مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 45
مسلسلات هندية,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي دراما,مسلسل,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل هندي الروح العاشقة,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل ek deewaana tha الهندي,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسل هندي مدبلج
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
مسلسلات,مسلسل كم أنت اناني,مسلسل کم انت انانی جدید,مسلسلات باکستانیہ,مسلسلات باكستانية,مسلسل,مسلسل باكستاني,مسلسل رفيق دربي,مسلسل هندي,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل عائلي,مسلسل مدبلج بالعربي,مسلسلان الحربیہ,مى عمر,هندي,مسلسل اجتماعي,مسلسل الحياة اليومية,مسلسل هندي حبيبي دائماً,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل هندي دراما,نور الغندور,مسلسل دوبلاج عربي,مسلسلات كوريه,مسلسلات تركية,مسلسلات هندية,موسم الرياض,سعودى,مسلسل باكستاني مدبلج للعربية,اسماء جلال,حياة الماعز,محمد فؤاد,العلمين,فداك الروح,الرياض,مسلسل كم أنت اناني حلقة 3,مسلسلات باکستانیہ جديدة
Category
😹
FunTranscript
00:00Have some tea.
00:04Riza, are you happy?
00:10Yes, I am happy.
00:13When will you introduce me to your husband?
00:20I will introduce you to Sarfaraz.
00:25He is my brother-in-law.
00:26You must have told him that I am back.
00:32I don't know how to tell you.
00:36But the truth can't be hidden for long. What should I do?
00:41Tell me, what is it?
00:49Sarfaraz
00:50Sarfaraz
00:56He doesn't even like your Zikr.
01:04Does he know that I am your sister?
01:10Yes, it was a secret on the wedding night.
01:16Everything was fine.
01:18The secret was revealed the next morning.
01:21He is still sleeping.
01:23And he hasn't recovered yet.
01:26He hates your name too.
01:32Why?
01:34I have never met him.
01:37Then what is his problem with me?
01:40In his eyes, girls who run away from home are unforgivable.
01:47And you have committed the crime of running away from home.
01:55I didn't even tell him about your return.
02:00I am afraid that if he comes to know about you,
02:05he will not let me end my relationship with this house.
02:12From now on, you will not be Fiza,
02:14but Sarfaraz.
02:44Sarfaraz
02:54Why are you standing outside this house?
02:56Madam comes here.
02:58Why does madam come here?
03:00This is madam's house.
03:15You?
03:28Yes, it's me.
03:30Why?
03:32Don't you believe me?
03:39How will I believe you?
03:40How will I believe you?
03:42You had buried me in that hell on your own,
03:46where I used to burn.
03:53I found out about this fact a few days ago
03:57that you are my brother-in-law.
04:02And believe me, I didn't like it at all.
04:05How can a husband of such a good sister of mine
04:09have a bad character like you?
04:16To be honest, I wanted to forget
04:20everything you did to me.
04:25I wanted to leave everything to God and move ahead.
04:29But not now.
04:36Now my intention is breaking.
04:39After knowing that you are Fiza's husband.
04:45Earlier, I would have forgiven you for the sacrifice of my sister.
04:50Not now.
04:55Now I will take account of every pain of my sister from you.
05:01You ruined my reputation.
05:04You insulted Fiza in the name of wife.
05:12Really, her crime is very big
05:15that she married a disgusting person like you.
05:21You played a lot with our respect.
05:25Now your game is over.
05:27Now I will tell you
05:29what it means to have a bad reputation.
05:36Now you will go through the pain
05:39that I have gone through.
05:47Or the pain that you have forced Fiza to go through.
05:58Now at least bring a tear in Fiza's eyes.
06:02If you don't like the dust, then say it.
06:09It was yesterday's helpless prayer
06:12which you wanted to make the market prosperous.
06:19Now today's prayer is in front of you
06:23which you can neither spoil
06:26nor save anything of yours.
06:36Now you see
06:38what I do with you.
06:53I will not forgive you.
06:56I will not forgive you.
06:59I will not forgive you.
07:02I will not forgive you.
07:05I will not forgive you.
07:08I will not forgive you.
07:11I will not forgive you.
07:14I will not forgive you.
07:17I will not forgive you.
07:20I will not forgive you.
07:23I will not forgive you.
07:26I will not forgive you.
07:29I will not forgive you.
07:32I will not forgive you.
07:47Maybe you are upset because I got late going out.
07:50I just couldn't find Abhay.
