All Out!! - S01E03
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Attention, le train approche la plaque. Pour votre sécurité, s'il vous plaît, restez derrière la ligne jaune.
00:06Vous êtes arrivé dans la station de Yoshi.
00:08On a un jeu !
00:10Vous avez un jeu !
00:12Vous avez un jeu !
00:14Vous avez un jeu !
00:16Vous avez un jeu !
00:18Vous avez un jeu !
00:20Vous avez un jeu !
00:22Vous avez un jeu !
00:24Vous avez un jeu !
00:26Vous avez un jeu !
00:28On a un jeu !
00:30Rassurez-vous, Guillaume.
00:32Mais je suis vraiment excité !
00:34Sir !
00:35Oui, je sais.
00:36Juste gardez-le ensemble.
00:52On a un gros jeu aujourd'hui, Treetrunks.
00:54Souriez !
00:56Gros ? C'est juste de la pratique.
01:26C'est pas vrai !
01:28C'est pas vrai !
01:30C'est pas vrai !
01:32C'est pas vrai !
01:34C'est pas vrai !
01:36C'est pas vrai !
01:38C'est pas vrai !
01:40C'est pas vrai !
01:42C'est pas vrai !
01:44C'est pas vrai !
01:46C'est pas vrai !
01:48C'est pas vrai !
01:50C'est pas vrai !
01:52C'est pas vrai !
01:54C'est pas vrai !
01:56C'est pas vrai !
01:58C'est pas vrai !
02:00C'est pas vrai !
02:02C'est pas vrai !
02:04C'est pas vrai !
02:06C'est pas vrai !
02:08C'est pas vrai !
02:10C'est pas vrai !
02:12C'est pas vrai !
02:14C'est pas vrai !
02:16C'est pas vrai !
02:18C'est pas vrai !
02:20C'est pas vrai !
02:22C'est pas vrai !
02:24C'est pas vrai !
02:26C'est pas vrai !
02:28C'est pas vrai !
02:30C'est pas vrai !
02:32C'est pas vrai !
02:34C'est pas vrai !
02:36C'est pas vrai !
02:38C'est pas vrai !
02:40C'est pas vrai !
02:42C'est pas vrai !
02:44C'est pas vrai !
02:46C'est pas vrai !
02:48C'est pas vrai !
02:50Ils vont tomber !
02:52Calme-toi ! Je t'ai déjà dit que tu ne vas pas voir le terrain aujourd'hui, petit poisson !
02:55Taise-toi !
02:57Ne vous battez pas, vous êtes dans le même équipe !
02:59Guillaume !
03:00Prends ça !
03:02Tu peux regarder ta propre merde,
03:05j'ai juste voulu que tu t'inquiètes !
03:11On a l'air d'arriver ici avec du temps à dépenser !
03:13C'est l'heure !
03:16Tu as changé !
03:18C'est le mauvais gars ?
03:20Oui, je suis ici, Tyra.
03:23Je sais, je rigole juste !
03:26Oh, viens ! Tu ne peux pas dire bonjour ?
03:29Bonjour.
03:31Qu'est-ce qu'il y a ? N'es-tu pas content de me voir ?
03:33Non.
03:35Ce gars est bizarre.
03:37Il est aussi le vice-capitaine de K.J.O.
03:39Après tout, il n'a rien fait !
03:42Après vous, rendez-vous sur le terrain sud, d'accord ?
03:44Faites-le vite !
03:46Parce que nous sommes prêts à rouler !
03:52Ce gars est dégueulasse, il est le pire.
03:55Et le Lunatic n'a pas changé du tout !
04:00D'accord, les gars.
04:02Voici l'équipe qui commence aujourd'hui.
04:06Voici l'équipe qui commence aujourd'hui.
04:17C'est parti !
04:19D'accord...
04:25Nous sommes ici.
04:27Prêts à jouer ?
04:32Absolument.
04:35Tu as raison.
04:40Depuis deux ans, j'ai attendu ce jour.
04:46Notre temps est venu, Sekizan.
04:49Toi et moi.
04:56C'est assez de parler pour un jour !
04:58Allons jouer !
05:05C'est parti.
05:20C'est parti ?
05:22Oui.
05:30Est-ce que ton dos...
05:33C'est bon comme de nouveau.
05:41Pourquoi je n'arrive pas à jouer ?!
05:43Ça me dégoûte !
