مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 16 مدبلجة
Transcript
00:00🎵
00:11Hello, Mrs. Chandra.
00:13I was sure I would amaze you with my work one day,
00:16to the point of hiring me for your company.
00:18I've learned a lot from you, and I want to learn more.
00:30🎵
01:00It's a very difficult situation, sir.
01:02The relationship between architects and managers in companies
01:06is just like the stone and cement in buildings.
01:09He came to give you respect for the stone,
01:11so give him respect for the cement.
01:14The manager came here himself
01:19to keep his team together.
01:22Just listen to me.
01:25Hmm?
01:30🎵
01:36I made a lot of mistakes, Katha.
01:39I had to make this last mistake to fix everything between us.
01:46And if I asked you to see me, you would refuse.
01:50That's why I...
01:51You did this to me.
01:54You made me come here on the sly.
01:56And you make me leave when I refuse your call.
01:58No...
01:59And you hire me again when the company needs me.
02:02And you buy me whenever you want.
02:04It's a very nice thing, right?
02:06Wrong.
02:08Wrong, Katha.
02:10You're right. I know I made a mistake.
02:12All people make mistakes.
02:14And a mistake makes someone real.
02:16And someone who learns.
02:18And an intention makes someone wrong or right.
02:21Intention?
02:23The one who wants to buy is standing in the market
02:25looking for merchandise and has money.
02:27And Mr. Fahm doesn't want an engineering degree.
02:30But I didn't come to buy anything, Katha.
02:32So you're leaving because there's nothing for sale in this office?
02:35Shut up!
02:37Shut up a little!
02:38What is this nonsense you're talking about, Katha?
02:42This is not normal, Benob.
02:45I don't consider you
02:47and I don't consider anyone else for sale.
02:50I'm confused and confused.
02:52I don't know how things got so bad between us.
02:56Katha!
02:57It's not my job to get rid of your confusion.
03:00Why don't you understand that?
03:01That's not what I mean.
03:03I don't want to work for you anymore.
03:06I'm leaving.
03:08And if you try to follow me, I'll make a scandal out of you.
03:13I don't want to put you in this situation.
03:19Why did you come to the hotel?
03:24Katha!
03:27You have no greed for money.
03:40You refused to take a bribe of 10 million from the pyramid.
03:44And you gave me 83,000 more.
03:47And I don't know what was happening to me when I offered you 20 million.
03:51But it was for your time.
03:52I assure you of that.
03:53And what you did was mind-blowing.
03:56You challenged me and showed me my worth.
03:59Because you have no right.
04:03You're not like the others.
04:06Why did you come to me?
04:10Even though I put in front of you a very stupid condition.
04:14Why did you agree?
04:16Why did you come?
04:19Why didn't you come back?
04:20From the place where you came, Katha.
04:22You were...
04:23Go! Why did you stay?
04:26Why?
04:32Why did you take my money in exchange for the night?
04:36Why?
04:39This is not normal.
04:42You are like this.
04:43Even your underwear.
04:47It didn't change.
04:48And your phone and your way of life.
04:50But why did you accept my humble offer?
04:53Why did you accept my offer?
05:02Please tell me what you did with the money, Katha.
05:06Tell me what you did with it.
05:10It's important for me to know, Katha.
05:15Because all of this doesn't make sense to me.
05:18I don't know how long I will keep making mistakes until I know the reason, Katha.
05:26I made a mistake when we went to Dubai.
05:28I know that.
05:29But I wanted to talk to you to make sure.
05:32And I know I made a mistake now.
05:34Because I brought you here in this condition.
05:36But I did this.
05:39To talk to you.
05:45I beg you.
05:47Please.
05:48Answer my questions.
05:49And tell me the reason.
05:53Why
05:56did you come that night?
06:00And what did you do with the money you took?
06:06So knowing the reason
06:10and what I did with the money
06:13fix what happened?
06:17Fix the past?
06:22After you solve your mystery
06:26you will be back as you were.
