• il y a 2 mois
Transcription
00:30Générique de fin
01:00Le Pétrin
01:05Episode 5
01:08Le Pétrin
01:11Le Pétrin
01:14Episode 5
01:18Le Pétrin
01:21Episode 5
01:24Le Pétrin
01:27Episode 5
01:30Le Pétrin
01:33Episode 5
01:36Le Pétrin
01:39Episode 5
01:42Le Pétrin
01:45Episode 5
01:48Le Pétrin
01:51Episode 5
01:54Le Pétrin
01:57Episode 5
02:00Le Pétrin
02:03Episode 5
02:06Le Pétrin
02:09Episode 5
02:12Le Pétrin
02:15Episode 5
02:18Le Pétrin
02:21Episode 5
02:24Le Pétrin
02:27Episode 5
02:30Le Pétrin
02:33Episode 5
02:36Le Pétrin
02:39Episode 5
02:42Le Pétrin
02:45Episode 5
02:48Le Pétrin
02:51Episode 5
02:54Le Pétrin
02:57Episode 5
03:00Le Pétrin
03:03Episode 5
03:06Le Pétrin
03:09Episode 5
03:12Le Pétrin
03:15Episode 5
03:18Le Pétrin
03:21Episode 5
03:24Le Pétrin
03:27Episode 5
03:30Le Pétrin
03:33Episode 5
03:36Le Pétrin
03:39Episode 5
03:42Le Pétrin
03:45Episode 5
03:48Le Pétrin
03:51Episode 5
03:54Le Pétrin
03:57Episode 5
04:00Le Pétrin
04:03Episode 5
04:06Le Pétrin
04:09Episode 5
04:12Le Pétrin
04:15Episode 5
04:18Le Pétrin
04:21Episode 5
04:24Le Pétrin
04:27Episode 5
04:30Le Pétrin
04:33Episode 5
04:36Le Pétrin
04:39Episode 5
04:42Le Pétrin
04:45Episode 5
04:48Where's my ball? Can I have it?
04:49I think you'd better leave your ball here
04:51Don't you know it's dangerous to bring a ball onto a construction site?
05:00It's my ball, it's not fair! I've got to train
05:06I forgot! Micky hit the concrete
05:09Help me! Help!
05:12Did you hear that? Someone shouted, it can't be Buldo
05:14I think Buldo's got another problem
05:16I'll go and have a look
05:19Buldo! Buldo!
05:22Buldo!
05:23Ellie, I'm here! Send for help!
05:27Julie, have you heard from Ellie? Is everything alright on the construction site?
05:29Oh, good news, good news
05:31And they've got my super detector, I'm sure there's no problem, everything's fine
05:36Ellie, you don't have to remind me to tell me my super detector's fine, I know it's great
05:40Julie, this isn't the time, we've got a big problem
05:42Buldo fell into a hole filled with concrete
05:43What?
05:44Come on, get me out of here!
05:45But what happened?
05:46Quick, I don't know how much time there is left, the concrete's drying up
05:49Did you hear that? Get to the site of the accident, hurry!
05:52Got it!
06:15I can't go on, I can't move
06:16I can't feel a thing, do you think I'm going to turn into a statue?
06:19Don't worry, the rescue team will get you out of here soon
06:21I should have listened to the advice of Poilou, he told me it was dangerous
06:24I think I should have told him to be even more careful
06:26Poor thing, what can we do?
06:28Come on!
06:39Fred!
06:41Fred!
06:43Fred!
06:44Get me out of here, please!
06:48Oh no, it's almost dry
06:50If we can't get him out quickly, Buldo will be in danger
06:52It's too late, I'm not getting out of here, help me!
06:55Calm down, we're going to find a solution
06:57I know, we could save him if there was a huge jet of water
06:59A huge jet of water?
07:00That's what happened earlier, a jet of water splashed blood and saved Pelto
07:03Right, Pelto?
07:07Why not, it could work
07:08Roy, do you think you can do that?
