Kallanum Bhagavathiyum (2023) Malay
Transcript
00:00:00Don't walk around in the middle of the night.
00:00:27Open your eyes, Mathew.
00:00:30Open your eyes, Mathew.
00:01:01Open your eyes, Mathew.
00:01:04Open your eyes, Mathew.
00:01:11Okay, then. Let's go.
00:01:17Today is the day our Lord turns House.
00:01:20That means, it is his birthday.
00:01:27Why are you laughing?
00:01:29If you ask me why, it's because you are very funny.
00:01:35What's so funny?
00:01:37The poor God who came to save the world,
00:01:40was made to climb a tree with all the thieves and robbers here.
00:01:44That too, for a small theft.
00:01:47So, you are a thief, right?
00:01:51You are right. I am a Bhagavad Gita.
00:01:53I just came to steal.
00:01:56I am a thief.
00:01:58But Krishna, who is Bhagavad Gita's cousin brother,
00:02:02he is also a thief, right?
00:02:04Everyone worships him, right?
00:02:07Okay, I agree.
00:02:09Then, let's go. It's getting late.
00:02:19This is my palace.
00:02:21If you go in and look to the left,
00:02:22the aluminum plate is like a shop.
00:02:24The rain water will drip.
00:02:26If you keep it straight, you can go in.
00:02:28Don't think it's a bungalow after seeing that.
00:02:31Oh, did the altruistic people take this away?
00:02:35Thank God.
00:02:37Get in.
00:02:40You don't have to get in with your right leg.
00:02:42Otherwise, you will be lying with your head down.
00:02:53Let's go.
00:03:03They are our producers.
00:03:05They must be bored with the life on earth.
00:03:07They left suddenly.
00:03:09This is the kitchen.
00:03:11You can make coffee and drink it if you want.
00:03:13The coffee powder is a bit bitter.
00:03:15There is no sugar.
00:03:16I don't eat rice.
00:03:18I don't have money to buy sugar.
00:03:19This is the room.
00:03:21You can sleep here or do pooja.
00:03:22You can do whatever you want.
00:03:42Matappa.
00:03:44Matappa.
00:03:45Can't you sleep here?
00:03:46Don't call me Matappa today itself.
00:03:49You won't get anything tonight.
00:03:51If you are so hungry,
00:03:53it's better to pray to Amasya Maha Mantra and sleep.
00:03:55Please.
00:03:56Not that.
00:03:57Then?
00:03:59I want to take a bath.
00:04:01Oh, my God.
00:04:03Do I have to bathe you?
00:04:04I don't know how to bathe.
00:04:06I have only heard about this water bath.
00:04:08Am I a monkey?
00:04:10You are not a monkey, Matappa.
00:04:12You are Dhara.
00:04:14Don't do that.
00:04:15Anyway,
00:04:17from tomorrow morning at 3 o'clock,
00:04:19you have to take me to the temple pond.
00:04:22Temple pond?
00:04:28I need a lamp.
00:04:30What is that for?
00:04:32You have to light seven lamps in the lamp.
00:04:35Is there a problem if it is eight?
00:04:38Just listen to what I say.
00:04:39Oh.
00:04:41You have to walk in front of the lamp,
00:04:44and I have to walk behind it.
00:04:46Will my wife and I need anything extra?
00:04:50Don't make fun of me.
00:04:52If you make fun of me,
00:04:53I will curse you and get rid of you.
00:04:55I am warning you.
00:04:56Did you hear me?
00:04:59Oh, no.
00:05:00I don't want that.
00:05:03Anyway,
00:05:04I have a lamp that a friend of mine brought.
00:05:07I don't know if it is broken or not.
00:05:09But I can fix it.
00:05:11That's enough for me.
00:05:14But during the day,
00:05:16I have to light a lamp and take a beautiful girl.
00:05:18The police will see us.
00:05:20I don't want to go.
00:05:22Only your parents can see me.
00:05:25Anyway,
00:05:26you have to take me to the temple pond.
00:05:29This is too much.
00:05:32Then, there should be a white cloth in the room.
00:05:35Cloth?
00:05:36Yes.
00:05:38But you said you can make the necessary facilities yourself.
00:05:42But I need this.
00:05:44Then, just do as I say.
00:05:46Oh.
00:05:47I will keep everything I say aside.
00:05:49You can meditate,
00:05:50sleep,
00:05:51pray,
00:05:52do whatever you want.
00:05:53It is getting late.
00:05:54Let me go and sleep.
00:05:56Okay.
00:05:58That's a good idea.
00:06:01We have reached the place.
00:06:05Last stop.
00:06:06Last stop.
00:06:09I said, last stop.
00:06:15What?
00:06:17Vallabhan is dead.
00:06:21He is sleeping.
00:06:22He is sleeping.
00:06:24Vallabhan is dead.
00:06:25Do you understand?
00:06:26He was sleeping.
00:06:27Right?
00:06:29No.
00:06:30He was inside.
00:06:31For three months.
00:06:32He is still sleeping.
00:06:33Is he coming?
00:06:34No.
00:06:35He is inside.
00:06:36Get him out.
00:06:37Bloody Malayalees.
00:06:38Cultivars fellows.
00:06:39But,
00:06:40he is good.
00:06:41Oh.
00:06:42He is scared.
00:06:43Lord Brahma
00:06:44went to Pottakozhi.
00:06:46He prayed and got an alias.
00:07:05Matappu.
00:07:07Come.
00:07:09Matappu.
00:07:14Matappu.
00:07:16Where is he?
00:07:17I don't see him.
00:07:19Did the police take him?
00:07:21Matappu.
