Category
😹
FunTranscript
00:00:00We want Chamkeela, Chamkeela, Chamkeela
00:00:14What are you saying?
00:00:16Chamkeela, Chamkeela, Chamkeela
00:00:32Nalu
00:00:33Chamkeela, Chamkeela, Chamkeela
00:00:41Shall we go?
00:00:42Where?
00:00:43Chamkeela's house, her dead body will come there
00:00:46Do you know that people are doubting us too?
00:00:49That have we killed Chamkeela?
00:00:51How can we go there?
00:00:53Idiot, if we don't go there then people's doubt won't change
00:00:58And what if the real robbers do it?
00:01:00And they come to see who all are standing with Chamkeela?
00:01:06We will go
00:01:08Idiots, we are talking about our Chamkeela
00:01:16After death a person looks so beautiful, isn't it?
00:01:20He is our man, our brother
00:01:25But he didn't do the work of brothers
00:01:28He doesn't talk like this nowadays
00:01:30Okay, I will talk tomorrow, but I will talk
00:01:38Chamkeela
00:01:52Hello, how are you?
00:01:54What did your brother do?
00:01:56He went to Canada without informing
00:01:58No, no, I also want to go to Canada
00:02:01My brother told me
00:02:03Look at this
00:02:04What is this?
00:02:06Ration card
00:02:07I don't have a passport
00:02:09But brother said that there is no problem
00:02:11We will take you to Canada on a ration card
00:02:13He fooled you
00:02:15Idiot
00:02:16Here you are with Sonia
00:02:19He took Kavita to Canada
00:02:21I don't know why
00:02:23I am married
00:02:25New couple will be made
00:02:27Sonia and Chamkeela
00:02:29Yes
00:02:32Everyone saw what happened in Chandigarh
00:02:36People were crazy about this couple
00:02:39People were asking for Sonia and Chamkeela
00:02:44I will bring the record
00:02:48Record will be made
00:02:50Yes
00:02:52I have talked to HMI people
00:02:56You have done a great job
00:03:00What a great plan
00:03:02This couple will be made and she will go to Canada
00:03:05And I will fool Jinda and take her place
00:03:09Yes
00:03:11I will do this
00:03:13Have you thought about it?
00:03:16I am standing here because of a person
00:03:19I consider him as my teacher
00:03:21Teacher is gone
00:03:23After Chandigarh, your teacher didn't let you move forward
00:03:27He left you behind
00:03:29He is afraid of you
00:03:32He is afraid that you will leave him
00:03:34You will be famous on the record
00:03:39Your songs will be made in your name
00:03:43And listen
00:03:45I will give you more money
00:03:48I will give you a guarantee
00:03:51Start the car
00:03:53You are a fool
00:03:55There are such people in the world
00:03:57I will talk to him
00:03:59Go and see
00:04:01Go
00:04:14Hey
00:04:19You got your hair cut
00:04:21What?
00:04:23You got your hair cut
00:04:25You are fooling me
00:04:28Speak
00:04:30Speak
00:04:33Yes
00:04:35You are a fool
00:04:37You are a fool
00:04:42I have done more sins
00:04:45I have left the job of a cook
00:04:50You have left the job?
00:04:54You have been with thieves
00:04:58With singers
00:05:00I do music
00:05:03There is an artist called Jitendra Jinda
00:05:06With him
00:05:12You are fooling me
00:05:15This is his earning
00:05:22I had kept it for you
00:05:25The day you catch me
00:05:27I will give you
00:05:42Keep this too
00:05:44This is all yours
00:05:52I will bring more
00:05:55Don't worry
00:05:57I will bring more
00:05:59You will drink English
00:06:25What has happened to me?
00:06:55What has happened to me?
00:06:59Did I make a mistake?
00:07:01No
00:07:03But he has a taste in his hands
00:07:07What a singer he is
00:07:09We will do it again
00:07:11I will come inside
00:07:15How did you get trapped?
00:07:17Do you know your mother used to beat you?
00:07:19She used to beat me
00:07:21But your father used to beat you
00:07:23Do you know what she used to do?
00:07:25What?
00:07:26She used to give kheer in the police station
00:07:28She used to tell her mother to eat with her father
00:07:31How would I know?
00:07:33She used to feed him kheer
00:07:35I don't know where he is
00:07:54A little to this side
00:07:57A little hand down
00:08:00Smile
00:08:03Ready
00:08:05A little hand up
00:08:12He came from Delhi to Ludhiana
00:08:14One day I heard him in the market
00:08:23Come here
00:08:45Yes
00:08:49Who are you looking at?
00:08:51Who is he?
