Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İngilizce Altyazı M.K.
00:30İngilizce Altyazı M.K.
01:01Bu hanımın çatısı.
01:04Gidiyorum.
01:12Dikkat et, Harkos hanım.
01:14Özür dilerim, Santos hanım.
01:15Dikkat ediyordum.
01:17Dikkat edin.
01:19Bir şey mi oldu?
01:20Hayır.
01:21Hiçbir şey yok.
01:24Kim bu?
01:26Teresa'nın hatırlıyor musun?
01:29O benim geleceğim değilmişti.
01:35Erkek?
01:37Aracelo.
01:39Şu anki karı.
01:40Aracelo'nun karı.
01:54Yerden başka bir kraliçeden bir iş mi getirdiler?
01:57Maliha,
01:58promese için mutlu olduğumu biliyorsun.
02:00Ve gitmemin asla ihtiyacı olmadığını biliyorsun.
02:03Yalvarıyorum.
02:05Bir parça hareket etmemiştim.
02:06Ama M.K.'nın kraliçesi,
02:08bana bir karı gönderdi.
02:10Yerden başka bir kraliçeden bir iş mi getirdiler?
02:12Yerden başka bir kraliçeden bir iş mi getirdiler?
02:13Evet.
02:14Yeni bir fırsat olabilirdi.
02:16Çünkü,
02:17burada ödeyebilirdim.
02:22O zaman,
02:23gerçekten gitmek mi düşünüyorsun?
02:25Hayır.
02:26Hiçbir şey düşünmüyorum.
02:27Aslında,
02:28önce seninle konuşmak istedim.
02:29Görüşmek istedim.
02:33Peki,
02:34ne zaman,
02:35ne zaman söylediler?
02:36Ne zaman bunu biliyorsun?
02:39Evet, bir süre önce.
02:41Ama cevabımı uzaklaştırdım.
02:45Neden önce söylemedin?
02:48Çünkü,
02:49kusura bakmadım.
02:50Ve eğer kusura baksaydın,
02:51evlilik planlarını başlarsaydın,
02:54orada olacağını biliyordun.
02:57Bu benimle evlenmek istemeyeceğin bir şekilde.
02:59Hayır.
03:00Hayır, Maliha.
03:01Tabii ki hayır.
03:02Tabii ki istiyorum.
03:03Aslında,
03:04seni seviyorum.
03:05Seni seviyorum ve seni seviyorum.
03:06Neyse ki,
03:07çocukluğum,
03:08kocam ya da markezim.
03:09O zaman,
03:10ne bekliyordun,
03:11iş önerilerini bana söylemek için?
03:12Bilmiyorum.
03:13Sanırım,
03:15evlenmeyi bekliyordum.
03:18Çünkü,
03:19evlenince,
03:20bir karar almak daha kolay olurdu.
03:21Ya da hiçbir karar almamalıydı.
03:23Neyden bahsediyorsun?
03:25Çünkü,
03:26evlenmeden sonra,
03:27promeseye kalmak istiyordun.
03:28Ve benim,
03:29seninle kalmak için
03:30daha iyi bir yolum yoktu.
03:31Yani,
03:32karar almak için korkuyorsun,
03:33ve bana sorumlu yapıyorsun.
03:34Değil mi?
03:35O değil, Maliha.
03:36Ama,
03:37evlenince,
03:38hiçbir şey olamaz.
03:39Son kez olmalı, Salvador.
03:40Söylediğimi,
03:41özür dilerim.
03:45Haklısın.
03:46Üzgünüm.
03:51Neyse ki,
03:53dileme bitti.
03:54Kaldırmak istiyorum.
03:55Sen neredeysen,
03:56ben seninle kalmak istiyorum.
03:58Hayır, Salvador.
03:59Söylediğimi,
04:00sen bana,
04:01benim fikrimi söyledin,
04:02ve bence,
04:03bu,
04:04bu çalışma önerisi,
04:05önemli bir şey.
04:07Ama,
04:08ödemek için,
04:09çoğunlukla ödemek,
04:10pahalı bir şey.
04:13O zaman,
04:14ne yapayım?
04:15Onu,
04:16ben sana cevap veremem,
04:17Salvador.
04:18Bunu,
04:19sakince düşünmelisin,
04:20ve,
04:21kalbinde kal.
04:22Ve,
04:23birkaç gündür,
04:24Mate San'a cevap vermelisin.
04:25Bu,
04:26iki günde karar vermez.
04:31Günaydın.
04:32Günaydın.
04:33Günaydın.
04:36Ben gidiyorum,
04:38çok işim var.
04:48Dikkat et,
04:49neyden bahsediyorsun?
04:56Peki,
04:57bir daha,
04:58çok geçmiş olma zamanı var.
04:59Evet,
05:00çünkü,
05:01her işini,
05:02sağlamadan bırakmışsın.
05:03Ve,
05:04çok ihtiyacım var,
05:05ama,
05:06biraz hızlandı.
05:07Ve,
05:08hepsine,
05:09öfkeyi,
05:10göndermek,
05:11istedim.
05:12Mrs. Pia'nın ölümünden.
05:14Maria Fernandez,
05:15bir kartında,
05:16anlatmıştı.
05:17Çok büyük bir vurma.
05:19O tür vurmaları,
05:20tam olarak biliyorum.
05:22Seni,
05:23aletli ve,
05:24yaşamak istemiyorlar.
05:25Ama,
05:26sadece,
05:27başını yukarıya atmak,
05:28ve doğru yukarıya atmak.
05:29Ve,
05:30bunu,
05:31az az yapmaya çalışıyoruz.
05:33Ama,
05:34kaybı,
05:35değişmez.
05:37İyi,
05:38şansım,
05:39bu,
05:40aile içinde,
05:41daha iyi oluyor.
05:42Bu,
05:43kesinlikle.
05:44Ve,
05:45burada,
05:46birbirimizi,
05:47birbirimizi destekliyoruz.
05:48Her şey,
05:49daha kolay oluyor,
05:50seni sevdiğin insanların,
05:51yakında olmadan.
05:52E,
05:53aileye,
05:54geri dönmeyi,
05:55bekliyoruz.
05:57Teşekkürler, Vera.
06:12Bakalım,
06:13kasiyonu,
06:14kalba gibi görünüyor.
06:15İyi.
06:16Belki,
06:17meleğine benziyor.
