مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 45
مسلسلات هندية,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي دراما,مسلسل,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل هندي الروح العاشقة,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل ek deewaana tha الهندي,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسل هندي مدبلج
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
Category
😹
FunTranscript
00:00Çay iç.
00:03Riza.
00:06Mutlu musun?
00:09Evet.
00:11Mutluyum.
00:13Şimdi, beni ne zaman tanıştıracaksın?
00:19Sarfaraz ile tanıştıracağım.
00:25Onlar benim kardeşlerim.
00:26Onlara geri döndüğünü söylemiş miydin?
00:32Nasıl söyleyeceğimi anlamıyorum.
00:37Ama gerçekler uzun süre kaybedemez. Ne yapacağım?
00:41Söyle.
00:43Ne var?
00:49Sarfaraz...
00:51Onlar...
00:53...senin...
00:54...Zikir'in.
00:56Onlar onun için çok hoşlanmıyor.
01:01Onlar...
01:02...senin kardeşlerim olduğunu biliyorlar mı?
01:06Evet.
01:08Beraat saatinde, bu konuşu kestik.
01:13Her şey yolunda.
01:14Her şey yolundaydı.
01:16Geçen akşam aynasını açıklıyordum.
01:18Uyuyordu.
01:20Ve hala
01:22gülümsemedi.
01:24Senin ismini de
01:26çok seviyorlar.
01:30Neden?
01:32Hiçbir şey
01:34bulamadım.
01:36Onun
01:38benimle ne alakası var?
01:40Onların gözüktüğü
01:42evden kaçan kızların
01:44ömürlerine sahip.
01:46Ve sen
01:48evden kaçmanın
01:50ömürlerine sahipsin.
01:54Onlara senin
01:56geri döneceğini de söylemedim.
01:58Korkuyorum ki
02:00eğer onlara
02:02senin adını anlarsak
02:04bu evde de benimle
02:06evlenmeyi bırakmasınlar.
02:12Sen değilsin, Fiza.
02:14Asla korkmazsın.
03:12Sen?
03:26Evet, ben.
03:28Neden?
03:30İnanamıyor musun?
03:36Nasıl inanabilirim?
03:38Aslında sen beni
03:40o cehenneme gömdün, değil mi?
03:42O yerde yalvarıyorum.
03:50Bu gerçeği
03:52birkaç gün önce
03:54öğrendim.
03:56Sen benim kardeşimsin.
04:00Ve inan, canım.
04:02Ben hiç hoşlanmadım.
04:04Benim
04:06o kadar iyi
04:08kardeşimin şoförü
04:10senin gibi kötü bir adam
04:12nasıl olabilir?
04:16Gerçekten
04:18unutmak istedim.
04:20Senin
04:22benimle yaptığın her şeyi.
04:26Her şeyi Allah'a bırakıp
04:28gelmek istedim.
04:30Ama şimdi değil.
04:32Şimdi
04:34benim amacım
04:36kırılıyor.
04:38Biliyorsan
04:40sen Fiza'nın oğlusun.
04:44Önce
04:45kızımızın
04:46sağlıklarına
04:47ömür verirdim.
04:49Ama şimdi değil.
04:53Şimdi
04:55kızımızın
04:57her sorunu
04:59sana soracağım.
05:03Benim sağlıklarımı kötü yaptın.
05:06Fiza'yı
05:07karısının adına
05:08öldürdün.
05:14Gerçekten.
05:15Onun çok büyük bir suçu var.
05:17O,
05:18senin gibi
05:19kötü bir adamla
05:20evlenmiştir.
05:23Hepimizin sağlıklarını
05:24çok iyi oynattın.
05:27Şimdi senin oyunun bitti.
05:30Şimdi sana
05:32kiminle
05:34sağlık kötü olacağını söyleyeceğim.
05:38Şimdi
05:40her an
05:41benim yaşadığım
05:43acıya geçeceksin.
