[Ep8] Fairy Tail: 100-nen Quest Episode 8 Sub Indo (Fairy Tail-100年的探索)(Fairy Tail-ภารกิจ 100 ปี)
Category
📺
TVTranscript
00:00Fairyl Nail?
00:07It's just like our guild's name!
00:09Fairy's Claw?
00:11This is the Talent Guild, Fairyl Nail.
00:14Talent Guild?
00:16Is it a guild for actors?
00:18It's a talent guild that has singers, models, and of course actors.
00:24What a coincidence.
00:27You two look just like the talent members of the guild.
00:31You and I do look alike, but...
00:36We have two Uri.
00:38Since we're here, why don't we take a look inside?
00:41Sounds like fun!
00:43I have a bad feeling about this.
00:57Hey, this is the leader of the Uri.
00:59You're next in line.
01:00The leader of the Uri.
01:01You cannot retreat.
01:02You're next in line.
01:03The Uri members are waiting for you.
01:05You're next in line.
01:06Now let's get it on!
01:10Kizuku koto sura mo wasureru yoru
01:15Mietemo nai yume no tsuzuki to
01:20Dareshimu ga itaku fuan no oto
01:24Subete wo ukeirete kanaete ikou
01:29Arienai subete de toorisugita jikan wo
01:34Omoidashiteru uchi ni ima datte kieteku yo
01:40Tetsubou nante shirai kono sekai no naka
01:45Ashita wo kirigiratte yaru mono
01:50Koko made kita kibou kakaeta nara
01:55Tawashita yakusoku no imi wo
02:00Kagasu yo mirai no story
02:20Sassoku ore ga iru!
02:22Honto sokkuri!
02:23Ano kata wa uchi no top star.
02:25Knack-san desu.
02:26Oi, Jamane!
02:28Jamane, doko da?
02:29Hai, koko ni!
02:31Atashi, manager!
02:33Runesha-san desu.
02:34Itsumo itten darou ga!
02:36Urui kofi wa kofi ja nen da yo!
02:38Sumimasen!
02:40Sore to ore.
02:41Anna kuso mitei na yaku yaranai kara.
02:44Demo, mou shitsui to iu koto de hanashi ga susunde masu no de...
02:48Ore ga yaranai ttara, yaranai nda yo!
02:51Demo...
02:52Zui wa hidei yatsu da.
02:54Anmari atashi wo ijime naide kureru?
02:57Ah, Guren-san ga imasu yo.
03:00Kare wa Guren.
03:02Pole dancer desu.
03:04Hito mae de hadaka ni naru no ka yo?
03:06Nani hazukashigatten no?
03:08Hadaka wo miseru koto mo geijutsu no hitotsu desu yo.
03:11Ara, asoko ni iru Juvina mo.
03:14Topless de odoru dancer desu yo.
03:16Guren-sama, choushi ii mitai ne.
03:18Juvina-sama hodo ja nai ze.
03:20Topless.
03:23Souzou shiten ja ne!
03:25Nande dochimo samazuke na no?
03:28Asoko ni iru no wa Wendill-chan.
03:30Tensai koyaku yo.
03:32Tensai desu ka?
03:34Shhh! Mireru wa yo.
03:420.5 byo de betsu no hyoujou wo tsukureru no.
03:45Sugoi.
03:46Oire tachi wa inai no?
03:48Exceed wa sasugani ne.
03:52Idol no Charlotte-chan to kaineko no Bappi.
03:56Yoshiyoshi.
03:58Oire tada no neko ja!
04:01Kuroneko no Vivi mo iru wa yo.
04:04Koufu de komedian wo yatteru Gazelle to Lizzy.
04:07Sorya Tetsu demo kuitaku narimasu wa!
04:09Nande ya ne!
04:12Model no Mina Jane to Lizara.
04:15Mira-chan wa amari kawaranu na.
04:18Senzoku no meiku no Erbiman.
04:20Mina ne, saikin hada ga arete masu wa yo.
04:24Ninki rock band no Rakurisu to Raiyoushi.
04:28Ashitare no Kara to Sexy Danyo no Rocky.
04:32Sexy?
04:33Ii no! Shiranakute!
04:35Sugii na!
04:37Bikkuri suru kurai minna sokkuri!
04:40Edorasu wo omoidashimasu ne.
04:42Soko demo Mira-chan wa kawaranukatta shi na.
04:45De, omae wa?
04:47Watashi wa butai haiyuu desu.
04:50Sugoi ninki mono pokattane.
04:52Machi no hito oosawagi shiteta shi.
04:54Sonna, watashi nante mada mada.
04:59Jitsu wa, tsugi ni aru butai no yaku ga nakanaka tsukamenakute.
