Bollywood movies
Hollywood movies hindu dubbed
lollywood movies
Hollywood movies hindu dubbed
lollywood movies
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Papa, Agriculture Union is asking when it's going to rain in the future, for agriculture.
00:00:07According to the weather forecast, it's going to rain more than expected.
00:00:11Really? I'll tell them that my holidays are going to start in two weeks.
00:00:15And after that, it's going to rain.
00:00:20We've got some weather statistics.
00:00:23What do you think about this?
00:00:30It's going to be a big storm near the west.
00:00:33It's going to be dangerous.
00:00:37Go and have a look.
00:00:41I'll go and have a look.
00:00:52We're going to see a big storm in a few hours.
00:00:56It's going to rain a lot.
00:00:58It looks like it's going to wreak havoc all over the country.
00:01:02For this, make as much preparations as you can.
00:01:28We're going to see a big storm in a few hours.
00:01:58We're going to see a big storm in a few hours.
00:02:28We're going to see a big storm in a few hours.
00:02:58We're going to see a big storm in a few hours.
00:03:28We're going to see a big storm in a few hours.
00:03:58We're going to see a big storm in a few hours.
00:04:29Is anyone here?
00:04:41What are you doing here?
00:04:42I thought you'd left.
00:04:43My plane landed a while ago.
00:04:48There are unique pieces here.
00:04:51Did you like it?
00:04:52Yes, it's beautiful.
00:04:54It's really beautiful.
00:04:57I was thinking about you and I made this.
00:05:00I thought we'd make money out of it.
00:05:05Wait.
00:05:26I found all this because it moves with the wind.
00:05:30If this sound is alive, it means the wind is alive.
00:05:35Sister.
00:05:57Do you like any of them?
00:05:59Maybe, yes.
00:06:04I don't know. They're a bit childish.
00:06:06And they're boys.
00:06:10But for the first time, I want a boy who's at least 20 years old.
00:06:15Hi.
00:06:16We're going surfing this weekend.
00:06:18Will you two come?
00:06:19Look here.
00:06:20You haven't seen this before.
00:06:26Wow.
00:06:30And how will you go?
00:06:32There are six people in my car.
00:06:35Of course, we're coming.
00:06:39That's great.
00:06:42Wow. You did a great job.
00:06:45Yes.
00:06:57Thank you.
00:07:18Dirk.
00:07:27Dirk.
00:07:35What happened to you?
00:07:56Hi.
00:07:57I'm Stephen.
00:07:58And I'm here to tell you about the storm.
00:08:00Looking at the situation now, it seems like...
00:08:02I don't have time to talk.
00:08:06No matter how hard I try, I can't take her out.
00:08:12Listen to me, Lisa.
00:08:13I'm not going to take her out.
00:08:15I'm not going to take her out.
00:08:17I'm not going to take her out.
00:08:19I'm not going to take her out.
00:08:21I'm not going to take her out.
00:08:23I'm not going to take her out.
00:08:25Listen to me, Lisa.
00:08:27Hi, I'm news reporter Stephen.
00:08:29I want to tell you that...
00:08:31even though the situation is getting worse...
00:08:33you should call your mother again.
00:08:36Okay.
00:08:37Bye.
00:08:39Sophie, how many times have I told you...
00:08:41not to drag the kids into this?
00:08:44Sophie, I really want to meet you.
00:08:46But I don't have time.
00:08:48She has the whole vacation.
00:08:51Sophie.
00:08:52Keep yourself safe in such circumstances.
00:08:55And take care of your wife, kids and elders.
00:08:59How long is this reporter going to talk like this?
00:09:12Yes, I can understand that they make weather reports.
00:09:14I just study it.
00:09:16Nothing else.
00:09:17Papa.
00:09:19Happy birthday, Papa.
00:09:22Thank you, my darling.
00:09:25You really surprised me.
00:09:27Happy birthday.
00:09:28I can ask you why you didn't call me earlier.
00:09:31And now you're standing in front of me.
00:09:33I can ask you the same, Dad.
00:09:37Bruno Champ.
00:09:38How are you?
00:09:39We're meeting after so long.
00:09:40Will you keep your mouth shut?
00:09:44Come, dear. I'll introduce you to my friends.
00:09:46Come with me.
00:09:48Do you want a beer?
00:09:49This is my daughter, Sophie.
00:09:53I can do it, Mom.
00:09:55Don't you think it's too soon?
00:09:58But everyone does this.
00:10:02That's good.
00:10:03But you can ask your father about your weekend plans.
00:10:07Dad, can I go to Michael's house with my friends this weekend?
00:10:11That's not possible.
00:10:13But why?
00:10:15How will you go there?
00:10:17I'll go by camping van.
00:10:18Oh, it's a camping van.
00:10:20There will be a nice bed inside.
00:10:21It's very comfortable, right?
00:10:24And who is this guy named Michael?
00:10:26You've met him.
00:10:27The guy with the tattoo.
00:10:28Everyone has a tattoo these days.
00:10:30And everyone has a tattoo.
00:10:31I don't have a tattoo.
00:10:32I don't have a tattoo.
00:10:33I don't have a tattoo.
00:10:34I don't have a tattoo.
00:10:35Everyone has a tattoo these days.
00:10:36And everyone listens to heavy metal.
00:10:38You don't believe me.
00:10:40And I don't deserve this.
00:10:41Tina, I'm sorry.
00:10:42I can't allow it.
00:10:43It's over.
00:10:44I'm just talking about the weekend.
00:10:45Just two days.
00:10:46That's it.
00:10:48Let's wait for your results first.
00:10:50I hate all this.
00:10:51You're useless.
00:10:53And Mom, thank you for supporting me.
00:10:58Am I stupid?
00:11:00I think your daughter is very angry.
00:11:03I think she's very happy to meet you.
00:11:05Yes, why not?
00:11:06He's just pretending.
00:11:09Do you know how lonely she has become after Mom's death?
00:11:12Oh no, Sophia.
00:11:13Enough of all this.
00:11:14And why didn't you tell her about that offer?
00:11:18The World Organization Neurologist?
00:11:20It was her dream.
00:11:21It makes her happy.
00:11:24He's really going to drive me crazy.
00:11:26Hello, my angel.
00:11:29Sorry I'm late.
00:11:33So, you're Kroll?
00:11:34Yes.
00:11:36Hello.
00:11:38John, Sophia's brother?
00:11:39That's right.
00:11:41Finally, I get to meet you.
00:11:42Thank you.
00:11:43Is she more beautiful than me?
00:11:46What?
00:11:47The reason you're late.
00:11:48Is she beautiful?
00:11:50Yes, that girl is amazing.
00:11:51And she's really gorgeous.
00:11:54I fell in love with her.
00:11:56You know how boys are, right?
00:11:58Am I right?
00:12:03Why isn't Deva here?
00:12:05She can come here anytime.
00:12:08Sorry, you're not with her anymore?
00:12:10We're in love for the next 100 years.
00:12:13We're even meant for each other.
00:12:17There's a magic between us.
00:12:20Hey, partner.
00:12:23Are you jealous of me?
00:12:24Should I tell you?
00:12:25No, I can't be jealous.
00:12:27I mean,
00:12:28No, I can't be jealous.
00:12:29I mean,
00:12:31You snatched my job.
00:12:33My dad loves you.
00:12:35Most of all.
00:12:38You won the heart of the girl
00:12:39who was closest to me.
00:12:42You can take my T-shirt if you want.
00:12:44No, it's okay.
00:12:46Your shoes are really nice.
00:12:50Hey,
00:12:51are you serious?
00:12:54I'm not jealous of you.
00:12:55I'm not jealous of you.
00:12:58Is this my shirt?
00:13:00Oh, this is a new shirt.
00:13:02You're crazy.
00:13:06Give it to me.
00:13:08What are you doing?
00:13:11Some things never change.
00:13:13Hey, princess.
00:13:18Come with me.
00:13:21What are you doing here?
00:13:23I'm here for my dad's birthday.
00:13:25Liar.
00:13:27What's wrong with that?
00:13:28Aren't you going to hug me?
00:13:35I don't know why he's here.
00:13:38But he's my brother.
00:13:41Sophie, I need to tell you something.
00:13:43Actually, I...
00:13:44Look who's here.
00:13:46Finally, you got time to meet us.
00:13:49Happy birthday, Dr. Burger.