00:08:53You are singing his song
00:08:55Chunkila
00:08:59Move aside
00:09:01I want to talk to you
00:09:03Are you mad?
00:09:05Do you know how to talk?
00:09:07How to talk?
00:09:08I will slap you
00:09:10And it got recorded
00:09:12It was a hit
00:09:14And I bought 2 kgs of sweets
00:09:17And distributed it in the office
00:09:20A singer called me
00:09:22He said, Tikki Basha
00:09:24The album is a hit
00:09:26And you are distributing sweets
00:09:50I don't feel like feeling ashamed
00:09:56I don't feel like hurting you
00:09:59I don't feel like
00:10:02I don't feel like
00:10:04I don't feel like
00:10:06I don't feel like
00:10:20Uncle
00:10:22Uncle
00:10:24What happened?
00:10:26Nothing happened
00:10:29All these idiots are spreading rumours
00:10:32Uncle, this is true
00:10:34We have brought the body of the star
00:10:36I will hit you
00:10:38Quiet
00:10:40Do you know how much people love Chunkila?
00:10:43Do you know how much people love Chunkila?
00:10:47Do you know how much people love Chunkila?
00:10:51I will hit you
00:10:53I will hit you
00:11:14What are you doing?
00:11:16Get up
00:11:18Get up
00:11:20Don't stand there
00:11:23The cat is here
00:11:27Get up
00:11:28Who is he?
00:11:29He used to call my father uncle
00:11:31He is crazy
00:11:39Is he here?
00:11:52He is here
00:11:55Why are you getting involved in this?
00:11:58Go and check
00:12:00It's the police
00:12:02It's the police
00:12:05Some singer died
00:12:07And we have to spend the night here
00:12:15Lal was shot but he left the fields
00:12:18The case was closed there
00:12:21Dholakwala Debu
00:12:23Luck
00:12:25If Tikki wouldn't have spared Ustadji
00:12:27He would have been dead
00:12:29Who is Tikki?
00:12:31The old Dholakwala
00:12:33Ustadji
00:12:35And who is Ustadji?
00:12:37Chunkila?
00:12:39Yes
00:12:42Who is inside?
00:12:44Ustadji's father
00:12:46Who else?
00:12:48Then who are you talking to?
00:12:50I am taking Lal
00:12:53How long have you been with Chunkila?
00:12:56It's been 7-8 years
00:12:59Sonia had a fight
00:13:02What fight?
00:13:04Don't think she is involved
00:13:06Will you tell me what the DSP has to think?
00:13:09Get lost
00:13:11He is the DSP
00:13:13Don't try to fool me
00:13:17No sir
00:13:19Answer the question
00:13:22What was the fight?
00:13:24It was about money
00:13:25Tikki took him
00:13:27He has no shame
00:13:29I will teach him a lesson
00:13:31You don't have to do anything
00:13:32Just stand here
00:13:34I will talk to him
00:13:39Tikki
00:13:41Brother
00:13:44Because Chunkila wrote the lyrics
00:13:46Chunkila made you
00:13:48She told you what you have to save
00:13:51And when it's time to take money
00:13:53It all goes into your stomach
00:13:57Right?
00:13:59Tikki, come here
00:14:01I am talking to you
00:14:08Father
00:14:09Why are you so hungry?
00:14:11This beard
00:14:13And much more than that
00:14:16You digest it all
00:14:19Because you meet her
00:14:21Sonia
00:14:23She has been singing with you for days
00:14:25How many names did she get?
00:14:27Ask her
00:14:29Don't you have a mouth to talk to this idiot?
00:14:33Father
00:14:34We are comrades
00:14:36We can't tolerate it
00:14:37Shut up
00:14:39Get lost
00:14:46Come here
00:14:52Tell me
00:14:54No
00:14:56The thing is
00:14:59If we could get some share
00:15:03With Tihari
00:15:05And what if you don't get it?
00:15:08What if I don't give you a share?
00:15:11What will you do?
00:15:13No father
00:15:15I am not here to fight
00:15:17You?
00:15:19Fight?
00:15:21With me?
00:15:23Listen
00:15:25I am here
00:15:27What did I do with you?
00:15:29You took your share?
00:15:31What did you think?
00:15:33You are equal to us?
00:15:39I made Chunkila
00:15:41I did
00:15:43And I can finish her off whenever I want
00:15:46So keep taking what I am giving you
00:15:49Otherwise you will die
00:15:54What are you staring at?
00:15:57I won't die
00:16:00I am chewing
00:16:03But I won't die
00:16:05Do you want to see?
00:16:07Should I show you?
00:16:09Show me
00:16:12Get out
00:16:14Get out
00:16:16Get out of my office
00:16:18Shut up
00:16:31Have you gone mad?