06:28A proud person.
06:30Vianra Govanshi, the proud person.
06:33Who never gave in to anyone.
06:42Are you really convinced
06:44that you have the right to know the reason?
06:47Because I am your employee.
06:52No.
06:54No, it's not like that.
06:59Yes.
07:00It's true that I accepted your ridiculous and stupid offer.
07:05But let me tell you.
07:07The offer was yours.
07:10And I accepted it.
07:13I know.
07:14I know.
07:15I accepted it.
07:17And I continued my life.
07:19Because my intention was clear.
07:23And I don't want to feel guilty.
07:28It's true that I'm hurt.
07:30And I'm in pain.
07:33But I don't feel guilty.
07:37As for you, look at yourself.
07:45When...
07:48I asked you to come, I thought that you...
07:51First of all, you bought Laleh.
07:53That's why I thought that what was sold
07:56was just one of the things that are sold.
07:59That's why you came back.
08:01You tried to buy Laleh again
08:03and the price was double the price of the first Laleh.
08:06And now...
08:09You don't want me anymore, Laleh.
08:11You don't want me anymore, Laleh.
08:15You want the morning
08:18that comes after the feeling of guilt disappears.
08:22Do you want to take answers to your questions
08:24to get rid of your guilt?
08:27You're thinking of yourself.
08:29That you're the strong one.
08:34And the businessman.
08:36And the decision-maker.
08:38And the poor guy, too.
08:40I'm worried about you.
08:44I'm not going to answer any of your questions.
08:49You can live with this guilt all your life.
08:51I don't care.
08:55Do you understand,
08:57Mr. Ragovanshi?
09:10I love you.
09:41But you can consider it a blessing.
09:44You won't have
09:46an answer when you're judged.
09:49And today you don't have an answer, either.
09:52But you have time to think
09:55about what you want to say
09:58and what you want to do at that time.
10:02Make sure that the day
10:04you're judged
10:06he'll ask you
10:07what you want to do.
10:09That's why
10:11think and find an answer.
10:37At least
10:39look at my face once, Vita.
11:07Forgive me.
11:12I couldn't sleep all night.
11:21It's obvious that you couldn't sleep, either.
11:24I'm sorry.
11:36You women
11:38are more sensitive than men.
11:42And you don't think
11:44in a selfish way.
11:46You think of everyone.
11:48And I understand that, Vita.
11:52I'm going to change.
11:54Please
11:55listen to me just once.
12:03Go ahead.
12:11As Vita,
12:13you're everything to me.
12:15And you're my trust.
12:18And you're my fear, too.
12:21And even my words,
12:23which keep saying and bothering you,
12:25smell like you, too.
12:32I realized that my tongue
12:35is rough when I'm angry,
12:37but not in my hands.
12:41My mother fed me
12:43a lot of sleeping pills
12:45when I was young,
12:47to the point that my blood became clean,
12:48but my tongue became rough.
12:50Unfortunately.
12:52But, Vita,
12:54I'm here for you, no matter what.
12:57It's not just about your tongue.
13:00It's about your heart.
13:03Meet your grandson once,
13:05and then all this will be gone.
13:08Believe me, I left my tongue
13:11and called Katha.
13:13But she spoke to me in an ugly way
13:15and didn't respect me at all.
13:16She said,
13:18I don't care about your interests,
13:20and my son's name is Araf.
13:22My son and I can live on our own.
13:24Shouldn't you respect me?
13:26Is this how you talk to me?
13:28Yes, that's right.
13:30But this is how you talk to people
13:32who refuse to hold your hand
13:34when you need them
13:36so that you don't fall off a cliff.
13:38She was in trouble.
13:40She came to ask you for help,
13:42and what did you do?
13:44You kicked her out of your house
13:46and now you're happy for me.
13:49But you kept her away from this house
13:51for many years.
13:54And you even told us
13:56that she's greedy and loves money.
13:58But she refused your money
14:00because she was proud of herself
14:02and because of her dignity.