05:05Hanashite miro.
05:07Watashi mo isasaka yakusha no kokoroe ga aru.
05:12Kokoroe ne.
05:14Koi suru otome no yaku nandesu ga, watashi, sono...
05:19Reiai no keiken ga naindesu.
05:21Reiai to no?
05:24Ii kagen ni shiro ya shamane!
05:26Sukoshi demo ore ga aho ni mieru yaku wa yaranen da yo!
05:29Sumimasen!
05:31Omei wa chotto oshioki da.
05:33Koi!
05:34Chotto, Raku-san!
05:36Gaitsu!
05:37Mou gaman naranai!
05:39Gatsun to itte yaru wa!
05:41Watashi o ijimeru nante ne!
05:43Ano, yameta hou ga...
05:50Hora...
05:51Doushita, Lucy?
05:52Shiranai!
05:53Ano futari, aamiete, sono...
05:56Dekiterundesu.
05:58Tokidoki gildo nai de, sono...
06:00Ikenai koto...
06:01Iwanakute ii kara!
06:03Are mo ai no katachi.
06:05Iroiro aru no wa wakatteru no desu ga...
06:08Jibun ga keiken shita koto nai kara wakaranai ka...
06:13Watashi de yokattara hanashi o kikou.
06:16Elza-san...
06:17Elza de ii.
06:19Elchis.
06:21Jibun datte taishite keiken nai kuse ni...
06:24Grey mo desho?
06:26Lucy mo desho?
06:28Minna irokoisata ni wa utoi ndakara...
06:33Ya, oboshirei yatsura datta na.
06:37Watashi wa saiyaku yo. Trauma ni narisou.
06:41Hisabisa ni Juvia no kao o mita kedo, genki kana, aitsu.
06:45Saki no wa Juvina-san desu kedo ne.
06:48Ren'ai ne.
06:50Grey-sama!
06:52Tokoro de, Elza wa Elchis to nan no hanashi shiteta no?
06:58Elza-san?
07:00Iya, maa, sono, iroiro da.
07:11Oita!
07:12Sorya ugoka wa yo.
07:14Hajimatta.
07:19Yahari mori da!
07:23Doushita no, Elza?
07:26Sumanai.
07:28Iie, sumimasen.
07:31Watashi, Elchis desu.
07:34Honmono no Elza-san wa...
07:36Yaku o tsukurenai nara, jibun ga shitsuei suru tte...
07:40Hikame!
07:41Hikame!
07:42Hikame!
07:43Hikame!
07:44Hikame!
07:45Hikame!
07:46Hikame!
07:47Hikame!
07:48Hikame!
07:49Hikame!
07:50Hikame!
07:51Hikame!
07:52Hikame!
07:53Hikame!
07:54Hikame!
07:55Hikame!
07:56Hikame!
07:57Hikame!
07:58Hikame!
07:59Hikame!
08:00Hikame!
08:01Hikame!
08:02Hikame!
08:03Hikame!
08:04Hikame!
08:05Hikame!
08:06Hikame!
08:07Hikame!
08:08Hikame!
08:09Hikame!
08:10Hikame!
08:11Hikame!
08:12Hikame!
08:13Hikame!
08:14Hikame!
08:15Hikame!
08:16Hikame!
08:17Hikame!
08:18Hikame!
08:19Hikame!
08:20Hikame!
08:21Hikame!
08:22Hikame!
08:23Hikame!
08:24The air is delicious.
08:26Wendy's food is fine with this.
08:36Juvia!
08:37Guren-sama!
08:39No, that's...
08:41The one from the Talent Guild in Tekka's town.
08:44It's Juvina.
08:46You are...
08:47Guren-sama!
08:49Really, you look just like Guren-sama.
08:53You look just like the Juvia I know.
08:56No.
09:01Call me Juvina-sama.
09:03J-Juvina-sama...
09:06Did you come to this town for work?
09:08That's right.
09:09Do you know what Juvina's job is?
09:13Well...
09:15Do you want to see?
09:18I-I don't really...
09:20That's not what I meant!
09:22If you don't pay me, I won't show you.
09:25Don't scare me!
09:26I'm the one who's scared!
09:28Oh no!
09:30Do you like taking off your clothes just like Guren-sama?
09:33No.
09:34It's just a habit from a long time ago.
09:36It's over.
09:38Juvina-sama, what do you think?
09:40You're a woman.
09:41Don't you feel embarrassed in front of people?
09:44Not really.
09:45It's my favorite job.
09:48I see.
09:52What's with that face?
09:53Nothing.
09:56I see.
09:57I get it now.
09:58The Juvia-sama I love is naked.
10:01It's complicated to be seen by other men.