00:13:51Thank you.
00:13:52This is for you.
00:13:53Oh, thank you so much.
00:13:56How long are you going to stay here?
00:14:00I don't know.
00:14:07By the way, I was missing you a lot.
00:14:12I missed you too.
00:14:16John,
00:14:18we're going to E.C. this weekend.
00:14:21Come with us.
00:14:23John needs money.
00:14:26So we need to find a job for him.
00:14:30I have a job.
00:14:32Without your help.
00:14:48Good morning.
00:14:49Good morning.
00:14:54Come in.
00:15:02I'm glad to see you.
00:15:05Welcome to our company.
00:15:06Thank you.
00:15:07Have a seat.
00:15:08Thank you.
00:15:16To be honest,
00:15:17I was shocked to see you.
00:15:20We've been looking for a tornado in America for four years.
00:15:24I don't think this job will be easy for you.
00:15:26No, I don't think so.
00:15:28We do weather analysis for our clients.
00:15:30We tell them numbers and statistics.
00:15:32Office work.
00:15:35What did your father say
00:15:36when he found out you were going to work here?
00:15:40I can make my own decisions, Dr. Wolfgang.
00:15:47All right.
00:15:49Let's get straight to the point.
00:15:51What do you think about this?
00:15:57A mysterious death occurred due to a storm.
00:16:01I've seen a lot of pictures like this.
00:16:04Has anyone seen this?
00:16:06No.
00:16:07I'm not surprised that this wasn't decided.
00:16:10Maybe it happened for 10-20 seconds and then disappeared.
00:16:13We think there's going to be a big storm in the coming years.
00:16:16We need to be prepared for that.
00:16:19If you see this for yourself,
00:16:21it will be better for you.
00:16:46Adrenaline.
00:16:470.1 milligrams.
00:16:59Put this on 1000 milligrams.
00:17:03Give him another injection.
00:17:14Thank God.
00:17:16I knew you'd do a good job.
00:17:20Keep going.
00:17:27I think the track came from the back.
00:17:31We found the track at 800 meters.
00:17:34But now there's a scrap there.
00:17:41How's Cokes?
00:17:42I don't think so.
00:17:45We found him hanging from a tree.
00:17:50Who could have done this?
00:17:53Who did it?
00:17:55That's more important.
00:18:05Hello.
00:18:06Hello, Breeny. It's me.
00:18:08Hey, partner.
00:18:09How's your new job coming along?
00:18:11Tell me about the storm that's coming from the west.
00:18:19It's a big storm, but it's coming slowly.
00:18:22Maybe it's coming tomorrow or the day after.
00:18:25I think it's coming today.
00:18:26I hope we're ready for it.
00:18:28I don't think so.
00:18:29The statistics say otherwise.
00:18:31Oh, so you're reading it correctly.
00:18:34Whatever you say is right, junior.
00:18:35Breeny, can you do me a favor?
00:18:37I need the entire three-day data.
00:18:38But why?
00:18:39It's very important.
00:18:40Because there's going to be a big problem.
00:18:42I have to do something to get out of it.
00:18:44I'll tell you everything else when I meet you.
00:18:47Bruno, my dad shouldn't know anything about this.
00:18:50Okay.
00:18:51Thanks.
00:19:01I'm really worried about all this.
00:19:04If I don't do something, it'll all be over.
00:19:06What's wrong with you?
00:19:08Have you seen a ghost?
00:19:10Come with me.
00:19:20The 30 to 40 tornadoes that came in Middle Europe were normal.
00:19:24Very normal.
00:19:26You tell me what's going to happen here in Berlin.
00:19:28Cheers.
00:19:29Cheers.
00:19:30I think the weather is going to change.
00:19:32There's a difference between a storm and a storm, John.
00:19:34Do you understand?
00:19:35But this storm can change at any time.
00:19:38And you already know that the storm is already in Germany.
00:19:41Look at this.
00:19:44This drawing is from 1587.
00:19:47In Augsburg.
00:19:49When such a storm came, the earth got heated.
00:19:52And then this terrible storm.
00:19:54Its outcome was very bad for the entire earth.
00:20:03People thought God was punishing us.
00:20:05Because we didn't protect the environment.
00:20:11If such a storm comes in Berlin, our finances will be affected.
00:20:15And our organization can also go bankrupt.
00:20:17You must know the data.
00:20:19What do you think?
00:20:26This is reminding me of my incident.
00:20:28There's pressure coming from the front.
00:20:31There's a lot of turbulence on the surface.
00:20:33And most importantly, the storm is changing at every moment.
00:20:37So?
00:20:42I think Berlin needs an emergency plan.
00:20:45The fire brigade will take care of this.
00:20:47This is a punishment for our actions.
00:20:49We'll have to buy insurance and get approval from the police.
00:20:52If I believe your theory, I'll have to take a big risk.
00:21:01Shooter?
00:21:02Shooter?
00:21:03Take a left.
00:21:04He's fixing the bike.
00:21:08Andrea Shooter?
00:21:09Who are you?
00:21:10I'm John Berger, a meteorologist.
00:21:12I called your office.
00:21:13They said you'd be here.
00:21:15What can I do for you?
00:21:17Are you responsible for the situation?
00:21:19Sir?
00:21:20Sir?
00:21:21Why are you being so formal?
00:21:23Okay.
00:21:24Are you responsible for the situation?
00:21:26What kind of situation?
00:21:27The weather.
00:21:28The weather?
00:21:29The media takes care of that.
00:21:31I'm not talking about a normal stormy morning.
00:21:34I'm talking about a horrible weather condition.
00:21:38Three days ago, there was a huge storm 300 kilometers west.
00:21:43A storm?
00:21:45But 300 kilometers is far from here.
00:21:47Yes, but I'm not lying.
00:21:49This is a very serious matter.
00:21:51But what are you trying to say?
00:21:53Is there going to be a storm in Berlin?
00:21:55There's always something going on here because of the heat.
00:21:57Because of the heat?
00:21:59I'm talking about a storm.
00:22:01It's going to destroy everything.
00:22:02We call it air masses.
00:22:04You mean...
00:22:05Yes, yes, exactly.
00:22:06Exactly.
00:22:07The cars, exhaust fumes.
00:22:08We have to warn people.
00:22:10And we have to do it quickly.
00:22:12It's just a theory.
00:22:14I'm not saying it's going to happen.
00:22:16But I think we should warn people.
00:22:19We don't have a system like that.
00:22:21I don't know about it.
00:22:22The city doesn't have money.
00:22:24There's no air conditioning here.
00:22:25Then who do I have to talk to?
00:22:27Within works.
00:22:28He represents the Berlin army.
00:22:30But he won't be much of a help.
00:22:32He doesn't have a case like that.
00:22:34No, we don't have that much time.
00:22:38This is my number.
00:22:40I'm sorry, but I can't do much for you.
00:22:42We'll see.
00:22:43But thank you.
00:22:44Thank you.
00:22:45Bye.
00:22:49It looks like the heat is increasing.
00:22:52If this continues, people won't leave their homes.
00:23:01Okay.
00:23:03Excuse me, please.
00:23:10Hello.
00:23:11It's me.
00:23:12Yes, tell me.
00:23:13I was trying to tell you at the party this morning
00:23:16that Lisa wants to come here this weekend.
00:23:18That's good. I'll meet her too.
00:23:20That's not a good idea.
00:23:21Lisa is only 8 years old.
00:23:23How do I explain this to her?
00:23:24What?
00:23:25You didn't tell her anything about me?
00:23:27Please, Sophie. Don't be angry.
00:23:28Of course I'll be angry.
00:23:30It's been two years since we've been together after your divorce.
00:23:33I know.
00:23:34Why are you complicating things so much?
00:23:36Look, I can understand.
00:23:38But I'm waiting for the right time to tell Lisa.
00:23:40That's good.
00:23:42Call me when the right time comes.
00:23:44Sophie.
00:23:51I love you.
00:24:22I'll see you tomorrow, boss.
00:24:23Wait a minute, Bruno.
00:24:28What's going on?
00:24:34How is this possible?
00:24:35It's happening because of a three-way conversion.
00:24:38The storm is moving fast.
00:24:41It's warning us about the bad weather.
00:24:43The storm is moving fast.
00:24:45It's warning us about the bad weather.