14:04We need to be aware
14:06and understand
14:08that the reason for her refusal
14:10was to hurt her,
14:12not more than that.
14:14And we go and tell her,
14:16we're proud of you
14:18because you put up with
14:20everything that happened to you
14:22and to yourself
14:24and saved a son of ours
14:26from death.
14:28We have to make up for all the years
14:30that we spent in love
14:32and not in money.
14:46music
14:50music
14:54music
14:58music
15:02music
15:06music
15:10music
15:13music
15:17music
15:21music
15:25music
15:29music
15:33music
15:37music
15:40music
15:44music
16:01coughs
16:06slurps
16:10My son, have a drink.
16:18Thank you, Mr. Bathy.
16:19There's a story our great doctor tells.
16:22Anxiety is like the cursed devil.
16:24It cuts the liver and eats it.
16:26What does the poor doctor want to do?
16:28How long does he have to keep painting the morgue?
16:33Are you talking to me, Mr. Bathy?
16:35I'm talking to the one who...
16:38Anxiety eats this person.
16:40It's you, my son.
16:42You have a question in your mind,
16:44and you're looking for an answer.
16:46Ask.
16:48I...
16:52Do you think I'm a bad person?
16:54I don't know that.
16:56What I know is that you're wise.
16:58Because people ask this question at the end of life.
17:01But you're asking it now.
17:08I can't find an answer to this question.
17:11Have a little patience, my son.
17:13Everything happens slowly.
17:15The farmer asks the seeds a hundred times
17:18to give the seeds in season.
17:21So now, the answer is patience?
17:24Yes, of course, patience is a great thing, my son.
17:28But we can't be patient.
17:31You asked for help in the right place.
17:34You'll get it, believe me.
17:36And you'll find the answer you've been looking for.
17:39Have a little patience.
17:41Everything happens slowly.
17:45Have a little patience, my son.
17:47Everything happens slowly.
17:49The farmer asks the seeds a hundred times
17:52to give the seeds in season.
18:04Everything happens slowly.
18:21Hello?
18:22Gaza?
18:24Thank you for answering.
18:26I won't talk to you about the company at all.
18:28And I won't bother you, believe me.
18:30I just want to talk to you as a friend.
18:32My friend?
18:34I still don't know what's going on between you and Vian.
18:37And I have nothing to do with it.
18:39That's why I called you.
18:41Gaza, can we meet again?
18:46Look, please don't be upset.
18:48But I don't want to see anyone.
18:51And you don't want to hear my silly joke?
18:54And you don't want to ruin me?
18:59No?
19:02At least look at me.
19:03I'm a nice guy, and I'm very smart.
19:05Just for a quarter of an hour.
19:07I promise, not more than that.
19:09Please.
19:10Okay.
19:11Okay, I'll see you.
19:12I'll tell you where I am, and you have to come right away.
19:15And please, leave Vian at the company,
19:17and come to yourself, if you please.
19:19Okay, fine, we've agreed.
19:20I'll come right away.
19:21Even if you're not there.
19:22Even if I have to travel to another country to see you.
19:24I'll be waiting for your call, okay?
19:32Okay.
19:42I'm going to see Katha.
19:47Did you get her address from the administration team?
19:51I'm not a police officer.
19:53I don't even have an office.
19:55I spoke to her on the phone.
19:57I'm going to see her outside.
20:00When?
20:01She told me.
20:04What?
20:06Look, Ashan.
20:09She's not coming back here.
20:12And her decision was final.
20:14Good.
20:15Actually, excellent.
20:17Because it's clear that she doesn't have a private life because of her job.
20:22And I'm not going to ask her to come back to the company at all.
20:27I just want her to stay in my personal life.
20:31That's all I want.
20:37See you.
21:02Hello.
21:03Hello.
21:07What's up?
21:08Come in if you want.
21:09I promised you I wouldn't bring Vivian with me.
21:16Sometimes I miss my sisters.