00:07:26Matappu.
00:07:29Matappu.
00:07:31Matappu.
00:07:33Vallabhan.
00:07:34He is inside.
00:07:37I know you are inside.
00:07:40I know you are inside.
00:07:44Oh.
00:07:45Is he inside?
00:07:46Hey.
00:07:47Vallabhan.
00:07:48Come here.
00:07:49Isn't he the one
00:07:50who stole the lamp?
00:07:52He got out of jail.
00:07:53He will come now.
00:07:55Why is Matappan
00:07:56scared of him?
00:07:58He can't see the Goddess.
00:08:00My poor Matappan.
00:08:02I told you that
00:08:03only he can see me.
00:08:06I told you that
00:08:07only he can see me.
00:08:09Let's open the door.
00:08:11What else?
00:08:12Open it with courage.
00:08:20Brother.
00:08:21I'm here.
00:08:22Vallabhan is back.
00:08:23Did they leave you?
00:08:24Or did you jump?
00:08:25What a mess.
00:08:26They left me.
00:08:27Where else can you eat
00:08:29such a delicious food
00:08:30in Kerala?
00:08:32By the by.
00:08:33I have to tell you something.
00:08:36Come.
00:08:37Let's sit inside and talk.
00:08:38Inside?
00:08:39Do you know
00:08:40why I came here?
00:08:41Why?
00:08:42I have made a deal
00:08:43with Selath Annachi.
00:08:46What deal?
00:08:49I'll tell you later.
00:08:50For now, let me eat.
00:08:52Hey.
00:08:53Vallabha.
00:08:54It's very hot here.
00:08:56Hot?
00:09:00Come here.
00:09:01Let's go outside
00:09:02and enjoy the breeze.
00:09:05Don't go inside.
00:09:09What's this?
00:09:10It's nice, isn't it?
00:09:11I must have set it up
00:09:12when I came here.
00:09:13You shouldn't sit inside.
00:09:15So what?
00:09:16What's the use of sitting?
00:09:17Will I get an electric shock?
00:09:18I have to see it tomorrow.
00:09:34Get up.
00:09:35Didn't I tell you
00:09:36not to sit inside?
00:09:38Get lost.
00:09:39You tried to kill me.
00:09:40You had given me
00:09:41some money for it.
00:09:42Don't create a scene here.
00:09:43Come here.
00:09:44Let me tell you
00:09:45something important.
00:09:46I don't want to hear anything.
00:09:47It's not what you think.
00:09:49There is a reason
00:09:50for you to get upset.
00:09:51You tried to kill me
00:09:52and now you want justice?
00:09:54Come here.
00:09:55No.
00:09:56I don't want to hear anything.
00:10:04Hey!
00:10:05Where did you
00:10:06get this goddess?
00:10:08From the river.
00:10:09Hey!
00:10:10From the river.
00:10:11Now I understand.
00:10:13This is the vibration
00:10:14of your mind.
00:10:15In English,
00:10:16it's called
00:10:17paranoid hypnorea
00:10:18of hallucination.
00:10:19I read about it
00:10:20in a newspaper.
00:10:22What is he trying
00:10:23to make me believe?
00:10:24I can believe it.
00:10:25Just show me
00:10:26the goddess.
00:10:29I have to ask
00:10:30the goddess for that.
00:10:31Now I understand
00:10:32what you are trying to do.
00:10:33How will you ask
00:10:34the goddess
00:10:35when you don't have one?
00:10:36Wait here.
00:10:37I'll be right back.
00:10:40Was he really
00:10:41a lunatic?
00:10:44For me?
00:10:47Will I know
00:10:48when I wake up?
00:11:01Hey!
00:11:08Shh!
00:11:23I wanted to tell you
00:11:24something.
00:11:25Come inside.
00:11:29What is it?
00:11:31I need your help.
00:11:32If you could
00:11:33appear
00:11:34in front of Vallabh.
00:11:37Even if you don't have it,
00:11:38you have helped me a lot.
00:11:42I don't need that.
00:11:44I'm not a doll
00:11:45in a cloth shop
00:11:46to appear
00:11:47in front of everyone.
00:11:48I'm not a doll
00:11:49in a cloth shop
00:11:50to appear
00:11:51in front of everyone.
00:11:55But you are
00:11:56sitting in front of
00:11:57so many people
00:11:58as an idol
00:11:59in front of me.
00:12:02Okay.
00:12:04If you insist,
00:12:05call Vallabh.
00:12:12Hey, Vallabh!
00:12:16Come here.
00:12:21I'll show you
00:12:22your idol
00:12:24if you behave yourself.
00:12:25Okay.
00:12:27Oh, God!
00:12:28Did you brush your teeth?
00:12:30No.
00:12:36Vallabh is here.
00:12:40Move aside.
00:12:43Tell Vallabh
00:12:44to close his eyes
00:12:45and pray
00:12:46for a minute.
00:12:47Tell Vallabh to close his eyes
00:12:48and pray for a minute.
00:12:50Hey,
00:12:51close your eyes
00:12:52and pray.
00:12:56You just need to see God.
00:13:01According to what you say,
00:13:02Vallabh will be able
00:13:03to see me
00:13:04like his grandfather
00:13:05from now on.
00:13:08Hey,
00:13:09according to what you say,
00:13:10you too can see God
00:13:11like me.
00:13:12Okay.
00:13:16Daddy.