07:09No problem
07:10But first, I'm going to dig a hole
07:17I'm going to send water, it's going to flow very fast, be careful
07:22Go on!
07:23It's not working, what are we going to do?
07:26Oh no!
07:27Roy, what happened?
07:29It's a disaster, my tank is empty
07:31I couldn't fill it up because of the leak in the pipes
07:33Oh no, that's not true!
07:34And now, how are we going to find water?
07:36It would be good if there was a fire mouth nearby
07:38We'll just have to ask Ellie
07:39Ellie, can you get a fire mouth?
07:41Right, I've got one for a minute
07:44There's one right there
07:47Right, Roy, your turn
07:48I'm ready, let's go
07:53Look, it's working!
07:56Put your teeth in!
07:59Put your teeth in!
08:00It's not working
08:06Put your teeth in!
08:07Are you alright?
08:08Yes, but I'm still stuck, I don't understand, I can't move my body like I used to
08:12Don't worry, a little shower will do the trick
08:14Watch out for my back
08:20So, do you feel better now?
08:24You see, I've got no more problems, I can move as I like
08:27It's nice to hear that
08:29And since this story is over, Bulldog has the right to get his ball back
08:31Here it is
08:32Yay! I've found my form
08:34Yes, you're the best
08:35He's gonna win the competition, he's a champion
08:37You're the real champions, thanks to you all
08:45A new friend
08:55Here we go
08:59Papers in this bin, bottles in the second bin, cans in the third bin
09:02That's it
09:06Don't come any closer!
09:09Looks like his paw hurts
09:11That's it, it's over
09:12You see, he's got a necklace, he must belong to someone
09:15Don't you think, Polly?
09:16Yes, I agree with you
09:17When you finished collecting the rubbish this morning, you came back here and you found it, right?
09:20Yes
09:24Please, Polly, we need to find his master, he's really scaring me
09:27No, that's ridiculous, cats aren't mean, we're not scared
09:30And now what do we do?
09:31We need someone to keep an eye on him while we find his master
09:33We can't keep him with us
09:34No, that won't be possible, we've got too much work to do
09:37Yes, that's true
09:39Toonette, can't you keep him with you while we find his master?
09:42Me?
09:43That's a great idea and he seems to like it here, he'd better stay with you
09:48But no, I can't, I've never had a cat, I don't know how to take care of it
09:52I'm sure everything will be fine
09:55I've thought about it, Polly, I'm worried about this
09:57We shouldn't have let Toonette keep this little cat
09:59I don't get it, why are you saying that?
10:01Think about it, don't you think we'd have a serious problem if Toonette got attached to him?
10:05You see Toonette attached to a cat?
10:06Of course, and if that happens, Toonette will be very sad when we find his master
10:09Don't worry, Amber, I promise we'll find his master very soon
10:12I hope so with all my heart
10:14Right, is everyone ready to start the search?
10:16Yes
10:17Right, we'll put up some posters in town and we'll find his master
10:19Cat found, contact the emergency service
10:24Oh, what's the matter?
10:25What's going on?
10:26No, I've got no idea
10:28Sorry, I've never seen him before
10:29You've seen him before
10:38Look at you, you're all dirty and you've got milk all over you
10:44What are you doing?
10:46Stop, you're tickling me
10:48Wait, there you go, I'm not afraid of you anymore
10:51You're a really cute little cat
10:53That's the little cat everyone's talking about in town
10:55Yeah, he's so cute, but what's his name?
10:57His name is...actually, I don't know, I haven't even thought about it
11:00What? But it's not funny for him, he can't stay like that
11:02You've got to find him a name
11:03A name?
11:05What do you think of Little Milk? I noticed he loved drinking milk
11:08Little Milk? That's very nice
11:10Little Milk
11:12Stop, school bus
11:13Oli, that little cat's got a husband
11:15A husband? Look at the picture, are you sure?
11:17Yes, I'm sure
11:18Right, let's go
11:19Oli, that little cat's got a husband
11:21A husband? Look at the picture, are you sure?