00:16:33What did you do inside?
00:16:35I know one thing
00:16:38What?
00:16:41What do people want to hear?
00:16:43What do they enjoy?
00:16:46And I can do that
00:16:49And there on the footpath
00:16:52The teacher started his own work
00:17:11Not mine
00:17:42We have an enquiry for Chunkila
00:17:46We have an enquiry for Chunkila
00:17:52We have an enquiry for Chunkila
00:17:55Oh now
00:18:02Chunkila we have an enquiry
00:18:07Mine?
00:18:11Ahem.
00:18:14Yes?
00:18:15Sangeela?
00:18:42Ahem.
00:18:44Sir, some people have come to meet you.
00:18:45What?
00:18:46They want to book a room.
00:18:48This is Sangeela.
00:18:50It's the 21st, in Mogha.
00:18:51It will be done.
00:18:52The booking has started.
00:18:53One after the other.
00:18:56And when Kashmirilal and Sonia came back from Rajasthan,
00:19:00I saw that all their stuff was lying outside.
00:19:02And the boss is sitting in their place.
00:19:05Come, sir.
00:19:06Come, come.
00:19:07Come, come, sir.
00:19:08Did you pay the rent?
00:19:09Did you pay the rent?
00:19:10Tell me, did you pay the rent?
00:19:12Who did you tell?
00:19:13Who did you tell?
00:19:14I think I told you.
00:19:15And who are you?
00:19:16Go to the shop.
00:19:17Sangeela must be feeling better now.
00:19:20Did she answer you?
00:19:22No, sir.
00:19:23The boss was somewhere else.
00:19:24He was worried about the girl.
00:19:27The boss wanted a girl, right?
00:19:32I mean, in Akhado.
00:19:33For singing.
00:19:36You know that Sangeela has shops.
00:19:40How would I know?
00:19:42Am I a truck driver?
00:19:44No, sir.
00:19:45Am I a villager?
00:19:47Do you think the boss listens to Chamkeela?
00:19:51Only the soldiers listen to Chamkeela.
00:20:05Chamkeela is very strong with you.
00:20:07It's a very high note.
00:20:08Don't call me again.
00:20:09But you can sing, right?
00:20:10I'll show you.
00:20:11Okay, show me.
00:20:12I'll show you.
00:20:13I'll show you.
00:20:14I'll show you.
00:20:15I'll show you.
00:20:16I'll show you.
00:20:20You have all the strength to find a girl.
00:20:22Dig a new well every day and get water.
00:20:24What should I do?
00:20:25Should I come with you?
00:20:26Didn't I tell you?
00:20:27I'll come with you tomorrow.
00:20:28Okay, then.
00:20:29Okay, then.
00:20:30Okay.
00:20:31Okay.
00:20:32Then Mr. Manak said
00:20:34that there is a girl who has done Akhado with him.
00:20:37That was Mr. Babbi.
00:20:40Who?
00:20:44Amarjot.
00:20:47Hello.
00:20:49Chamkeela?
00:20:50Yes, it's me.
00:20:52Are you coming?
00:20:54Yes, I'm coming.
00:20:57Tell me, do you have any work?
00:21:00We're wasting our time.
00:21:02What?
00:21:04What do you mean?
00:21:05I mean, do you have any work?
00:21:06Yes.
00:21:07I've done it with Akhado.
00:21:09You can't write Akhado here.
00:21:11Come on.
00:21:12This is amazing.
00:21:13No, no.
00:21:14Okay, okay.
00:21:15This is the agreement and the proposal.
00:21:24Let's see the month.
00:21:26If it's okay, we'll move on.
00:21:29Listen to me first.
00:21:31He's a new artist, Chamkeela.
00:21:32And you're a big shot.
00:21:33No, no.
00:21:34The month is fine.
00:21:35Wait a minute.
00:21:36Why are you being so nice?
00:21:38The girl is so pretty.
00:21:39I don't know if she has a mouth or not.
00:21:41Just try it.
00:21:43No, no.
00:21:44There's no need for that.
00:21:45There's no need for that.
00:21:46Mr. Manak has said it.
00:21:47Okay, no problem.
00:21:48I'll take more money from you than Manak.
00:21:51He's a bigger artist.
00:21:52Okay, now he's a big artist.
00:21:53Okay, the tea hasn't arrived yet.
00:21:55Tea?
00:21:56Where did you get it from?
00:21:58No problem.
00:21:59We'll see about the money.
00:22:00We'll do it.
00:22:05What is it?
00:22:12Is it a book of songs?
00:22:17Tell me.
00:22:21Which book is it?