00:13:27Sumukhi
00:13:28Nalini
00:13:30Subhruhu
00:13:32Shobhana
00:13:33Suranaika
00:13:36Tejomati
00:13:38Trinayana
00:13:40Lolakshi
00:13:42Kamarupi
00:13:49Maheshwari
00:13:50Mahakanti
00:13:52Mahagrasa
00:13:53Mahashada
00:13:55Aparna
00:13:56Chandika
00:13:57Chandamunda
00:13:58Suranishudini
00:14:01Sankhanini
00:14:02Kuchanubhaku
00:14:03Yodhanagaleshwari
00:14:06Sadashivanukra
00:14:07Hradha
00:14:08Pancha
00:14:09Rukhya
00:14:10Parayana
00:14:19Oh no!
00:14:20I dropped it.
00:14:21Here.
00:14:23Are you happy now?
00:14:25You wanted to see God
00:14:26so badly.
00:14:27But when you saw him,
00:14:28you fainted.
00:14:30Now you believe it, right?
00:14:31I believe it.
00:14:33Then I will never
00:14:34see God again.
00:14:35That's it.
00:14:36Slowly.
00:14:39Come.
00:14:40Wait.
00:14:44I want to talk to God.
00:14:46To God?
00:14:48God is here.
00:14:49What do you want to talk about?
00:14:50Don't do something
00:14:51stupid.
00:14:53Vallabhan has a gun.
00:14:54Haven't you heard of it?
00:14:55Have you seen it?
00:15:01Mom.
00:15:09Uncle, come.
00:15:13What is it, Vallabhan?
00:15:14Don't you believe it?
00:15:16It's like a doubt.
00:15:18Well,
00:15:19people say that
00:15:20God has great powers.
00:15:22He will grant you
00:15:23whatever you ask for.
00:15:25What do you want, Vallabhan?
00:15:28Nothing.
00:15:29I don't have any particular wish.
00:15:32I will grant you
00:15:33whatever you ask for.
00:15:36Really?
00:15:38First, tell me what you want.
00:15:40Then,
00:15:41a bottle of Old Rum
00:15:42and a shabba chicken.
00:15:45That's not possible.
00:15:48God won't grant you
00:15:49a bottle of Old Rum and a shabba chicken.
00:15:51So what?
00:15:52God will grant us
00:15:53whatever we ask for in Kerala.
00:15:55He will grant us
00:15:56whatever we ask for in Kerala.
00:15:57And,
00:15:58sometimes,
00:15:59He will give us lottery tickets.
00:16:00I will grant you whatever you ask for.
00:16:02Haven't you finished your question?
00:16:03Come.
00:16:04Give me a minute.
00:16:05I will finish it and come.
00:16:07Come here.
00:16:08Let me tell you something.
00:16:10Don't say anything to anyone.
00:16:12We are very lucky
00:16:14to have you.
00:16:15What do you mean?
00:16:16Oh, my God!
00:16:17How can I make him understand
00:16:18such a thing?
00:16:20He didn't give me anything.
00:16:21But,
00:16:22he could have given me
00:16:23at least some intelligence.
00:16:26Hey,
00:16:27let's sell this Goddess.
00:16:29Sell it?
00:16:30Is this a pot to sell?
00:16:32No.
00:16:33It's a golden vessel.
00:16:34It's said that
00:16:35we shouldn't hit
00:16:36Goddess Mahalakshmi
00:16:37with our right leg
00:16:38but with our left leg.
00:16:39It's an old saying.
00:16:40So?
00:16:42Give it to me.
00:16:43This is a temple in Tamil Nadu.
00:16:46We can sell this Goddess
00:16:47by saying that
00:16:48she is the Goddess
00:16:49of Corona
00:16:50and Omicron.
00:16:53Or we can start a business
00:16:54of our own.
00:16:55If you give me one lakh rupees,
00:16:56I will show you my face.
00:16:57If you give me ten lakh rupees,
00:16:58I will talk to you for ten minutes.
00:17:00What do you say, daddy?
00:17:01Let's sell it.
00:17:03You can sell your head.
00:17:04It's only been three months
00:17:05since you got out of jail.
00:17:07Don't call them up
00:17:08for their nonsense.
00:17:09No.
00:17:10If you marry this Goddess,
00:17:11you will become a God.
00:17:12Go to the God's world
00:17:13and live there
00:17:14as God's children.
00:17:17Let me see
00:17:18what I can do
00:17:19with the Goddess
00:17:20without you.
00:17:35I have a doubt.
00:17:36Can I ask you?
00:17:38Go ahead.
00:17:39You are always
00:17:40full of doubts, aren't you?
00:17:42Why do Gods
00:17:43have to be like that?
00:17:45Isn't that why
00:17:46there are thieves
00:17:47to steal these idols?
00:17:49What can we do, uncle?
00:17:51It's just a thought.
00:17:53That's how it is.
00:17:56They are people
00:17:57who don't give food.
00:17:59They pray to God.
00:18:01These are all
00:18:02the customs
00:18:03of humans, uncle.
00:18:09Let's go.
