• 3 months ago
الضائع في الحب الجزء الثالث

Category

📺
TV
Transcript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:30ترجمة نانسي قنقر
02:00ترجمة نانسي قنقر
02:30ترجمة نانسي قنقر
03:00ترجمة نانسي قنقر
03:06ترجمة نانسي قنقر
03:12ترجمة نانسي قنقر
03:18ترجمة نانسي قنقر
03:24ترجمة نانسي قنقر
03:31أعني، أرجوك دعيني أفعلها
03:40أفعلها
03:44لحظة
03:46سيكون قليلا، لكن أرجوك تفعليها
03:49أغلق عيناك
03:50أقول لك أغلق عيناك
03:51حسنا
03:54تبا
03:56لم أفعلها حتى الآن
04:01أشعر بالضرورة
04:02راما
04:31أشعر بالضرورة بأسئلتك الأساسية
04:39أشعر بالضرورة
04:45لم أفكر في الحياة
04:50سأحافظ على الضرورة
04:53سأحافظ على الضرورة
04:57لأبتسامة
05:00لأبتسامة
05:03سأحافظ على الضرورة
05:07لأبتسامة
05:10لأبتسامة
05:13لأبتسامة
05:16لأبتسامة
05:18أشعر بالضرورة
05:23كأنني أغلق عيناك
05:27لا أفكر في الحياة
05:32أشعر بالضرورة
05:35أشعر بالضرورة
05:44مدير، المجتمع اليوم مغلق
05:46المديرة كانت مجرد مهمة
05:49حسناً، شكراً
05:52ماذا سأفعل هنا؟
05:53أريد أن أغلق أيضاً
06:07لا بأس
06:09دعني أفعل
06:10لا بأس، سأفعل
06:13هل يجب أن تكون قادرة؟
06:14هل يجب أن تكون قادرة؟
06:16لا يمكن أن يكون أحد يساعدك
06:18إذا كنت أساعدك، فأرجوك أن تساعدني
06:20حسناً؟
06:22سأغلق
06:23لا
06:24لماذا؟
06:25هل ستدريب السيارة بأيدي؟
06:26تحريرها؟
06:28هل تؤذي نفسك أيضاً؟
06:30هذا مذهل
06:33لقد قلت لا
06:34ماذا يعني أنك لم تقل؟
06:37هل أساعدك بغض النظر؟
06:39بالطبع لا
06:41عندما تساعد شخصاً، تساعده بحب
06:44لكن ماذا يجب أن أفعل؟
06:45أخبرتك بحب
06:46سألتك
06:47لم تقبل؟
06:49لذلك سأخبرك بغض النظر
06:51لقد أصابت يدي
06:52هل أستطيع أن أتركها هكذا؟
06:56أسف
06:59لقد أصابت بغض النظر بسبب أمي
07:01لا أعلم أنها تفعل هذه الأشياء أحياناً
07:07أسف من أجلها
07:10أسف من أجل أمي
07:16لقد أصابت بغض النظر بسبب أمي
07:19لقد أصابت بغض النظر بسبب أمي
07:22هل تقوم بمعالجة الغضب؟
07:24لا
07:25إذا كنت تفكر بهذه الطريقة، فستسمعها
07:29أخذ لابتاوبي وأنهيه
07:34هل تسمع كلام أمي؟
07:36توقف عن البكاء
07:37لقد قمت بإغلاق البكاء
07:39سيكسر الأمر هكذا
07:42فمن سيحمي مرينو؟
07:44كيف سأحمي نفسي؟
07:47مالذي حدث لأبتي؟
07:50لم أتوقع أن ذلك الرجل سيفعل هذا لأبتي
07:56أبتي تصاب بالكثير من الناس
08:00الناس يتحدثون عن أشياء سيئة
08:04ويتحدثون عن الأشياء السيئة
08:07ويتحدثون عن الأشياء السيئة
08:11ويتحدثون عن الأشياء السيئة
08:16لقد أخذت أشياء سيئة وقفت في المكان
08:21ماذا تريد؟
08:23أن تقف في المنزل؟
08:26لا يوجد خطأ في ذلك الرجل
08:29وقد حدث أمر سيئ له
08:31سنقوم بإعادة الصوت على أمر سيئ
08:34الآن مرنو يحتاجك
08:37هل لا تثق بأبنتك؟
08:40نعم أمي
08:42أنا أثق بأبنتي
08:45أعلم أن مرنو لا تستطيع فعل أي شيء سيئ
08:50وماذا أفعل؟
08:52كيف أخبر أحدهم؟
08:56أمي
08:58أنا أخاف من المستقبل
09:01ماذا حدث لأبنتي؟
09:02لا تبكي أبدا
09:04وخلق نظرة على مستقبلها
09:07وخلق نظرة على حالتها
09:09لطا فرصة لأبنتك
09:12أتيت أليس كذلك مرنو؟