05:50Ya da Fiza'yı
05:52yaşadığın acıya.
05:59Fiza'yı yaşadığın acıya
06:01bir ağlama getir.
06:03Eğer acıya geçmezse,
06:05sonra söyleyeceğim.
06:09O, demek istediğin
06:11marifetini yapmak istedin.
06:19Şimdi
06:21sana
06:22bugünün acısı var.
06:25Bu acıya
06:26hiçbir şey yapamazsın
06:28ve hiçbir şey kurtaramazsın.
06:37Şimdi bak
06:39ne yaptığımı
06:41göreceksin.
06:58Acı
07:00Acı
07:02Acı
07:04Acı
07:06Acı
07:08Acı
07:10Acı
07:12Acı
07:14Acı
07:16Acı
07:18Acı
07:20Acı
07:22Acı
07:24Acı
07:26Acı
07:28Acı
07:30Acı
07:32Acı
07:34Acı
07:36Acı
07:38Acı
07:40Acı
07:42Acı
07:44Acı
07:46Acı
07:48Acı
07:50Acı
07:52Acı
07:54Acı
08:24Acı
08:26Acı
08:28Acı
08:30Acı
08:32Acı
08:34Acı
08:36Acı
08:38Acı
08:40Acı
08:42Acı
08:44Acı
08:48Acı
08:50Acı
08:52Acı
08:54Acı
08:56Acı
08:58Acı
09:00Acı
09:02Acı
09:06Acı
09:18Ne oldu?
09:20Bu kadar zengin bir bağlantıcı var ve ben bilmiyorum.
09:24Çok uzak.
09:26Babasının yanında.
09:31Gelip gitmek zorundasın.
09:33Hayır, hayır.
09:35Bu başka bir şey.
09:37Bu doğru.
09:39İstediğiniz için şimdilik dua ediyoruz.
09:47Hiçbir şey yapamazsınız, hiçbir şey kurtaramazsınız.
09:52Şimdi bakın, ben sizinle ne yapıyorum?
10:00Sizinle ne alakası var?
10:02Benimle mi alakası var, ya da senin abinle?
10:04Abim ne yaptı?
10:06Seninle hiçbir şey konuşmadılar.
10:08Senin abinle alakası var.
10:10Ne alakası var?
10:12Abimden nefret ediyorsun?
10:15O benimle alakalı.
10:17Anladım, benim abim kızgın.
10:19Ama bu demek değil ki, her zaman abimden nefret ediyorsun.
10:22Ve abini çok seviyorsun.
10:23Söylediğimi söyledim.
10:25Söylediğimi söyleyemezsin.
10:27Fiza abin iyi.
10:29Bunu bilen bile söyleyebilir.
10:32Abin hakkında ne biliyorsun?
10:36Neyi bilmiyor musun? Söyle.
10:38Abim, kız kardeşi iyi bir ailenle ilişkisi yok.
10:44Bu bizim şerefimiz ve abimizin şerefini.
10:47Bu hala nikahta.
10:52Ve sen.
10:53Her zaman benimle konuşuyorsun.
10:55Benim abim böyle, benim abim öyle.
10:57Nasıl?
11:01Gördün değil mi?
11:03Sonunda o, abimin kız kardeşi.
11:05Aynı ölüm.
11:07Evet, o.
11:09Biz de aynı ölümümüz var.
11:10En azından biz ne olduğumuzu görüyoruz.
11:15Abim gibi, bizim haberler televizyon ya da gazeteye çıkmıyor.
11:21Bir şey söyleyebilir miyim?
11:24Bence bir süre konuşmamız gerekiyor.
11:28Evet.
11:29Bence de konuşmamız gerekiyor.
11:54Bir şey söyleyebilir miyim?
11:56Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
11:58Bir şey söyleyebilir miyim?