07:53That's why I got late.
07:55I couldn't find Abhay.
08:18Why did I stay quiet in front of him?
08:21Why couldn't I say anything to him?
08:24Who is there to threaten me?
08:38Where did he get so much money from?
08:42I left him where he couldn't leave from.
08:46Despite that
08:49where did he get the money from?
08:53Where did he get the money from?
09:02If I tell everyone the truth
09:05I won't be able to face anyone.
09:08But how will I tell everyone that I was that person?
09:17Why did you leave such a big car for your family?
09:20What's going on?
09:22You have such rich relatives and I don't know about them.
09:25They are quite far away.
09:27From my father's side.
09:31I rarely come and go.
09:34No, no.
09:36It's something else.
09:38That's what it is.
09:45Today's Dua is standing in front of you.
09:47You can't harm her
09:50nor can you save yourself.
09:53Now watch what I do to you.
10:01What's the problem with you?
10:03The problem is with me or your brother?
10:05What has your brother done now?
10:07He didn't even talk to you.
10:09Your brother's attitude is the problem.
10:11What is he so proud of?
10:13You are making fun of him for no reason.
10:15He is jealous of me.
10:18I agree that my brother is short-tempered
10:20but that doesn't mean that you will always badmouth him
10:23and praise your sister-in-law.
10:25Whatever I say is the truth.
10:27You shouldn't be so sure about it.
10:29Sister-in-law Fiza is a good person.
10:31Even a blind person can say that.
10:33What do you know about your sister-in-law and her background?
10:38What don't I know?
10:40Tell me.
10:42Sister-in-law and her sister don't belong to a good family.
10:46It's our pride and brother's decency
10:49that they are still married.
10:54And you keep telling me that my brother is like this and he is like that.
11:02I have shown you
11:04that you are your brother's sister.
11:07You are his blood.
11:09Yes, I am his blood.
11:11At least I am his sister.
11:15Just like sister-in-law,
11:17our news doesn't get published in TV or newspapers.
11:22Can I tell you something, Sumbul?
11:24I think
11:26that we shouldn't talk for a few days.
11:29Yes, I also think that we shouldn't talk.
11:45Okay.
12:06Sumbul, please taste the salt.
12:09Please taste it yourself.
12:11What happened? Are you in a bad mood?
12:16Did you have a fight with Ghazal again?
12:18Yes, we had a fight.
12:21Because often you become the reason for the fight.
12:24Me?
12:26How can I be the reason?
12:29You are very cunning.
12:31Very cunning.
12:36You make your brother show his cruelty in front of everyone
12:39and everyone thinks that your brother is being cruel to you.
12:42I have never complained about Faraz in front of anyone.
12:47You didn't complain,
12:49but your face makes you look so innocent
12:51that everyone's sympathy joins with you.
12:54Have I misunderstood you, Sumbul?
12:57No.
12:59Now that I have removed the veil of misunderstanding,
13:06you are not as good as I thought you to be.
13:12When Khizr compares you and me,
13:15then I realize that
13:17mother and brother are right.
13:20Girls like you can never see anyone living in a house.
13:23What are you saying, Sumbul?
13:26Do me a favor.
13:28Please stay away from Khizr.
13:30Please.
13:33Are you saying this, Sumbul?
13:35Yes.
13:37Earlier you used to call me brother,
13:38now I am saying this.
13:44If my relationship is ruined because of you,
13:49then it won't be good.
13:54And remember this.
14:09When a stranger comes in front of me,
14:12my face turns into a smile.
14:16And people think that I am being cruel to you.
14:19But the reality is that women like you
14:21are happy with strangers.
14:24You are doing wrong.
14:26You are treating me like my brother.
14:28Stop it.
14:30I am not your brother.
14:32I am not your brother.
14:34I am not your brother.
14:36I am not your brother.
14:38You are like my brothers.
15:09Jaffer,
15:11do you remember this man?
15:13Go and see him
15:15and find out where he works,
15:17where he comes from, where he goes.
15:19I need all his details.
15:22Yes, Abhil.
15:24Listen,
15:26don't mention this to Ghasnavi.
15:30He is my brother-in-law.
15:32I don't want anything to get out of hand.
15:35Okay.
15:36Should I go and talk to him?
15:38You don't worry at all.
15:40This is what will happen.
16:07BBC, that man is Sarfaraz.
16:10He works in Sai's office.
16:12In Ghasnavi's office?
16:15This means that you have met Ghasnavi.