00:24:47It's warning us about the bad weather.
00:24:49It's warning us about the bad weather.
00:24:51Like John said.
00:24:53Go to the airport and inform them.
00:24:55Okay.
00:25:03Doctor, how was your day?
00:25:04I can tell you that after a bottle of wine.
00:25:07The plan is good, but I can't come.
00:25:11Oh, okay.
00:25:13The world is going to end with this.
00:25:16And I have an appointment with John.
00:25:19You should have this data.
00:25:22Can I give this to him?
00:25:23Thank you.
00:25:25Don't feel bad if I'm not coming.
00:25:28Eva, remember that this data is very important.
00:25:43Hello, girls.
00:25:46I'm here.
00:25:50Hello.
00:25:51How are you, my love?
00:25:52Hello.
00:25:53I'm going for a movie.
00:25:54Which theater?
00:25:56Tony Saturn.
00:25:57What about your result?
00:25:59It's good.
00:26:01Come back before 11.
00:26:03Mom.
00:26:06What do you mean by mom?
00:26:07This is not a weekend.
00:26:08So you mean that I should come half way through the movie?
00:26:10Come before night and keep your phone with you.
00:26:15Bye, sweetheart.
00:26:16Bye, mom.
00:26:18Hey, what about me?
00:26:23Bye, dad.
00:26:24Bye, dear.
00:26:25And come before 12.
00:26:27And we'll go for a ride in the car.
00:26:30What do you say?
00:26:32Have you seen the weather outside?
00:26:33It's going to rain today.
00:26:37We'll go some other day, okay?
00:26:45Okay.
00:27:07Tina.
00:27:08Hi.
00:27:10You look amazing.
00:27:11Thank you.
00:27:15Okay.
00:27:43John, where are you?
00:27:45Eva?
00:27:46You had an appointment with Bruno, right?
00:27:48Oh, no.
00:27:50What's the time?
00:27:51It's almost 10.
00:27:52Okay.
00:27:53Tell Bruno I'm coming there.
00:27:54He's still working.
00:27:56Why so late?
00:27:57I don't know.
00:28:00Actually, I can give you that diary.
00:28:03Are you listening, John?
00:28:04Yeah, I'm leaving.
00:28:15Bye.
00:28:32Hello, Eva.
00:28:36You're finally here.
00:28:38I'm sorry.
00:28:39I was asleep.
00:28:42I'm sorry.
00:28:43Can you get me two glasses of drink?
00:28:44Yes.
00:28:52What's going on?
00:28:53Is everything okay?
00:28:54Yes, everything's fine.
00:28:56Thank you.
00:29:03You don't remember me at all in these four years.
00:29:05Stop it.
00:29:06You have no idea.
00:29:07You have no idea.
00:29:14Have you ever thought about me?
00:29:23Yes, I have.
00:29:28I wanted to hate you.
00:29:31Yes.
00:29:33You just disappeared.
00:29:35You know I wanted to live in America.
00:29:37Yes, but you didn't tell me anything.
00:29:39You were with Bruno.
00:29:40And that's why you left me?
00:29:42Can you stop this nonsense?
00:29:45What do you want from anyone?
00:29:47Bruno or Papa?
00:29:50You don't change at all.
00:30:01The subway is being shut down due to bad weather.
00:30:05The subway is being shut down due to bad weather.
00:30:35The subway is being shut down due to bad weather.
00:30:38The subway is being shut down due to bad weather.
00:31:05The subway is being shut down due to bad weather.
00:31:32Is anyone here?
00:31:33Can someone help me?
00:32:04What's happening?
00:32:05What's happening?
00:32:06What's that noise?
00:32:07What's that noise?
00:32:08Why is it happening?
00:32:09Why is it happening?
00:32:12John?
00:32:17Oh no!
00:32:34Oh no!
00:32:36Hurry up!
00:32:37Run!
00:32:39There's a storm!
00:32:40Run!
00:32:42Over there!
00:32:45Hurry up!
00:32:47Where's my brother?
00:32:48I'll get the driver out of here.
00:32:52Open it!
00:32:53Hurry!
00:33:03Open it!
00:33:22Hurry up!
00:33:23Get in!
00:33:33Get in!
00:33:34John!
00:34:02John!
00:34:05John!
00:34:17Weather forecast, Burger.
00:34:18Hello, Dr. Burger.
00:34:19Kroll.
00:34:20I'm calling from the news station.
00:34:21It's a business call.
00:34:22Can you tell me directly what's the reason for this bad weather?
00:34:25Look, it's just a basic normal call, Kroll.
00:34:28I didn't expect you to call me and ask me about the weather.
00:34:34It's just a storm.
00:34:35I didn't forecast it.
00:34:37I understand that you're in the same position.
00:34:39You can give me a forecast report.
00:34:41Look, I'm not lying.
00:34:42I don't like your tone either.
00:34:44Dr. Burger.
00:34:47It can't be.
00:34:59Sophie.
00:35:01I was so worried about you.
00:35:07Are you okay?
00:35:08Yes.
00:35:09That's good.
00:35:11What happened?
00:35:13Nothing serious.
00:35:15I just...
00:35:17I just...
00:35:19I just...
00:35:21I just...
00:35:23I just...
00:35:25I just...
00:35:26I just...
00:35:28I just got really scared.
00:35:32Tell me clearly what happened.
00:35:36My life is back.
00:35:42You know that I love you.
00:35:44I love you too.
00:35:46Thank you for being with me.
00:35:57Tina.
00:35:58Tina!
00:35:59Wait.
00:36:00Are you really okay?
00:36:01Let's go home.
00:36:02The party is over.
00:36:03Go, little boy.
00:36:04I'm not a little boy.
00:36:06Now, listen to me carefully.
00:36:08Stay away from my daughter, or I'll make things difficult for you.
00:36:12I was just trying to talk to her.
00:36:26And? How did you like the movie?
00:36:42You stupid! Are you mad?
00:36:48You think this is a joke?
00:36:51Why are you laughing?
00:36:53Hey! Hey! Hey! Stop! Come here!
00:36:56Hey!
00:37:08Did you pay for it?
00:37:10Huh?
00:37:11At the restaurant?
00:37:13No. And you?
00:37:26Stop.
00:37:28Hey!
00:37:30Hi.
00:37:31That storm was dangerous, wasn't it?
00:37:34Yes. Very dangerous.
00:37:39Eva will tell you everything.
00:37:41Hi.
00:37:47Thanks a lot for the data.
00:37:48Welcome.
00:37:51See you later.
00:37:52See you.
00:37:56Bye.
00:38:57How is he?
00:38:59What?
00:39:00John.
00:39:02How is he?
00:39:04Bruno, have you gone mad?
00:39:07Tell me the truth, Eva. I'm worried about you.
00:39:11Bruno, it's good to worry, but it's not good to say the wrong thing.
00:39:16Anyway, I want to do nonsense.
00:39:23Hello, Dr. Burger.
00:39:26Hello.
00:39:30Did you do what you promised?
00:39:32Good morning, Papa.
00:39:33He explained it to me very well.
00:39:35I thought it would be good for him.
00:39:49Gina?
00:39:57Don't worry about me. I'll stay in touch.
00:40:03Good morning, gentlemen.
00:40:04Good morning.
00:40:05Let's try to make it simple.
00:40:07Mr. Shooter, please.
00:40:08We've thought about the storm yesterday.
00:40:11There was a lot of crowd on the roads and the traffic was jammed.
00:40:13And a lot of people were injured.
00:40:15There were a lot of injured people there.
00:40:17Thank God there weren't so many injured people.
00:40:19I think it's the sign of nature that we should warn as many people as possible.
00:40:24But we know a lot about them, Dr. Burger.
00:40:29Maybe we did.
00:40:32But not anymore.
00:40:33Can I ask you who you are?
00:40:36I'm John Burger, meteorologist.
00:40:39Is he your son, Dr. Burger?
00:40:42That's good for you.
00:40:44I work for the Geographical Risk Investigation,
00:40:46which is a very big insurance company.
00:40:48I've been analyzing storms in America for four years.
00:40:53I contacted Mr. Shooter,
00:40:55because I thought he'd understand the reason behind this risk.
00:40:58Our data has shown us that there have been drastic changes.
00:41:02And it's clear that...
00:41:04We're not having a professional conference here, Mr. Burger.
00:41:07Let's get to the point.