12:00Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:02Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:04Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:06Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:08Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:10Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:12Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:14Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:16Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:18Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:20Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:22Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:24Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:26Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:28Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:30Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:32Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:34Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:36Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:38Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:40Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:42Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:44Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:46Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:48Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:50Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:52Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:54Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:56Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
12:58Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:00Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:02Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:04Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:06Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:08Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:10Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:12Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:14Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:16Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:18Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:20Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:22Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:24Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:26Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:28Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:30Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:32Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:34Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:36Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:38Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:40Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:42Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:44Evet, bir şey söyleyebilir miyim?
13:46Eğer benim iletişim sizin yüzünüzden kötü olursa,
13:48Eğer benim iletişim sizin yüzünüzden kötü olursa,
13:50bu iyi olamaz.
13:52bu iyi olamaz.
13:56Ve bunu hatırlayın.
14:16Gördüğünüz bu güzellik,
14:18bu güzellik,
14:20bu güzellik,
14:22bu güzellik,
14:24bu güzellik,
14:26bu güzellik,
14:28bu güzellik,
14:30bu güzellik,
14:32bu güzellik,
14:34bu güzellik,
14:36bu güzellik,
14:38bu güzellik,
14:40bu güzellik,
14:42bu güzellik,
14:44bu güzellik,
14:46bu güzellik,
14:48bu güzellik,
14:50bu güzellik.
16:22Yani, Ghaznavi'yi buldun mu?
16:26Evet, evet.
16:26Ghaznavi'yi buradan çıkartmak istiyordu.
16:33Tamam.
16:38Sonia'yı geri almanı istiyorum.
16:42Onun istediği gibi gitmişti.
16:45Ve o da geri gelecek.
16:47Hayır.
16:49Hamza'nın ayrılmasını istiyor musun?
16:52Neden öyle düşünüyorsun?
16:54Annem de öyle düşünüyor.
16:56Çok teşekkür ederim.
16:58Neyden teşekkür ediyorsun?
16:59O köpeği öldürdün mü?
17:09Bu ne?
17:10Burak'ı niye alıyorsun?
17:11Anne, şimdi gidiyorum.
17:14Nasıl gidiyorsun?
17:15Yemeğini ye.
17:16Hayır, anne.
17:17Ben gidiyorum.
17:18Zamanı yok.
17:19Yemeğini ye.
17:20Kızımdan yemeği yiyeceğim.
17:22Otur.
17:25Saniye'yi de arayalım.
17:27Gelir.
17:28Fırında pişiriyor.
17:34Bu yüzden buraya geldim.
17:40Ne oldu?
17:41Fizza?
17:42Fizza?
17:45Fizza?
17:46Fizza?
17:47Fizza?
17:48Ne oldu?
18:11Nasılsın?
18:12Ne oldu?
18:13Çok mu sinirlisin?
18:15Doktor'a gidelim.
18:16Hayır, anne.
18:17Nereye gideyim?
18:18Eve git.
18:19Doktor'a gidelim.
18:21Burak'ı giy.
18:22Ben getireyim.
18:23Hadi.
18:37Çok teşekkür ederim.
18:39Anne olacaksın.
18:40Ama
18:41bu sefer çok dikkatli olmalısın.
18:45Doğru yemeği almalısın.
18:47İğrenç ve kaloriferli yemeği öneriyorum.
18:50Doğru yemeği almalısın.
18:52Tabii ki.
18:53Tüm bu yemeği bizim fabrikamızdan alabilirsin.
18:57Bunu al.
18:58Çok teşekkür ederim.
19:12Teşekkür ederim.
19:14Çok teşekkür ederim.
19:41Teşekkür ederim.
20:12Sen?
20:14Evet, ben.
20:18Burada ne yapıyorsun?
20:21Seninle tanışmak.
20:24Neden durdun?
20:25Otur.
20:26Sessizce buradan çık.
20:33Burası benim saygım.
20:35Benim saygım.
20:37Benim saygım.
20:39Burası benim saygım.
20:42Burada hiçbir şey yapma.