06:18Fakat,
06:19çalışma önerilerini,
06:20Salvatore'e,
06:21karamel yapmak,
06:22kabul edilemez.
06:23Anladım.
06:24Kıyafetleri,
06:25Ana,
06:26kıyafetleri.
06:27Dört dörtlük kakik.
06:29Bu,
06:30yeni bir hayat,
06:31başlamak için,
06:32iyi bir şey değil.
06:33Bence öyle değil.
06:35Fakat,
06:36her şey,
06:37iyi olacak değil.
06:39Bu çalışma önerilerini kabul ederseniz,
06:40ayrılacağız.
06:43Peki,
06:44bu kadar da,
06:45sana önerilmişti,
06:46ve,
06:47reçel ettin.
06:48Öyle değil.
06:49Öyle değil.
06:50Maria,
06:51Ne oldu?
06:52Maria.
06:53Dükkanı Brontes'e özel kadın olma şansını aldın.
06:57Ve Teresa'ya başvurmaya karar verdin.
06:59Ama Teresa kötü bir an geçiriyordu.
07:02Yeniden gitmek için nefes almak zorundaydı.
07:05Biliyorum ve anlıyorum ama senin için...
07:07Yani Hanna, bu geçti.
07:09Ve bu geçti.
07:10Bitti.
07:11Maria, bu geçti diye söyleyemezsin.
07:13Çünkü senin için çok iyi bir şanstı.
07:15Ve onu Salvador'la burada kalmak için reçelttin.
07:18Şimdi aynı şey olacak.
07:20Vakitimiz var, görüşmek için.
07:23Aynı şey değil, Maria.
07:25Ama sonunda burada kalabilirsin.
07:28Ve Salvador, çalışma durumu iyileştirir.
07:33Hanna, ben promeste kalmayı seviyorum.
07:38Her şeyimle birlikte.
07:40Ve seninle.
07:44O zaman ben keşfetmem.
07:46Çünkü sen kalacaksın.
07:48Ve Salvador kalmak istiyor.
07:52Ya da kaçmak istiyor?
07:54Bilmiyorum.
07:55Bilmiyorum.
07:57O yüzden ilk şeyleri bilmelisin, Maria.
08:03Neyse.
08:04Martina hanımdan bir çay içeceğim.
08:06Dedi ki bir çay içmek istiyor.
08:08Züleyha'nın kraliçesine.
08:13O yüzden...
08:18Sanırım kimse buyurmaz.
08:20Niye?
08:21Sana bir şey göstereyim mi?
08:34Bu adam çok tehlikeli.
08:37Onunla buluşmak iyi bir fikir değil.
08:40Dilediğin şeyi biliyorsun.
08:41Tehlikeyi arayan kimse onunla birlikte olacaktır.
08:44Bu adam, Adarre Hanım'la ilgileniyor.
08:46Hiçbir şey, hiç kimse Milenarsen'e yapmayacak.
08:52Tamam, onunla birlikte olma fikrini kaybetmeyelim.
08:54Bu adam, Adarre Hanım'la ilgileniyor.
08:57Ama efendim, bir şey yapmalıyız Piya Hanım'la.
09:00Ramona'nın kabağını asla bırakamayız.
09:02Kesinlikle hayır.
09:03Ama öncelikle hızlanmamız gerekiyor.
09:05Farklı hareketler yapmamız gerekiyor.
09:07Biliyorum.
09:09Hızlanmak iyi bir tavsiyem değil.
09:11Hızlanmak iyi bir tavsiyem değil.
09:13Aynı zamanda, korku ve panik değil.
09:16Her şeyi geçen bir adımdan önce çok iyi bir hızlanmanız gerekiyor.
09:21Ayrıca, Adarre Hanım o kabağında çok zaman geçmedi.
09:24Durumu, kabağında bulunduğu gibi, çok acı bir durum değil.
09:28Evet, doğru söylüyorsun.
09:29O kadar hırsız değil.
09:31Yükseklikli ve rahatlıklı.
09:33Ama dışarı çıkamaz.
09:35Bu bir imkansızlık.
09:37Kesinlikle.
09:38Şu anda ve daha fazla şeyden kurtulmak için konuştuğumuzu yapacağız.
09:42Adarre Hanım'ın en fazla zamanla birlikte olabileceği için çalışacağız.
09:48Yalnızlık çok acı bir durum olabilir.
09:50Evet, yemeği ve ruhunu yükseltmek çok önemli.
09:54Doğru söylüyorsun.
09:55Bence ikimiz de buna katılıyoruz.
09:57Öncelikle, Adarre Hanım'ın ölmesini ve dışarı çıkmasının acı bir durumunu kurtarmalıyız.
10:04Kesinlikle, bunu yapmayı çok merak ediyorum.
10:06Eğer o adamı korkuttuysa, Piya Hanım'dır.
10:09Ve o adamın güvenliği ve çocuğunun güvenliği o adamı bulamaz.
10:14Adarre Hanım'ı ve Fernandes Hanım'ı en çok görmek zorunda kalmayacağını düşündüğümüz planı tutarız.
10:22Her neyse, lütfen...
10:24Endişelenme.
10:25Hemen bilgilendireceğiz.
10:27Kesinlikle.
10:58Evet.
11:00Evet.
11:02Evet.
11:04Evet.
11:06Evet.
11:08Evet.
11:10Evet.
11:12Evet.
11:14Evet.
11:16Evet.
11:18Evet.
11:20Evet.
11:22Evet.
11:24Evet.
11:25Evet.
11:27Evet.
11:29Evet.
11:31Evet.
11:33Evet.
11:35Evet.
11:37Evet.
11:39Evet.
11:41Evet.
11:43Evet.
11:45Evet.
11:47Evet.
11:49Evet.
11:51Evet.
11:53Evet.
11:55Evet.
11:57Evet.
11:59Evet.
12:01Evet.
12:03Evet.
12:05Evet.
12:07Evet.
12:09Evet.
12:11Evet.
12:13Evet.
12:15Evet.
12:17Evet.
12:19Evet.
12:21Evet.
12:23Evet.
12:26Evet.
12:28Evet.
12:34Evet.
12:36Evet.
12:38Evet.
12:40Evet.
12:41Gerçekten mi Teresa'nın geri döndüğünü biliyordun?
12:45Ve bizi görmeye gelmedi.
12:47Çok hızlıydı.
12:48Dün ona konuştuk.