21:18Or even both of you from the same family.
21:20I miss you too.
21:21I miss you too.
21:22I miss you too.
21:23I miss you too.
21:24I miss you too.
21:25I miss you too.
21:26I miss you too.
21:27I miss you too.
21:28I miss you too.
21:29I miss you too.
21:30What?
22:00What do you want to say to your friend?
22:02Come on, I'm listening to you.
22:05Look, we've never sat like this and talked.
22:08Our meetings at the company, that's why we're colleagues in the arts.
22:12And also, any news related to the company will not go beyond these colleagues at all.
22:17I promise you.
22:22Katha, we are very proud of you and your work as well.
22:26Even Berhan, who is not living with us, is seeing your work and is very happy with you.
22:30And he was even happier when he saw you.
22:33I really don't know what is the mistake that made you so upset.
22:40You're still talking about the same thing.
22:44Okay, I'm sorry.
22:47Okay, if this bothers you, we'll close it.
22:52Exactly, I wish we could change the subject.
22:56Yes, but I want you to stay.
22:59I mean, don't stay.
23:01I mean, if you don't want to stay in the company, at least stay in my life.
23:06I mean, you have to have a friend who doesn't like to stay up late,
23:09and parties, and dancing, and consciousness.
23:13Open her heart and tell her all my secrets.
23:15And keep trying to convince her to let her do all the work in the company in a good way.
23:22Okay, regardless of the joke.
23:25But I want you to stay in my life.
23:29Yes, but we are friends from the beginning.
23:32Right.
23:34But I want our friendship to be more beautiful and more secure than this.
23:37I mean, we have to create an atmosphere.
23:41Okay, look what I'm going to do.
23:43I'll put the cup here.
23:46And now, if you'll excuse me, put your hand on your cup.
23:51Come on, put it.
23:55Come on, I'm serious.
23:58Okay.
23:59Bravo.
24:01Say after me, I will share with my friend everything for our friendship,
24:05with my sorrows and my joys.
24:10Why are you looking at me like that?
24:12Okay.
24:14I...
24:15I will share with my friend...
24:16I will share with my friend everything for our friendship,
24:18with my sorrows and my joys.
24:21Even if?
24:22Even if?
24:23Even if the problems in daily life were hard.
24:26What?
24:27Okay.
24:29Even if the problems in daily life were hard.
24:32And even what happened in Dubai?
24:33And even what happened in...
24:36Okay.
24:37It's time for you to love me.
24:39What?
24:42I'm sorry, sir.
24:44I'll take care of it.
24:46Sir?
24:48I...
24:49Katha, I did everything I did,
24:51and you promised me the friendship,
24:52and now you're telling me, sir?
24:55Yes, sir.
24:56Wait a minute.
24:59I...
25:00I...
25:01I...
25:02I...
25:03I...
25:04I...
25:14This is Chadra's account,
25:15and this is our account.
25:16Okay.
25:17Now we can say that all the restaurant's ingredients are ready.
25:19Mom?
25:20Yes?
25:21I want to talk to you for a bit.
25:23Talk, dear.
25:24About your family's bracelet.
25:35I'm just kidding.
25:38I mean, about you.
25:40But I'm the kind of person who likes attention.
25:43Not by hand.
25:44In the end, I was you.
25:46And that's why you have to care about me.
25:48And if you don't care about me,
25:50I'll keep asking.
25:51Either I'll keep talking about the bracelet,
25:53or I'll talk about something else.
25:56Mom?
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
26:02Take as much care of me as you want.
26:04As long as I'm calm and loving.
26:06Everything happens when it's time.
26:09Okay.
26:10But now I want to remind you of something very special.
26:13Which is a birthday.
26:15The kindest and most beautiful mother in the world.
26:19My uncle, Yovi, look.
26:21I want to show you something.
26:25Look.
26:26I planned everything here.
26:29My mom and I will sit right here.
26:32You'll wear a sari.