00:18:39Ah…
00:18:40Ah…
00:18:41Ah…
00:18:42Ah…
00:18:43Ah…
00:18:44Ah…
00:19:09Ah…
00:19:10Ah…
00:19:11Ah…
00:19:12Ah…
00:19:13Ah…
00:19:14Ah…
00:19:15Ah…
00:19:16Ah…
00:19:17Ah…
00:19:18Ah…
00:19:19Ah…
00:19:20Ah…
00:19:21Ah…
00:19:22Ah…
00:19:23Ah…
00:19:24Ah…
00:19:25Ah…
00:19:26Ah…
00:19:27Ah…
00:19:28Ah…
00:19:29Ah…
00:19:30Ah…
00:19:31Ah…
00:19:32Ah…
00:19:33Ah…
00:19:34Ah…
00:19:35Ah…
00:19:36Ah…
00:19:37Ah…
00:19:38Ah…
00:19:39Ah…
00:19:40Ah…
00:19:41Ah…
00:19:42Ah…
00:19:43Ah…
00:19:44Ah…
00:19:45Ah…
00:19:46Ah…
00:19:47Ah…
00:19:48Ah…
00:19:49Ah…
00:19:50Ah…
00:19:51Ah…
00:19:52Ah…
00:19:53Ah…
00:19:54Ah…
00:19:55Ah…
00:19:56Ah…
00:19:57Ah…
00:19:58Ah…
00:19:59Ah…
00:20:00Ah…
00:20:01Ah…
00:20:02Ah…
00:20:03Ah…
00:20:04Ah…
00:20:05Ah…
00:20:06Ah…
00:20:07Ah…
00:20:08Ah…
00:20:09Ah…
00:20:10Ah…
00:20:11Ah…
00:20:12Ah…
00:20:13Ah…
00:20:14Ah…
00:20:15Ah…
00:20:16Ah…
00:20:17Ah…
00:20:18Ah…
00:20:19Ah…
00:20:20Ah…
00:20:21Ah…
00:20:22Ah…
00:20:23Ah…
00:20:24Ah…
00:20:25Ah…
00:20:26Ah…
00:20:27Ah…
00:20:28Ah…
00:20:29Ah…
00:20:30Ah…
00:20:31Ah…
00:20:32Ah…
00:20:33Ah…
00:20:34Ah…
00:20:35Ah…
00:20:36Ah…
00:20:37Ah…
00:20:38Ah…
00:20:39Ah…
00:20:40Ah…
00:20:41Ah…
00:20:42Ah…
00:20:43Ah…
00:20:44Ah…
00:20:45Ah…
00:20:46Ah…
00:20:47Ah…
00:20:48Ah…
00:20:49Ah…
00:20:50Ah…
00:20:51Ah…
00:20:52Ah…
00:20:53Ah…
00:20:54Ah…
00:20:55Ah…
00:20:56Ah…
00:20:57Ah…
00:20:58Ah…
00:20:59Ah…
00:21:00Ah…
00:21:01Ah…
00:21:02Ah…
00:21:03Ah…
00:21:04Ah…
00:21:05Ah…
00:21:06Ah…
00:21:07Ah…
00:21:08Ah…
00:21:09Ah…
00:21:10Ah…
00:21:11Ah…
00:21:12Ah…
00:21:13Ah…
00:21:14Ah…
00:21:15Ah…
00:21:16Ah…
00:21:17Ah…
00:21:18Ah…
00:21:19Ah…
00:21:20Ah…
00:21:21Ah…
00:21:22Ah…
00:21:23Ah…
00:21:24Ah…
00:21:25Ah…
00:21:26Ah…
00:21:27Ah…
00:21:28Ah…
00:21:29Ah…
00:21:30Ah…
00:21:31Ah…
00:21:32Ah…
00:21:33Ah…
00:21:34Ah…
00:21:35Ah…
00:21:36Ah…
00:21:37Ah…
00:21:38Ah…
00:21:39Ah…
00:21:40Ah…
00:21:41Ah…
00:21:42Ah…
00:21:43Ah…
00:21:44Ah…
00:21:45Ah…
00:21:46Ah…
00:21:47Ah…
00:21:48Ah…
00:21:49Ah…
00:21:50Ah…
00:21:51Ah…
00:21:52Ah…
00:21:53Ah…
00:21:54Ah…
00:21:55Ah…
00:21:56Ah…
00:21:57Ah…
00:21:58Ah…
00:21:59Ah…
00:22:00Ah…
00:22:01Ah…
00:22:02Ah…
00:22:03Ah…
00:22:04Ah…
00:22:05Ah…
00:22:06Ah…
00:22:07Ah…
00:22:08Ah…
00:22:09Ah…
00:22:10Ah…
00:22:11Ah…
00:22:12Ah…
00:22:13Ah…
00:22:14Ah…
00:22:15Ah…
00:22:16Ah…
00:22:17Ah…
00:22:18Ah…
00:22:19Ah…
00:22:20Ah…
00:22:21Ah…
00:22:22Ah…
00:22:23Ah…
00:22:24Ah…
00:22:25Ah…
00:22:26Ah…
00:22:27Ah…
00:22:28Ah…
00:22:29Ah…
00:22:30Ah…
00:22:31Ah…
00:22:33It's been a long time.
00:22:35I wish Devi could come and see this.
00:22:37She's the Goddess who gives us money for our needs.
00:22:40Son, make a chit for her.
00:22:42Okay.
00:22:53Hey!
00:22:55Athappa!
00:22:56What's with the strange look?
00:22:58Are you planning to buy an idol as soon as the festival is over?
00:23:03No.
00:23:04I was just thinking about you in my dream.
00:23:07Come on, let's go.
00:23:11Jyothisharaknam Pattakuzhi Radhakrishnan
00:23:15Thanakrishna Bhairava Mahayantram
00:23:19Vashikirnayantram
00:23:22Bharthavina Muthukuthukilliyantram
00:23:25Madana Kamashreeyantram
00:23:27Manadurga
00:23:30Koduttha Kasha Thiruchikittilliyantram
00:23:33Amma Yamaya Parabarathaliyantram
00:23:35Iyalana Namuda Alan
00:23:53Thirumeni!
00:23:54Vallavan has come to see you.
00:23:56I'm here to see Vallavan.
00:23:57He's not Vallavan. He's Vallaban.
00:23:59Oh, yes. I'm coming.