12:51Çok uzun zamandır bilmiyorduk.
12:52Ama ben Amerika'da çalışıyordum.
12:54Gördüğünüz gibi Avrontes'in kraliçesinin annesi öldü.
12:57Hızlıca İspanya'ya geri döndüler.
12:59Parka, her zamanki gibi.
13:02Nasılsın Vera?
13:03Teresa'yı nasıl gördün?
13:05Aynı güzel ve temiz.
13:06Ya da daha iyi.
13:08Ama endişelenmeyin, kendiniz görebilirsiniz.
13:11Ama yakında geri dönebilirim.
13:12Umarım. Gördüğümde ölürüm.
13:14Evet, ben de çok iyi bir kız vermek istiyorum.
13:17Görebilirsiniz.
13:19Hayır hayır, ona ve...
13:21...arkadaşına.
13:26Arkadaşına mı?
13:27Yalnız gelmedi mi?
13:30Evet, eşiyle geldi.
13:33Marcelo, sanırım adını söyledi.
13:36Teresa evlenmiş mi?
13:38Nasıl dinliyorum, Kandela hanım.
13:40Aslında bu yüzden Avrontes'in kraliçesinin evinde çalışmayı bitti.
13:44Çünkü evlenmişti ve o kraliçede daha fazla çalışmak zorundaydı.
13:47Ne kadar çılgınca bir norm.
13:49Kandela, her kraliçede bir norm vardır.
13:51Bu doğru.
13:52Çünkü burada da çılgınca bir norm var.
13:56Ve...
13:58...Marcelo nasıl?
14:01Nasıl o Marcelo?
14:05Güzel mi?
14:07Çok fazla bakmak için zaman vermedim ama...
14:10...bilmiyorum.
14:11Erkek sadece ağzını açtı.
14:13Ama bir şey sağlayabilir miyim?
14:15O çılgın, eminim.
14:17Dikkatli olmalı değil mi?
14:19Bak kim konuştu.
14:21Ağzının altından hiç düşmeyenler.
14:23Ben de sizin için yaparım.
14:25Siz bizi bozmayın.
14:27Sonra...
14:28...eğer bozursam...
14:29...benim çılgınlarımı da bozma.
14:31Bu da doğru.
14:33O zaman bu Marcelo...
14:34...Teresa'yı dukesinin evinde tanıdı.
14:36Ama daha bir servis üyesi miydi?
14:38Hayır.
14:39Muzo'ydu.
14:40Yakın bir yerlerde.
14:42Ve Teresa'nın o evine ulaştığında...
14:43...yakın bir süre önce tanıştılar.
14:45Bence...
14:46...onu o kraliçeye götürdüğü için.
14:48Ve birazdan...
14:49...Rosso'yu sevdi.
14:51Evet.
14:52Aslında...
14:53...Teresa'nın Amerika'ya gitmeden önce...
14:54...birlikteydi.
14:56Ve geri döndükten sonra...
14:57...birlikte tanıştılar.
14:58O yüzden...
14:59...kendini çok özledi.
15:01Evet.
15:02O zaman...
15:03...bu iyi bir aşk.
15:07Gerçekten...
15:08...Teresa mutlu olmalı.
15:09Evet.
15:10Kız çok acıdı.
15:12Feliciano'nun ölümü...
15:14...onu çok acıdı.
15:17Bu sadece...
15:18...Teresa'nın hayatını yeniden yapabildiğini anlamıyor.
15:20Evet.
15:21Ama...
15:22...ne bileyim...
15:23...çok hızlı.
15:25Sanırım şimdi...
15:26...Meryem Andrazo'nun...
15:27...nefesini...
15:28...nefesini...
15:29...Teresa'nın...
15:30...kendine nefesini...
15:31...kurtarmaya başladı.
15:33Bakalım ne zaman bilir.
15:34Var der Troya.
15:35Hayır, hayır.
15:36Arkos hanım bilir.
15:38Ve?
15:40Yerde bağırdı mı?
15:42Hiçbir yerde bağırmadı...
15:43...çünkü...
15:44...küçük bir statüy gibi durdu.
15:46Hala hareket etmiyor.
15:47Evet.
15:48Belki öyle.
15:49Markeza hanım aradı...
15:50...ve kaçtı.
15:52Maryem Andrazo'nun...
15:54...bu konuda...
15:55...çok şey var.
15:58Belki de...
15:59...onu hafif bir...
16:00...kurtuluşu hissettiriyor.
16:01Ve belki de...
16:02...Teresa'nın...
16:03...hayatını yeniden yapabildiğini...
16:04...anlamıyor...
16:05...ve mutlu olmaya çalışıyor.
16:09Neden öyle düşünüyorsun Candela?
16:11Hayat çok kısa...
16:12...Simona.
16:22Umarım...
16:23...Martin'i...
16:24...çok iyi...
16:25...geçirir.
16:27Kesinlikle öyle.
16:29Birçok kısımda...
16:30...kendimden...
16:31...yakınım.
16:32Kendimden...
16:33...yakınım.
16:34Ve...
16:35...Martin...
16:36...çok zaman önce...
16:37...bu palaçadan...
16:38...gitmemişti.
16:39Kendisi için...
16:40...demek istiyorum.
16:41Neden biraz...
16:42...endişelenmiyorsun?
16:43Eminim ki...
16:44...onun eğlenmesi...
16:45...unutmadığını bilmiyor.
16:47Evet.
16:49Evet.
16:51Bunu asla unutmazsın...
16:52...değil mi?
16:53Değil.
17:01Neden gülüyorsun?
17:02Çünkü ilk sen gülüyordun.
17:04Anladım ama...
17:05...böyle...
17:06...enigmatik bir şekilde...
17:08...bu nedir?
17:10Hiçbir şey...
17:11...anlamıyorum.
17:12Nasıl...
17:13...sizden...
17:14...endişeleniyorsunuz?
17:15İyi...
17:16...normal.
17:17Normal, değil mi?
17:18Normal.
17:19Gördüğün gibi...
17:20...normal olduğuna benziyor mu?
17:22Gözleriniz...
17:23...sizden endişeleniyor.
17:24Hadi ama Hanna...
17:25...bununla ne demek istiyorsun?
17:27Diyorum ki...
17:28...bence...
17:29...onunla...
17:30...endişeleniyorsun.
17:31Değil mi?
17:35Evet, evet.
17:36Endişeleniyorum.