05:45Si il y a un sac à bois, je devrais y être aussi !
05:48Mets-moi dedans, Capitaine !
05:50Hey, toi !
05:53Non, Miyuki, attends !
05:55Qui est un sac à bois ?
05:58Tu devrais en reprendre.
06:00Ou nous avons un problème.
06:03Miyuki !
06:05Iwashi est mon ami, et il est un bon joueur aussi.
06:08Alors désolé, maintenant !
06:10C'est bon, laisse tomber.
06:12Une fois qu'il joue, tu comprendras.
06:27Un...
06:30Deux...
06:34Trois...
06:39Ça me dégoûte !
06:41Eh bien, l'air est épais avec l'ironie, n'est-ce pas ?
06:46Par ailleurs, Gion, as-tu encore étudié les règles ?
06:50Oui, je l'ai. Tu ne peux pas tirer la balle à l'avant, et tu essaies de ne pas la jeter.
06:54Je devrais te battre dans le visage.
07:00Keijo s'en va maintenant !
07:15Tire-la, Jinko !
07:18C'est une balle à l'avant !
07:20Tu as raison. Maintenant, ils ont un scrum.
07:25Il vaut mieux que tu me connaisses, Jinko.
07:29Je m'appelle Tyra, et je suis le meilleur joueur du jeu !
07:32C'est parti, perdus !
07:34Ouais, qu'est-ce que tu dis.
07:38D'accord, c'est parti, les gars.
07:41Iwashi, Mitsu, appuyez autant que vous pouvez, d'accord ?
07:44D'accord.
07:46Crocs !
07:48Bon !
07:50C'est parti !
07:56Je n'ai jamais senti ce genre de poussée d'un équipe.
08:00Attention !
08:02Je n'aime pas être montré par un nouveau étudiant. C'est le moment de devenir sérieux.
08:12D'où va-t-il ?
08:14Jinko...
08:17Pas possible ! Il m'a tiré dessus ?
08:22Hé, avance ! Reviens !
08:25J'ai réussi !
08:28Kibi ! Bien joué !
08:33C'était proche.
08:35Hé, alors est-ce que l'équipe de Keijo est vraiment bonne ?
08:38Quoi ?
08:40Eh bien, je suppose que tu ne connaissais pas mieux, non ?
08:45Elles sont vraiment bonnes.
08:46Elles font du bien dans le tournoi de Kanagawa Prefecture à chaque fois.
08:50L'année dernière, elles ont donné aux champions de raison pour leur argent.
08:53Elles sont talentueuses, dures et expérienceuses aussi.
08:57Iwashi !
09:00Je dois faire un pas.
09:04Toc on par Jinko !
09:14Tu vas trop lentement. Prends-le en garde.
09:18Oui, je suis désolée, monsieur.
09:37Pousse-le plus fort la prochaine fois, d'accord ?
09:40Oui, je le ferai.
09:41Jinko est le numéro 5, il est vraiment dégueulasse.
09:44Targetez-le !
09:49Qu'est-ce qu'il y a, Shortstuff ?
09:51Qu'est-ce qu'il y a avec le géant dégueulasse ?
09:53Ne m'appelle pas ça !
09:58Ce gars est totalement inutile.
10:03Il vaut mieux que tu le retennes, sinon on a un problème.
10:07Hmm...
10:10Ils ont mis la pression sur nous depuis 10 minutes.
10:13Il faut qu'on revienne vite.
10:15Ce gars...
10:17Numéro 10 ! Il nous possède !
10:26Arrête-le, Iwashi !
10:30Allez, Iwashi !
10:32Prends-le !
10:36Arrête-le !
11:06Arrête-le !
11:16Arrête-le !
11:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:31C'est une blague ou quoi ?
11:37C'est une blague ou quoi ?
11:43Si tu n'en donnes même pas ton meilleur effort, tu n'as même pas le droit de jouer sur mon terrain.
11:51Tu n'es qu'un inutile.
11:55Un perdant !
12:03Qu'est-ce qu'il fait ?
12:04Qu'est-ce qu'il fait ?
12:06Quelqu'un m'a mis dans le jeu !
12:07Donne-moi ce ballon et je vais le couper dans le ventre !
12:10T'es un idiot ! Tu ne peux pas jouer en position, t'es trop petit !
12:13Ne me lève pas de cette merde !
12:16Ferme ta bouche et arrête d'agir comme un petit enfant !