00:24:03What is he looking at?
00:24:05Thirumeni is calling you.
00:24:08Come.
00:24:14May you have a long life.
00:24:17Thirumeni, it's me, Vallaban.
00:24:19I'm here...
00:24:20Thirumeni, can you hear me?
00:24:22I can hear you.
00:24:26I and Vallaban are thieves.
00:24:28But there's a secret between us.
00:24:30What is it?
00:24:33That's the secret.
00:24:37Secret?
00:24:40Vallaban is my best friend.
00:24:42But he's a little drunk now.
00:24:44He's had an affair.
00:24:47Affair?
00:24:49A woman's affair.
00:24:50A female affair.
00:24:51Oh, I see.
00:24:53He talks to her.
00:24:54He takes her to the river to bathe her.
00:24:56That's all he does.
00:24:58So, he's an elephant.
00:24:59Is he?
00:25:00He takes the elephant to the river to bathe.
00:25:02That's good.
00:25:03Are you asking me?
00:25:04If you knew this, would I have come here?
00:25:06What do we do now?
00:25:08Swami, come with me.
00:25:10We have to catch it.
00:25:11Catch it and give it to me.
00:25:13Catch it and bring it here.
00:25:14We have to take it to Chathamma, right?
00:25:16Take it to Chathamma.
00:25:17Tie it to Chathamma.
00:25:18Do whatever you want.
00:25:19But for now,
00:25:20you tie it to me and give it to me.
00:25:23When we get it, we'll give it to Chathamma.
00:25:27That vehicle is expensive.
00:25:29We can do anything.
00:25:31You have to come with me immediately.
00:25:33I can't come immediately.
00:25:34Today is a bad day.
00:25:36The next day is full moon day.
00:25:37We'll reach there on full moon day.
00:25:40I'll wait.
00:25:41Then, I'll...
00:25:43Wait.
00:25:44Let me see this rope.
00:25:46I didn't take this.
00:25:48I can't live without this rope.
00:25:50Sakaja.
00:25:51He didn't take it.
00:25:52I checked.
00:25:53That's right.
00:25:54Don't make a mistake the next day.
00:25:55What about the diesel?
00:25:56It's in the pump, right?
00:25:58We don't have cash.
00:25:59We'll take it from the shop.
00:26:00When we get it, we'll give it to him.
00:26:03It's broken.
00:26:04I think it's broken.
00:26:05But we have to be careful.
00:26:06Yes.
00:26:07We'll be careful.
00:26:08Devi.
00:26:19Devi.
00:26:21Devi.
00:26:23Devi.
00:26:25Devi.
00:26:27Devi.
00:26:29Sakaja.
00:26:30Sakaja.
00:26:31Sakaja.
00:26:32Sakaja.
00:26:33Sakaja.
00:26:34Sakaja.
00:26:35Sakaja.
00:26:39What about the rope?
00:26:48When will the pilgrimage be over?
00:27:01What are you thinking about?
00:27:06Are you thinking about the mutual relations you have with the hebrew faithful?
00:27:10Now a museum will be opened.
00:27:12You'll see.
00:27:18What do you think?
00:27:20There's that too.
00:27:22You'll see it now.
00:27:24Brother! Muthappa!
00:27:26Where are you?
00:27:28Vallabham is here.
00:27:30Vallabham is not alone.
00:27:32Then?
00:27:34See for yourself.
00:27:48Move! Move!
00:27:54Move!
00:27:58Move! Move!
00:28:04Move! Move!
00:28:12Thirumeni, get up.
00:28:18Move!
00:28:38This is the path.
00:28:42There's nothing here. Go.
00:28:44Let's go.
00:28:46Didn't he say there's something here?
00:28:48Didn't he tell you not to bring beggars here?
00:28:52He's a good guy.
00:28:54He'll take the other stuff and leave.
00:28:56Don't do unnecessary things.
00:28:58We'll see if it's necessary or not.
00:29:00He said there's a path here.
00:29:02Let's avoid it.
00:29:04Let's go this way.
00:29:06There's no path or ghost here.
00:29:08We're standing on a path.
00:29:10Let's find something.
00:29:12Let's go this way.
00:29:16I told you not to bring beggars.
00:29:18Don't bring them.
00:29:22Sahaja!
00:29:24Do the pooja at least once.
00:29:26Thirumeni!
00:29:28It's a loss for me.
00:29:30It's a gain for me.
00:29:32I think you've understood enough.
00:29:34What's there to eat here?
00:29:36Are you hungry?
00:29:38No.
00:29:40Thirumeni said not to eat anything here.
00:29:42Oh God!
00:29:44Let it be.
00:29:46He'll give it to us.
00:29:48It's a big market in North India.
00:29:50We'll share whatever we get.
00:29:5250-50.
00:29:54You can take 100% of it.
00:29:56Thanks.
00:30:00What's the meat?
00:30:02It's not chicken.
00:30:08It's beef.
00:30:10Don't scare me.
00:30:12Don't come with me.
00:30:14I'll kill you.
00:30:18I said I'll kill you.
00:30:20Sahaja!
00:30:22Let's start.
00:30:42Superb!
00:30:44Superb!
00:30:46Superb!
00:31:12Chanting.
00:31:14Chanting.
00:31:16Chanting.
00:31:18Chanting.
00:31:20Chanting.
00:31:22Chanting.
00:31:24Chanting.
00:31:34Oh God!
00:31:36Oh God!
00:31:42Oh God!
00:31:44Oh God!
00:31:46What's the matter?
00:31:48I'll kill you.
00:31:50Oh God!
00:31:52Thirumeni, let's go.