17:38Tamam.
17:39Ben de sanmıştım ki...
17:40...o sevgisi...
17:41...geri kalmıştı.
17:42Ben de öyle düşünmüştüm ama...
17:43...gördüğümde değil.
17:44Hayır, hayır.
17:45İnanılmaz bir şey...
17:46...ne kadar sevgi...
17:47...ölecek gibi duruyor.
17:48Bir ağaç kesmeye çalıştığında...
17:50...sonra...
17:51...ne yapar?
17:52Hayır, hayır...
17:53...şimdi bu konuda...
17:54...poetik olma.
17:55Peki Kurro...
17:56...o zaman ne?
17:57Bu konuda ne yapacaksın?
17:59Eee...
18:00...seninle benim duygularımı...
18:02...asla yapamayacağım.
18:04Onları onunla paylaşacaksın.
18:06Evet...
18:07...onunla bir şey söyledim...
18:08...manikomiye kaçırdığımızda.
18:11Kurro, bu...
18:12...endişelenme değil...
18:13...bu...
18:14...çok açık.
18:15Biliyorum.
18:16Ama yapmadınız değil mi?
18:18Evet...
18:19...devam etmemiz gereken zamanımız yok...
18:20...ama...
18:21...her şey yolunda olacak.
18:23Bir yolu yapmak için...
18:24...ilk başta bir şey yapmalıyız.
18:26Biliyorum Hanna...
18:27...ama sakin olmalıyız.
18:29Martina çok acıktı...
18:30...ve ilk başta...
18:31...onun acısını koruymalı.
18:34Onunla...
18:35...aynı zamanda...
18:36...sevgiyle konuşmak istemiyorum.
18:39Anladım.
18:41Eğer senin için yeterli...
18:45...evet...
18:46...sanırım evet...
18:47...şu anda.
18:49Bununla mutlu olmak...
18:50...önemli değil...
18:51...her şeyi kaybetmek.
18:52Anladım.
19:22Ben de.
19:24Sen, Margarita?
19:25Kadının var mı?
19:27Evet, benim bir çocuğum olsaydı çok sevinirdim ama o kadar uzakta yaşayamadım.
19:29Bilmiyorum, olabilir mi?
19:30Evet, hakikaten Kanada'nın köşesine dönüştüğü yer değil.
19:33İyi.
19:34Çok fazla zaman kalacak.
19:35Organizasyon yapabilmek için.
19:36Buna güveniyorum.
19:38Umarım öyle olur.
19:40Eminim ki mutlu olurlar,
19:42dünyanın ardında senin mutlu yüzünü görebilmek için.
19:47Kıvılcım, ne giyiyorsun?
19:51Hiçbir şeyim yok, hakikaten.
19:53Umarım çiçek tonlarında bir tanesini seçersin.
19:56Yoksa beyaz.
19:58Neden?
20:00Beyaz, tradisyonel olarak küresini temsil ediyor.
20:07Ancak bu bir basit bir elbise.
20:09Basit bir elbise, basit bir nikah için.
20:12Katalina'nın da aynısını söyledi.
20:14Bu arada, hala haber vermiyor.
20:20Aynı zamanda,
20:22güzel bir kadın yapın.
20:26Onun için katılmayi için kutla veriniz.
20:30Oyuncuya sevgisiyle bağlısınız.
20:33Şöyle.
20:35Ya şaka yapıyorum.
20:38Senlerin saygın, söz konusu olarak,
20:39bunun hakkı sathin.
20:42Bütün hayatınızda bayağı kalmasını umuyorum.
20:45Ama korumak istiyorum ki,
20:46çok komik bir iş.
20:48Bence bu çok zor. Bence bu kadar da imkansız.
20:54Bir çay doldur, lütfen.
20:57Ben de.
20:59Ama...
21:00...insistirmen lazım.
21:02Bir ebedi sevgiyle savaşmalıyız.
21:04Burada olduğumuz herkes bile biliyor ki...
21:07...aslında ebedi bir kimyaya sahip.
21:10Neyse.
21:11Söylediğim gibi...
21:12...çok meraklıyım.
21:13Katalina'nın durumu bilmediğim için.
21:15Bence şu an...
21:16...bütün köyün yemeğine dönüştü.
21:20Neden olacak, anne?
21:23Anil'in konu var.
21:25Evet, hepimiz bunu biliyoruz.
21:27Yükseklik yetenekli değil mi?
21:31Hayır.
21:32Ama bence herkes...
21:34...senin gibi çirkin değil.
21:36Anne, lütfen çirkin olma.
21:38Onlar...
21:39...bizim çirkinliğimizi çıkarıp...
21:41...bir köpeğe düşürüyorlar.
21:44Ama ben sadece...
21:45...Katalina'yı endişeleniyorum.
21:48Anne, Pelageo'yla...
21:49...çok şey konuşmalıydım.
21:51Kesinlikle onunla konuşacaklar.
21:53Umarım öyle.
21:55Umarım bir şey olmadı...
21:57...ve Anil'in konusunda olmadı.
22:00Nereye gitmek istiyorsun?
22:02Hiçbir yere.
22:03Sadece...
22:04...tüm mümkünlükleri kontrol ediyorum...
22:05...ve endişeleniyorum.
22:07Ve eğer bir yolun...
22:09...bir köpeğe düştüyse...
22:10...ne yapacaklar?
22:13Çok iyi.
22:14Katalina'yı endişelendirmezseniz...
22:16...ben de.
22:19Biraz daha iç.
22:22Anne.
22:24Anne.
22:26Anne.
22:27Biraz daha iç.
22:57Eee, hanımefendi, doktor Manoel tehdit etmeyecek.
23:04Eee, o zaman doña Pia'yla ne olacak?
23:06Her zaman o kabağa kalacak mı?
23:08Evet, şu an indefinite bir şekilde.
23:10Biliyorum ki bu iyi bir fikir değil, ama daha iyi bir çözüm bulmalıyız.
23:15Eee, eğer birisi çıkmaz bir köyde,
23:16her şeyin önünde ne yapmalı?
23:18Biliyorum ki, geri dönmeliyiz.
23:20Ama iyi, her şeyin tüm anlamıyla yapmalı.
23:23Ve hiç tepki vermemeliyiz.
23:25Evet, ama çok daha uzun süredir Mokat'la evlenmek zorundayız.
23:29Doña Pia çok zayıf bir durumda.