09:15لذلك
09:18إنه هناك
09:20وشانتنو بابو جي
09:22معه ويساعده
09:24لذلك أخاف من المستقبل
09:27وإلا كنت أموت من الأفكار
09:32ماذا؟
09:34لطا يتصل بك
09:36أخبره مرة
09:41لطا أخبرتك لماذا لا تأتي إلى ممباي
09:44لكي تشعر بالسعادة
09:46ومرنو أيضا
09:48مرحبا شانتنو بابو جي
09:50نعم مرحبا
09:52هل ما قلته صحيح؟
09:54نعم
09:56لكني أتي بسرعة
09:59بابو جي هناك شخص من الباب
10:02سأتصل بك قريبا
10:04نعم حسنا
10:06ماذا قلت؟
10:08أبو جي مشغول
10:10يجب أن يحصل عليه السجن بسرعة
10:13جميعهم يتعبون بشأن صحيح
10:16يجب أن يصبح أبي بسرعة
10:21لم تخبرني ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:23سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:25سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:27سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:29سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:31سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:33سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:35سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:37سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:39سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:40سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:42سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:44سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:46سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:48سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:50سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:52سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:54سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:56سوف يسألنا ماذا حدث في المجلس غدا؟
10:57إذا كان لديه قلوب أمي فقط لديه قلوب سبي
11:02فإن قرار هذا القضية يعتمد على قرار سبي
11:10هل أنت بخير؟
11:12تبدو مزعجا، هل تفكر في شيء؟
11:15لا، أنا بخير بالتأكيد.
11:18كنت أقول أنني متعب جدا.
11:21سأغير الأمر.
11:23لدي شعر بالدرد أيضا.
11:25سأعود.
11:28أتبعيني.
11:31تبدو مزعجا، هل تفكر في شيء؟
11:34هل تفكر في شيء؟
11:36أتي إلى هنا بسرعة.
11:39لقد فقدت.
11:41أخي، أصبحت أكثر من حدث.
11:43أسمع أنهم قاموا بإشعار لأجهزة السابر سيل.
11:46وذاك؟
11:48لقد تحملت الفيديو من مكتبي.
11:50وحصلت على أدرس الإي.ي. لأجهزة السابر سيل.
11:52سوف أصبح مجددا.
11:54سوف يقوم بإغلاقي أبي في الأرض.
11:55وسوف يضعي أبي في الأرض.
11:57إذا أصبحت أمري، سأخبر الجميع بما قامت بذلك.
12:01لن أصبح وحيدا، أخبركم.
12:03سأأخذ الجميع معي.
12:05هل ترد؟
12:07هل هذه هي صديقتك؟
12:09إذا أصبحت أمري، ستصابحيني أيضا.
12:11هل تعتقدون أنكم رجالا؟
12:13لكن أخي لست كبيرا.
12:15ذلك الفيديو،
12:17قمت بوضعه على الإنترنت بأدرس الإي.ي. لأجهزة السابر سيل.
12:21لذلك، سيكون من الصحبة لجميعنا التحكم فيه.
12:24لذلك، لا يجب أن تقلقوا.
12:28إذا كان يجب أن يقلق أحدهم،
12:31فهو هو أمان.
12:34وإذا لم يحدث أي شيء،
12:36فأنا هنا.