16:18Yes, he is a good man.
16:21I wanted to fire him from the office.
16:26Okay.
16:28I will talk to him.
16:30I will talk to him.
16:32I will talk to him.
16:34Okay.
16:39I want you to bring Sonia back to your house.
16:43She left on her own.
16:46She will come back when she feels like it.
16:49Do you want a separation from brother Hamza?
16:53Why are you thinking like this?
16:55Mama is thinking the same.
16:57I was already very tensed.
16:59Why were you tensed?
17:01You killed that poor Khurram.
17:03Listen to me.
17:10What is this? Why are you picking up the burqa?
17:13Mama, I am going.
17:15How are you going? Have food.
17:17Mama, I will be late. I am going.
17:19There is no delay.
17:21Eat a little. I will feed my daughter with my own hands.
17:24Sit here.
17:26Why don't you call Sania?
17:28She will come.
17:30She is cooking.
17:34That's why I called you.
17:36That you are in a hurry.
17:41What happened? Fizza.
17:43Fizza.
17:45Fizza.
17:47Fizza. Fizza.
17:49What happened?
18:03How are you?
18:05What happened? Are you not feeling well?
18:07Let's go to the doctor.
18:09Mama, where should I go?
18:11Go home from there.
18:13Let's go to the doctor.
18:15Wear the burqa. I will get mine.
18:17Let's go.
18:33Congratulations, you are going to be a grandmother.
18:36But she has already had a miscarriage.
18:39So this time you will have to be very careful.
18:42She will have to take a proper diet.
18:44I am recommending some iron and calcium medicines.
18:47She will have to take them properly.
18:49Yes, sure.
18:51You will get all these medicines from our own pharmacy.
18:54Take this.
18:56Thank you very much.
19:19Thank you very much.
20:19You?
20:21Yes, it's me.
20:24What are you doing here?
20:28To meet you.
20:30Why are you standing? Sit.
20:31Shut up and get lost from here.
20:39This place has my reputation.
20:42Don't talk rubbish here.
20:45Reputation?
20:52That day you threatened me
20:55that you will tell everyone everything.
21:02Tell me.
21:05Or should I tell you?
21:08Keep your mouth shut.
21:15I will teach you and your sister such a lesson
21:18that you won't be able to face anyone.
21:21You are still threatening me?
21:25Amazing.
21:27I am not threatening you.
21:28I am just telling you what I am going to do with you.
21:36And that rich girl whom you married,
21:39by deceiving her
21:44I will tell her everything.
21:46You won't be a pauper.
21:49Not all men are like you.
21:53Those who have a bad mentality like you.
21:56Those who have a bad mentality like you.
22:00I see.
22:02I think you haven't forgotten what happened to you.
22:07I haven't forgotten anything.
22:13And I won't let you forget either.
22:16Okay.
22:18So let's go.
22:20Because if I want, I can bring the truth in front of everyone.
22:23Bring the truth in front of everyone?
22:29Let me see
22:31how brave you are.
22:39And the thing that you are scaring me with,
22:44that stranger knows everything.
22:53But think that if I tell him that you are that person,
23:00then what will he do to you?
23:05Stranger?
23:08In front of you,
23:11Mrs. Naushirvan Khasnavi is standing.
23:19What?
23:23What?
23:31Why didn't you tell me that you were coming to the office?
23:34Surprise.
23:40Okay.
23:44How come you are here?
23:47I came to meet you at night.
23:52I didn't understand.
23:54He is my brother-in-law.
23:56Fiza's husband.
24:00Fiza's husband?
24:03I also found out yesterday that he works for you.
24:08So I thought if I am coming, I should meet him too.
24:12He doesn't like meeting us, right?
24:22Let's go to the room.
24:24No, not to the room.
24:26I didn't come here to sit. I came for lunch.
24:29Let's go for lunch.
24:31Let's go.
24:33Phone.
24:52Phone.
25:11Take this.
25:17The blood report will come tomorrow.
25:18Did you hear what the doctor was saying?
25:21Take care of your diet.
25:23Take your medicines on time.
25:25I am getting late.
25:27I am going out for home.
25:29Okay, let's go.
25:31In fact, I will come with you.
25:33I will drop you home.
25:35I will also tell Kausar that you won't work in the school anymore.
25:38No, no.
25:40He won't like it.
25:42You have already taken a loss.
25:45You need rest.
25:47I will take care of myself.
25:49I will try.