23:30Evet, köyden birine bir araştırma yaptık.
23:34Ama bu bir iyi bir şeydi.
23:35Evet, bu bir iyi bir şeydi.
23:36Ama bu, doña Pia'nın kafasını kaybedebilmesi için bir adım bir adım yoktur.
23:40Aslında ben de çok şaşırdım.
23:42Yolda, sokakta çıkamayıp,
23:45her gündüzünüzün çocuklarını düşünmek.
23:46Evet, sonra, o adamın yaşlanmasına rağmen,
23:49eğer bir şey yapamazsa, önünde götürebilir.
23:51Ama bana bunu tekrar etmene gerek yok.
23:53Doña Pia'nın nefesini, her gündüzünüzün çocuklarını kaybediyor.
23:57Bu yüzden, moralini yükseltmek için,
24:00gittikleri gezilerini arttırdılar.
24:02Tabii ki, kompanyonun üzüntüsü daha iyi.
24:04Bu şekilde, en azından, onu eğlenip, mutlu edebiliriz.
24:07Benim için tek bir şeyim,
24:09bir çıplak şaka ve bir başlangıç hazırlayacağım.
24:12Ve gülmeyi yapmadan sonra hazırlayacağım.
24:14Evet, doña Pia, birkaç çatışma hazırlayabilirsin.
24:17Çünkü yarın, ilk saatte, senin kabağına gideceksin.
24:20Ama...
24:21...siz merak etmeyin, ben karar vereceğim,
24:23doña Pia'nın kabağına gideceğini açıklayacağım.
24:27Peki, konuşma.
24:28Evet, ama kimseye takip etmeyin.
24:31Kimseye, kesinlikle.
24:33Dikkatli olun, doña Baeza.
24:34Her şeye dikkat.
24:36Ve biz biliyoruz ki, o adam,
24:38gizlice gizlice girdi ve palaçaya gitti.
24:40Ve doña Adalet'e gitti.
24:42O adam, bir fantoma.
24:44Dikkatli olun.
24:45Ve eğer, bir çatışma olsaydı,
24:47bir gizlice gittiyse, kabağına götürebilirim.
24:49Peki, hiç merak etmeyin.
24:51O yüzden, ben de bir palaçayı aldım.
24:53Ve kendi defansımda kullanacağım.
25:00Baba, bu bir önemli bir şey.
25:02Bu kadar hızlıca fiyatları arttırmak için izin verilemez.
25:05Savaş, yemeğin fiyatını arttırdı.
25:08Hala öyle.
25:09Bence, hükümet bir şey yapmalı.
25:12Ve biliyor musun?
25:13Bence, hükümetin mührü,
25:15Presidente Dato'nun hükümetlerine sahip olmalı.
25:18Bence, hükümetlerine sahip olmalı, fiyatları arttırmak için.
25:21Peki, çok iyi.
25:23Ama tabii ki, bazı tavırlar,
25:25hükümetlerine sahip olmaya çalışıyor.
25:27Pişmanlığı düşürüyorlar.
25:29Aslında, ne demek pişmanlığı bilmiyorum.
25:31Aslında, ne demek bilmiyorum.
25:33Anladım.
25:36Şansımız, bu konularda endişelenebiliriz.
25:39Kendi pişmanlığımızı nasıl yapacağız?
25:41Evet.
25:45Baba, iyi misin?
25:48Hükümetin hükümetlerine sahip olmadığını hissediyorum.
25:50Evet, evet, iyiyim.
25:52Biraz yoruldum, sadece bu.
25:54Tabi ki.
25:59Evliliğine sahip olmaya çalışmak istemiyorum.
26:04Ama annemle ilgili iyi mi olacağını sorabilir miyim?
26:08Söylediğim için, bilmiyorum.
26:13Bu yüzden, yemeğe çok yoruldum.
26:16Ve şimdi, onun hiçliklerini anladım.
26:19Annen, çok kısmetli değil.
26:21Hayır.
26:23Hem de bazı zamanlar, hepimiz onun şiddetini borçluyduk.
26:29Ve bunu bu sefer, konusunun sebebini sorabilir miyim?
26:33Aslında, hiç bir şeylerle konuşmadık.
26:37O zaman?
26:38O benimle bir hava alıyor,
26:40ve sebebini bile açıklamadı.
26:41Bunu sormuş mu?
26:42Tabii, bazı kez.
26:44Ama hiçbir şey.
26:46Ve ben artık ne yapacağımı bilmiyorum, oğlum.
26:51Söylesene, aslında ben onun kızgınlığının orijinası olduğunu düşünüyorum.
26:58Anlamıyorum.
27:01Birlikte bir jölye konferansına gitmek istedik ve planlandırdım.
27:04Ve onları kovdun.
27:06Evet.
27:07Gökyüzünden düştü ama doğruydu.
27:08Onunla gitmekle karar verdim ve yapamadım.
27:11Ama özür diledin.
27:12Evet, yaptım.
27:14Ama çok şüpheleniyorum ki bu, onu rahatlatacak.
27:18Ve bana bir şey diyor ki, onun seninle frustrasyonunu kaybediyor.
27:23Bilmiyorum.
27:25Çok açık bir şeyim yok.
27:27Eğer öyleyse, medyayı deneyeceğim.
27:30Ulusal olacaktır.
27:32En azından onu deneyebilirim.
27:34Onunla konuşacağım.
27:35Ve ne olursa olsun, onu çıkarmaya çalışacağım.
27:36Çünkü onun seninle uğraşıyor.
27:39İyi, teşekkür ederim.
27:42Ama ben gidiyorum.
27:46Yapma baba, rahatla ve bu konuyu uzaklaştır.
27:49En azından birkaç saat.
27:50Umarım öyle.
27:53Çünkü, ne dedim sana, çok yoruldum.
27:57İyi akşamlar.
27:58İyi akşamlar.
28:11İyi akşamlar.
28:13İyi akşamlar.
28:14İyi akşamlar.
28:21Ben varım, gel yine.
28:24Kimsenin kimliğine.
28:28Duydun mu?
28:30Bu sanki zamanlar değil.
28:41Bu yüzden buraya kalıyorsanız, bir şeyler oluşur.
28:43Pek iyiyim.
28:47Seni biliyorum.
28:49Benimle şaka yapmıyorsun.
28:53Senle bu günden beri bir şeyler oluyor.