12:39فأخيك سيقوم بكل شيء.
12:50دارا؟
12:52مرحبا؟
12:53أخي، أين أنت؟
12:54مالذي حدث؟
12:55أخي أمان يريد مفتاح جهازك.
12:57لديه بعض الأعمال.
12:59لدي جهازي نسخة في الفيديو.
13:01إذا رأى أمان، سيكون هناك مشكلة.
13:04إنتظر، سأعود للمنزل.
13:06أجل، أتي بسرعة.
13:09سأراكم لاحقا، حسنا؟
13:12لماذا يروني هكذا؟
13:14هل رأى الفيديو؟
13:21لقد قررنا التقطيع الهاتف،
13:24لماذا لديك اللحظة؟
13:28حسنا، لنعطي أخي أمان مفتاح الجهاز.
13:31فلنعطيه المفتاح.
13:34حسنا، لنعطيه المفتاح.
13:35لنعطيه المفتاح.
13:38لنعطيه المفتاح.
13:39حسناً، دعنا نعطي أمان باي باسفورت
13:43لكي، باسفورت
13:56أخبريني
14:01لكي، أخبريني باسفورت
14:04لماذا تريد باسفورت لليبتوم؟
14:06أردت إخفاء الفيديو من الإنترنت
14:09لا أستطيع إستعمال لابتوب من المكتب
14:11لذلك أخذت لابتوبك
14:17أعطيني لابتوب
14:19سأفتحه لك
14:21أخذ
14:27ذلك الفيديو موجود في مكتبي
14:29سترى أمان عند إشعار لابتوب
14:33لكي، أسرع
14:36لكي، أسرع
14:55هل هناك أمان؟
15:07سيدي، أنا أمان
15:11هناك حوارات مجانية ضدك
15:13ستجب أن تذهب إلى المحطة
15:17لقد قتلت فتاة برامج مجانية
15:19وقمت بإخفاء الفيديو من الإنترنت
15:21سنجعلك مجاني
15:24لقد أخذت نفسي
15:25لقد أتيت للمحطة في الوقت الصحيح
15:28سيدي، لقد أخذت نفسي
15:29لقد أتيت للمحطة في الوقت الصحيح
15:31أمان، لا يمكنك أن تفعل هذا
15:33سيدي، أتعلم أنك تكون مخطئاً
15:35أمان ليس من هذا الشكل. هو رجل جيد
15:37لقد قام بمحاولة إخفاءه
15:43نعم، سيدي
15:44أمان لن يفعل هذا
15:45لقد أخذت نفسي
15:46لقد أتيت للمحطة من الإنترنت
15:47سيدي، لقد أخذت نفسي
15:48لقد أتعلم أنك تكون مخطئاً
15:49لقد أخذت نفسي
15:52ماذا ترون؟
15:53أخذوه
15:55لحظة
15:56أنت تقاوم مع شخص مخطئ
15:58لكي لا تفعل هذا
15:59أخذوه
16:00سيدي، لقد أخذت نفسي
16:01سيدي مجدداً، لقد قمت بتلقاء الفيديو
16:02سيدي، استمعوا الحديث، لقد قمت بتلقاء الفيديو
16:04أبي!
16:05أمان!