12:21Mets-moi dans le jeu.
12:30Désolée, non.
12:32Fais juste ce que tu peux de l'autre côté.
12:36Je veux jouer si mal et je suis de l'autre côté.
12:40Mais il peut jouer.
12:42Et il n'essaie même pas.
12:46Hé ! Très fort !
12:51Ne te laisse pas là-bas !
12:52Tue-le !
12:54C'est notre ballon qu'il a !
12:56Tu vas laisser-le t'enlever ?
13:01Oh yeah ! Let's go !
13:32C'est notre ballon !
13:34Tue-le par Keijo !
14:02Heureusement que tu es enfin de retour dans le jeu, Iwashi.
14:08Merci.
14:25On a le ballon maintenant !
14:26Allez les gars !
14:32Allez ! Maintenant !
14:39Regardez-le !
14:41Tu vas t'endormir, gros gars !
14:57Penalité contre Keijo.
14:59C'est ce qu'on appelle « sur le dessus ».
15:01Tu ne peux pas tomber sur le ballon.
15:11D'accord, alors le ballon a juste été tiré hors de ses limites.
15:14Dites-moi ce qui va se passer ensuite.
15:16Voyons voir.
15:17Si le ballon a été tiré hors de ses limites,
15:19c'est quand on saute pour le ballon.
15:21C'est ça ! C'est appelé « line-out ».
15:23C'est ça !
15:24C'est ça !
15:25C'est ça !
15:26C'est ça ! C'est appelé « line-out ».
15:28Bien joué, Guillaume !
15:30Coupez-le !
15:34Attendez.
15:35Donc vous mettez le ballon entre deux lignes.
15:38Vos équipes et vos adversaires.
15:40Mais pourquoi ne pas le mettre à l'un de nos gars ?
15:42Je veux dire, ils nous ont foulé, n'est-ce pas ?
15:45Parce que, Guillaume, le rugby est un sport de gens.
15:48Même après une foule,
15:49les deux équipes sont données l'opportunité
15:50de récupérer le ballon.
15:57Vous n'allez pas me tirer le roc, gros gars !
16:02Trop haut !
16:04Ne vous inquiétez pas, c'est tout pour moi !
16:19Wow ! Un coup de main !
16:26Wow !
16:29Well, c'est vrai.
16:30Bien sûr, ça aide qu'il soit tellement massif.
16:32Massif ?
16:36Après tout,
16:37le rugby est un sport très physique.
16:41Ici Cal, c'est parti !
16:45Bien joué !
16:47Merde ! Ils ont juste tourné le ballon !
16:57Vous êtes tous miens !
17:02Hirota ! Bien joué !
17:10Bien joué, Pax !
17:15Ça ne va pas.
17:17Keijo est une école privée prestigieuse
17:19et ils ont plus de ressources,
17:21ce qui signifie que leurs athlètes sont plus forts
17:23et ont un meilleur entraînement en général.
17:25En termes de physiquité, nous sommes outmatchés.
17:29Ils sont trop bons.
17:30Il n'y a pas de façon de compéter.
17:34Peut-être pas.
17:38Mais l'abilité physique n'est pas tout.
17:40Croyez-moi.
17:42Savez-vous ce qui compte le plus au rugby ?
17:45Ouvrir vos peurs
17:47et ne jamais se séparer d'une lutte.
17:51Peu importe ce que ce soit.
18:01Je ne sais pas.
18:02Je ne sais pas.
18:03Je ne sais pas.
18:04Je ne sais pas.
18:06Je ne sais pas.
18:07Je ne sais pas.
18:08Je ne sais pas.
18:09Je ne sais pas.
18:11Je ne sais pas.
18:13Je ne sais pas.
18:15Je ne sais pas.
18:16Je ne sais pas.
18:17Je ne sais pas.
18:35J'adore ces yeux.
18:37En deux ans, ils n'ont pas changé.
18:39Capitaine ! Comment va l'équipe de Jinko cette année ?
18:43Elles sont fortes ?
18:45Non, elles sont faibles.
18:47Si j'avais ma façon, nous jouerions un adversaire beaucoup plus fort.
18:50Mais personne d'autre était disponible.
18:52Est-ce que vous êtes prêts à jouer ?
18:54Oui sir !
18:56Je suis surpris que vous l'ayez montré.
18:59On ne recule pas d'un défi, vous le savez.