26:33It's from a very famous brand.
26:35And of course, it'll blow everyone's minds.
26:37Mom, dear.
26:38Your gift from me will be this sari.
26:41Our house will be filled with this today.
26:43Uncle, dear.
26:44Look.
26:45Gail's family here.
26:46And Kapoor's family.
26:48And this table is Shada's family.
26:53Really?
26:54That's very nice.
26:55Mom.
26:56I contacted Asmi.
26:58She'll decorate the whole house.
27:00And she'll put orchid flowers.
27:01It smells so good.
27:03It's like our family.
27:05Isn't it?
27:07And I added all your friends to the list of invited guests.
27:10And everyone will come.
27:12Uncle.
27:14What will you give my mom this time?
27:18You've already decided, haven't you?
27:20Yes, right.
27:21Come on, mom.
27:22Tell us what you'll get.
27:23Tell us, mom.
27:24Come on, tell us.
27:31He knows what I want.
27:37And the decision is his decision.
27:39I want to see my whole family together at my birthday party.
27:43At least see my grandson.
27:49I want to be among us at least once.
27:51I want to be with him.
27:54And I want to call you even if it's just once.
28:02Our son, Aditya.
28:04He has a small and beautiful family, doesn't he?
28:08That's why we have to give them a place in this big house.
28:11Just like us.
28:22Areet.
28:23Yes.
28:27Add Katha and Araf's name to the list of invited guests.
28:34Okay.
28:39Thank you so much.
28:40From the bottom of my heart, thank you.
28:43I feel like my birthday is about to start.
28:45Areet.
28:46You take care of the decoration and I'll take care of the guests.
28:49You take care of the decoration and I'll take care of the food.
28:54Araf will come to this house for the first time.
28:57We have to take good care of him, right?
29:00Are you happy now?
29:02Go now.
29:03And invite him personally.
29:06Okay.
29:13Uncle.
29:15Why is he coming?
29:16My daughter.
29:19Kavita will be happy if he comes.
29:30But you are the only member of the family.
29:34That's why you have to take care of the decorations.
29:37Katha and her son are his guests.
29:40Yuvraj.
29:41Help her.
29:42Yes.
29:44My love.
29:46Why are you upset?
29:47This is your house and you are the daughter of this family.
29:49Don't make a problem out of it.
29:51The daughter of the family before you invite your mother, Katha, to the house.
29:55I'm the one who took care of this family.
29:58Without Katha all these years.
30:01But my mother is trying to upset me with this behavior.
30:06My love.
30:08Don't call me my love.
30:09I'm leaving.
30:10What happened to you?
30:12One, two, three, four, five, six.
30:16No, grandma.
30:18Today is your birthday.
30:20And I'm the one who has to get you a gift.
30:22It's always like this.
30:23The grandchildren pray for their grandfathers and grandmothers.
30:25And they take their gifts on their birthdays.
30:29And these are nothing.
30:30I have to pay a lot of bills.
30:32These are the gifts for the years I was away from you, my soul.
30:36My love.
30:37These are the gifts for the years I was away from you, my soul.
30:42That's nice.
30:43Dodo didn't get upset with Dalal.
30:44And now his grandma came to upset him even more.
30:46Hello, mom.
30:48How are you?
30:49I'm very happy.
30:51And I'm excited for my birthday.
30:52And I came to invite you.
30:53What do you think?
30:55Sit down.
30:57Mom.
30:58My grandma made a very big party.
31:01And she came to take me with her.
31:03She gave me a piece of cake.
31:04Look.
31:05We're going to hold the knife and cut it little by little.
31:08And then I'm going to eat it with my hands.
31:13This party is just an excuse.
31:16I'm not going to invite you to my house.
31:20To your house.
31:25People who are together during hard times become one family.
31:31And your family is very beautiful, Kasem.
31:35I know we're not part of your family, but our relationship is not over yet.
31:42And I'm going to do everything I can to get our relationship back.
