[ENG] EP.4 Mitsuya Sensei no Keikakutekina Ezuke. (2024)
Mitsuya Sensei no Keikakutekina Ezuke. (2024) EP 4 ENG SUB
Transcript
00:00I'm sorry.
00:05I'm sorry.
00:10I'm sorry.
00:13I love you.
00:31I love you.
00:34I love you.
00:36I love you.
00:38I love you.
00:40I love you.
00:42I love you.
00:44I love you.
00:46I love you.
00:48I love you.
00:50I love you.
00:52I love you.
00:54I love you.
00:56I love you.
00:58I love you.
01:01I respect you as a person.
01:09I want you to be happy.
01:15It's a miracle to meet someone like you.
01:21I don't want you to regret it.
01:24I want you to think about it and be happy.
01:30I'm sorry! I'm sorry!
01:51What am I saying?
01:53But there was no lie in my feelings.
02:12See you later!
02:14I'm serious! I'm serious!
02:17See you!
02:23What's wrong? You look like you've been eaten by a fox.
02:38Do you want something sweet?
02:41No, I'll have a drink.
02:44That's unusual.
02:54Here you are.
03:05Hey, Shige.
03:08What?
03:10Do you have feelings for me?
03:15Are you serious?
03:17What?
03:18You've been acting like you don't care.
03:21He doesn't care about you.
03:23Besides, he thinks you two are apart.
03:26You're like a parent and child.
03:29You're really stupid.
03:35You've been like that for a long time.
03:38You've been acting like a mysterious Mitsuya-sensei,
03:42but you haven't thought much about it.
03:45So how many men have you made cry?
03:50That's not true.
03:52After you passed by, a mountain of corpses appeared.
03:57Really?
04:00But if you haven't eaten properly,
04:04it means you care about her.
04:13That's not true.
04:19I'm sorry.
04:28If I had been calm,
04:30I might have done something terrible.
04:34I'm not a social person.
04:42You confessed to Kanto Sakai?
04:45I mean, as a person.
04:47Idiot. I'll fire you today.
04:50Director!
04:53What's going on with my company?
04:56Sensei.
04:57I'm scared.
04:59Change your position right now.
05:02I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:30Ishida?
05:37Ishida?
05:38Yes?
05:39What? Are you sleeping?
05:41I'm sorry.
05:44Let's move on to the next topic.
05:50We have a new project starting next month.
05:52It's about working charisma.
05:54The first guest has been decided.
05:57Who is it?
05:58The first guest is Mitsuya-sensei.
06:01And her partner is...
06:03Photographer Kaoru Noguchi-san!
06:07I've heard a lot about you.
06:14In the middle.
06:19Mr. Noguchi, you can come in.
06:22Good morning.
06:24You're dressed up nicely.
06:26Thank you for coming.
06:28You look good in anything.
06:30No, no.
06:31You look great.
06:32Really?
06:33Yes.
06:34You look great.
06:35Damn.
06:37But it's cool.
06:39It's erotic.
06:40It's cool.
06:43Mitsuya-sensei, you can come in.
06:46Good morning.
06:48Thank you for everything.
06:50You look great today.
06:51You look great.
06:53You look good.
06:58Okay, let's go.
07:00With a smile.
07:02Okay.
07:03Let's stand up.
07:08A little more.
07:09It's about you.
07:11Why are you whispering?
07:13Come a little closer.
07:15A little more.
07:16Yes.
07:17Yes, yes.
07:18Good.
07:19A little more.
07:20Your shoulders.
07:21What?
07:25You don't look like you can win at all.
07:27That's true.
07:28How is it?
07:29It's great.
07:31I was surprised when I saw the questionnaire.
07:35You two have known each other for a long time.
07:39That's right.
07:40He was one of my friends when I was training in France.
07:44I see.
07:45I never dreamed that we could do this to each other.
07:51Mr. Noguchi, it's been 10 years since your last exhibition in Japan.
07:55Did something change in your mind?
07:59Let me see.
08:01I've been traveling around the world for 10 years.
08:06I've met a lot of people.
08:11Language and culture are different, but there's one thing that hasn't changed.
08:14It's family.
08:16That's where my heart is.
08:18Kaoru, where is your family?
08:22Is it okay to leave your family in the country and stay here?
08:25I was often asked that question.
08:28A farmer told me this.
08:30When I was young, I was on a journey to find myself, just like you.
08:35But after I met my wife, I was very satisfied with my life.
08:44She asked me where my home was.
08:50I've been traveling around the world for 10 years.
08:54I thought I might have found something in Japan.
08:59This time, it's been 10 years since I came back to pick up what I left behind.
09:16Thank you for your hard work today.
09:18Thank you for your hard work.
09:20Thank you for your hard work.
09:22Thank you for your hard work.
09:24Thank you for your hard work.
09:26Thank you for your hard work.
09:28Thank you for your hard work.
09:31Be careful.
09:33It's a hassle, so I'll leave it to you.
09:39You were at my house the other day.
09:41Mr. Noguchi!
09:43How are you?
09:46How are you?
09:48What?
09:50What is it?
09:52What are you doing?
09:54I don't know what you're talking about.
09:56Anyway, please don't bother the teacher.
10:05Hey, Boku-chan.
10:07Have you slept with Ayumu?
10:09No, I didn't mean it like that.
10:14Well, I guess so.
10:16He's not interested in girls.
10:19There's no way I'd go out with a cute girl like you.
10:28Even if that's the case,
10:30it's up to the teacher.
