Credit to CleverHilarious20
Category
📺
TVTranscript
00:00Um segundo pra acabar, ele dribla o goleiro e gol!
00:06Jason, você pode quebrar alguma coisa.
00:09Obrigado, Bobó. É macio, vê?
00:12Vê, mas isso é de madeira.
00:15Ah, ah não, Jason Conrad, olha o que você fez.
00:19Vovó vai ficar brava com você.
00:22Ela disse pra gente cuidar das coisas dela.
00:25Eu não fiz isso.
00:27Ela se amassou sozinha, Jason.
00:29Escuta aqui.
00:30Eu não preciso ouvir. É óbvio o que aconteceu.
00:33Meus pequenos, por que estão brigando?
00:37A Michelle tá dizendo que eu fiz uma coisa, mas eu não fiz.
00:40E ela não quer me deixar explicar.
00:42Meus fofos, lembre o que o Bom Livro diz.
00:45Quem responde antes de ouvir é tolo e passa vergonha.
00:49Isso significa...
00:50Que responder rápido demais é...
00:53Significa que tomar uma decisão antes de ouvir tudo é imprudente.
00:58Impru o quê?
01:00Nem um pouco inteligente.
01:01Agora, Michelle, querida...
01:03Ah, claro, vovó.
01:07Na verdade, querida, eu ia pedir que esvaziasse o saco, já que está cheio.
01:12Os sacos estão...
01:13Eu sei. Lá em cima. Eu pego eles.
01:24Oi, pessoal.
01:26Eu não levaria o Jason dessa vez pelo que ele fez com a nave.
01:30Vamos acreditar na sua palavra.
01:32Isso não é justo. Eu sou inocente.
01:35Me escutem aqui.
01:38Doze Galinhas e Uma Sentença
01:41Distribuição TV Boas Novas
01:43Versão Brasileira Cairós Produções
01:55Aproximando do sinal, pedindo ajuda, capitão.
01:57Diga, cadê o Jason?
01:59Está de castigo. Michelle disse que amassou nossa nave.
02:04Não parece ser coisa do Jason.
02:06Ele contou o que houve?
02:08Bem... Não exatamente.
02:11Você perguntou para ele?
02:13Não. Ele inventou alguma desculpa, mas...
02:16Mas você não ouviu a resposta dele.
02:18Não precisava. Era óbvio o que aconteceu.
02:23Aqui é o capitão. A nave está piscando o sinalizador.
02:26Estamos em cima dela.
02:27Em cima dela? Oh, não.
02:29Devemos ser esmagados.
02:31O que vou dizer para o comandante Correia?
02:33Eu não disse...
02:35É uma expressão.
02:37Quero dizer, estamos muito perto.
02:39Sim, é claro.
02:41Tipo um sapo.
02:44Olha que linda cesta de Páscoa.
02:46É uma cesta vazia.
02:48Eu digo, deixa para lá, viu?
02:50Não está nem um pouco curiosa para saber o que tem dentro?
02:53Deve ter mais alguma coisa dentro dela, certo?
02:55É, mas olha para ela. O que mais pode ter?
02:58Não estou vendo doce nenhum.
03:00Mas estava emitindo um sinal de socorro.
03:02É nossa missão investigar.
03:04Sim, capitão.
03:05Oh, eu quero um cisco redublo, uma batata grande...
03:08Oh, você quer dizer aquela conversa em códigos de novo?
03:13Incinerar um braço robótico e recuperar o objeto.
03:23Não, Kevin.
03:25Não, esse equipamento é delicado.
03:27Não, pare. Me dê esses controles.
03:33Não dá para saber o que tem dentro, gente.
03:35Não fiquem prontos para correr.
03:37Digo, confrontar qualquer alien perigoso que esteja dentro.
04:02Meio que decepcionei tirando a cabeça holográfica.
04:05Isso é bem legal.
04:07Ela é tão fofa.
04:18Está atacando. Eu sabia.
04:20Uma galinha alien osciu atrás dela.
04:23Espera, capitão. Acho que ela está tentando nos dizer algo.
04:26E se ela cantar de galo?
04:28Isso é humor no berebo.
04:31O Fitch está certo. Ela está tentando nos dizer alguma coisa.
04:47O que diz aí, Fitch?
04:49Não consigo ler. Deve ser um tipo de hieróglifo.
04:52Eu acho que é só letra de garrancho.
04:54A galinha ciscou, eu diria.
04:56Seja o que for, devemos ajudá-la.
04:58É, devemos ajudá-la.
05:00Mas e se ela não passar de uma isca?
05:02Uma armadilha enviada pelo Cavitus.
05:04Você está certo. Não devemos ajudá-la.
05:06Mas ela trouxe o café.
05:07Tem razão. Vamos ajudá-la.
05:09Espera, o que devemos fazer?