31:50This is for Adi, so that his soul can rest in his grave.
31:56He brought you home a long time ago.
32:00And now I'm the one who's going to take you.
32:03And I'm going to welcome you with the welcome we should have done before.
32:08Please don't refuse my request, my daughter.
32:18Look, this is your uncle calling.
32:20And this time he's not calling to know when he's coming back.
32:23He's probably going to ask if you're coming with me.
32:28Believe me, my daughter.
32:30And he's the one who sent me to invite you.
32:34Okay, now I'm going to ask your permission because I have to prepare some things.
32:50I'm going to wait for you outside the mosque.
32:52I'm going to wait for you outside the mosque.
32:58And excuse me, ma'am.
32:59Your children are going to call, so you're not going to come to the wedding.
33:03But next time I'm not going to refuse you.
33:05Deal.
33:13I'll be waiting for you.
33:23I'm going to open the presents.
33:26Oh, Tal.
33:46What happened?
33:47What happened?
33:49This is...
33:51Your face expression right now, Katha.
33:55What happened to you?
33:58Madam Neerja, this is the strangest interrogation I've ever seen in my life.
34:01Have you worked as an investigator before?
34:03Tell me.
34:05Your aunt is a very nice woman.
34:07She arranged a party for her birthday, and she came and invited you herself.
34:11So what's bothering you about it?
34:13Me and Mr. Gariwal don't get along very well.
34:17We've been enemies for a long time.
34:20Hmm.
34:21It's a difficult choice.
34:23Madam Neerja, he's just a normal father.
34:26Then go.
34:29And let's just say it's a difficult choice, and that he always blames you for everything.
34:35And that's how he is.
34:44You know, Araf is very happy.
34:47Shania and Rohan invited him back to their team.
34:50They left the team themselves.
34:52These kids are so old-fashioned.
34:54You immediately banned Araf and didn't let him play with them.
34:57What kind of game is this?
34:58No, no, on the contrary.
34:59You don't know how much my son was looking forward to playing this game.
35:03And basically, we can't blame the kids.
35:06Araf couldn't run before.
35:08And you saw how the kids were playing.
35:10They're very good.
35:11But Araf was very slow before.
35:14Then, not all kids have the same strength and determination.
35:19You're right.
35:20Or maybe this kid has the same strength.
35:23And you were looking forward to having a family.
35:25That's why you can't blame Mr. Gariwal.
35:28It was impossible for you to adapt to his noble society.
35:32Did you see how rich his wife is?
35:34Of course you noticed.
35:36So he must have thought you wouldn't adapt to his family.
35:39Of course he must have thought you wouldn't adapt to their culture.
35:43Look, when a person grows up,
35:46his behavior becomes like that of a child.
35:48And this kid grew up and got hurt
35:51because he lost his son.
35:53His son.
35:54So what do you expect from such a person?
35:58If you don't help us, my son won't come back home with me.
36:01My son won't come back either.
36:02You helped him, but you can't live without him.
36:05You'll die with him.
36:07Mr. Gariwal is ten years old, and he's living on an old wound.
36:13It's true that he didn't support me.
36:16But what matters is that my son is alive.
36:19And it's true that I supported his son, but unfortunately,
36:23I didn't write to him that he's alive.
36:26I understand his pain.
36:29And I don't want to go until I open the wound again.
36:36I know my mother was right when she said,
36:39our relationship is not over yet.
36:42And I know from his flesh and blood,
36:45I'll let him go to Christmas.
36:47I'm sure I won't stop him.
36:58Do you want me to answer all your questions to get rid of the feeling of guilt?
37:02I won't answer any of your questions.
37:05Vian?
37:08Uncle Kavita's birthday is tomorrow.
37:10That's why we have to go.
37:11Did you know Kavita?
37:12Mrs. Kavita Gariwal.
37:14The one who used to play with her son when you were young.
37:16That's right, that's right.
37:18My mother, who is...
37:20Forget it.
37:22You don't remember.