10:38I'm sure you've heard stories like this before.
10:41Let's go to Paris together.
10:48How many years do you think I've been waiting?
10:56I haven't gotten an answer yet,
10:58but I'm sure it's okay.
11:02Even if he goes to Paris,
11:04you can work for him.
11:06You can do it remotely now.
11:11You can do it.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:08I'm sorry.
12:09I'm sorry.
12:25Come with me.
12:27It's like a miracle
12:29to meet someone who thinks
12:31you might be the one.
12:39I'm sorry.
12:40I'm sorry.
12:41I'm sorry.
12:42I'm sorry.
12:43I'm sorry.
12:44I'm sorry.
12:45I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:47I'm sorry.
12:48I'm sorry.
12:49I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:51I'm sorry.
12:52I'm sorry.
12:53I'm sorry.
12:54I'm sorry.
12:55I'm sorry.
12:56I'm sorry.
12:57I'm sorry.
12:58I'm sorry.
12:59I'm sorry.
13:00I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:02I'm sorry.
13:03I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:06I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:08I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:10I'm sorry.
13:24So how did you come in?
13:27You would scold me.
13:30Come in.
13:38Oh
14:08Honey, I can't wait to take to it. So you took attention. I'm not not there. Oh
14:17My god, I'm sorry
14:39I
14:49Must carry food, I know
14:52My go rank not Tomo Christmas Maya, Tana
14:56So lucky
15:00My no, so you took a ski, I don't know
15:03Do they cut today?
15:07Kodomo meet I did y'all good day. Yo sake nonday
15:12Mato never give me that you know, huh?
15:16Maka got done there
15:19Oh my no juice our ice tota
15:25Yakedo
15:26Boko my shibari tsukiyo Toshitan, you know
15:28I
15:31Stood Tara
15:33Giori boku no koto around the cradle, you know, I cut
15:38Kono here cut
15:43My baby, I got it. Don't say
15:48Sorry, I want to do I look at that. Oh, yeah, it's our name
15:53More on the night you
15:56Oh man, you're conscious Tony
16:01My no rank not there, but what's your Narita?
16:06Honto no, Imi de
16:08Hitori de tarte
16:10Ikiru ningen in Arita me
16:15Sarah
16:17Mo
16:18Am I don't that you have you gonna come up?
16:26He's Johnny
16:28Polly Niwa because I'm gonna call
16:39Yeah, he saw you to get to know that's enough to come I thought you can't
16:45Oh
16:54Co cooって
16:56スタジオ誰かに任せて日本の仕事を片付けて
17:02向こうで家探して
17:04自分所立ち上げて
17:08できることもなかった
17:10んだけどやっぱり今の生活を捨てることはでき
17:24ずっと一人でいるつもりなのか
17:28まあそうなるんじゃ
17:31色恋なんて今更面倒しなフリともおるし十分よ
17:41Oh
17:46もう決めたんだな頑固もののアイムがせや
17:58な
18:01最後に一つ頼んでいいかのに
18:05アイムが作ったラタツリーが食いたい
18:08ああ好きあったもんなお前ないだろう頼む
18:14な
18:22アンドゥ聞かれなくてさ一つパン半分したらお前がずらすなーって切れてさ
18:29スベロや
18:31スベロや
18:36人がんじゅうを切りやってたよなぁやってたな絶対僕の方がいや俺だろそれは
18:54前のお母さんにあったときさ緊張で腹壊してさ俺
19:02持っていた
19:07ホロショー目にするかどうか一ヶ月ないんだ覚えてるか悩んだないかで付
19:24素に
19:26What are you talking about?
19:28It's just sashimi.
19:30That's enough.
19:37Here you go.
19:40Wow, it looks delicious.
19:42Oh, burdock?
19:44There's lotus root in it.
19:47Ratatouille made with Japanese winter vegetables.
19:52Let's eat.
19:56It's delicious.
20:07It's delicious.
20:20I'm...
20:23Don't give up.
20:25What?
20:27Don't give up on being loved.
20:30If there's someone you like,
20:32don't hesitate and jump in.
20:36Promise me you'll be happy.
20:39Otherwise, I won't be happy either.
20:44I want you to think about it.
20:46I want you to be happy.
20:49Deja vu?
20:51What?
20:54No.
20:56I'm happy.
20:58But I...
21:01I see.
21:03I see.
21:08The food you cook fills my stomach.
21:12In a way,
21:14it's more erotic than sex.
21:19If you're done eating,
21:21go home.
21:23Don't make me laugh.
21:25There's still a lot to eat.
21:30It's delicious.
21:37These are photos of Noguchi-san.
21:39Here you go.
21:42Here you go.
21:44Here you go, Ishida.
21:48Here you go.
21:53Toto-san.
21:56I don't have time.
21:58I have to go.
22:00I'm sorry.
22:02What are you talking about?
22:04I'll make time for you.
22:06Study hard.
22:08Here you go.
22:10I understand.
22:12See you later.
22:18See you later.
22:25This is Captain Duck.
22:30He's so cute.
23:15Hey, when will you leave me?
23:20I wonder if it will become a memory.
23:25But I still want to draw you, including the past.
23:36I want you to tell me your love.
23:39I want to tell you my love.
23:41It's important.
23:43I want you to tell me your love.
23:50Then I'll try to make it.
23:53Am I cute?
23:55I'm the same.
23:57I love you.
23:59Tonight,
24:01can I think of you as my teacher?