05:12Vamos descobrir mais antes de responder.
05:19Feliz Páscoa.
05:22Como está indo aí, doutor?
05:24Bem devagar. Nada funciona.
05:26Só o decodificador mais avançado de ponta e de última geração pode ajudar a decifrar isso.
05:32Eu tenho um time de ovos. Será que ajuda?
05:34É digital.
05:38A pista da hora, Kevin. Onde ganhou?
05:47Kevin, você é um gênio.
05:49Não, eu sou um píngue.
05:51É um anel decodificador. É exatamente o que eu preciso para decifrar isso.
05:55Posso pegar?
05:58Posso optar quando ele terminar de resolver o código.
06:02Ah, qual é?
06:04Olha, se eu deixar, você pode...
06:06Então eu posso fazer uma coisa legal para você e depois a gente vai...
06:19Consegui! Decifrei o código!
06:22Cereal buraco negro açucarado é bem melhor.
06:25Espera, isso é o que está escrito no anel.
06:28Urgente do planeta Ploril.
06:30Precisamos de ajuda. Venham rápido.
06:33Por favor, traz leite e pão se passar no mercado.
06:37Medium, traz uma roda de leite e pão.
06:39Sim, senhor.
06:41O que é isso?
06:43O que é isso?
06:45O que é isso?
06:47O que é isso?
06:49Com licença...
06:51Você viu ela, Meetjum?
06:53Seja rápido.
07:03Aqui está, capitão, o planeta Ploril.
07:07É aqui onde as galinhas colocam ovos para páscoa.
07:17Capitão, você quer tentar?
07:31Galinhas e Polerio, somos da federação e ouvimos o seu pedido de ajuda.
07:36Seu poleiro é terrível.
07:39Por que você disse isso?
07:44Eu tô de boa.
07:45Eu ia dizer, terrivelmente lindo.
07:47O quê?
07:48Devia ter ouvido a frase toda.
07:51Qual a estratégia, capitão?
07:52É retirada.
07:53É bem difícil tirar murcha de ovo do uniforme.
08:00Quando elas vão ficar sem munição, parece que tem um suprimento infinito.
08:03Se elas parassem pra nos ouvir só um minuto.
08:07Como?
08:08Cucururu!
08:10Cucururu!
08:12Cucururu!
08:17Uau!
08:18É bom aprender uma segunda língua.
08:22Como eu dizia, o ovo réu fica ali em cima.
08:26E hoje de manhã notamos que foi...
08:29Comido?
08:30Que abominável!
08:31Não se me deixar terminar de falar.
08:34Oh!
08:35Foi roubado!
08:36Terminou?
08:38Roubado?
08:39Que abominável!
08:40Bem debaixo de nós, sempre temos alguém chocando ele.
08:45E sem o ovo real, seu único e futuro príncipe não vai nascer no seu trono de direito.
08:51Vocês sabem quem roubou?
08:52Sim!
08:53Pegamos o ladrão tentando fugir!
08:55Dizes morte!
08:57Eu não roubei nada!
08:58Sou inocente!
08:59Anda logo!
09:00Me reviste!
09:02Esse aí é o culpado!
09:04Então, por que precisa de nós?
09:06Parece que já fizeram um julgamento.
09:08Julgamento?
09:09Que julgamento?
09:10Bom, tem que ter um julgamento, certo?
09:13O doutor está certo, meu amigo das finogens.
09:16O pobre rapaz tem que ter julgamento justo.
09:18Regras da federação.
09:20Mas por quê?
09:21Um julgamento nos dará a chance de ouvir o que Gimoind tem a dizer.
09:25Aí podemos decidir se ele é inocente ou culpado.
09:28O julgamento de Gimoind o Raposo está em sessão.
09:43Esse aqui é você, Ascension.
09:45Excelente trabalho, Kevin.
09:46Você chegou ao meu melhor lado.
09:51Deixe-me perguntar uma coisa.
09:52Você é um criminoso, Kevin.
09:54Sem dúvida, sou.
09:55Excelente trabalho, Kevin. Pegou o meu melhor lato.
09:58Tua galinha. Onde vocês...
10:00Culpado! Jogue-o na cadeia!
10:02Você nem ouviu a pergunta ainda.
10:04Isso é mesmo necessário?
10:06Ele é uma raposa. Elas são galinhas. Essa é história antiga.
10:09Mas não devemos ver todas as provas antes de tomar uma decisão?
10:13Mas por quê?
10:14Porque... Bem...
10:16Fitch, eu...
10:18Por quê? Quem responde antes de ouvir é tolo. E passa vergonha.
10:23A vovó me disse a mesma coisa essa manhã quando acusei o Jason de amassar a nave.
10:29Será que...
10:30Além do mais, eu sou inocente!
10:32Então não é culpado. Vamos pra casa?
10:34Capitão!