11:23Yes, I'm absolutely sure, there's no doubt about it, I've often seen them together
11:26Right, thanks
11:31Oh look, it's Royer-ombre
11:33That's it, he's found his master?
11:35Yes, I just got a message from Oli
11:37The little cat's got a husband
11:38That's great, I'm happy, I understand better now
11:40I saw Marie yesterday and she looked so sad
11:42Yes, I can imagine
11:43I heard that cat was Marie's only friend
11:45It's really good that we found him
11:46Yes, that's good news, I'm very happy too
11:50Oh no! Citizens must not hear us
11:52Marie's gonna be so happy when she sees him
11:54Yes, that's true
11:59Oh little Milk, what am I supposed to do now?
12:01I don't want you to leave
12:02Oh that's polite
12:04You stay here, don't move
12:05All clear!
12:06That's it, we've found his mistress
12:09What? Oh yes
12:10Yes, er...do you know where the cat is?
12:12Er...actually...he's disappeared
12:15What? He's disappeared?
12:18Yes
12:20Oh, that's very annoying, we need to find him
12:22Oh, it's my fault
12:23I know, I should have taken better care of him
12:25I'm sorry, Polly
12:27It's alright, don't worry
12:28If this little cat ever comes back here, let me know right away
12:30Yes
12:34What have I done? I lied to Polly
12:37What?
12:38And you didn't tell her anything? You didn't try to get the cat back?
12:40When I saw the face Toonette was making, I couldn't do anything else
12:42I left it to her
12:43Toonette's already attached to this cat
12:44Poor Toonette, it's sad
12:45That's it, I told her it would be even harder for him
12:47Yes, I know
12:48You were right, we should have listened to you
12:49I think we should go back there and quickly give this cat back to Marie
12:52Yes, but if we do that, Toonette will be so sad
12:54I know, but what do you think of Marie?
12:55I think we should give Toonette some time
12:57He'll think about it, there's no need to rush him
13:00Oh, what am I doing?
13:02I heard that this cat was Marie's only friend
13:05I'm lucky, I've got Cracra and Daco, they're my friends
13:07But...yes, maybe it's not too late yet
13:09I'll bring back little milk to Marie
13:12Little milk! Little milk!
13:16Little milk, where are you?
13:18Little milk!
13:21What are you doing in there? It's dangerous
13:24Do you have news of Toonette? Did you go to see her?
13:26No, not yet
13:27Emergency call! Emergency call!
13:29What's going on, Julie?
13:30Toonette has a problem
13:31Well, no, it's the cat
13:32Go to the sorting centre immediately, hurry up!
13:34Roger that, Julie
13:46Oh, my God!
13:48Toonette!
13:49Toonette!
14:14Toonette!
14:15Oh, it's all my fault, please save him
14:17He's in danger, if anything happens to him, I'm begging you
14:19Don't worry, Toonette, we'll get him out of there
14:21Roy, the first thing to do is to stop this machine
14:23Cut the motor
14:24Got it
14:27That's it, I've cut the motor
14:28Ellie, go and get the super detector
14:30Right away
14:36Oh, I've found it, it's stuck
14:38It's under the fan, we need to get it out quickly
14:40If it goes back, it could be dangerous
14:42Olly, we need to take the machine apart
14:44Yes, we're ready
14:48Amber, we're going to disassemble the machine
14:50As soon as we lift the cover, you catch the cat
14:52Ellie, you watch it with the detector
14:53Got it, Olly
14:59It's okay, don't move, it's still there
15:01I'm done, Olly
15:02It's okay, we're going to lift it
15:03Roy, are you ready?
15:04Yes, let's go
15:08Don't worry, I'll get you out of there right away
15:11There you go
15:14Toonette!
15:15Toonette!
15:16Shh, don't move
15:17I think Toonette is very scared
15:18We mustn't scare her
15:19If we make a sudden move, she might run away
15:23Look!
15:27Toonette!
15:29What can we do to reassure her?
15:31What if we give her something she likes?