10:05It's not like that.
10:07You look like her, but you're a different person.
10:09You don't deny that you love her, do you?
10:13Is Juvia-sama your girlfriend?
10:15No, it's not like that.
10:18Then you're single, right?
10:22Why don't you go on a date with Juvina?
10:25Hey!
10:33So, why is Juvina-sama a woman?
10:36Because Juvina is a star.
10:39I see.
10:40Anyway, don't you care about the relationship between Juvina and Guren-sama?
10:43Not really.
10:44What is it?
10:48You don't turn around easily.
10:52You're always attacking her.
10:56You're so cold-blooded.
11:00I'm sorry.
11:03You should know how Juvina feels.
11:06But Guren-sama...
11:08I'm sorry.
11:13You always turn around when it's important.
11:17But it's okay.
11:18I want to love her more than I'm loved.
11:21Because I want Juvina to be happy.
11:23I don't know how you feel about a man who can't tell the difference.
11:26You're right.
11:27If you don't like her, you shouldn't say that.
11:30I don't hate her!
11:32Oh, no.
11:34I mean Juvia.
11:36I see.
11:38So you feel the same way as Guren-sama.
11:41I care about Juvia.
11:44But I can't love her like I do now.
11:47When do you want to love her?
11:50Juvina, get back to work.
12:02It's on the house.
12:08You're just like her, but you're a different person.
12:14Juvia has a scar because of me.
12:18You shouldn't think you're waiting forever.
12:21Are you irritated?
12:23I know.
12:24That's why I want to be confident.
12:27I'll be a man who can protect her.
12:31I'm sure I'll pick up Juvia.
12:37Oh, did you wait for me, Juvina-sama?
12:41Guren-sama!
12:44Hello, Guren-sama.
12:46Right?
12:47You look just like Guren-sama.
12:49Of course, Guren-sama is more handsome.
12:52Hey, you didn't touch my woman, did you?
12:55Huh?
12:56I'm sorry.
12:57Actually, Juvina and I are dating.
13:00Yeah, she's my woman.
13:03When Elsa-sama came here the other day,
13:06I heard a lot about you.
13:09I felt sorry for Juvia-sama.
13:14By the way, Juvina is not a topless dancer.
13:17What?
13:18There's no way I'm going to show my woman's naked body to another man.
13:22It's a store where you can dance in a swimsuit.
13:24But since you're a woman,
13:27you have to take the joke seriously.
13:30So, what was that?
13:35It's a secret between the two of us.
13:37What are you talking about?
13:39Juvina-sama!
13:40Well, we're going to...
13:42Nice to meet you, Juvia-sama!
13:49Listen to me, Elsa!
13:50What did you do?
13:51It's not a big deal.
13:53I just took off one or two of her clothes.
13:55I even burned her underwear!
13:57What did you do, Natsu?
13:59I was trying to get rid of the people who came to pick up Lucy-san.
14:03You're so impulsive.
14:05You burned us, too?
14:08That was funny!
14:13Did you say something, Natsu-kun?
14:20Good grief.
14:24Gray, did something happen to you, too?
14:27No, nothing.
14:29I was just wondering if Juvia was doing well.
14:33Juvia is doing well.
14:35I see.
14:38It's been a while, Gray-sama!
14:41Juvia is here!
14:44Why are you here, Juvia-sama?
14:47Sama?
15:00Wow!
15:01Isn't it bigger than a crocus?
15:03I'm starving!
15:05Let's eat!
15:06You're right.
15:08We'll gather information tomorrow.
15:10Let's take a break today.
15:12Don't get lost!
15:14Huh? Me?
15:15Look, Gray-sama!
15:17That shop is so cute!
15:22Why is Juvia here?
15:25It's obvious that she came after us.
15:27How did you know this place?
15:29Juvia's Gray-sama sensor is amazing.
15:33Well, it can't be helped that she came.
15:36Has everyone in the guild changed?
15:38Everyone in the guild?
15:40What's wrong, Juvia?
15:43No, everyone is fine.
15:49I ate too much!
15:51Me, too.
15:53Is this a map of this town?
15:55Yes.
15:56It has an interesting shape.
16:00Thank you for today.
16:02Juvia isn't going to bother you with work, so I'm going home tomorrow.
16:08I'm glad to see you after a long time.
16:12We can't talk about the quest because of the contract.
16:16Please wait quietly.
16:18Will you come back safely?
16:21Of course, I'll be back someday.
16:24Juvia is so worried.
16:27Don't worry.
16:29We'll be with you.
16:31I'm most worried about Lucy being nearby.
16:34Don't worry.
16:38Did you change your mood?
16:41What? Is something wrong?