00:31:54Let's go.
00:31:56Oh God!
00:31:58Oh God!
00:32:00Let's go.
00:32:02Where's Buddha?
00:32:04Is he mad?
00:32:08Buddha and Thirumeni, I'm coming.
00:32:12Buddha and Thirumeni, I'm coming.
00:32:20Lie down.
00:32:28Come here.
00:32:34Malathi.
00:32:36Yes, doctor.
00:32:38You need to be extra careful.
00:32:40Ask the vice-chancellor to stay with you.
00:32:42My daughter is always with me.
00:32:44She went out to buy a medicine from the pharmacy.
00:32:46She went out to buy a medicine from the pharmacy.
00:32:48She told me before she left.
00:32:50Ask them to meet me as soon as they come.
00:32:52Ask them to meet me as soon as they come.
00:32:54Okay, doctor.
00:33:00Hello, what are you doing here?
00:33:02Mom has been admitted here.
00:33:04She's suffocating.
00:33:06Then?
00:33:08Why is he here?
00:33:10Didn't I tell you?
00:33:12He fell down and broke his head.
00:33:14He fell down and broke his head.
00:33:16He came to buy an egg box.
00:33:18He came to buy an egg box.
00:33:24Mom.
00:33:26This is him.
00:33:28This is him.
00:33:30He's been talking about you since he came here.
00:33:32He's been talking about you since he came here.
00:33:38Sit down, son.
00:33:42You're a good boy.
00:33:46He's a thief.
00:33:48That's what people call him.
00:33:50That's because you have a bad habit.
00:33:56Anyway,
00:33:58we need a blessing to win over a man's heart.
00:34:00we need a blessing to win over a man's heart.
00:34:02How is mom now?
00:34:04How is mom now?
00:34:06I don't know.
00:34:08How long will I live?
00:34:10How long will I live?
00:34:12Don't worry, mom.
00:34:14Nothing will happen to her.
00:34:16I'm not afraid of death.
00:34:24But,
00:34:26when will I think about her?
00:34:30Mom, sleep.
00:34:32I'll be back soon.
00:34:36I'll be back soon.
00:34:38Okay.
00:34:44Dad
00:34:46died in his bed.
00:34:48He's not sick.
00:34:50He died in his bed.
00:34:52He died in his bed.
00:34:56I didn't mean to upset you.
00:34:58I didn't mean to upset you.
00:35:00When I heard what you said...
00:35:02When I heard what you said...
00:35:04I heard everything you said.
00:35:06I heard everything you said.
00:35:08Why didn't you ask me?
00:35:12You asked me and told me
00:35:14to wait for time.
00:35:16We were together for a long time.
00:35:18We were together for a long time.
00:35:24Let's be together for a long time.
00:35:26Let's be together for a long time.
00:35:28I'll ask you then.
00:35:30I'll ask you then.
00:35:34Hey!
00:35:36How did you die?
00:35:38How did you die?
00:35:40Is it?
00:35:42I decided to live.
00:35:44Really?
00:35:46That's good.
00:35:48How did it happen suddenly?
00:35:50How did it happen suddenly?
00:35:52Anyway,
00:35:54it is not the dad you knew 2 days back.
00:35:56Anyway,
00:35:58it is not the dad you knew 2 days back.
00:36:00That is...
00:36:04But you didn't tell me what happened when you went to Guwahati, right?
00:36:08Hello...
00:36:09That...
00:36:10I...
00:36:11Hello...
00:36:12Are you sitting here?
00:36:13Come here.
00:36:16Did you get what you wanted from the doctor?
00:36:18What happened?
00:36:20Here...
00:36:32Mathappan...
00:36:34Even if it's a small house...
00:36:35Even if you are alone...
00:36:37You have to take care of the house and surroundings, right?
00:36:41Especially the kitchen...
00:36:43Do you see it lying here?
00:36:46I'll take care of it.
00:36:48I wanted to tell you when I came here.
00:36:51I thought you might get angry.
00:36:55Oh no...
00:36:56I'll never do that again.
00:37:01Because...
00:37:02I didn't have anyone to tell me all this.
00:37:06Before I was old enough to understand...
00:37:10My parents...
00:37:18It's okay, Mathappan.
00:37:19Don't be sad.
00:37:21I'm Mathappan now, right?
00:37:23There will be someone there to love and advise Mathappan.
00:37:37Hey...
00:37:38You all know about our fake Mathappan, right?
00:37:42No...
00:37:43What?
00:37:44He has a friend in his house.
00:37:46Oh...
00:37:47All these days, there was only cheating.
00:37:48Now, there's a lot of money.
00:37:50What's the story behind the fake Mathappan?
00:37:53That's true.
00:37:54No...
00:37:55It's true.
00:37:57This is part of a conspiracy to ruin our community.
00:38:01What kind of conspiracy is this, Shankar?
00:38:03Don't make the people laugh.
00:38:05It's not good to blame Mathappan for this.
00:38:10If you all think so...
00:38:13Don't listen to him.
00:38:14Next time, if you don't have a good tea shop,
00:38:16don't come here.
00:38:17Stop it.
00:38:19Come, let's go.
00:38:35In meditation...
00:38:39How can I earn money from this?
00:38:42If it's someone here, he's such a fool.
00:38:47There must be a way.
00:38:48Let's see.
00:38:54What is it, Vallabha?
00:39:00What is it?
00:39:02I was thinking about something.
00:39:05What are you thinking about, Vallabha?
00:39:08I have a wish. May I ask it?
00:39:12Go ahead.
00:39:14What are these magicians doing here?