16:06أجل، مرحباً
16:06مرحباً، أرجوك دعونا
16:20لقد تم تلقاء الفيديو
16:21لكي، لدينا الآن حدوث غيرك
16:24أمان، أمان
16:26شكراً
16:27إذن، آسف
16:28أردت أن أتحدث معك بشأن شيئاً
16:32لقد خرجت المفاوضة
16:34ماذا؟
16:35حديث عن السيكي كستودي
16:38هنا
16:48ما هذا؟
16:49هذه هي حياتي في جو
16:51وهذه هي مقاطعها
16:53إنها مجتمع جيد ومبنية بحجم ثلاثة مئات
16:57أرجوك
16:58لقد صنعتها وانت ايضاً
17:00فهذا المنزل لك
17:02وقلت لك أن تفعلي شيئاً
17:08هل تفعلين هذا بشأني؟
17:12انتم جميعاً مجتمعاً
17:14لا يمكنني التحدث معكم
17:17تحاولي تفهم حالتي
17:19تحاولي تفهم حالتي
17:21أرجوك
17:23جميعاً يعلمون أن قرار هذا الموضوع يعتمد عليكم
17:27أنا فقط أحاول أن أقول لكم أنها فتاة صغيرة
17:31تحبك
17:33ومتبقية
17:35تحبك اليوم وربما لا تحبك غداً
17:37هي خمس سنة
17:40رأيت سيداً جيداً
17:42تحدثت معه ببعض الأحكام
17:44فقط
17:46بدأت تحبك
17:47وبدأت تحبك
17:49الحب ليس ضروري لأنه سيبقى غداً
17:52لكن هذا المنزل سيبقى معك دائماً
17:54وإذا لا تريد أن تحبه فهو حسناً
17:55فتقوموا بعمل شيئ
17:56أرسلوه
17:57تحفظوا المال الذي ستحصل عليه
18:00فقط عليكم فعل شيئاً
18:03أن تقولوا للسيد
18:05أنه يجب أن يبقى معي
18:10ماذا تعتقد؟
18:12هل أفعل كل هذا من أجل المال؟
18:14أتعلم ماذا يا سيداً؟
18:15حتى الآن كنت أعتقد أنك قليلاً مختلفاً
18:17لديك قليل من الدماغ لكني كنت مخطئاً
18:21أنتم جميعاً متشابهين
18:22أنت
18:23أمك
18:24أختك
18:25زوجتك
18:26آشكا
18:28جميعهم يريدون أن يرشدوني
18:32سأوضح شيئاً
18:34أنا لست مخطئاً
18:36وليس لدي أي دليل
18:40حقاً حبيتي غير قيمة
18:41ولا يمكن أن تضعي أي قيمة
18:45سأعطي أي قرار لأفضله
18:49تحاول أي طريقة
18:51لا يمكنك أن تغير قرارتي
18:53هل سمعت؟
18:58سيدي ، فكري مباشرة
18:59هذا مخطأ جداً
19:00سيدي
19:01تباً
19:02سيدي ، سيدي ، سمعني
19:03لم أفعل أي شيء
19:04لم أفعل شيئ، لم أفعل شيئ
19:05لم أفعل شيئ
19:06لم أفعل شيء
19:07أمان
19:08مهلاً
19:09مهلاً
19:10ماذا تفعل؟
19:11كيف يمكنك عرضه هكذا؟
19:15انظر لها
19:17انتبه الى عمان
19:19سيدي
19:21هذا هو الشخص الذي قام بتسجيل الفيديو عن أختي
19:35هل سمعتم؟
19:36انتبهوا لها
19:41حسنا
19:42سأقوم بتسجيل واحدة من المشاركات
19:44قوموا بتسجيلها
19:46قوموا بذلك
19:47هذا موجود في كتابكم القانوني
19:49بدون أثار أو دليل
19:51ستقومون بتسجيل أحدهم
19:52هل لديك أثار؟
19:54هل لديك دليل؟
19:55سنجد الأثار
19:56عندما نقوم بالتسجيل
19:58قامت بالتسجيل
19:59جميع الدليلات ضده
20:02لقد قام بتسجيل الفيديو
20:04لذلك ستقوم بتسجيله
20:10سيدي، لقد كنت أحاول أن أقول لك شيئاً
20:12لقد قمت بالتسجيل فيديو جديد
20:13لماذا لا تصدقني؟
20:14تصمت، تصمت