25:51As soon as I get a chance, I will also tell him that I will leave the job.
25:56He might not like it if you say so.
25:59You just drop me home from outside.
26:02No, no, we are giving him.
26:04As you wish.
26:06Give him, dear.
26:16Okay.
26:39First, I will tell Safaraz.
26:42Then I will tell everyone at home.
26:46He will be very happy with this news.
26:49Yes.
26:51Maybe,
26:53maybe there will be a change in his attitude.
26:56Maybe,
26:58with this news,
27:00he will love me.
27:03When will he come?
27:05Look, I know that
27:07you are in a lot of pain because of me.
27:09And I am regretting a lot because of this.
27:12Your regret will not fill my empty lap, right?
27:18My child
27:20left this world before it came into my hands.
27:31Fiza, but don't worry.
27:34I am with you.
27:37God will give us more children and
27:39I promise you this time,
27:42I will take good care of you.
27:54Greetings.
27:59I have taken out your clothes.
28:09Listen, I wanted to tell you something.
28:19I wanted to tell you something.
28:22I don't understand, I don't want to talk to you.
28:27Did I make a mistake?
28:29No, you didn't make a mistake,
28:32I made a mistake that I got married to you
28:34and I am apologizing to you.
28:36Why are you doing this?
28:37What are you saying?
28:39I wanted to tell you that…
28:42Fiza, don't irritate me.
28:44Please don't irritate me.
29:08You are his wife,
29:10if you don't know,
29:12then who knows if your husband loves you or not.
29:15Zafaraz's anger is dominant over everything he does.
29:19I don't know if he loves me or not.
29:22When a daughter is getting married,
29:24parents can only see the decency of her family.
29:32A mother can't see this.
29:34A mother can't see
29:37if her daughter will get love from there or not.
30:01By the way, I was very surprised.
30:04About what?
30:06Knowing that Zafaraz is Fiza's husband.
30:14Even I was surprised.
30:22I mean, I wasn't expecting Zafaraz for Fiza.
30:27Yes, he doesn't suit Fiza at all.
30:35I mean, a very different man talks weird things.
30:41Even I felt weird listening to him.
30:48What did your parents see in him?
30:53Decency.
30:56This is what middle class parents see,
30:59whose head has no existence.
31:02There is no existence.
31:05It was only Zafaraz who said that he has an objection to meeting you.
31:15Now where did his objection go?
31:22He is still my employee.
31:23Although I thought
31:25he will leave this job after knowing the truth.
31:29But this didn't happen.
31:32Let's see.
31:37What happened? Did he say anything?
31:39Did he misbehave?
31:43No, no.
31:48I don't think so.
31:49No.
31:57What does he have to say to me?
32:00He was speechless when he saw me as your wife.
32:05Even I didn't like him much.
32:11Stay away from him.
32:19It's okay to meet him as Fiza's husband.
32:22But there is a limit.
32:30That's why I am saying that if he says anything to you tomorrow,
32:33he won't be able to tolerate it.
32:35Then I will see him in my own way.
32:40That's why you be careful.
32:45Yes.
32:49Zafaraz
32:50Zafaraz
32:51Zafaraz
32:52Zafaraz
32:53Zafaraz
32:54Zafaraz
32:55Zafaraz
32:56Zafaraz
32:57Zafaraz
32:58Zafaraz
32:59Zafaraz
33:00Zafaraz
33:01Zafaraz
33:02Zafaraz
33:03Zafaraz
33:04Zafaraz
33:05Zafaraz
33:06Zafaraz
33:07Zafaraz
33:08Zafaraz
33:09Zafaraz
33:10Zafaraz
33:11Zafaraz
33:12Zafaraz
33:13Zafaraz
33:14Zafaraz
33:15Zafaraz
33:16Zafaraz
33:18Zafaraz
33:19Zafaraz
33:20Zafaraz
33:21Zafaraz
33:22Zafaraz
33:23Zafaraz
33:24Zafaraz
33:25Zafaraz
33:26Zafaraz
33:27Zafaraz
33:28Zafaraz
33:29Zafaraz
33:30Zafaraz
33:31Zafaraz
33:32Zafaraz
33:33Zafaraz
33:34Zafaraz
33:35Zafaraz
33:36Zafaraz
33:37Zafaraz
33:38Zafaraz
33:39Zafaraz
33:40Zafaraz
33:41Zafaraz
33:42Zafaraz
33:43Zafaraz
33:44Zafaraz
33:45Zafaraz