M!tsuya Sense! n0 Ke!kakutek!na Ezuke. EP3 Eng Sub
Transcript
00:00Oh
00:16Oh, yeah, it's terrible
00:20It's a sense of the show. No, I can't you cannot you don't talk on the show
00:25What are you doing?
00:30Oh
01:00Oh
01:30I'm gonna
01:37Shut up
01:40Shut up
01:44Korea
01:45Akaki queen
01:47Oh
01:48Jump to think you'll steal now. Hey, I don't meet a sense in the country. I'm dead. Well, I'll bet you
01:57You sure
02:00I guess
02:19Yes, I'm at a party
02:30Oh
02:35Yeah, yeah
02:41Since a was she a no-cutter
02:51Carl
02:53Yeah, oh, are you
02:58Shiburi, I thought I'd got the
03:03Nena
03:05Oh, it's not the feta. It's for a 10-year-old woman. Oh, they're going to kill you guys
03:13Yeah, just don't I got a secret I don't know
03:16I
03:19Know
03:46Oh
04:17Oh
04:32Since it you know, he's tall
04:37Could be dead
04:39Cassino
04:41Oh
05:11Oh
05:41Hey
05:53But I'm super easy you know, she's got no good. She called us. I got the book she
05:58Tokyo, Musashino, she knows space art gallery. They shouldn't think I can't I said it must
06:04Say guys you'll tell me she did
06:07I
06:10Should go to Nijiko, Menaga
06:12What does she say she's a
06:16Humanist and then I
06:18Pay now, or it
06:20Tony been killed
06:25John Octavia, we've got a sense of what we've got
06:29I
06:59I've never seen such a teacher before.
07:02I wonder if he's okay.
07:04I wonder if he's being pushed around again.
07:08No, but it's unexpected.
07:11Otherwise, it's like taking a picture of a roadside stone.
07:17Oh, Ayumu!
07:20It's been a while.
07:22I've missed you.
07:24It's like taking a picture of your inner self.
07:28I'm thirsty.
07:30It's like repeating that kind of loop.
07:38I told you not to come.
07:40It's strange.
07:42It says I want to see your face.
07:46Don't take it.
07:51You're the only liar.
07:55Huh?
07:58You're...
08:00Be honest.
08:13No, no, no, no, no, no!
08:15It's like repeating that kind of loop.
08:17It's like repeating that kind of loop.
08:19There's no document.
08:21It's like repeating that kind of loop.
08:24It's like repeating that kind of loop.
08:49I want to see the teacher.
08:55I'm home.
09:19Welcome home, Ayumu.
09:21It's delicious.
09:23Let's go to the bathroom.
09:26I'll call the police.
09:28You're strict again.
09:31How did you get in?
09:35You didn't change the key.
09:39I thought you'd changed it a long time ago.
09:43I just forgot to change it.
09:49Ayumu.
09:50What are you doing now?
10:04So why did you come to my house?
10:09You're the only one I can count on.
10:13We've known each other for a long time, but I don't know much about you.
10:17Is that so?
10:21But it was ten years ago.
10:24You're the guy I bought that house from, right?
10:29I came back from overseas training.
10:32I bought that house for the two of us to live in.
10:38Were you two in Paris together?
10:41Yes, yes.
10:43I came back to Japan with my girlfriend.
10:46But my partner ended up going abroad again.
10:50I didn't get to see Mitsuya at the time.
10:54Was he really depressed?
10:57I don't know.
11:01His lower body was especially...
11:05He was like a two-legged pitiful horse.
11:08Stop it!
11:11But I don't think Mitsuya would forgive him.
11:16I don't think he'd forgive him.
11:19He doesn't like it when things go wrong.
11:24Is that so?
11:27That's right.
11:31If he can't forgive him,
11:34that means he's always been in his heart.
11:382 MONTHS LATER
11:44Sorry to keep you waiting.
11:49Here you go.
11:52You're so extravagant.
11:55I didn't have time to improve because I was living with you.
12:04So, what do you want?
12:09I'm sorry about that time.
12:12I left you alone.
12:14Did you forget?
12:16The sky here is too small for me.
12:20I'll say it again.
12:22Aren't you ashamed?
12:26Ayumu.
12:30Let's live together in Paris again.
12:392 MONTHS LATER
12:45Come with me.
12:50Here you go.
12:56Shigeshi.
13:00I've been thinking about you lately.