28:57Teresa'nın gelişi yüzünden, değil mi?
29:01Felicia'nın olanı görmeyeceğimi sanmıştım.
29:05Ama sen hiç düşünmüyor musun?
29:08Felicia'nın adını...
29:10...dışarıda yerleştirdin.
29:26Biliyorum ki...
29:28...onun oğlunu önermeyi istedi.
29:30Ben de bunu görüyorum.
29:32Çünkü nasıl hissettiğini anlayabilirim...
29:34...Arkos hanım.
29:37Onun oğlunun ölümü...
29:39...aynı zamanda hayatını kaybetti.
29:41Ama...
29:43...diğer insanların hayatı...
29:45...aynı zamanda devam ediyor.
29:47Teresa bana...
29:49...aynı zamanda yanında olan adam...
29:51...benimle evlenirken...
29:53...benim dünyama düştü.
29:55O kadın...
29:57...benim oğluma...
29:59...nefret etti.
30:01Önceki planlarla...
30:03...aynı zamanda hayatını...
30:05...kaybetti.
30:08Ama oğlunun hayatı...
30:10...aynı zamanda bitti.
30:14Nasıl?
30:16Nasıl unuttu?
30:18Nasıl böyle birini...
30:20...aynı zamanda evlenirken...
30:22...aynı zamanda olmadı?
30:26Ve benim...
30:28...bu çocuka karşı hiçbir şeyim yok.
30:30Ama birlikte görmek...
30:32...çok zor.
30:38Tüm acıyı yaşamak...
30:40...ve benim çocuğumun yerini görmek...
30:42...çok zor.
30:45İçimden çatıldı.
30:53Bu normal.
30:57Sizin, annenizin...
30:59...ve tüm dünyanın...
31:01...aynısını hissettiğini biliyorum.
31:04Teşekkür ederim.
31:11Benimle konuşabilmek için...
31:13...ne zaman ihtiyacınız varsa.
31:18Biri seni duyduğu...
31:20...mükemmel.
31:23Bu evde çok yalnızım.
31:27Biliyorum, Arkoş Bey.
31:31Biliyorum.
32:01İçimden çatıldı...
32:03...ve benim çocuğumun yerini görmek...
32:05...çok zor.
32:07Bu normal.
32:09İçimden çatıldı...
32:11...ve benim çocuğumun yerini görmek...
32:13...çok zor.
32:17Bu evde çok yalnızım.
32:19Biliyorum, Arkoş Bey.
32:21Biliyorum, Arkoş Bey.
32:23Bu evde çok yalnızım.
32:25Biliyorum, Arkoş Bey.
32:27Tamam.
32:29Her şeyi bilmek istiyorum.
32:31Merak ettiğiniz ne var?
32:33Her şey var.
32:35Her şey çok lezzetliydi.
32:37Sadece koltukta kullanılmıyordu.
32:39O yüzden elbiselerimi seçtim.
32:41Elegans ve mutluluk...
32:43...her zaman başınızdan çıkıyor.
32:45Çok mutluyum.
32:47Bazı kısımlar tanıdık.
32:49Ama çoğunlukla...
32:51...yeni gençler.
32:53Hepsi çok hoşuma gitti.
32:55Kesinlikle...
32:57...Spanya'nın büyük ailelerine sahip.
32:59Adını hatırlıyor musun?
33:01Hayır.
33:03Fakat...
33:05...bu koltuklar için...
33:07...Altalcurnio'nun ailelerine sahip.
33:09Sen de.
33:11Teşekkür ederim...
33:13...gitmeme için.
33:15Çok mutlu olmadığımı...
33:17...anlamıyorum ama...
33:19...çok mutlu oldum.
33:21Eğlenceli ve eğlenceli oldun.
33:23Aslında...
33:25...Cerezo'nun kraliçesi de...
33:27...çok mutlu oldu.
33:29Bu çok şaşırtıcı.
33:31O kadın çok delikanlı.
33:33Evet ama ben de...
33:35...hepsi de mutlu oldu.
33:37Çok mutlu olduğunu duyuyorum.
33:39Teşekkür ederim.
33:41Sadece şimdi...
33:43...ayaklarım çok acıyor.
33:45O zaman...
33:47...sıvı suya koymalısın.
33:49Bunu yapacağım.
33:51Yarın da anlatacağım.
33:53Hiçbir detayımı kaybetmek istemiyorum.
33:55Maria, Martina'nın odasına gidip...
33:57...ayak acısını iyileştirebilirsin.
33:59Kendine dikkat et, hanımım.
34:01Ben oturuyorum.
34:05Hanımefendi'ye...
34:07...bir şaşırtıcı yöntemi var mı?
34:09Hayır, hayır.
34:11Anneni görüyor ama kötü bir şey oldu.
34:13Şimdi anlatacağım.
34:15Hadi.
34:22Martıcı Yöntemi
34:43Bu bıçak romantik.
34:45Açıcı'ya haber vermeliyiz.
34:47Buçuk yıllık.
34:49Bu işe sahip, eski parçacı'nın oğlu.
34:51Çocuk, parçayı babası gibi bırakmayı bilmiyor.
34:54Bir elini kırardı.
34:56Bu, bir insansın bile.
35:04Hadi.
35:07Sana bir kart var.
35:10Bana mı?
35:19Çocukluğumdaki en sevdiğim fotoğrafımdır.
35:24Çok güzel.
35:25Evet, çok güzel.
35:26Başka bir şekilde çıkamazdılar.
35:28Vakit geçmeden önce vücudumu bırakacak mıydı?
35:31Bu bir detay.
35:34Ben de diyorum ki, fotoğraftan ayrıca...
35:36...birkaç yazı bırakacak mıydı?
35:38Evet.
35:40Kızı oku, çok heyecanlıyız.
35:42Evet, bazıları daha çok.
35:44Ama evet, ben de çok meraklıyım.
35:48Anne.
35:50Adolfo'yla fotoğrafı bıraktım.
35:53Bizi unutmayacak.
35:55Nasıl unutacaksın?
35:56Ne saçmalığı var şimdi?
35:58Güzel olur mu?
35:59Sıralarını biraz çıkartabilirsin.
36:01Kızım, hayatımın en iyisiydi.
36:03Hadi, devam edelim.
36:06Umarım bu kısımlar...
36:08...bizimle alakalı olur.
36:10Evet.
36:11Umarım bu kısımlar...
36:13...bizimle alakalı olur.