37:24My mother.
37:25Anyway.
37:26Excuse me, sir.
37:27I'm sorry to bother you at this time,
37:29but there's something urgent I need you to sign.
37:31Mr. Ashan signed these cheques.
37:33Yes.
37:34And it's just your signature.
37:35Yes.
37:36Of course.
37:58Here's the money.
37:59All of it.
38:00Take it.
38:04Vian?
38:05What are you thinking about?
38:18Thank you, sir.
38:22I was saying that we have to go to the party tomorrow.
38:25Okay.
38:26You and I.
38:27Mom.
38:28Vian.
38:29We have an old relationship.
38:30We have to be there.
38:31Mom.
38:32I have a lot of work.
38:33Vian.
38:34This is not normal.
38:35If you don't go, I won't go.
38:38Mom.
38:39Let's sit here and repeat the same thing.
38:41And apologize for something that's busy,
38:43and something that I don't have time for,
38:45or I'm tired and I don't want to go,
38:46and other excuses that don't end in sleep.
38:48And then,
38:49I can't believe how our lives have become similar and very boring.
38:54If I knew who wrote this scenario for us,
38:57I'd change the writer right away.
39:03What's wrong?
39:04Nothing.
39:05I'm going.
39:06Yes.
39:07I'm going with you.
39:08You and aunt Farah,
39:09as a guest.
39:11You're the most beautiful guest.
39:18Finish your work quickly.
39:19Don't tell me I don't have time to go with you.
39:22I'm going to choose a dress to wear.
39:33Wow.
39:34That's it.
39:35It's done.
39:36Excellent.
39:38You look amazing.
39:39And you look a lot like your dad.
39:42Take a picture of me like this.
39:44I want to carry it on this side.
39:45Let's go.
39:49You look amazing.
39:50Look, mom.
39:53I look tall and handsome,
39:54just like my dad.
39:56And I'm dressed like him.
39:58My grandpa will know when he sees me like this.
40:01Isn't that right?
40:02It's true that today is my grandma's birthday.
40:04But I'm excited to see my grandpa and get to know him better.
40:08Listen, Araf.
40:09I...
40:10It seems to me that all this talk is dangerous.
40:11What?
40:12Because Araf told me,
40:13and in a normal situation,
40:14to call me Erdi.
40:16Erdi, now there's no need to get upset.
40:18And stop bothering your grandpa's house, okay?
40:21It's true that your grandpa is your dad's father,
40:23but that doesn't mean he's like your dad in a way.
40:25And I'm telling you again,
40:26don't bother him there.
40:27Agreed?
40:28Yes, mom.
40:29You're in a better mood today.
40:32And if you're upset,
40:33hit me with a plane.
40:34It's easy.
40:35Go get ready now.
40:38No, Erdi.
40:39I'm not going.
40:40I have a lot of work.
40:41I went and met your grandpa before.
40:44And now I'm going to take you to him.
40:46Just like I took you,
40:47don't get upset.
40:48But why, mom?
40:49What happened to you?
40:50Why aren't you going?
40:52It's my grandma's birthday.
40:53And I'm going to see my grandpa, uncle,
40:55my cousin's wife, Arna, and Kiara
40:56for the first time in my life.
40:58And the baby that's on its way.
41:02You all saw it on social media.
41:04It's all thanks to Dodo.
41:10Mom, what's going on?
41:12We're from Garoual's family.
41:14And you?
41:16As they say,
41:17the family's treasure.
41:20You mean the family's treasure.
41:22We'll call your mom a treasure.
41:25So, how's Garoual?
41:28Go get ready now.
41:30I'm not going without you, okay?
41:31Okay?
41:32We promised the two of us to go,
41:33so don't get upset.
41:38No, I have nothing to do with it.
41:40Don't look at me like that.
41:42Please.
41:43But...
41:44I mean, if he wants to,
41:45you can take my opinion.
41:47Honestly,
41:48he has no right.
41:54Huh.
42:24You