00:41:08The main point is that there is no weather warning system in Berlin yet.
00:41:12And we have proof of the bad weather in Germany in the last ten years.
00:41:17Which can prove to be very dangerous.
00:41:19And if we look at tomorrow's conditions,
00:41:21it could be a big signal for the upcoming storm.
00:41:24Thank you, but that's enough.
00:41:26If I understand you correctly,
00:41:28you're here for approval of a good weather warning system.
00:41:31That's exactly what we need.
00:41:33We've seen so many big storms like this in Berlin in the last 30 years.
00:41:38Do you remember anything, Dr. Burger?
00:41:41A bad storm like yesterday...
00:41:44It could happen two or three times.
00:41:47So tell me, Mr. Shooter,
00:41:49do you think the firemen's station needs more money?
00:41:55Listen to me, Mr. Burger.
00:41:56The storm that came yesterday was coming from 300 kilometers west.
00:42:00What are you saying?
00:42:01That's interesting.
00:42:03Do you have any evidence or theory?
00:42:07I don't have any theory, but it's very normal.
00:42:10The storm that came yesterday for 30 minutes,
00:42:12it stopped for just 30 seconds.
00:42:14That's the problem.
00:42:16Dr. Burger, what would you say?
00:42:19This theory is really impossible.
00:42:21You're turning this condition upside down.
00:42:24Actually, I was asking your father.
00:42:28According to the General Scientific Evaluation,
00:42:31the storm that came last night
00:42:33proved to be too small for Berlin.
00:42:36It didn't do any harm to Berlin.
00:42:39Now that you've heard it,
00:42:41you don't have any evidence.
00:42:43I can show you all the data.
00:42:45I can't see your report right now.
00:42:47Because there's no truth or proof in it.
00:42:50And as far as your theory is concerned, Mr. Burger,
00:42:53anyone can make such data.
00:42:56It's not a big deal to make such statistics.
00:43:01Look, if you're not in a minister's position,
00:43:03the decision will be mine.
00:43:05And your point here is completely pointless.
00:43:09And meaningless too.
00:43:11So let's end the meeting here.
00:43:13Good day.
00:43:15Good day.
00:43:26I think you have a very strong reason behind this.
00:43:30I don't want to give any justification.
00:43:33And I don't want to see this situation again and again.
00:43:45♪♪♪
00:43:50♪♪♪
00:43:55♪♪♪
00:44:00♪♪♪
00:44:04Hello?
00:44:05Why didn't you tell me about this?
00:44:08About what?
00:44:09About what?
00:44:10About the storm.
00:44:11Did you talk to Dad?
00:44:12Do you even know how angry he is right now?
00:44:14I can understand.
00:44:15Is there any news about it?
00:44:17I got a call from the private weather center in the southwest.
00:44:20They told me to be careful.
00:44:22They say they have a supercell.
00:44:24Something bigger than this is going to happen.
00:44:27Can we go now?
00:44:29I'm always ready to come with you.
00:44:31Good. I'll be there in 20 minutes.
00:44:33♪♪♪♪
00:44:38♪♪♪♪
00:44:42There's a good plan for Berlin.
00:44:45In the morning, before the storm,
00:44:47many meteorologists decided to go there.
00:44:51People were running for their lives.
00:44:53There was devastation everywhere.
00:44:57And within 15 minutes,
00:44:58an emergency was announced in the fire station.
00:45:01More than 1,500 people are working on this problem.
00:45:05The open-air concert has also been canceled.
00:45:07The storm was warned,
00:45:09but no one paid attention to it.
00:45:11The storm shook everyone.
00:45:31Psst!
00:45:34What are we doing here?
00:45:35Are we going or not?
00:45:36You'd better leave.
00:45:37No, no, no. Wait, wait.
00:45:38Why are you here?
00:45:41Do you really think I'm going to waste my time
00:45:44and money on your theory and institution?
00:45:47The storm is coming to Berlin.
00:45:49Do you have any idea what's going to happen in Berlin?
00:45:51We have a lot of serious work to do here.
00:45:54I think you should go.
00:45:55Right now.
00:45:56Please, listen to me.
00:45:58I've seen what you haven't seen.
00:46:01Why don't you go to Dr. Wolf?
00:46:03Maybe he can help you.
00:46:07Are you afraid I'll be proven right?
00:46:18I can go without you, you know that.
00:46:21Sophie can help me,
00:46:23but she can't see.
00:46:29Maybe Eva can come with you.
00:46:31She's not well, but we'll try.
00:46:34Thank you, partner.
00:46:36Just promise me you'll take care of her.
00:46:39I promise.
00:46:40Promise?
00:46:41I promise.
00:46:45Thanks.
00:46:59Where's the data from last week?
00:47:03Do I have to repeat myself?
00:47:08This can't be happening.
00:47:22Call the police.
00:47:23Call the police.
00:47:24Call the police.
00:47:25Call the police.
00:47:27Call the police.
00:47:28What?
00:47:30I shouldn't interfere, but you're overreacting.
00:47:35There's a lot of work to be done.
00:47:57What are you doing here?
00:47:59I heard you know about the incident.
00:48:02What do you have to say?
00:48:04Now?
00:48:05Yes, I promise I won't say anything
00:48:08and we'll be back soon.
00:48:10What can we expect?
00:48:12A chance of a storm.
00:48:15Hello, I wanted to ask
00:48:17if my daughter Tina went out with your daughter?
00:48:22No?
00:48:26Okay.
00:48:28It's not okay, but it's okay.
00:48:39Stop the van.
00:48:47What are we doing here?
00:48:50We're looking for a supercell.
00:48:52What's that?
00:48:54It's inspired by Milestone Thunderstorm.
00:49:01What does it have to do with a storm?
00:49:09If we bring in the air masses,
00:49:11it'll reduce the pressure on the air masses.
00:49:16Can you look at the bottle?
00:49:18What?
00:49:19Do it.
00:49:21Turn the bottle upside down.
00:49:25The air is creating pressure on the ground.
00:49:29The bottle has a huge figure of a thunderstorm.
00:49:34When it meets the air on the surface,
00:49:37it's much bigger.
00:49:39Like a tornado.
00:49:40Correct.
00:49:41That's normal.
00:49:46Are we going to see one?
00:49:48We'll see one now.
00:49:50You drive, please.
00:50:15Hi.
00:50:17Hi.
00:50:19How can I help you?
00:50:22Sorry, I...
00:50:23Who's here to see you?
00:50:28You gave me a surprise.
00:50:31Hi, Michael.
00:50:32Why are you standing outside? Come in.
00:50:35Let me introduce you.
00:50:37She's Tina, and she's Caesar, my sister.
00:50:40Hi.
00:50:47Oh, my God.
00:50:49We found him.
00:50:50He's the Super Saiyan.
00:50:53Is he close to us?
00:50:55He's still in the green area.
00:50:58We'd better get out of his way.
00:51:05What do we tell the police?
00:51:08Don't tell them John's behind this.
00:51:16I'm sorry.
00:51:31Put it there.
00:51:38What do we do now?
00:51:41We'll wait.
00:51:43Maybe it'll happen or not.
00:51:47I don't know what's going to happen.
00:51:49Promise me you'll stay in the car.
00:52:08What's that?
00:52:17I think it's going to start.
00:52:32Oh, no.
00:52:47Hello, Bruno.
00:52:48Eva, where are you?
00:52:50I'm here to see the Super Saiyan.
00:52:52Where is he?
00:52:53No, you'll get stuck.
00:52:54Get out of there.
00:52:55What?
00:52:56Eva, you...
00:52:57Eva!
00:52:58Bruno!
00:52:59No, no!
00:53:00Oh, no!
00:53:13John!
00:53:16John!
00:53:18Bruno said we should get out of here.
00:53:24John!
00:53:46John!
00:54:03John!
00:54:04Let's get out of here!
00:54:08John!
00:54:09John!
00:54:14Hurry!
00:54:17Come on, hurry!
00:54:28Don't worry.
00:54:29Nothing's going to happen to us.
00:54:31Just focus on the road.
00:54:37I'll take some pictures.
00:54:39Okay.
00:54:58John!
00:55:00John!
00:55:05Eva, drive faster!
00:55:06We have to get out of here!
00:55:09No!
00:55:39Eva, drive faster!
00:55:40We have to get out of here!