00:39:18When it comes to God,
00:39:20there's a lot more to it.
00:39:23What do you want to see now, Vallabha?
00:39:31Can you get inside this bottle?
00:39:34Can you get inside this bottle?
00:39:37What's wrong with you, Vallabha?
00:39:41What's wrong with me?
00:39:43It's fun to see.
00:39:44What's wrong with me?
00:39:48Anyway, I can't do that.
00:39:51In a few days,
00:39:52I have to transform into a spirit
00:39:55in the temple's re-enactment.
00:39:58That's my vow.
00:40:00Vallabha, can you do me a favor?
00:40:05Can you show me all my magic in this bottle?
00:40:09Sure.
00:40:11Let me see if you can do it.
00:40:15But one thing.
00:40:17Don't close the bottle for any reason.
00:40:20If you close it, you won't be able to open it.
00:40:23Without these magic,
00:40:24I won't be able to sit in the idol.
00:40:26I'm doing this only because I trust you.
00:40:30Do it.
00:40:56Vallabha's magic.
00:41:12Vallabha's magic.
00:41:18It's a fake bottle.
00:41:21It's a tradition to tie a rope to a lorry
00:41:23and take it to the elephant.
00:41:24But we didn't get anyone.
00:41:25I don't know what's going on.
00:41:26Sir, Vallabha is coming.
00:41:30Hey, Vallabha!
00:41:32Stop right there!
00:41:34Don't run!
00:41:35I'll shoot you!
00:41:39He has a lot of money.
00:41:41Come here!
00:41:43Come here!
00:41:45What's in your hand?
00:41:46I don't know.
00:41:48Sir, isn't this a bottle?
00:41:49A bottle?
00:41:50Yes, what's in it?
00:41:52What's in that bottle?
00:41:53Nothing, sir.
00:41:55Nothing?
00:41:56Sir, don't open the bottle.
00:41:58What if I open the bottle?
00:41:59Sir, don't open the bottle.
00:42:01What if I open it?
00:42:02There will be a big problem if you open it.
00:42:04Problem?
00:42:05Is there a bomb in it?
00:42:06It's a bigger problem than a bomb.
00:42:08Don't open the bottle.
00:42:09Are you insulting me?
00:42:10Rascal!
00:42:11I'll hit you!
00:42:13Sir, there are Goddess' images in it.
00:42:15What?
00:42:18Goddess' images?
00:42:19In the bottle?
00:42:21What Goddess' images?
00:42:22Are you the one being guarded?
00:42:25Let's see that.
00:42:27Hold this.
00:42:29All of you stand ready to drink.
00:42:31Open the bottle.
00:42:32Don't open it, sir.
00:42:34Sir, please.
00:42:36Open the bottle.
00:42:55Who is it?
00:42:56Rascal!
00:42:57You are lying in the name of Goddess.
00:43:00Hold him.
00:43:01Listen to me.
00:43:02He is a rascal who took a suspension from his job
00:43:05to get a medal from the President.
00:43:09But my wife...
00:43:12Give it to him.
00:43:13Don't leave it here.
00:43:15Come here.
00:43:16No one is here.
00:43:18Come here.
00:43:19Get in.
00:43:24Go right.
00:43:26Madam, can I sit here?
00:43:28Where are you going?
00:43:30Oh!
00:43:32Sit down, sir.
00:43:33Let's go.
00:43:36Priya, where are you going?
00:43:39I'm going to write my PSC exam.
00:43:41Where will you get a job if you don't follow the rules?
00:43:46I know.
00:43:47I should tell you the exam dates and interview dates.
00:43:51But it's all in the list.
00:43:53Anyway, I'm not ready to give up.
00:43:57Sir, where are you going?
00:43:59Why are you covering your face?
00:44:00Open it if you don't want to eat.
00:44:02I'm hungry.
00:44:03It's not for us to eat.
00:44:05It's for the pooja.
00:44:12I wanted to tell you when I saw you last time.
00:44:15But...
00:44:18I can't tell you now.
00:44:20Why?
00:44:22When he told me, I went to get the idol.
00:44:28And then?
00:44:51Oh, no!
00:45:07Oh, no!
00:45:08Now this has started too.
00:45:10What?
00:45:11Pulavadi.
00:45:13You can believe whatever he says.
00:45:16Do one thing.
00:45:17Tell your wife that your mother is pregnant.
00:45:21Can you do that?
00:45:26Give me food.
00:45:27Give me food.
00:45:30Okay.
00:45:42Let's go.
00:45:47Let's go.
00:46:05Mom, I'm a little late.
00:46:08Tea...
00:46:17What is this?
00:46:19What is this?
00:46:21What am I seeing now?
00:46:28It's been a long time since she slept well.
00:46:31And she's sleeping so well today.
00:46:32I thought I was being rude.
00:46:35What happened, mom?
00:46:37Tell me.
00:46:38Yesterday when you left home after giving me that medicine...
00:46:41You were unwell.
00:46:43Your headache is gone.
00:46:44When it was almost dawn...
00:46:45When it's time to wake up?
00:46:48Why don't you wake up?
00:46:50Let our daughter sleep atleast for today.
00:46:54We can make tea for her.
00:46:57Don't make her do any work today.
00:47:00Wake up.
00:47:01Go.
00:47:05And then?
00:47:06I woke up like before.
00:47:09Dad?
00:47:10I don't know.
00:47:11You tell me.
00:47:13Do one thing.
00:47:15Tell your God that your mom is walking.
00:47:19Can you do that?
00:47:37What is it, Mathuppa?
00:47:40You can't see Priya Mani, right?
00:47:43Yes.