13:09I think I like you.
13:15As a love object.
13:18To be honest, I'm confused.
13:28No matter how many times I think about it,
13:31I like you.
13:35You're such a pain.
13:383 MONTHS LATER
13:41Ishida.
13:46Mitsuya is a cowardly man with a lot of love.
13:54He rarely shows his true feelings,
13:57but there's one thing he knows.
14:00What is it?
14:02Mitsuya is weak now.
14:08When he's weak, there's a chance.
14:11Even though he's an old man, Mitsuya is very weak.
14:15That's not what I mean.
14:18Be a rampaging horse.
14:21Make a legend.
14:24Shigeshi.
14:26Stop it.
14:29Shigeshi.
14:31Do you want to eat something sweet?
14:33Stop it.
14:383 MONTHS LATER
15:093 MONTHS LATER
15:12Are you stupid?
15:16You can't just leave like that.
15:19I told you not to make a scene.
15:22You're always talking back.
15:24I thought you had a lot of work to do.
15:28Are you going to leave the house and the studio?
15:31I'm not going to leave right away.
15:33It doesn't matter how long it takes.
15:35Let's take our time.
15:36Let's go.
15:39Ayumu.
15:57He's here.
16:00I'm in big trouble.
16:04Let's go home.
16:06Ayumu.
16:15Where are you staying now?
16:20Hotel?
16:22You don't like hotels, do you?
16:24Really?
16:25Are you a woman?
16:26Are you a man?
16:32It's a misunderstanding.
16:33I'm just staying at a friend's place.
16:37Let go of me.
16:40Let's go to Paris.
16:44I've been waiting for years.
16:46Just like you've been waiting for me.
16:50How many years?
16:52How many years do you think it's been?
16:56You don't even know how I feel.
17:03Let go of me.
17:09Don't interfere with my life anymore.
17:21I'm sorry.
17:34Oh, it's you, Roku.
17:37Why the long face?
17:43See you, Ayumu.
17:45I'll be waiting for your answer.
17:57It's cold.
18:04What are you doing here at this hour?
18:09Well, um...
18:13I've been busy with work lately.
18:15I'm tired.
18:17I really want to eat your cooking.
18:20What am I saying?
18:22This isn't the time for that.
18:25That must be tough.
18:28I'm sorry.
18:29I'm sorry for not contacting you.
18:31I'm sorry. I'm going home.
18:32You came all the way here.
18:34Why don't you go upstairs?
19:02I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:51I'm the worst.
19:53I thought you'd never turn me down.
19:57But this...
19:59This is the same as that man.
20:03Here.
20:06Miso Nikomi Udon.
20:11When you're worried,
20:12use only warm noodles.
20:14Here you go.
20:33Miso Nikomi Udon
20:43I'm not nervous anymore.
20:46This miso is really strong.
20:49I went to Nagoya for work the other day.
20:51I bought this miso.
20:52Hachio Miso.
20:54It's quite sour.
20:56I'll have this for lunch.
20:59Fermented food is good.
21:02In the old days,
21:04they used to give me
21:06all the bad things in my body.
21:27I was using my body for the change of seasons.
21:30It's detox.
21:31Detox?
21:33What about yours?
21:35I'll have this one.
21:43There's no sin in food.
21:50But it still stinks.
22:01Sensei.
22:04Are you going to Paris?
22:10I'm sorry.
22:11I overheard what you said.
22:17I can't go.
22:18I have a lot of work to do.
22:21Just thinking about it
22:23makes me refuse.
22:26Then,
22:28what if you don't have a job?
22:30What?
22:33That's a physical reason.
22:36What if it solves everything?
22:39Stop it.
22:41You've been waiting for 10 years.
22:44Stop it, you idiot!
22:48Wait a minute.
22:50What's that?
22:52Who's that?
22:55Oh, it's you, Shige.
22:56Oh.
22:58Yes.
23:00What's with him?
23:02I'm sorry.
23:03I overheard what you said.
23:06He's always talking to me.
23:12You like him, don't you?
23:15I don't care about him.
23:21Let's stop this.
23:24This has nothing to do with you.
23:29It does.
23:34It does.
23:37Because I like you.
23:49You're important to me.
23:52There's no way I can win.
23:54It's like a miracle to meet someone who thinks you might be the one.
23:59Ayumu, don't give up.
24:01Don't give up on being loved.