20:45Saygın.
20:52O gün bana yalan söyledin.
20:55Her şeyden her şeyi anlatacaksın.
21:05Söyle.
21:07Ya da ben söyleyeyim sana.
21:10Aklını kapat, anladın mı?
21:17Senin ve kardeşin gibi davranacağım.
21:22Hala bana yalan söylüyorsun.
21:27Harika.
21:29Sana yalan söylemiyorum.
21:31Sadece sana yapacağımı söylüyorum.
21:37Ve o parayla evlenmişsin.
21:39Onu yalan söylemişsin.
21:45Her şeyi anlatacağım.
21:47Yalan söylemeyeceksin.
21:50Her erkek senin gibi değil.
21:54Senin gibi kötü düşünceler.
21:58Peki.
21:59Bence seninle olanı unuttun.
22:06Ben bir şey unuttum.
22:12Ve seni de unutturmayacağım.
22:15Tamam.
22:17Hadi gidelim.
22:18Çünkü eğer istiyorum, herkese gerçeği verebilirim.
22:22Herkese gerçeği ver.
22:28Ben de görebilirim.
22:30Ne kadar da yalancısın.
22:37Ve beni korkuttuğun şeyden...
22:42...herkes yalancı olduğunu biliyor.
22:52Ama düşün, eğer ona sen oldun diyebilirim...
22:58...o sana ne diyecek?
23:04Yalancı mı?
23:07Senin karşında...
23:10...Müslüm Gürses'in yalancı kızı var.
23:18Ne?
23:30Ofise geldin mi? Neden bana söylemedin?
23:32Sürpriz.
23:37Tamam.
23:41Nasıl geldin buraya?
23:44Sadece seninle tanıştım.
23:49Hiçbir şey anlamadım.
23:52Fiza'nın eşi.
23:58Fiza'nın eşi mi?
24:00Fiza'nın eşi mi?
24:22Hadi odada gidelim.
24:23Hayır, odada değil.
24:26Ben burada oturmadım. Yemek yiyeceğim.
24:28Hadi odada gidelim.
24:30Hadi.
24:31Telefon.
24:59Al.
25:05Telefonu yarın getireceğim.
25:07Doktor ne dediğini duydun değil mi?
25:09Yemek yiyeceğine dikkat et.
25:10Vaktinde yemeği almalısın.
25:12Tamam.
25:13Uzun bir zaman kaldı.
25:14Ben evden çıkacağım.
25:17Hadi.
25:19Hadi.
25:20Hadi.
25:22Hadi.
25:24Hadi.
25:26Hadi.
25:28Hadi odada gidelim.
25:30Aslında ben de seninle gidelim.
25:32Evden çıkacağım.
25:33Koser'e de söyleyeceğim ki,
25:35şimdi okul işini yapmayacaksın.
25:37Hayır, hayır.
25:38Biliyor musun, ona iyi olmayacak.
25:42Kızım, daha önce de zararlıydın.
25:44Rahatsızlık için ihtiyacın var.
25:47Ben kendime dikkat edeceğim.
25:49Yapacağım.
25:51Vakti geldiğinde,
25:52ben de konuşacağım ki,
25:54şimdi işimi bırakacağım.
25:56Söylesen iyi olmayacak.
25:59Bırak beni evden.
26:02Hayır, hayır.
26:03Nasıl istersen.
26:04Bunu ver.
26:05Ver.
26:27Önce Zafaraz'a söyleyeceğim.
26:30Sonra o da evde herkese söyleyecek.
26:34Bu haberden çok mutlu olacak.
26:36Evet.
26:38Belki...
26:40Belki de onun davranışlarına değişecek.
26:43Belki...
26:45Belki de...
26:47Belki de...
26:49Belki de...
26:51Belki de...
26:53Belki de...
26:55Belki de...
26:57Belki de bu haberden,
26:58onun benim için sevgi gelecek.