00:48:00Mom woke up and walked in the morning.
00:48:02There is a special way for that.
00:48:09I don't know.
00:48:39Namaste.
00:48:40Namaste.
00:48:41Namaste.
00:48:42Namaste.
00:48:43Namoste.
00:48:44Namoste.
00:48:45Namoste.
00:48:46Namoste.
00:48:47Namoste.
00:48:48Namoste.
00:48:49Namoste.
00:48:50Namoste.
00:48:51Namoste.
00:48:52Namoste.
00:48:53Namoste.
00:48:54Namoste.
00:48:55Namoste.
00:48:56Namoste.
00:48:57Namoste.
00:48:58Namoste.
00:48:59Namoste.
00:49:00Namoste.
00:49:01Namoste.
00:49:02Namoste.
00:49:03Namoste.
00:49:04Namoste.
00:49:05Namoste.
00:49:06Namoste.
00:49:07Namoste.
00:49:08Namoste.
00:49:10Namoste.
00:49:12Namoste.
00:49:14Namoste.
00:49:15Namoste.
00:49:16Namoste.
00:49:19Is mom ok?
00:49:31She died after scolding me, didn't she?
00:49:34Can you tell me the truth?
00:49:35Don't say that. I don't know anything about it.
00:49:43Don't worry, dear.
00:49:46If you want to do good to others, God will be there for you.
00:49:59Good things will happen to you. Go now.
00:50:05Go.
00:50:11Let's go.
00:50:19I have a wish.
00:50:26Can I make a feast for you?
00:50:29Of course.
00:50:32I'll be happy.
00:50:34I'll be right back.
00:50:52I remember there was a feast like this.
00:50:55My parents used to serve it to me.
00:50:59I still remember its taste.
00:51:03But in the end, it was destroyed.
00:51:07Now, it's a blessing.
00:51:12These two tastes of sadness will remain in your life.
00:51:21Mother-in-law.
00:51:23When sadness and tears come to the neck,
00:51:27we think that life is over.
00:51:33But a mother-in-law who loves her husband with all her heart,
00:51:39will live happily ever after.
00:51:54Today, this lamp will be lit.
00:51:57There will be light in me.
00:52:03Today, this lamp will be lit.
00:52:33I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:52:46I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:52:58I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:53:11I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:53:22I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:53:52I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:53:59I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:54:06I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:54:12I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:54:18You taught me to be with others.
00:54:25You gave me a mother to correct my mistakes.
00:54:33You gave me a mother to correct my mistakes.
00:54:38You gave me a mother to correct my mistakes.
00:54:44I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:54:55I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:55:10I won't forget the moments when you came as a star in my eyes.
00:55:21The flower that turned into a temple in the well,
00:55:28was the dust that was buried under the feet.
00:55:34The lamp that was lit for you,
00:55:39will now be turned off.
00:55:42The clove on the tree trunk,
00:55:45will smile at me.
00:55:48Days will be filled with sadness.
00:55:54I won't forget,
00:55:57the moments when you came,
00:56:01as a star in my eyes.
00:56:07When you slowly,
00:56:10entered my life,
00:56:14Days will be filled with tears.
00:56:26I won't forget,
00:56:29the moments when you came,
00:56:33as a star in my eyes.
00:56:40Do you remember what I told you?
00:56:46Never be that old Mathappan.
00:56:50May all your wishes come true.
00:57:04So, Mathappan is alone again.
00:57:09When the temple lights were turned off,
00:57:13and the priest left,
00:57:15I was alone in the darkness of the temple.
00:57:21Music
00:57:35You came as a support in my heart.
00:57:48You came as a support in my heart.
00:57:54You are someone else,
00:57:59my mother.
00:58:01You are someone else,
00:58:04my mother.
00:58:07Oh God,
00:58:13You are someone else,
00:58:18my mother.
00:58:25Oh God,
00:58:31You are someone else,
00:58:39my mother.
00:58:42Music
00:59:03Namaste,
00:59:07Namaste,
00:59:11Namaste,
00:59:16Namaste,
00:59:21Namaste,
00:59:27Trishnathurasya, Bhayarthasya, Bheethasya, Bandhasya, Jantopamekha, Gatirudevi, Nistharakathri, Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
00:59:44Aranyerane, Darule, Shatrumadhye, Jare, Satkade, Rajagrehe, Pravate, Tumekagatil, Devi, Nistharahetur, Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:00:15Apare, Mahadustare, Tyantagore, Vipatsagare, Majjatam, Dehabhaja, Tumekagatil, Devi, Nistharahetur, Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:00:33Namas Chandike, Chandagur, Dandalila, Samukhandita, Ghandita, Shesha, Shatrughamekha, Gatirudevi, Nisthara, Bijan, Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:01:03Om Ekasadharadhita Satyavadhi, Nyanivitakhila, Kodhana, Kodharitha, Vidhapingala, Punsusumna, Janadi, Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:01:21Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Pratah Trishwaroope, Vibhuthishachi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:01:51Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:02:21Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:02:51Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:03:21Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:03:51Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:04:21Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:04:51Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:05:21Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:05:51Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:06:21Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:06:51Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:07:21Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:07:51Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:08:21Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:08:51Namo Devi Durgeshive Bheemanadhe, Sada Sarva Siddhi, Kalara, Trishathi, Tum Namaste Jagatari, Nitrahi, Durge
01:09:21Savesa Poonam Bhavatu, Savesa Mandalam Bhavatu, Om Shanti Shanti Shanti
01:09:51Om Shanti Shanti Shanti
01:10:21Shanti Shanti Shanti
01:10:51Shanti Shanti Shanti
01:11:21Shanti Shanti Shanti