10:35Tá bom. Mas eu vou jogar meu vídeo-game.
10:40Fran Galinha, nos conte o que viu no dia do roubo.
10:44Bom, eu ia só limpar o fogão. Tava uma bagunça.
10:48Nós galinhas somos bem sujas.
10:51Eu não percebi no começo. Só ouvi no último minuto.
10:54Mas ele pôs um saco na minha cabeça.
10:57Quando eu tirei o saco da cabeça,
10:59Gizmóide estava lá no spoiler, roubando o ovo real!
11:11Culpado!
11:12Você está mesmo cheio de problemas, Gizmóide.
11:14Leve-no daqui ao chamado!
11:16Veredíssimo! Você tem que ouvir a raposa antes de decidir inocente ou culpado!
11:21É, mas já ouvi a história. Não quero ouvir de novo.
11:25Sei como acaba.
11:27Muito que bem.
11:29Gizmóide, você é acusado de roubar o ovo real de Polerio.
11:33Eu protesto!
11:34Você não pode protestar, você...
11:36Eu sei, mas sempre quis dizer isso.
11:39Mantenha o meu protesto. Senhor raposo, como você se declara?
11:44Inocente! Você tem que acreditar em mim!
11:46Muito bem, inocente!
11:48Não tão rápido, Meredíssimo.
11:50Capitão, senhor...
11:52Achei que era isso que queria.
11:54Eu quero que você ouça tudo antes de responder.
11:57Como a vovó disse.
11:59Ah, aquilo da tolice e vergonha.
12:04Meredíssimo, deixa o senhor raposo dizer o que realmente aconteceu.
12:08Tá bom, tá bom. Mas se importa, senhor.
12:14Bom, veja. Eu tava procurando abrigo em uma sequestragem de poeira cósmica.
12:20Quando entrei, vi o ovo real no Polerio.
12:23De repente, uma sombra apareceu perto dele.
12:31Inocente!
12:34Mas tem mais coisa nessa história. Ele é culpado!
12:37Capitão Zidio, você nem está prestando atenção.
12:40Me chama de Meredíssimo. Sou juiz e tudo mais.
12:43Tá vendo a beca?
12:44Então aja como juiz e ouça ele!
12:46Não tem porquê, ele é culpado!
12:49Ordem, ordem, ordem nesse tribunal!
12:53Onde estávamos?
12:54Ah, ele é culpado!
12:56Você nem ouviu o testemunho dele!
12:58Eu ouvisse. Gostei mais da história da Frangalinha.
13:01Tinha mais drama.
13:03Apesar que a dele tinha mais intriga.
13:08Meredíssimo, eu quero interrogar a Frangalinha.
13:13Está bem, Frangalinha.
13:15Eu não fiz nada.
13:17Mas eu não te perguntei nada ainda.
13:19Desculpa.
13:21Frangalinha, você é uma galinha...
13:23O quê?
13:25Desculpa, qual foi a pergunta mesmo?
13:28Eu ia perguntar se você é uma galinha que mantém o Polerio limpo.
13:32Sim, claro. Tá bom, eu limpo.
13:36Então por que você disse que não antes?
13:40Meredíssimo, eu solicito permissão para desmascarar esse impostor.
13:50Esse é um dos capangas do Cactos.
13:52Eu reconheci pelos pés.
13:55Uau, como adivinhou?
13:58Quando ele respondeu minha pergunta sem ouvir tudo,
14:01ele disse que não era uma galinha.
14:03Isso foi uma tolice da minha parte.
14:05Agora eu me sinto envergonhado.
14:07Eu sou uma galinha.
14:09E você é uma galinha.
14:11E eu sou uma galinha.
14:13Eu sou uma galinha.
14:15Eu sou uma galinha.
14:17Eu sou uma galinha.
14:19Eu sou uma galinha.
14:21Eu sou uma galinha.
14:23Mas o que você está fazendo aqui?
14:25E por que roubou o ovo real?
14:32Posso sair agora?
14:34Não, precisa chocar logo.
14:36Eu vou ter um amigo.
14:38Um amigo real.
14:40E aí serei convidado para as melhores festas.
14:49Falta muito para eu chegar onde Cactus guardou o ovo?
14:53Eu não tenho certeza.
14:55É por aqui em algum lugar.
14:59Por que o Cactus se mandou de volta para o Polerio
15:01após roubar o ovo real?
15:03Ele queria ter certeza de que em Sizmoz levaria a culpa.
15:09O que é feito no motor?
15:14Para que lado?
15:23Isso não está dando certo.
15:25É isso aí.
15:27Quando você foi para a direita,
15:29coloquei a bola no buraco
15:31e eu ganhei.
15:33Olha, tem um espantalho apontando para aquele lado.
15:35Vamos lá.
15:37Não tenho certeza se ele está apontando.
15:39Não, ele está apontando.