15:33I'll take care of it
15:38Toonette, look what I've brought you, it's milk
15:41You've got nothing to fear, come
15:46Shh
15:48Oh, that's good
15:53Yes, who's there?
15:55Oh!
15:56Meow!
15:57Coco!
15:58So her name is Coco
16:00Hello, Toonette
16:02Hello, Marie
16:03It seems you've taken good care of Coco, thank you, that's very kind of you
16:05Actually, I'm sorry, I wanted to tell you...
16:07Yes?
16:09Toonette, would you like to play with us, with Coco and me?
16:11Oh, er...
16:13It's true, I can play with you?
16:15Yes, of course
16:17Do you want to go upstairs?
16:18Can I?
16:19Of course, let's go
16:20We'll have lots of fun
16:22In the end, my friends, we did well to leave the cat to Toonette
16:24Yes
16:26I'm so happy to see them having fun together
16:42Toonette!
16:43Toonette!
16:44Toonette!
16:45Toonette!
16:46Toonette!
16:47Toonette!
16:48Toonette!
16:49Toonette!
16:50Toonette!
16:51Toonette!
16:52Toonette!
16:53Toonette!
16:54Toonette!
16:55Toonette!
16:56Toonette!
16:57Toonette!
16:58Toonette!
16:59Toonette!
17:00Toonette!
17:01Toonette!
17:02Toonette!
17:03Toonette!
17:04Toonette!
17:05Toonette!
17:06Toonette!
17:07Toonette!
17:08Toonette!
17:09Toonette!
17:10Toonette!
17:11Toonette!
17:12Toonette!
17:13Toonette!
17:14Toonette!
17:15Toonette!
17:16Toonette!
17:17Toonette!
17:18Toonette!
17:19Toonette!
17:20Toonette!
17:21Toonette!
17:22Toonette!
17:23Toonette!
17:24Toonette!
17:25Toonette!
17:26Toonette!
17:27Toonette!
17:28Toonette!
17:29Toonette!
17:30Toonette!
17:31Toonette!
17:32Toonette!
17:33Toonette!
17:34Toonette!
17:35Toonette!
17:36Toonette!
17:37Toonette!
17:38Toonette!
17:39Toonette!
17:40Toonette!
17:41Toonette!
17:42Toonette!
17:43Toonette!
17:44Toonette!
17:45Toonette!
17:46Toonette!
17:47Toonette!
17:48Toonette!
17:49Toonette!
17:50Toonette!
17:51Toonette!
17:52Toonette!
17:53Toonette!
17:54Toonette!
17:55Toonette!
17:56Toonette!
17:57Toonette!
17:58Toonette!
17:59Toonette!
18:00Toonette!
18:01Toonette!
18:02Toonette!
18:03Toonette!
18:04Toonette!
18:05Toonette!
18:06Toonette!
18:07Toonette!
18:08Toonette!
18:09Toonette!
18:10Toonette!
18:11Toonette!
18:12Tonette!
18:13toonette
18:20Pas problème aux pétons
18:38Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:44L'équipe de secours, ici Julie, je vous écoute.
18:46Bonjour Julie.
18:47Ah, monsieur Masson.
18:48Nous avons un problème.
18:49Je crois qu'il y a une fuite d'eau quelque part dans les canalisations.
18:51Quoi ?
18:52J'ai essayé de creuser à différents endroits, mais je n'arrive toujours pas à localiser cette fuite.
18:56Vous avez une solution ?
18:57Oui, bien sûr. Par exemple, on pourrait utiliser le super détecteur que je viens juste d'inventer.
19:01Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
19:02Il peut tout voir. Et grâce à cet appareil, on pourra peut-être trouver précisément d'où vient cette fuite d'eau.
19:05C'est parfait. C'est exactement ce qu'il nous faut. Plus besoin de creuser des trous au hasard.
19:08Ça, c'est la solution. Vous pourriez nous apporter ce détecteur ?
19:10Bien sûr, monsieur Masson. Je vous envoie l'île tout de suite.
19:12C'est parti.
19:18Je vous envoie l'île.