00:55:51Eva, drive faster!
00:55:52We have to get out of here!
00:56:02She's not answering the call.
00:56:05Keep an eye on her from next time.
00:56:09I'll kill him before you do.
00:56:27Hurry! Hurry!
00:56:40Get up!
00:56:41Hey!
00:56:42Eva!
00:56:49Eva!
00:56:51Eva!
00:56:59Eva!
00:57:01Get up, Eva!
00:57:02Eva!
00:57:04We have to get out of here!
00:57:06We have to go inside!
00:57:07Hurry! Hurry!
00:57:32Hold on tight!
00:57:38Open it!
00:57:49Are you okay?
00:57:50Yes! Are you okay?
00:57:52Yes.
00:58:08Hello?
00:58:10Yes, I'm fine.
00:58:12Yes.
00:58:14Thank God, we're safe.
00:58:18Yes.
00:58:20Goodbye.
00:58:24Someone's coming to pick us up.
00:58:30Are you okay?
00:58:31I'm fine.
00:58:37Bruno will kill me.
00:58:42I wanted to come here myself.
00:58:47At least you didn't promise me anything.
00:59:07I love you.
00:59:38Hey!
00:59:39Tell me everything that happened there.
00:59:41Right now.
00:59:42I can't tell you anything right now.
00:59:44I'm fine.
00:59:45Please, don't say that.
00:59:46We have to alert the whole city.
00:59:48So now you'll tell me what I should do and what I shouldn't.
00:59:51You're telling the illusion the reality.
00:59:53But this is the reality.
00:59:55I'll kill you right now, you scoundrel.
00:59:57Calm down, Bruno.
00:59:58You don't know anything.
00:59:59If you hadn't left, Eva would have died.
01:00:01Have you gone mad?
01:00:02Stop it!
01:00:03Have you gone mad?
01:00:04Have you gone mad?
01:00:06I want to give an advice to a mad person like you.
01:00:09Go to hell.
01:00:10You go to hell.
01:00:11Stop it!
01:00:12You're not kids yet.
01:00:20It would be better if you leave.
01:00:22Yes.
01:00:24Please forgive me, Eva.
01:00:34Please.
01:01:00Are you alright?
01:01:02Yes, I'm fine.
01:01:04Tell me, can I stay here tonight or not?
01:01:08You can stay.
01:01:11By the way, I should go home now.
01:01:15You guys have fun.
01:01:16And don't upset her.
01:01:19Have fun.
01:01:20Thank you.
01:01:21Come on, get out of here.
01:01:22Stop it now.
01:01:25Can I drink?
01:01:34Yes.
01:01:42Are you still trying to save him?
01:01:45I'm happy that he was with me.
01:01:49What did he do to your hair?
01:01:56There's nothing between me and John.
01:01:58You should understand that.
01:02:00Alright?
01:02:04Bye.
01:02:10Can we go now?
01:02:12Or you can stay here and enjoy your jealousy.
01:02:22Why are you smoking so much these days?
01:02:24You're a doctor.
01:02:25Eva, you only know how to talk.
01:02:27You're not allowed to smoke in my car.
01:02:32What?
01:02:34Please, let's go inside.
01:02:35Wait a minute.
01:02:36He's coming to us.
01:02:37Get out.
01:02:39Get out.
01:02:40Come on, hurry up.
01:02:41He's very dangerous.
01:02:42Hurry up.
01:02:44I can't get out of here.
01:02:46I'm stuck.
01:02:48John, help me.
01:03:04John, help me.
01:03:27Tell him what I told you, okay?
01:03:29Yes, I understand.
01:03:31Yes, Sarman.
01:03:32This is our guest, John.
01:03:33How are you?
01:03:34Welcome to the show.
01:03:35Please, have a seat.
01:03:36Thank you.
01:03:37John, are you ready?
01:03:38Yes.
01:03:39Alright, let's start.
01:03:49Good evening, ladies and gentlemen.
01:03:50Bruno.
01:03:51Welcome to our news channel.
01:03:52Bruno, come here quickly.
01:03:53Today, we have with us John Berger.
01:03:55He's a materialist.
01:03:56But the thing to worry about is...
01:03:58Does he want to make a career in television?
01:04:04There's a specific parameter of a tornado.
01:04:06As an example, I can tell you that...
01:04:08a tornado comes with high air pressure.
01:04:11And it brings very strong winds with it.
01:04:14And it's impossible to stop it.
01:04:17And it comes like a twister.
01:04:20And no one even knows it's coming.
01:04:22And the destruction that happens because of it...
01:04:24Tell us, how can we all be saved from this tornado?
01:04:28As an example...
01:04:30Radio, loudspeakers...
01:04:32We can tell you all this.
01:04:34Because normally, people don't know about it.
01:04:45Mr. John Berger is giving an interview on Channel N24.
01:04:48You should go and watch it live.
01:04:52Excuse me.
01:04:53Call the shooter and Berger...
01:04:55and call them to my office tomorrow morning.
01:04:57It will be very dangerous for them...
01:04:59who are in the air-conditioning.
01:05:01The air pressure inside the building works differently.
01:05:04If you look at the pressure inside the building...
01:05:06it's a ton per square meter.
01:05:09This kind of pressure can break the windows.
01:05:13You talked about two tornadoes...
01:05:15which are near Berlin.
01:05:17Can you tell us the exact location of these two tornadoes?
01:05:20Yes, the first one is 300 kilometers away from here.
01:05:24The second one is 100 kilometers southwest.
01:05:27It will continue to move...
01:05:29which can be very dangerous for Berlin city.
01:05:32I think we need to do something about it.
01:05:35All the experts and scholars think...
01:05:38that the tornado can happen anywhere in Berlin.
01:05:40What do you think?
01:05:42To be honest, it can happen anytime.
01:05:46Last question.
01:05:47Do you have any evidence to prove this theory?
01:05:50I don't have any evidence, but I have been stuck in a tornado.
01:05:53You don't have to ask any questions.
01:05:54Do you have any evidence, recordings, photos?
01:05:57My camera was broken.
01:05:58Stop it. Stop it.
01:06:00I believe your suspicions are baseless.
01:06:02Stop it.
01:06:03It's a bit worrying.
01:06:05Thank you so much for coming here, Mr. Berkel.
01:06:07Ladies and gentlemen...
01:06:08please stay with us for more information.
01:06:14If dad sees this, he'll get a heart attack.
01:06:19I think he's a very brave man.
01:06:23It's true. John Berger is a great hero.
01:06:28He'll spread fear among people.
01:06:31But it's true, Bruno. I've seen it myself.
01:06:36You're not taking me seriously, are you?
01:06:42Of course I take you seriously. I trust you.
01:06:45I trust you.
01:06:51Why do you always react like this when you see me with him?
01:06:57I'm just afraid that I might lose you.
01:07:02To be honest, I'm scared too, Mom.
01:07:07Ever since John came back, let me talk.
01:07:15I don't know what to do now.
01:07:41You're so worried about Giornato?
01:07:45We should be more worried about Michael.
01:07:52If she doesn't call by tomorrow, I'll call the police.
01:08:11Oh no.
01:08:13What happened?
01:08:14Bruno is here.
01:08:19Here, open the door.
01:08:23How are you, Sophie?
01:08:31Sophie, take this and go inside. I'll be right back.
01:08:34This is what you say whenever Bruno shows up.
01:08:37I heard you.
01:08:39Have fun.
01:08:44Well?
01:08:47Okay, I admit.
01:08:49I was very rude to you this morning.
01:08:53Yeah, me too.
01:08:54I was scared.
01:08:58I didn't want to get him into that situation. I know it's wrong. Please forgive me.
01:09:04Okay, then.
01:09:06Yeah.
01:09:12Let's go for a beer.
01:09:14You have work tomorrow, right?
01:09:16I'm tired of working, John.
01:09:18Work and party are two different things.
01:09:21You're right. Let's go.
01:09:44Bruno?
01:10:03Bruno?
01:10:08Bruno?
01:10:15Wake up.
01:10:17What happened?
01:10:19My dad can come here anytime.
01:10:23Come on, help me clean up.
01:10:44No, look over there.
01:11:15Flight number 34 has landed.
01:11:18Please exit from gate number 12.
01:11:21Hello, my princess.
01:11:23You forgot me.
01:11:25I didn't forget you, princess.