36:17En azından bir kez aylığına yazacağım.
36:21Her şeyden haberdar olmak istiyorum.
36:25Çok iyi.
36:29Sen benim annemsin.
36:31Yakında olsaydık...
36:33...hiçbir uzaklığa...
36:35...bir daha ayrılmayacağız.
36:42Çok güzel, değil mi?
36:44Çok.
36:45Çok güzel.
36:47Burada da bir kısım var.
36:55Çocuğun çizgisiydi.
36:57Çok iyi çizdiler.
36:59Bak, bak.
37:00Çok iyi çizdiler.
37:02Çok ekspresif bir çizgi.
37:04Bir artist var.
37:06Onları özlediğimi biliyorum.
37:08Ama üzülme.
37:10Hayır, üzüldüm.
37:12Ama çok üzüldüm.
37:14Çünkü biliyorum ki...
37:16...her şey en iyisiydi.
37:19Eğer bu tür üzüntüler varsa...
37:21...sadece ağla.
37:23Sadece ağla.
37:25Ama artık ağlamak istemiyorum.
37:28Aman Tanrım, ne lezzetli bir köfte.
37:30Yeni pişirilmiş.
37:31Bu sabah ilk yemeğimden aldım.
37:33Hiç kimse fark etmedi.
37:35Nefes alıyor.
37:39Nefes alıyor.
37:41Tabii ki.
37:42Nefes her yerde alınmıyor.
37:44Gözünü seveyim, Maria.
37:46Gözünü seveyim, Maria.
37:48Gözünü seveyim, Maria.
37:50Gözünü seveyim, Maria.
37:52Gözünü seveyim, Maria.
37:54Gözünü seveyim, Maria.
37:56Gözünü seveyim, Maria.
37:58Umarım oraya gitmek istiyorsa.
38:00Yine de yıldızlarla yürüyüş yapmalıyım.
38:03Ama Maria'nın işini gönderdiği zaman...
38:05...onu seviyordu.
38:07Burada da yürümek ve yürüyüş yapmalıyım.
38:09Ama o bana göndermedi.
38:12O zaman da...
38:13...bebeğimin daha kötü bir durumuna gitmesi gerektiğini düşünüyordum.
38:16Ve yanlışlıkla yanımda kaldım.
38:18Piya, iyi ki gittin.
38:20Bu kaba, köyümün kötü yerine...
38:22...bir ilgisi yok.
38:24Tabii ki o yüzden.
38:26Burada bir süredir durdum.
38:28Promese'ye geri dönmeyi bırakmadılar...
38:30...ve kapitalin şaşırtmasına rağmen.
38:32Anladım.
38:33Gerçekten iyiydi.
38:35Parasit değil ama iyiydi.
38:37Sonunda Ramona burada genç yaşamıştı.
38:40Anladım, Maria.
38:41Farkında ki sen ve o kadın...
38:43...hava almak için çıkabilirdiniz, ben değilim.
38:45Anladım, sen de haklısın.
38:47Biz de senin gibi kapalıydık.
38:51Bakın, demek istediğim...
38:53...hava almak için geldim.
38:55Biraz gökyüzünü görmüştüm...
38:57...ve hava almak istedim.
38:59Anladığım şey...
39:01...bu kadar basit bir mutluluk.
39:03Basit ve önemli, Piya Hanım.
39:07Biliyorsun...
39:09...söylediğim kelimelerden...
39:11...geri dönmekten korkuyorum...
39:13...Hana.
39:15Maria'yı mahvetmekten korkuyorum.
39:17Onu düşünme.
39:19Ölmemek zorundayım.
39:21Ben de çok korkuyorum.
39:23Yardım et.
39:25Yardım et.
39:27Burası en iyi yer.
39:29En güvenli yer.
39:31Gregorio'nun kriminali için...
39:33...en iyi yer.
39:35Evet.
39:37Bu kabağın her yerinden uzak.
39:39Hiçbir şey duymuyorum.
39:41Hiçbir şey duymuyorum.
39:43Her neyse, Piya Hanım.
39:45Gregorio'nun kız kardeşi...
39:47...çirkin bir şey.
39:49En zor yerlerinde.
39:51Maria'yı bekliyorum.
39:55Buraya gelmeyi umuyorum.
39:59Bir şeyden başka konuşalım.
40:01O adam değil, lütfen.
40:03Evet, evet.
40:05Lebanon'u kaybetmemiz gerekmiyor.
40:07Yalanda ne var?
40:11Salvatore'ye...
40:13...Primer Lacagio'nun...
40:15...şirketinde...
40:17...Primer Lacagio'nun...
40:19Ama evlenmeyeceksiniz, Maria.
40:21Piya Hanım'a ne diyeceğimi bilemiyorum.
40:23Çünkü çalışmayı kabul etmeye...
40:25...düşündüğü için.
40:27Gerçekten...
40:29...bu iş bize çok iyi geliyor.
40:31Bu para bize...
40:33...gelecek için çok iyi geliyor.
40:35Anladım.
40:37Ama ne diyeceğimi bilemiyorum.
40:39Çünkü hala ne yapacağını bilmiyor.
40:47Biliyor musun?
40:49Ben de bu kadar fırsatı seviyorum.
40:51Gerçekten çok daha...
40:53...intensif olabilirdi.
40:55Gördün mü?
40:57Su istiyorlar, bağırıyorlar.
40:59Gerçekten, bu kadar...
41:01...yakışıklı ve yetenekli olduğum için yoruldum.
41:03Sakin ol, anne.
41:05Bu iş...
41:07...bu kadar kolaylaştırılmaz.
41:09Bu yüzden değil, Manol.
41:13Söz veriyorum.
41:15İnan bana.
41:17İlginçti.
41:19Evet, çok ilginçti.
41:21Unutmadın mı?
41:23İlginç bir unutma.
41:25Sürpriz yapmaya çalıştım.
41:27Her yeri aradım.
41:29Ama imkansız oldu.
41:31Bazen trenler bir kez geçer.
41:33Yoksa kaybeder.
41:35O zaman özür dilerim.
41:37Senin unutman için...
41:39...bir özür dilediğine...
41:41...bir şey yapmadın mı?
41:43Sanırım yalvardım.
41:47Hayır, aslında hayır.
41:49O zaman bir kez özür dilerim.
41:55Bu konferansın sinirli olduğuna göre...