20:15إذا كنت تريد أن تقول شيئاً
20:16إذهب إلى محطة الشرطة وأخبرها
20:17أخذه
20:18سيدي، لقد كنت أحاول أن أقول شيئاً
20:20لقد قمت بالتسجيل فيديو جديد
20:21لماذا تأخذني إلى محطة الشرطة؟
20:23لماذا لا تفعل شيئاً؟
20:29لحظة
20:31سيقول كل ما يريده
20:35يا رجل، هذا رجل
20:37من أين أتيت؟
20:38ستذهب إلى محطة الشرطة
20:40وأنت ستكون وحيد
20:42توقف
20:49أخذ هذا
20:51قرارات التسجيل المتوقع
20:53قررها
21:05كنت أعلم أن يأتي يوماً مثل هذا
21:08لذلك كنت مستعداً منذ البداية
21:12هل قررت؟
21:13هل تريد أن تسألني شيئاً آخر؟
21:15تركه
21:25ماذا تعتقد؟
21:26يمكنك أن تفعل أي شيئ بمساعدة المال
21:28إنه مجرم
21:29وأنت تساعده؟
21:31لم يثبت حتى الآن أنه مجرم
21:33فهو ليس مجرماً
21:35هل تريد أن تقول شيئاً عني؟
21:37لا يهمني
21:39لكن لا تقول شيئاً عن أصدقائي
21:41بدون أي دليل
21:43ماذا لو أحصل على دليل؟
21:49هل ستساعد أصدقائك بمساعدة المال؟
21:51بالتأكيد لا
21:54إنسكتر، عندما أحصل على دليل
21:57اتصل بي
21:59سأذهب إلى محطة الشرطة
22:02اتصل بي
22:04سأأخذه إلى محطة الشرطة
22:12لكن حتى الآن
22:13يمكنك الذهاب
22:16هيا
22:17هل تتركيني حقاً؟
22:20آسفة سيدتي
22:21لا يمكننا فعل شيئاً الآن
22:24سنستطيع فعل شيئاً
22:25عندما نحصل على دليل في المحطة
22:28آسفة
22:32هيا
22:43شكراً يا أخي
22:44لقد أصبحت مجنونة
22:46يمكنك فعل شيئاً
22:47لكنني لن أسمح لأي أحد في عائلتي أن يأتي اليوم
22:54سيحدث أي شيئ
22:59هيا
23:02هيا
23:21صباح الخير يا سيد بوزلي
23:23صباح الخير يا سيد الكرسي
23:25على الأقل ستخبرني أنك صباح الخير
23:31أعلم أنك تحتاج لوقت للتفكير
23:35لكني لا أملك الكثير من الوقت
23:40لقد مرت بضع أيام
23:44ونحن نتوقع أن تكون أبنتك
23:49أعتقد أنك تخاف أبنتك
23:52كما أنني أخاف أبنتك
23:56أعتقد أنك تخاف أبنتك
23:59وليس لديك فرصة لكي تحبه
24:06وفي هذه الحالة
24:07هو يدعم أمان أيضاً
24:10لماذا ستجعل أبنتك تزوج أبنتي من أبنتي؟
24:15ولكن سأحترم أي فرصتك
24:26سيد الكرسي
24:37سيد الكرسي
24:39سمعني مرة أخرى
24:45لقد أفكر كثيراً في هذا الموضوع
24:48والآن أشعر بأن رجت و سبي
24:52سيساعدون بعضهم البعض بشكل جيد
24:57سيستطيعون أن يصبحوا عائلة ممتازة
25:00نعم بالتأكيد
25:06شكراً لك سيد الكرسي
25:07دعونا نجلس
25:08أجل دعونا نجلس
25:11دعونا نجلس ونتحدث
25:13نعم
25:14لا يمكنك أن تفكر في ذلك
25:16هذه قصتك تجعلني أفكر بشكل ممتاز
25:19ويجعلني أفكر بشكل ممتاز
25:22نعم
25:23لا يمكنك أن تفكر في ذلك
25:24هذه قصتك تجعلني أفكر بشكل ممتاز
25:28في الحقيقة لم أتوقع أنك ستنظر
25:34خاصة بعد تلك الحارسة
25:37في الحقيقة لم أعرف
25:39لكن عشان الأمر
25:42سمعت أن رجت و سبي نجلس
25:48شكراً لك سيد الكرسي
25:49نجلسنا في المنزل