01:11:28There was a lot of traffic on the way.
01:11:30I got stuck there, so I got late.
01:11:37Come, let's go.
01:11:41How was your flight?
01:11:42Very good.
01:11:43Really?
01:11:44How are the students?
01:11:46It was good.
01:11:48Hey, easy. You can't do it. I'll do it. Wait.
01:12:05Come on, let's go.
01:12:13Come on, let's go.
01:12:19Let's go there and have fun.
01:12:29Hello.
01:12:30Sophie, it's me.
01:12:41Lisa, come in.
01:12:44Come.
01:12:49These are the friends I told you about.
01:12:54Sophie.
01:12:59This is Lisa.
01:13:02Hello, Lisa.
01:13:06Dad told me you were blind.
01:13:08Can I see your eyes?
01:13:09Lisa.
01:13:11You can see my eyes.
01:13:24This is very beautiful.
01:13:32She doesn't like me, right?
01:13:33No, no. She's just shy.
01:13:34Really?
01:13:35Give her some time.
01:13:36Everything will be fine.
01:13:41Hello.
01:13:42This could be a super sale.
01:13:45We just gave the warning.
01:13:47Yes, he's coming. I know.
01:13:49But how do you know?
01:13:50What else could it be?
01:13:54Berlin Fire Brigade, good morning.
01:13:56Yes, what can I do for you?
01:14:02Hello.
01:14:03Do you want to talk to me?
01:14:05Yes.
01:14:07Hello.
01:14:08Which direction is your window?
01:14:12All directions.
01:14:13Good. What do you see to the southwest?
01:14:20Oh God, what is this?
01:14:22This is a super sale.
01:14:23There's going to be a big storm in the city.
01:14:25Tell everyone.
01:14:26What do you mean?
01:14:28You'll have to start an emergency.
01:14:30But I can't.
01:14:31Because WithinWork is unhappy with your work.
01:14:33John, if I do this,
01:14:35I'll lose my job.
01:14:37Your risk could save the city.
01:14:39How much time do we have?
01:14:41No one can tell you that.
01:14:43I'll see what I can do.
01:15:03Your attention, please.
01:15:05This is a message from the fire brigade.
01:15:07There is a possibility of a storm.
01:15:18Your attention, please.
01:15:20This is a message from the fire brigade.
01:15:22There is a possibility of a storm.
01:15:24So everyone is warned not to roam the streets.
01:15:27And if there is a storm,
01:15:29everyone should be careful.
01:15:30Your attention, please.
01:15:38Your attention, please.
01:15:50This is a message from the fire brigade.
01:15:52There is a possibility of a storm.
01:15:54So everyone is warned not to roam the streets.
01:15:56And keep your doors and windows closed.
01:16:00Are you guys out of your minds?
01:16:03Send the whole team there ASAP.
01:16:06I'll be there in 10 minutes.
01:16:08Are you really going?
01:16:09I'm sorry, but I have to go.
01:16:11I got a big message from the station.
01:16:12Are you crazy?
01:16:14You're going to leave us alone?
01:16:15What am I going to do with him?
01:16:16Dad, I can't live here alone.
01:16:19You're not alone, sweetie.
01:16:21But I don't have a choice.
01:16:23I'll be back soon, okay?
01:16:28Bye.
01:16:30Bye.
01:16:40What do we do now?
01:17:00I told you before.
01:17:02He disappeared all of a sudden.
01:17:04I don't get it either.
01:17:06But I'm going to face a bigger problem than that.
01:17:08Mr. Shooter, please forgive me.
01:17:10All the facts were clear.
01:17:11But I still don't get it.
01:17:12The system is 100% back off.
01:17:14I'm scared.
01:17:15I can't risk my job for you again and again.
01:17:18They'll fire me, John.
01:17:20Yeah.
01:17:24The taxi's here.
01:17:26Let's go downstairs.
01:17:27Let's go.
01:17:29We've decided to go to the television tower.
01:17:31Let's meet there.
01:17:37Let's go.
01:17:38I want ice cream.
01:17:39I'll get you ice cream when we get there.
01:17:42I want the seven scoops one.
01:17:46I'll get you three scoops.
01:17:48Five.
01:17:49Okay, four.
01:17:50But we have to leave now.
01:17:57Let's go.
01:18:22Finally, we're here.
01:18:24Let's go outside.
01:18:25Take out your coats and get in the water.
01:18:29Get up. It's time for action.
01:18:56Dr. Eva is calling you.
01:19:02Eva speaking.
01:19:05Yes, please connect.
01:19:08I want to meet you.
01:19:10Okay, let's meet in the evening.
01:19:11No, no. Before that.
01:19:13What's the matter?
01:19:14Eva, I've got an emergency.
01:19:15That's why I called you.
01:19:16I'll be there.
01:19:17Okay, I'll be there.
01:19:18Okay, I'll be there.
01:19:20Okay, I'll be there.
01:19:21Okay, I'll be there.
01:19:22Okay, I'll be there.
01:19:23Okay, I'll be there.
01:19:24I've got an emergency, so I called you.
01:19:26Okay, fine.
01:19:27But I don't have much time.
01:19:30Come for the emergency admissions.
01:19:33Till 11.15.
01:19:34Please come on time.
01:19:35Okay.
01:19:40But sir, what was the reason?
01:19:42We got a message
01:19:44and we took a few steps.
01:19:46Did anyone get hurt?
01:19:48Yes, but I don't have the numbers.
01:19:51People didn't get injured because of the storm, corrupt?
01:19:54All the people were not injured because of the storm.
01:19:57So this was just a false alarm?
01:20:00It was a false alarm, but it was for everyone's good.
01:20:04Are you going to take responsibility for this?
01:20:06This is my job.
01:20:07What will be the result of your actions?
01:20:10Whatever happened, we are sorry for that.
01:20:12Excuse me, sir. There is a call for you.
01:20:13No more questions.
01:20:14No more questions.
01:20:15Shooter speaking.
01:20:16I will not leave you, Shooter.
01:20:17You have scared the citizens of this place without any solid reason.
01:20:20I am just...
01:20:21You have misused your position.
01:20:23Shooter, I will get you transferred for what you have done.
01:20:26Understood?
01:20:27You cannot do this.
01:20:28If I want, I can do more than this.
01:20:30And I will file a case on everyone who was involved with you.
01:20:34And now you think, who will pay for this?
01:20:43John, tell me one thing.
01:20:44Why did you become a meteorologist?
01:20:48I don't know. Maybe I was interested.
01:20:50Did you take this decision on your own?
01:20:52Maybe, yes. But why?
01:20:54I don't like the way you work.
01:20:56It seems like you are focused on something else.
01:20:58Dr. Wolfgang...
01:20:59Apart from the company, you are focused on other things.
01:21:01So what will happen to this company?
01:21:03You just keep running after every storm and storm.
01:21:07This company runs a very tough business.
01:21:12Now you will have to take a decision.
01:21:14Yes.
01:21:21What does this mean?
01:21:24I have taken a decision.
01:21:26I am leaving this business.
01:21:28And I am going after my imaginary storm.
01:21:37Have fun.
01:21:38This is great.
01:21:40Wait, wait, wait, Lisa.
01:21:41I cannot run like you.
01:21:43Please forgive me.
01:21:55Sarah, look at that.
01:21:56It's so beautiful.
01:22:13Eva, please forgive me. I am late.
01:22:15Listen.
01:22:19Eva, I...
01:22:21I know this is the wrong place.
01:22:24And maybe the wrong time.
01:22:28But I...
01:22:34I love you.
01:22:35I love you.
01:23:06Think about it.
01:23:09But do think about it.
01:23:11I love you.
01:23:35Dr. Eva, you have a call.
01:23:38Hello, this is Eva.
01:23:39Eva, where were you?
01:23:41I was at work.
01:23:43I just called you and you were not there.
01:23:46Do you want to keep an eye on me?
01:23:48Tell me, where were you?
01:23:50I just took a break.
01:23:52After talking to John.
01:23:56Bruno, tell me, why are you doing all this?
01:23:58Hey, don't talk to me like that.
01:24:02Do you know?
01:24:04We forget everything.
01:24:06We forget.
01:24:09We forget.
01:24:19There are black clouds in the sky.
01:24:23Maybe we should wait for your dad.
01:24:26Okay?
