11:43Bir şey söylemek istemiyorum.
11:45Ama...
11:47Gerçekten bilmediğim bir şey.
11:51Belki de bilmedi.
11:53O...
11:55Biz evlenince annem ona söyledi.
11:59Annem de...
12:01...yakın kızını görmüştü.
12:05Bunu...
12:07...görebilir misin?
12:09Özür dilerim.
12:11Gerçekten.
12:13Oğlanı yalvarmaya çalışmadım.
12:15Ama...
12:17...çok şaşırdı.
12:21Aslında o adamı...
12:23...çok sevdim.
12:25Ama o adam...
12:27...benim babam...
12:29...anlayabiliyor musun?
12:31O bir kötü adam.
12:37Küçükken...
12:39...annemle evlenmişti.
12:41Kesinlikle...
12:43...öldürülmüştü.
12:45O adamı...
12:47...babam gibi düşünmüştüm.
12:49Ama öyle değildi.
12:51Annem...
12:53...beni aldığında...
12:55...evlenmişti.
12:57Sonunda...
12:59...ben...
13:01...hiçbir yerde...
13:03...sevgili olmadığım bir insanımdım.
13:05Babam bile...
13:07...ben onun kızı olduğunu...
13:09...anlamıştı.
13:13Özür dilerim.
13:17Sağ olmanı istedim.
13:21O zaman...
13:51...anneni ve babasını...
13:53...hayatta hayal edemezsiniz.
13:57Doktor Kim arayacak.
13:59Ağabey.
14:17Evet, ne demek istiyorsun?
14:19Sadece...
14:21...ne demek istiyorsun?
14:23Bu evde...
14:25...küçük çocuğun...
14:27...olduğunu düşünüyorum.
14:29Gerçekten mi?
14:31Üzgünüm...
14:33...ve üzgünüm.
14:35Aslında...
14:37...şimdi...
14:39Sadece?
14:41Evet.
14:43Aslında...
14:45...ben...
14:47...kendimi yalvarıyorum.
14:49Bir saniye.
14:55Bakın, başkanım.
14:57Burada...
14:59...bakın...
15:01...her hafta parayla çıkıyor...
15:03...bunların hepsi burada.
15:07Bütün bunlar...
15:09...Kuçak Manik'in yaptığı şeyler.
15:11Bakın.
15:13Ben...
15:15...çok...
15:17...çok zor...
15:19...çok zor yaşadım.
15:21Bir an...
15:23...Yong Su Ceng'in evini görmüştüm.
15:25O zaman...
15:27...onun annesi...
15:29...oğlanın işleri zor oldu.
15:31Oğlanın evini satın almak istiyordu.
15:33Oğlanın evini satın almak istiyordu.
15:35Neyse ki...
15:37...neyse ki o zaman...
15:39...o evin dışında...
15:41...bir şey oldu.
15:45O zaman...
15:47...Yong Su Ceng'in evini görmüştü.
15:51O yüzden?
15:53O yüzden...
15:55...ben...
15:57...onu sakladım...
15:59...bir şekilde yaşayacağım diye...
16:01...çalıştım...
16:03...Amerika'ya...
16:05...Hera'yı götürdüm.
16:07Evet.
16:09Öyle bir şey oldu, başkanım.
16:15Ama...
16:17...ne yanlışlık oldu...
16:19...9000'li bir adam geldi...
16:21...beni...
16:23...tövbe etti.
16:25Hera'nın...
16:27...bu evin kızı olduğunu biliyordu...
16:29...Yong Su Ceng'in fotoğrafını...
16:31...vermezsem hepsini bozacağım.
16:33O fotoğraf...
16:35...benim değil...
16:37...Yong Su Ceng'in fotoğrafını...
16:39...nasıl verebilirim?
16:41Ama...
16:43...nasıl verebilirim?
16:47Başkanım...
16:49...yalnız Hera'nın...
16:51...bir sorunu olsaydı...
16:53...ne yapacağımı düşündüm...
16:55...parayı verdim...
16:57...kuzuları da gördüm...
16:59O yüzden ne demek istiyorsun?
17:03O adam...
17:05...adamı öldürdü.
17:07Başkanım...
17:09...başkanım da polislerden duydunuz değil mi?
17:11O adam...
17:13...Yong Su Ceng'in...
17:15...fotoğrafını bulduğu için...
17:17...her yerden yaklaşıyordu...
17:19...sonunda...
17:21...bu evin...
17:23...Yong Su Ceng'in başkanına...
17:25...elini tuttu.
17:33Başkanım...
17:35...başkanım...
17:37...bu...
17:39...ama...
17:41...bu...
17:43...Ana'nın...
17:45...busunu...
17:47...benim için...
17:49...beraber yaptım...
17:51...ama...
17:53...bazıları...
17:55...insin...
17:57...Ana...
17:59...Beraber yaptılar...
18:01...sonunda...
18:03...benim için yaptılar...
18:05...ama...
18:07Heran'ı...
18:12Heran'ı...
18:15Heran'ı...
18:16Heran'ı...
18:19Heran'ı...
18:26Ne düşünüyorsun?
18:28O, Heran'ın annesi.
18:31Anne, ben...
18:33Gerçekten hiçbir şey düşünmüyorum.
18:38Heran'ın kızı benim kızım.
18:40Ne olursa olsun, ben bunu kabul edemem.
18:46Öyüzü teröristlerden birini öldürdü, değil mi?
18:49Evet.