27:02Ne zaman gelecek?
27:03Bak, biliyorum ki...
27:05Senin çok acı çektiğini biliyorum.
27:07Ve bunun yüzünden,
27:09çok nefret ediyorum.
27:13Senin nefretin,
27:14benim boş koltuğum da bozulmaz değil mi?
27:18Benim çocuğum,
27:20benim elime gelmeden önce,
27:21dünyadan kaçtı.
27:25Ama sen merak etme.
27:28Seninle ben varım.
27:31Allah bize daha fazla çocuk versin.
27:35Bu sefer sana bir şey söyleyeceğim.
27:38Seni çok seviyorum.
27:55Selamun Aleyküm.
27:56Aleyküm Selamun Aleyküm.
27:57Aleyküm Selamun Aleyküm.
28:00Kıyafetlerini aldım.
28:09Bak, sana bir şey söylemek istedim.
28:19Sana bir şey söylemek istedim.
28:21Sana bir şey söylemek istedim.
28:27Bir hata mı yaptım?
28:28Hayır.
28:30Seninle bir hata yok.
28:31Benim hatam,
28:32seninle evlenip,
28:33onun için,
28:34eline koyduğum için,
28:35seni öpmek istedim.
28:36Neden bunu yapıyorsun?
28:37Ne diyorsun?
28:39Ben,
28:40sana söylemek istedim ki...
28:41Fiza,
28:42aklımı bozma.
28:44Lütfen aklımı bozma.
28:52Bir Hata Yapmacısını Yaptı, Nesine Zah Guessiy Jong
29:10Sen, evlistin.
29:11Kim bilir?
29:13Seni sevmeyi orda biliyor mu diyor?
29:16Firavun'un anı,
29:17her şeyden saklanıyor.
29:19Biliyormusun, sevdiklerini bilmiyoruz değil mi?
29:22Kızı evlendirirken,
29:25ailesinin şerefini görebilirsiniz.
29:32Ama annesi,
29:36kızı evlendirirken, sevgisini görebilmez.
29:49Bu, her şeyin sonunda,
29:52birbirinizle evlendirir.
29:55Bu, birbirlerinin bir başkası olup olmadığını anlamak.
30:00Bu, birbirlerinin bir başkası olup olmadığını anlamak.
30:05Bu, birbirlerinin bir başkası olup olmadığını anlamak.
30:09Her şeyin sonunda,
30:12her birinin bir başkası olmasını umursamıyoruz.
30:16Fırat'ı beklemek için Fiza'yı beklemiyordum.
30:21Evet, Fiza'ya hiç uygun değil.
30:30Yani, çok farklı bir adam, garip şeyler söyler.
30:36Onun söylediklerini duymak garip bir şeydi.
30:40Onun söylediklerini duymak garip bir şeydi.
30:47Senin annen, baban ne gördü?
30:53Şeref.
30:55İngiltere'deki babalar bunu görüyor.
30:58Birinin başında bir varlık yok.
31:03Sadece Fırat'ı gördün, değil mi?
31:06Onun seninle görüştüğünü söylediğini söyledi.
31:15Onun neye ihtiyacı var?
31:22O hala benim işçiyim.
31:28Gerçeklerini anladığım zaman, onun bu iştahı bırakacaktı.
31:33Ama öyle bir şey olmadı.
31:36Bakalım.
31:41Ne oldu, ona bir şey mi söyledi?
31:44Kötü davranış mı yaptı?
31:47Hayır, hayır.
31:55Ne diyeceğimi bilmiyorum.
31:58Onun ağzı kapalıydı, senin karısına baktığında.
32:02O adamı ben de çok beğenmedim.
32:08O adamdan uzak dur.
32:16Riza Kishore'un şahsiyetiyle görüşmek iyi.
32:19Ama bir limite var.
32:20Evet.
32:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.