25:50هيا نحن ذاهبون
25:53أعلم أن أمان مثل أخي لك
25:56ومثل أبنة لك
25:59لكن أن تدعم أمان الآن
26:03يعني أنك تخسرت صحي
26:08نحن نحصل على قيادة صحي فقط من أجل صحي
26:14إذا قمنا بمساعدة صحي
26:16فسيكسرنا الكثير من المساعدة
26:21أنت تفهمني غير صحي
26:23أنا لا أقاتل الجميع
26:25أنا أقاتل أمان
26:27إنها ليست صديقتي
26:30إنها مثل أخي لي
26:33وكما تعلمين
26:35عندما تركتني جميعا في حياتي
26:38كان يجلس معي
26:40وعندما يحتاجني اليوم
26:42سأتركه
26:43أعطيه فائدتك
26:45لم تعطيني هذه التعبيرات
26:49ولم يثبت بعد أن أمان قام بذلك
26:53لا شيء أهم من صحي في حياتي
26:55ولكن بخوف من أن أخسر صحي
26:57سأترك أمان
27:01ماذا لو كان غير خطأ؟
27:05هل سأستطيع أن أعينه أبدا؟
27:08أبدا لا
27:10ماذا لو كان غير خطأ؟
27:15هل تعتقدين أنني أستطيع فعل ذلك أبدا؟
27:19لا
27:21إذا لم أستطع فعل ذلك أبدا
27:23فلن يستطيع أمان أيضا
27:25كما أعرف نفسي أعرف أمان أيضا
27:27لا يهم الوضع
27:29لكنه يحب مرون مي
27:32لقد رأيت في عيونه
27:33لقد رأيت في عيونه
27:38لقد كان لمرون مي أحيانا أحيانا أحيانا أحيانا
27:40في اليوم الذي أخرجت منه
27:43وإذا فعلت كل هذا
27:45فسأفعل ما تفعله معي
27:48سأفعل ما أفعله معه
27:50سأخذ ملابسه وأعطيها للشرطة
27:54ولكني أعرفها بشكل جيد
27:56لقد فعلت كل هذا
27:58لا تقلقي أرجوك
28:03هل تثق بأبنك؟
28:05ستبقى معنا حتى نحن
28:09لن أدع أبني يبقى مع أحد آخر
28:12ولا سأدعه يذهب إلى أحد آخر
28:16حتى لو كان يجب عليني أن أقاتل نفسي أو أحد آخر
28:20سيد داكر
28:22لقد رأيت راجد كثيرا
28:25وأنا أفهم الآن أنه رجل بأسلوبات
28:30يفهم أهمية العلاقات
28:33ويعرف كيفية تقديمها
28:36وهذه هي المشابهة بين رجد وصفي
28:41حتى لو كانوا يقاتلون بعضهم البعض
28:44ولكنهم يقاتلون بشكل نفسي
28:46يقاتلون بحاجة إلى العلاقات والحقيقة
28:50أليس كذلك؟
28:52لذلك أشعر أن رجدك مناسب لصفي
28:56رجدك مناسب لصفي
28:58سوف يقاتل جميعهم بشكل جيد
29:02ثم تفكر
29:04سي، صفي، رجد
29:07سوف يكونوا عائلة مناسبة
29:11أليس كذلك؟
29:13نعم، أنت محق
29:15أعطيني
29:17أعطيني
29:19أعطيني
29:22سيد داكر
29:23سيد داكر، هل هذا جليبي في الصباح؟
29:26أخي شانتونو، أنا غزراتي
29:29جليبي فافرا يبتدأ في دماغي
29:33أعطيني
29:37شكرا، شكرا
29:39إنه لذيذ جدا
29:41أعطيني
29:43أعطيني
29:44أعطيني
29:50بالمناسبة، كل هذا جيد
29:53لقد قررنا
29:56لكن هل فكرت في نتيجة القرار
29:59وماذا سيحدث لعائلتنا؟
30:02عندما يعرفون كل هذا
30:05سيصبح منزلنا محاربا
30:08أخي شانتونو، لا تقلق بشأنه
30:11لدي خطة
30:12خطة؟
30:42أعني أننا
30:45أعني أننا نحب الشخص
30:48قلت لك، لا يمكن أن تتزوج
30:51سيد، سيد، سيد
30:54إذا لم تتزوج
30:57لن نلتقى أبدا

Recommended