19:02En plus, c'est une bonne pratique pour les nouveaux.
19:10Oh !
19:26Les enfants de l'école privée sont vraiment forts.
19:29Si il n'avait pas pleuvré comme ça, nous aurions peut-être gardé ces gars en dessous de 100 points.
19:34Regarde, ils ont même des douches pour l'équipe.
19:37Oh, génial !
19:43Ces perdants ! Qu'est-ce qui leur arrive ?
19:46Hey, prends ton temps, Tyra.
19:48Je ne prends pas mon temps, d'accord ?
19:50Leurs manques d'espoir nous feront tomber si on n'est pas prudents.
19:57Je savais qu'on allait les battre, mais pas si fort.
20:08Oh !
20:20Le jeu s'est terminé il y a une heure.
20:22Et il est toujours là, en tout son pouvoir.
20:26Qu'est-ce que tu t'appelles ? Dis-moi !
20:35Sekizan Takuya.
20:56Tu n'as jamais pensé à ta perte.
20:59Tu as toujours gardé ton esprit.
21:01Tu es toujours resté fort.
21:06Mais quand tu me regardes comme ça, Sekizan,
21:09chaque morceau de moi veut t'écraser.
21:17Tu sais, c'est drôle. J'ai commencé à jouer au rugby à l'école éleve.
21:21Et j'ai pensé que je m'étais entraîné comme un artiste.
21:25Mais je m'étonnais.
21:33Il était le meilleur.
21:35Et il était le seul qui pouvait vraiment compéter.
21:40Mais...
21:42Personne ne peut le faire seul.
21:45À moins que tous les 15 gars sur le terrain veuillent gagner,
21:49tu ne joues pas au rugby.
21:51Je ne sais pas pour toi, mais je déteste perdre.
21:54Je veux jouer pour compéter.
21:59Pour gagner.
22:00Et je veux que Taku nous amène là-bas.
22:10Si on veut gagner, il faut faire des changements.
22:49C'est pas possible.
22:50C'est pas possible.
22:51C'est pas possible.
22:52C'est pas possible.
22:53C'est pas possible.
22:54C'est pas possible.
22:55C'est pas possible.
22:56C'est pas possible.
22:57C'est pas possible.
22:58C'est pas possible.
22:59C'est pas possible.
23:00C'est pas possible.
23:01C'est pas possible.
23:02C'est pas possible.
23:03C'est pas possible.
23:04C'est pas possible.
23:05C'est pas possible.
23:06C'est pas possible.
23:07C'est pas possible.
23:08C'est pas possible.
23:09C'est pas possible.
23:10C'est pas possible.
23:11C'est pas possible.
23:12C'est pas possible.
23:13C'est pas possible.
23:14C'est pas possible.
23:15C'est pas possible.
23:16C'est pas possible.
23:17C'est pas possible.
23:18C'est pas possible.
23:19C'est pas possible.
23:20C'est pas possible.
23:21C'est pas possible.
23:22C'est pas possible.
23:23C'est pas possible.
23:24C'est pas possible.
23:25C'est pas possible.
23:26C'est pas possible.
23:27C'est pas possible.
23:28C'est pas possible.
23:29C'est pas possible.
23:30C'est pas possible.
23:31C'est pas possible.
23:32C'est pas possible.
23:33C'est pas possible.
23:34C'est pas possible.
23:35C'est pas possible.
23:36C'est pas possible.
23:37C'est pas possible.
23:38C'est pas possible.
23:39C'est pas possible.
23:40C'est pas possible.
23:41C'est pas possible.
23:42C'est pas possible.
23:43C'est pas possible.
23:44C'est pas possible.
23:45C'est pas possible.
23:46C'est pas possible.
23:47C'est pas possible.
23:48C'est pas possible.
23:49C'est pas possible.
23:50C'est pas possible.
23:51C'est pas possible.
23:52C'est pas possible.
23:53C'est pas possible.
23:54C'est pas possible.
23:55C'est pas possible.
23:56C'est pas possible.
23:57C'est pas possible.
23:58C'est pas possible.
23:59C'est pas possible.
24:00C'est pas possible.
24:01C'est pas possible.
24:02C'est pas possible.
24:03C'est pas possible.
24:04C'est pas possible.
24:05C'est pas possible.
24:06C'est pas possible.
24:07C'est pas possible.
24:08C'est pas possible.
24:09C'est pas possible.