15:41Não, ele está apontando.
15:43Não, ele está apontando.
15:45Não, ele está apontando.
15:47Não, ele está apontando.
15:49Não, ele está apontando.
15:51Vamos naquela direção.
15:53Você está certo.
15:55Acho melhor saber antes de decidirmos o que fazer.
15:57Vamos perguntar para o espantalho.
16:03Não, obrigado.
16:07Você viu um arquivilão passar com o ovo real?
16:13Esquerda!
16:15Ele apontou para a esquerda. Vamos lá!
16:17Michelle, espera!
16:20Desculpe, tenho que trabalhar isso.
16:30Obrigado.
16:32Agora temos que chegar antes que o ovo choque.
16:39Está prestes a chocar.
16:41Então terei meu amigo real.
16:43A raposa disse que o novo príncipe
16:45vai criar laço com o primeiro que olhar.
16:48E sou eu.
16:54Meu pequeno príncipe, meu ingresso para a alta sociedade.
16:58Mamãe!
17:00Mamãe!
17:02Não, mamãe não.
17:04Cávitos, o grande, poderoso e malvado Cávitos.
17:06O seu novo e melhor amigo para sempre.
17:10Mamãe! Mamãe!
17:12Não, mamãe!
17:14Não, você não entendeu.
17:16Eu posso ir a festas da alta sociedade
17:18sendo sua mãe.
17:20Somos amigos.
17:46Mamãe, mamãe, mamãe!
17:50Isso é um desastre!
17:56Aí está.
17:58Cávitos está lá embaixo, entre os asteroides.
18:02Vou tomar medidas evasivas. Segurei.
18:10Cávitos armou isso para impedir naves de resgate.
18:12Bem eficaz.
18:16Socorro!
18:18Mamãe!
18:20Mamãe!
18:22Mamãe!
18:24Mamãe!
18:26Mamãe!
18:28Não, veja.
18:30Chegamos tarde, já chocou.
18:32Eu diria que chegamos na hora, Michelle.
18:34Sim, bem na hora de salvar o carinha.
18:38Pelo jeito não parece que o príncipe precisa de resgate.
18:40Aquele parece com Bert, o hamster.
18:42Bert? Onde?
18:45Lá está ele, vamos salvá-lo.
18:55Ainda bem que estão aqui.
18:57Por que demoraram tanto?
18:59Eu não estou encrencado
19:01por ter trazido eles aqui, tô?
19:03Me salve do príncipe!
19:05Ele não me deixa em paz.
19:07E ele é implacável. Você!
19:09Você disse que ele criaria vínculo comigo.
19:11Você não me deixou terminar.
19:13Eu disse que ele criaria vínculo com o primeiro que visse
19:15como se fosse sua mãe.
19:17Mamãe! Colinho!
19:19Mamãe! Colinho!
19:21Eu não sou sua mãe! Ele é sua mãe!
19:29O que é isso? Bert é o Carvitos?
19:31São a mesma pessoa.
19:35Ah, mentira, ele tá aqui!
19:43Mamãe!
19:51Não se preocupe, príncipe.
19:53Vamos te levar pra casa
19:55pra sua mãe de verdade.
19:57Mamãe!
20:01Mamãe!
20:03Não tire conclusões precipitadas
20:05até eu ver tudo o que eu tenho pra dizer.
20:07Tá bom?
20:13Eu sinto muito, Jason.
20:15Eu não ouvi tudo
20:17que você tinha pra dizer
20:19e eu tirei conclusão
20:21precipitada.
20:23Ótimo, mas não adianta.
20:25A missão já acabou.
20:27Eu espero que tenha se divertido.
20:29Desculpe.
20:31Mas como a nave ficou amassada...
20:33Nem imagino.
20:35Só sei que nós dois estamos encrencados.
20:37A vovó sempre diz pra tomar cuidado
20:39com as coisas antigas dela.
20:42Minhas bombonzinhos,
20:44por que estão tão tristes?
20:46A nave do vovô...
20:48Ah, sim, certo.
20:50Estava me preparando pra contar
20:52antes de limpar.
20:54Eu esbarrei mais cedo
20:56quando passava o aspirador.
20:58Não fui cuidadosa.
21:00Sinto muito, fofinhos.
21:02Espero que não tenham ficado bravos
21:04um com o outro
21:06antes de ouvir toda a história.
21:08Vem, Jason.
21:11O Senhor que ouve
21:13e nos ensina a fazer a coisa certa
21:15e que admite quando comete um erro
21:17e por trazer a Michelle segura pra casa.
21:19Amém.
21:21Jason,
21:23você ficou preocupado?
21:25Eu não falei isso.
21:27Então falou o quê?
21:29É que... Bom, talvez um pouquinho.
21:31Obrigado, Jason.
21:33Boa noite.
21:40Legendas pela comunidade Amara.org