01:24:29No, no, there are no clouds.
01:24:31I was just kidding.
01:24:33You were going to buy me ice cream.
01:24:36That's what I promised.
01:24:37There is no place to sit here.
01:25:03Sophie is not here.
01:25:07So we can talk in private.
01:25:19I have thought a lot about it.
01:25:22And I have decided that
01:25:24I will evaluate the transmitter.
01:25:26This will be fine considering the incident this morning.
01:25:29This is good for the entire Berlin city.
01:25:34John, I need your help.
01:25:35Oh, okay.
01:25:37You changed because I was right, right?
01:25:40I am just saying that there is a possibility of a storm in Berlin.
01:25:43Yes.
01:25:44But I didn't like your methods.
01:25:46It is not right to put people's lives in danger without any reason.
01:25:49This is nonsense.
01:25:51I just wanted to alert people.
01:25:53You put those people in danger by hiding this secret.
01:25:57You are really a coward.
01:25:59A smart, graduated doctor, Mr. Berger.
01:26:01He is a weak man who hides secrets behind documents.
01:26:04You can't talk to me like this.
01:26:07You didn't complete your studies.
01:26:09And you left everything and came here.
01:26:11And you are talking to me like this.
01:26:13Now you will know why you are unemployed.
01:26:16I haven't studied as much as I have studied about the cyclone in four years.
01:26:20And you went to America and hid
01:26:23to save yourself from your duties.
01:26:26You are not a scientist, John.
01:26:27You are a coward who puts people's lives in danger for his own benefit.
01:26:31Shut up!
01:26:36Please forgive me.
01:26:50You are packing your things again.
01:26:53You are packing your things again.
01:26:58You are running away again.
01:27:02Oh no!
01:27:03Oh no!
01:27:21Pick it up with both your hands.
01:27:23Like this?
01:27:25Yes, do it slowly.
01:27:27Come on, do it.
01:27:33Deena, where are you?
01:27:35Hello, mom.
01:27:36I can't even reach your phone.
01:27:39Near the lake?
01:27:41Which lake?
01:27:52It's good that you came, dad.
01:28:03Bruno, I want the data of every five minutes on my table.
01:28:34Bend your knees a little.
01:28:37Like this?
01:28:40Really?
01:28:42Oh!
01:29:02A storm?
01:29:05All the facts indicate that there is going to be a big thunderstorm.
01:29:08And right now, there is an emergency case.
01:29:12So, Dr. Berger has decided which decision he is going to take for the emergency.
01:29:18But Dr. Berger will only give the warning
01:29:21until the storm knocks on his door.
01:29:25Bruno, you are the chief here.
01:29:27So, you can also take a decision.
01:29:29If you had asked me, I would have said...
01:29:31Isn't it strange, Bruno?
01:29:33You have such a chief who can't take his own decisions.
01:29:36Isn't it strange, Bruno?
01:29:38That my son will have to accept the truth.
01:29:41This is Dr. Berger speaking.
01:29:43Mr. Shooter, we don't have any other option but to alert you.
01:29:47The doctors are wasting their time at work.
01:29:49And I take full responsibility for this.
01:29:59Michael!
01:30:02What was that?
01:30:04What will happen now?
01:30:05That sound...
01:30:09Get out of here quickly!
01:30:11Michael!
01:30:14Tell all the drivers to announce the emergency immediately.
01:30:18Why are you staring at me?
01:30:20This is not the time to rest.
01:30:22Do what the boss has told you to do.
01:30:24Follow his orders.
01:30:26Go!
01:30:28This is a warning for the storm.
01:30:30Don't roam on the streets.
01:30:32Stay in your homes.
01:30:34Don't close the windows and doors.
01:30:36Yes.
01:30:39Where is he?
01:30:45Yes.
01:30:48I have to go.
01:30:50You have to go?
01:30:52But you can't go like this.
01:30:54All the best.
01:31:08Let's go!
01:31:10Hurry up!
01:31:12Let's go!
01:31:14Let's get out of here!
01:31:16Hurry up!
01:31:19We have to get out of here!
01:31:21Why isn't it turning on?
01:31:23Oh my God!
01:31:25Hurry up!
01:31:27Hurry up!
01:31:29Let's go!
01:31:31Michael!
01:31:33Michael!
01:31:35Michael!
01:31:36Michael!
01:31:40Run!
01:31:46Run!
01:31:48Michael!
01:31:50Run!
01:32:07Michael, wait!
01:32:11Michael!
01:32:21Remove this quickly!
01:32:23Removing it!
01:32:25Remove it quickly!
01:32:33Come on!
01:32:36Get up, Tina!
01:32:45Run, Michael! Run!
01:33:06I love her.
01:33:18What are you talking about?
01:33:19About Viva.
01:33:21I told her that I love her.
01:33:24Now that you've said it, tell me the kids' names.
01:33:27I'm telling the truth, Bruno.
01:33:28Listen to what I'm saying.
01:33:30This has happened to us before.
01:33:32Viva is only mine.
01:33:34And you know why?
01:33:36Because it's written in my fate.
01:33:38John Burger can't erase what's written in my fate.
01:34:03I love you.
01:34:05I love you.
01:34:31You've chosen the easy way again.
01:34:35Why didn't you accept my offer?
01:34:38It was a golden opportunity.
01:34:39Worldwide organization.
01:34:42I've never understood you.
01:34:46Thousands of people are in danger, and you...
01:34:49You're standing here.
01:34:51You can't solve the problem emotionally.
01:34:53Please help me.
01:34:56Please.
01:34:59Help me.
01:35:05My friend is over there.
01:35:07Thank God, Tina.
01:35:08Are you okay?
01:35:12Michael!
01:35:13Thank God, you're okay.
01:35:15Thank you.
01:35:17Where's Michael's friend?
01:35:34I think we should smoke less.
01:35:43It's getting dangerous to the southwest.
01:35:46If this goes on, Berlin will be destroyed.
01:35:49Sophie is in the television tower.
01:35:53Good.
01:35:54You go there, I'll handle everything here.
01:35:57Who are you waiting for?
01:36:01Hello?
01:36:04Hello?
01:36:20What's that noise?
01:36:22I don't know.
01:36:26Let's go downstairs.
01:36:27No, let's go after Dad.
01:36:29Please.
01:36:34Where do we have to go?
01:36:36To that window.
01:36:39I've never seen anything like this before.
01:36:42This storm is very dangerous.
01:36:45It's not connecting.
01:36:46As you can see, the wind is very fast.
01:36:50And it's increasing.
01:36:52What's happening?
01:36:54It's near our television tower.
01:36:56We've lost the connection.
01:36:57No, Sophie.
01:36:59Wow!
01:37:01What do you see?
01:37:03There's a golden angel in front of us.
01:37:06That's common.
01:37:10And there's a red house.
01:37:21Let's go. Hurry up.
01:37:32I request everyone to pay attention to what we say.
01:37:36We have to go.
01:37:37We have to close the cafe because of some technical issues.
01:37:39Please go downstairs.
01:37:42We'll keep you updated.
01:37:48We repeat.
01:37:49Berlin people are in a state of emergency.
01:37:51Please close the doors and windows.
01:37:54Please stay at home.
01:37:55Shit!
01:38:01Shit!
01:38:02Oh no!
01:38:17Hey!
01:38:18Stop!
01:38:19What?
01:38:20But I...
01:38:21You can't come inside.
01:38:22But why can't I go inside?
01:38:23There's a lot of space inside.
01:38:24You can't come inside.
01:38:26Stay outside.
01:38:27What's happening here?
01:38:28We have to wait.
01:38:39More than 100 people have been injured in Berlin at this time.
01:38:42The city was not ready for this storm.
01:38:45In addition, a lot of damage has been done to Berlin.
01:38:48And the whole country is flooded.
01:38:50The government should take full responsibility for this.
01:38:53People are asking for an answer.
01:38:55How do I go now?
01:39:23Help!
01:39:24Run!
01:39:25Run!
01:39:26Hurry up!
01:39:28Hurry up!
01:39:30Hurry up!
01:39:32Run!
01:39:33Help!
01:39:38Run!
01:39:41I'm going to look for my daughter.
01:39:42I'm with a blind lady.
01:39:44There are a lot of people there.
01:39:45Run!
01:39:46Hurry up!
01:39:48Move!
01:39:49Move!