16:43I thought about it for a moment when I heard about the guild during the day.
16:53Did something happen in the guild?
16:55Did something happen in the guild?
16:59Huh? I can't remember.
17:02Juvia?
17:03I think a new person joined the guild.
17:07Juvia is suspicious of that person.
17:13Watch out for the white wizard!
17:17Juvia!
17:18Mr. Juvia!
17:19Hey, hang in there!
17:21Juvia!
17:24What's that sound?
17:26Earthquake?
17:28Earthquake?
17:29No, this is...
17:31The ground is rusting.
17:33Are all the people in the city okay?
17:38Oh, you're a traveler?
17:40What is this?
17:42We come here at the same time every day.
17:45It's like a local law.
17:47You'll be surprised if you see it for the first time.
17:50Same time every day?
17:52Don't worry. We'll stop soon.
17:57On the ground...
17:59No.
18:01We'll pray to the big tree.
18:04Tree?
18:12The shape of this city!
18:17It's a hand!
18:27It can't be...
18:31The place where we are...
18:34That's right.
18:35It's the right hand of Trashil.
18:39Trashil
18:55Aldron...
18:57The city is on his hand!
18:59No, we're...
19:01Are you on top of Aldron?
19:05I heard it was big, but...
19:07It's too big!
19:11I wonder if Juvia is okay.
19:14She looked strange.
19:16She said something like,
19:18Be careful of the White Mage.
19:20White Mage?
19:21I think I've heard of it somewhere.
19:23I heard it from Calamir.
19:25I think he went to ask for help to suppress the power of the Water Dragon.
19:30Why did Juvia say that?
19:32Did something happen to the guild?
19:37Anyway, let's keep an eye on Juvia for a while.
19:41Maybe we'll find out something when we wake up.
19:44We have to think about Aldron, too.
19:47So this is the city on top of Aldron.
19:50I can't believe there's a city on top of the dragon I was looking for.
19:55And there's a city on the same size as this one on the left.
19:59Back, shoulders...
20:01A total of five!
20:04It's so big, I don't know what to do.
20:07Well, you can hit it.
20:10That's the problem.
20:11Before we seal this dragon,
20:14The biggest problem is whether it's okay to seal it.
20:19In other words, the people of this city are in conflict with Aldron.
20:24By the sealing of Aldron,
20:27It may have an effect on these five cities.
20:31Is it that again?
20:33It's not a bad dragon!
20:35It looks like an inside story.
20:37We left Gray and the others in Juvia's care.
20:41I went out to the city to collect information.
20:44Do you sleep with your face on the ground during the day?
20:47I wonder if it's like stretching to move at a fixed time every day.
20:51By the way, what were you thinking about building a city on top of the dragon?
20:56That's Lord Aldron's idea.
20:59I heard so.
21:01My grandfather's grandfather's grandfather's generation.
21:04More than 300 years ago.
21:06Lord Aldron of the Black Deity Dragon.
21:09He told me to build a city on top of my body.
21:13I heard so.
21:15For what?
21:17I don't know that much.
21:19I heard so.
21:20You guys are travelers, aren't you?
21:22I came from Ishgar.
21:24Oh, come on.
21:26Shall I show you around the city?
21:29That would be helpful.
21:31What's wrong, Natsu?
21:33No, it's that old man's smell.
21:36What is this feeling?
21:39This is a shopping district.
21:41I heard it's a place where tourists gather.
21:44Did you hear that?
21:46This is Aldron goods.
21:49I heard this Aldron doll is especially popular.
21:54I heard this is Aldron's right middle finger park.
21:59I heard this is the ring finger amusement park.
22:01I heard this is the Little Finger Lake.
22:04And I heard this is the center of Drasil.
22:07I heard this is the St. Ryshen Church.
22:10It's huge!
22:13We, the people of Drasil,
22:15never forget to pray for the first,
22:17that is, for Lord Aldron.
22:21The reason we exist now
22:23is because of Lord Aldron's rich land.
22:27Therefore...
22:29Therefore, those who threaten Lord Aldron
22:33must be kept alive.
22:36I heard that.
22:43What's going on?
22:45This is one of the White Mage Churches.
22:51I heard that.
22:53And you have committed two crimes.
22:57One, you have lost too much magic
23:00that goes against the teachings of the White Mage Church.
23:04Two, you came here to destroy Aldron.
23:09Why did you do that?
23:11The White Mage knows everything, Elsa.
23:14Milla!
23:15Milla!
23:16Randy!
23:17This smell...
23:18Was it Milla's scent?
23:23What are you doing?
23:24Let's play like we used to, Elsa.
23:28You...
23:29What are you...
23:41TO BE CONTINUED