18:51Bu tepkilerde,
18:52herhangi bir şey olamaz.
18:56Her neyse...
18:57Herhangi bir şey olamaz.
18:58Herhangi bir şey olamaz.
18:59Herhangi bir şey olamaz.
19:00Herhangi bir şey olamaz.
19:01Herhangi bir şey olamaz.
19:02Herhangi bir şey olamaz.
19:03Herhangi bir şey olamaz.
19:04Herhangi bir şey olamaz.
19:05Evet.
19:35Tamam, değil mi?
19:42Baba.
19:57Gidin dışarı!
19:59Gidin dışarı diyorum!
20:02Şuna bakın!
20:03Bu ne?
20:04Sen! Sen çık!
20:06Baban ve sen!
20:08Üçünün yanında olamazsın!
20:10Çık!
20:18Korkunç!
20:34Ne oluyor bu saatte?
20:38Ucun!
20:54Deli misin?
20:56Ne yapıyorsun?
20:58Bu senin istediğin değil mi?
21:00Dikkatli ol!
21:02Bu senin istediğin değil mi?
21:04Dikkatli ol Ucun!
21:06Sen annene
21:07Cengiz'i
21:08öldürdün değil mi?
21:09Sen
21:10ilk başta
21:11beni arıyordun.
21:12Senin istediğin gibi yap.
21:14O yüzden
21:15Cengiz'i
21:16bırakabilir misin?
21:17Öyle yapamazsın.
21:19Sen sadece
21:20annenin
21:21köpeğisin.
21:22Değil mi?
21:24Sen hala uzaklaştın.
21:26Annene
21:27gelince
21:28alacağım Ucun.
21:32Ne istiyorsun?
22:03Neden buraya geldin?
22:05Bu saatte...
22:11Çabuk git.
22:12Ucun'un rahatlaması gerekiyor.
22:15Ucun
22:16rahatlamadığı
22:17yer
22:18nerede?
22:19Yardımcı
22:20gibi bir çocuk
22:21yok mu?
22:22Öyle
22:23kötü bir şey
22:24söyleme!
22:25Ucun!
22:26Ucun!
22:27Ucun!
22:28Ucun!
22:29Ucun!
22:30Ucun!
22:31Söyleme!
22:34Ne?
22:40Sen
22:41neredesin?
22:43Sen
22:44benim evime gelip
22:46yaşıyorsun.
22:47Sen ne yapabilirsin?
22:50Bunu sadece
22:5130 yıl önce
22:52öldürmeliydin.
22:5430 yıl önce
22:55öldürmemiştim.
22:57Bu benim
22:58en büyük suçum.
22:59Anladın mı?
23:03Çabuk git.
23:07Gideceğim.
23:09Sen
23:11benim
23:12en büyük suçum.
23:14Sen
23:15benim
23:16en büyük suçum.
23:18Sen
23:19benim
23:20en büyük suçum.
23:21Sen
23:22benim
23:24en büyük suçum.
23:26Ağla.
23:33Ağla.
23:36Ağla.
23:45Ne?
23:46Yapma.
23:47Yapma.
23:49Yapma.
23:50Yapma.
23:51Yapma.
23:52Ne?
23:56O yüzden, başka bir şey yok mu?
24:00Yok, kaç defa söylüyorum.
24:03Ay, ben de bilmiyorum artık.
24:05Ben artık her şey yolunda.
24:08Yüce kız 9000 kişiyi bulursa,
24:11ben de yemeğimi yiyeceğim.
24:14Bu kız gerçekten,
24:16sen problemin değil,
24:18ben ve Hara problemim.
24:21Ay, ben de bilmiyorum artık!
24:23Ne...
24:24Ya, sen,
24:27Min Kyung Ha ile öyle bir aile oldun, değil mi?
24:30Gidebilirsin, bir çıraştırma yapabilirsin.
24:34Ay, ne kadar iyi bir insan olsaydı,
24:36o kadar kötü bir şey yapamazdı.
24:38Ee...
24:40Ay, evet, evet, doğru, doğru.
24:43Ne?
24:44Ne?
24:45Ne?
24:50Ay.
25:20Kızım olduğunu hayalimle bilmiyordum.
25:2330 yıldır senin yanında olduğumu bilmiyordun mu?
25:27Sadece para için yaptım mı? Hayır!
25:30Seni seviyorum.
25:33Şu anda seviyorum ve sonunda da seviyorum.
25:37Senin eşini de benim elimle öldürmek istedim.
25:42Nasıl inanacağım?
25:44Nasıl...
25:46...senin duygularına inanacağım?
25:51İhaneti öldür.
25:54O kızı çözmek zorunda kalmadığın için böyle bir durumdaydın.
25:58Bir an çılgınca bir şey yaparsan...
26:02...senin ve ben...
26:05...bizim de sonumuzdur, anladın mı?
26:10O zaman...
26:11...inanacak mısın?
26:20Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
26:24www.seslibetimlemedernegi.com
26:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren Ece Naz Batmaz
26:32Seslendiren Ece Naz Batmaz
26:36Seslendiren Ece Naz Batmaz
26:40Seslendiren Ece Naz Batmaz
26:44Seslendiren Ece Naz Batmaz
26:48Seslendiren Ece Naz Batmaz
26:52Seslendiren Ece Naz Batmaz
26:56Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:00Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:04Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:08Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:12Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:16Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:20Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:24Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:28Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:32Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:36Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:40Seslendiren Ece Naz Batmaz
27:44Seslendiren Ece Naz Batmaz