01:39:50Move!
01:39:51Are you crazy?
01:39:52I have to go upstairs.
01:40:16What happened?
01:40:17Why did the lights go out?
01:40:18Why did the lights go out?
01:40:19Why did the lights go out?
01:40:21Hello!
01:40:23What happened?
01:40:24Move away from me.
01:40:25The lights went out.
01:40:26Move away from me.
01:40:27The lights went out.
01:40:28What happened?
01:40:29Is anyone there?
01:40:30Help!
01:40:31Hurry up!
01:40:32Hurry up!
01:40:33Hurry up!
01:40:34Hurry up!
01:40:35Run!
01:40:36Run!
01:40:37Run!
01:40:38Run!
01:40:39I'm stuck in the elevator.
01:40:40Sophie!
01:40:52We need more ambulances.
01:40:54Call them quickly.
01:40:58Dr. Hopes, come to O.D.
01:40:59We need you there.
01:41:00Dr. Hopes, come to O.D.
01:41:01We need you there.
01:41:02Dr. Hopes!
01:41:03Dr. Hopes!
01:41:22Is there any other way to go upstairs?
01:41:24That way.
01:41:25Near the fire exit.
01:41:31You're bleeding.
01:41:34I'm fine.
01:41:35We'll go this way.
01:41:37This way?
01:41:39Hello?
01:41:41Is anyone there?
01:41:42Ron?
01:41:43Sophie!
01:41:45Dad!
01:41:46Lisa!
01:41:47My daughter!
01:41:49I'm here.
01:41:50Dad, it won't open.
01:41:53Run!
01:41:54Hurry up!
01:41:55Run!
01:41:56Run!
01:41:57Hurry up!
01:41:58Run!
01:42:01Let me go upstairs.
01:42:03Hurry up!
01:42:08This is a knife.
01:42:09Be careful.
01:42:11Go that way.
01:42:12Be careful.
01:42:14The storm is coming our way.
01:42:17Sophie, go away.
01:42:18Don't worry about me.
01:42:19I won't go without you.
01:42:27Are you out of your mind?
01:42:28What are you doing?
01:42:30I don't know.
01:42:31Hurry up and help us.
01:42:33Can't you see what's happening?
01:42:35Come on.
01:42:36If the storm continues, we'll all die.
01:42:38Do you understand?
01:42:39All of us.
01:42:43Bring him this way.
01:42:44Hurry up.
01:42:49Hurry up.
01:43:08Sophie.
01:43:09Thank God.
01:43:10John.
01:43:11The crawl is inside.
01:43:13I'll try to open it.
01:43:17Crawl!
01:43:18Yes.
01:43:19Use your inner strength.
01:43:29Come on.
01:43:31Come on.
01:43:33Dad.
01:43:35Don't worry.
01:43:36Hurry up.
01:43:38Come on.
01:43:45Dad.
01:43:48Dad.
01:43:51Where's Miss Eva?
01:43:52She's over there.
01:43:55Eva, you're here.
01:43:56Bruno, hurry up.
01:43:57You have to help me.
01:43:58What?
01:43:59No.
01:44:00Bruno.
01:44:01I need your help.
01:44:03What should I do?
01:44:04Put on your gloves.
01:44:15Hold this thread.
01:44:19Oh.
01:44:24Where's the crawl?
01:44:27Sophie, no matter what happens, promise me you'll stay here.
01:44:36Don't let go of my hand.
01:44:37Hold on tight.
01:44:39Dad.
01:44:40Hold my hand.
01:44:41Dad.
01:44:42Dad.
01:44:44Listen, give me your hand.
01:44:45Hold my hand.
01:44:46Dad.
01:44:47Hold my hand.
01:44:48Dad.
01:44:50Dad.
01:44:51Come on.
01:44:52Dad.
01:44:56Daddy.
01:44:58Hold me tight.
01:45:00When I say, we'll pull together.
01:45:02And when I say, run towards the elevator.
01:45:06Okay?
01:45:07We have to do it now.
01:45:08Okay.
01:45:09Save me.
01:45:18Dad.
01:45:19Dad.
01:45:20Dad.
01:45:29Now.
01:45:31Come towards the elevator.
01:45:32Hurry up.
01:45:33Watch your head.
01:45:36Come on.
01:45:37Hurry up.
01:45:40Dad.
01:45:43John.
01:45:47John.
01:46:00Where's John?
01:46:07Like this?
01:46:08Yes.
01:46:13Okay, you can let go now.
01:46:18Eva.
01:46:21John told me that...
01:46:22No, no.
01:46:24I know what I want.
01:46:47John.
01:47:17John.
01:47:18John.
01:47:19John.
01:47:20John.
01:47:21John.
01:47:22John.
01:47:23John.
01:47:24John.
01:47:25John.
01:47:26John.
01:47:27John.
01:47:28John.
01:47:29John.
01:47:30John.
01:47:31John.
01:47:32John.
01:47:33John.
01:47:34John.
01:47:35John.
01:47:36John.
01:47:37John.
01:47:38John.
01:47:39John.
01:47:40John.
01:47:41John.
01:47:42John.
01:47:43John.
01:47:44John.
01:47:45John.
01:47:46John.
01:47:47John.
01:48:11Careful.
01:48:12We're almost there.
01:48:17Everything's fine.
01:48:22Everything's fine.
01:48:28Sophie!
01:48:31John's over there.
01:48:43Sophie!
01:49:00Do you love me, Dad?
01:49:02I love you too, my angel.
01:49:05And from now on, we'll always be together.
01:49:08Just you and me.
01:49:10Even Sophie can come with us.
01:49:12Really?
01:49:13You really want this?
01:49:15I'm very happy.
01:49:19You know...
01:49:21Actually, Sophie and I...
01:49:23You're together.
01:49:24You like each other.
01:49:27Dad, I've grown up. I know everything.
01:49:37Everything's fine.
01:49:40Sophie...
01:49:50Let's go.
01:50:10Berlin, Germany
01:50:20This was a big incident.
01:50:22We should learn from it.
01:50:24We were shocked.
01:50:26That's why I made some security plans to save the city.
01:50:31Berlin's men and women will be the top priority.
01:50:37And it will be very important for all of us.
01:50:41Because of this security, we'll get protection.
01:50:46And a solution for our problems.
01:50:51I promise you.
01:50:53I don't think he'll be able to take any further action.
01:50:56I'm telling you, I should have become a doctor.
01:50:59I never thought...
01:51:00I'm telling you...
01:51:01What did Bruno say?
01:51:02People call me Dr. Bruno.
01:51:04Seriously, ask Eva.
01:51:06Yes, you were good at holding the thread.
01:51:09I did well for the first time.
01:51:14Hi, Michael.
01:51:15Hi.
01:51:18Are your parents at home?
01:51:19Yes, come in.
01:51:21I just came to say hi.
01:51:24Hello.
01:51:25I'm here to introduce myself.
01:51:27Hello.
01:51:28Hi.
01:51:33Michael.
01:51:35I'll see you later.
01:51:37Bye.
01:51:38Bye.
01:51:39Bye.
01:51:42Take care, Kroll.
01:51:43You too.
01:51:44And Sophie too.
01:51:50Promise me you won't disappear for a year.
01:51:53I'll be back as soon as I can.
01:51:55Okay.
01:51:57John.
01:52:05I'll see you in the next life, Eva.
01:52:23You're with Bruno to see him, right?
01:52:25Yes.
01:52:26Maybe I should give you my clone.
01:52:31See you.
01:52:35Take care.
01:52:36You too.
01:52:40I'll miss you a lot.
01:52:42Me too, Doctor.
01:52:44John, let's go.
01:52:45Get out of here.
01:52:54I'm glad you work for a good company.
01:52:57You have a good position there.
01:53:00Maybe I'll become a good scientist there.
01:53:04No, it's hard to believe that.
01:53:08What's your plan?
01:53:09How long are you going to work?
01:53:12Why are you asking me that?
01:53:14Are you driving me away so you can control everything?
01:53:18No, thank you.
01:53:20I want to spend time with Bruno there.
01:53:24That's why you want to drive me away.
01:53:27Why do you give yourself so much importance?
01:53:34Why?
01:53:51Take care of yourself, son.
01:53:55You take care of yourself too.
01:53:58Good luck.
01:53:59Okay.
01:54:04Thank you.