41:57...benimle ilgim yok.
41:59Çok heyecanlıydı...
42:01...seninle bir süre geçirmek.
42:03Bence senin de aynı heyecanlandığına inanıyordum.
42:05Ne bu?
42:07Bu akşam tiyatroya gittik.
42:09Othello, William Shakespeare'in.
42:11Madrid'in bir kompanyası.
42:13Andalusya'ya giriyor.
42:15Bu şarkıyı milyonlarca defa gördüm.
42:17Bu versiyonu değil.
42:19Teknolojiyi modernleştirdiler.
42:21Bu sefer Othello...
42:23...Amerika Kortisi'nde çalışıyor.
42:25Hadi, anne.
42:27Tiyatro en azından.
42:29Seninle bir süre geçirmek de istiyorum.
42:31Tamam.
42:33Teşekkür ederim.
42:37Gidelim mi?
42:55Gidelim mi?
43:09Ne yapıyorsun?
43:19Bir şeye yardım edebilir miyim?
43:21Belki yanlış anladın.
43:23İlk kapıya girebilirsin.
43:25Evet, biliyorum.
43:27Markeza'yı rahatsız etmek istemiyorum.
43:29Eminim ki çok mutlu olacaksın.
43:31Anlamak istiyor musun?
43:33Hayır.
43:35Anlamamak istemiyorum.
43:37Anlamayamayız.
43:39Ayrıca...
43:41...sebebini saklamak istiyorum.
43:43Tamam.
43:45Başka bir şekilde yardım edebilir miyim?
43:47Promesan'ın yakında yürüdüğümde...
43:49...bu mükemmel pastaları hatırladım.
43:51Doña Margarita'nın yemeğiyle...
43:53...aynı zamanda yürüdüğümde.
43:55Yemeklerimi hazırlamak için...
43:57...yapmak istedim.
43:59Evet...
44:01...anlamıyorum ki eksentrik bir şey...
44:03...ama bu pastalardan...
44:05...çok istedim.
44:07Ama buraya gelmen gerekmiyordu.
44:09İstediğiniz bir not için...
44:11...benim için...
44:13...postal yöntemlerine...
44:15...götürmek zorundaydım.
44:17Anladım ama...
44:19...çok yakındayken...
44:21...götürmek zorundaydım.
44:23Sorun yok...
44:25...ben buradayım.
44:27Bak...
44:29...bu kız...
44:31...benim yemeğimde...
44:33...aynı zamanda yardım edebilir.
44:35Doña González...
44:37...gel lütfen.
44:49Efendim...
44:53Evet, lütfen...
45:03Efendim...
45:07Evet...
45:09Efendim...
45:13Efendim...
45:19Efendim...
45:29Efendim...
45:39Efendim...
45:49Efendim...
45:57Efendim...
46:03Kızım...
46:05Allah'a şükür.
46:07Babam...
46:09İyi misin?
46:11Tabii ki.
46:13Neden kötü olacaktı?
46:15Senden haber vermeden çok zaman geçirdim.
46:17En kötüsünü hayal ediyordum.
46:19Bana iyi misin dediğine bir not göndermek zorundaydın.
46:21Haklısın baba.
46:23Üzgünüm.
46:25Kötü bir adamım oldum.
46:27Diğer tarafta da kafamda olduğunu anladım.
46:29Ama sen nasıl böyle yürüyeceksin?
46:31Neden Pelagio'yu görmeyeceksin?
46:33Üzgünüm baba.
46:35Ama onunla ilgili konuştum.
46:37Görmek zorundaydım.
46:41Aslında görmek zorundayım.
46:43Yalnız gelmedim.
46:57Burada ne yapıyorsun?
46:59Benim evime nasıl bir ayak koyacaksın?
47:01Yürü şu an!
47:14Geri dönmelisin.
47:16Nasıl böyle bir şey istediğini anlayamıyorum.
47:18Neden yürüyeceğimi çok iyi biliyor.
47:20Eminim ki seni affedecek.
47:23Babam bir canavar.
47:25Ve sen bunu çok iyi biliyorsun.
47:27Söylediğimde,
47:29çok uzun süredir yaptığı türlü haksızlıkları gönderdim.
47:31Martina'nın sabah saatinde
47:33iyi bir iş yapmasını
47:35teşekkür ederim.
47:37Ve sağlık ve sağlık hakkında da ilgili.
47:39Katalin'i bilmek ister misin?
47:41Katalin'i bilmek istiyor musun?
47:43Katalin'in bu kadar zayıf olduğunu söyle.
47:45Aslında,
47:47Konray'ı terk etti.
47:49Ben seni seviyorum.
47:51Ve sen beni seviyorsun.
47:53Ama her zaman
47:55formalizasyon yapmaya çalıştığımızda,
47:57bizimle olsaydı,
47:59daha iyi olamazdı.
48:01Promese'ye tekrar çalışabilir miyim?
48:03Hala konuşmalıyım.
48:05Kadının emniyeti.
48:07Onunla konuşmamın ilk amacıydı.
48:09Ama,
48:11onunla tanışmak çok soğuktu.
48:13Ve sanırım,
48:15kadının varlığına bir ilgisi vardı.
48:17Benim elimde.
48:19Elini görmek için
48:21kusura bakma.
48:23Şimdi onunla birlikte olmalıyım.
48:25Çünkü,
48:27eğer evlenirsek,
48:29bir şey ben ve onun arasında kırılacak.
48:31Çok özür dilerim, Manuel.
48:33Evde misafirimiz var mı?
48:35Misafirimiz yok.
48:37Ne güzel, geri döndün.
48:39Anil'in kondu da.
48:41Ben,
48:43bir başbakan,
48:45hiçbir şey olmak istemiyorum.
48:47Sonuç olarak,
48:49sonuç olarak,
48:51sonuç olarak,
48:53sonuç olarak,
48:55sonuç olarak,
48:57sonuç olarak,
48:59sonuç olarak,
49:01sonuç olarak,
49:03sonuç olarak,
49:05sonuç olarak,
49:07sonuç olarak,
49:09sonuç olarak,
49:11sonuç olarak,
49:13sonuç olarak,
49:15sonuç olarak,
49:17sonuç olarak,
49:19sonuç olarak,
49:21sonuç olarak,
49:23sonuç olarak,
49:25sonuç olarak,
49:27sonuç olarak,
49:29sonuç olarak,
49:31sonuç olarak,