00:22:25Chittalau.
00:22:26What?
00:22:29Chittalau.
00:22:30Chittalau.
00:22:33It's a nice book.
00:22:35Okay.
00:22:37So, this is where you practice singing?
00:22:39Sit.
00:22:48So, what kind of songs do you like?
00:22:51Any kind.
00:22:52Everyone sings.
00:22:54They keep singing all day.
00:22:55I don't know why.
00:22:57I get bored.
00:22:59So, shall we start?
00:23:01Yes, yes.
00:23:05Saam.
00:23:08Sing.
00:23:09Saam.
00:23:11Saam.
00:23:23Sarega paam.
00:23:30Wow.
00:23:32Wow.
00:23:34She can sing English too.
00:23:37Tell me, Pappi.
00:23:39What's wrong with me?
00:23:41What's wrong?
00:23:42I didn't take care of you.
00:23:44Let's go out and have a drink.
00:23:45Who are these two?
00:23:46Come here.
00:23:47Come.
00:23:48Your name is Pappu, right?
00:23:49Yes.
00:23:50You look good.
00:23:51Let's go out.
00:23:52They'll take good care of Pappu.
00:23:53Don't worry.
00:23:54Don't worry.
00:24:00So, shall we start again?
00:24:10Have you heard any of my songs?
00:24:14Yes, I have.
00:24:16Which one do you remember?
00:24:19Which one?
00:24:20The one where Pappu disappears?
00:24:24People like it when you sing like this.
00:24:26Like...
00:24:28Ate Babu Gonati Bugale Putt.
00:24:32People like it.
00:24:48It's a beautiful city.
00:24:50I'll have to click a picture.
00:24:55But it's really nice.
00:25:06Don't drink cold water.
00:25:08Don't drink hot and cold water.
00:25:24Don't drink cold water.
00:25:25Don't drink hot and cold water.
00:25:27Don't drink hot and cold water.
00:25:40I was singing a different song.
00:25:41I forgot.
00:25:54No, no.
00:26:20Let me catch my breath.
00:26:21I'm tired.
00:26:24I'm tired.
00:26:40Come later, okay?
00:26:41Let's go.
00:26:53She started singing with him.
00:26:55They became a couple.
00:26:57Then they sang a lot of bad songs together.
00:27:00Then someone came and shot them.
00:27:03Is this the story?
00:27:04No, sir.
00:27:05Their first fight was cancelled.
00:27:07After the fight?
00:27:08After the wedding.
00:27:12Till now, not a single fight with the boss was cancelled.
00:27:16Someone said that Amar Jyoti is unlucky.
00:27:19Babbi heard this.
00:27:22It's good that the fight didn't take place.
00:27:24We'll be even more determined by the next fight.
00:27:26We'll prepare for two more fights.
00:27:28No.
00:27:30I want to go home.
00:27:32Look.
00:27:33Our fight has been cancelled today.
00:27:35But you'll see.
00:27:36There will be a day
00:27:37when we'll stop fighting.
00:27:42Why?
00:27:43Huh?
00:27:45Why?
00:27:46Why will we stop fighting?
00:27:47Because we won't be able to handle so many fights.
00:27:53No.
00:27:54No, we won't stop fighting.
00:27:57Okay.
00:27:59We won't stop fighting.
00:28:00I promise.
00:28:02And in the next fight, we'll show everyone
00:28:03who we are.
00:28:04Why?
00:28:12And now that has happened.
00:28:14Both of them went to sing a lot of bad songs.
00:28:17The couple became a hit.
00:28:19What you were saying,
00:28:20that has happened now.
00:28:41I'm sorry.
00:28:42I'm sorry.
00:28:43I'm sorry.
00:28:44I'm sorry.
00:28:45I'm sorry.
00:28:46I'm sorry.
00:28:47I'm sorry.
00:28:48I'm sorry.
00:28:49I'm sorry.
00:28:50I'm sorry.
00:28:51I'm sorry.
00:28:52I'm sorry.
00:28:53I'm sorry.
00:28:54I'm sorry.
00:28:55I'm sorry.
00:28:56I'm sorry.
00:28:57I'm sorry.
00:28:58I'm sorry.
00:28:59I'm sorry.
00:29:00I'm sorry.
00:29:01I'm sorry.
00:29:02I'm sorry.
00:29:03I'm sorry.
00:29:04I'm sorry.
00:29:05I'm sorry.
00:29:06I'm sorry.
00:29:07I'm sorry.
00:29:08I'm sorry.
00:29:09I'm sorry.
00:29:10I'm sorry.
00:29:11I'm sorry.
00:29:12I'm sorry.
00:29:13I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:16I'm sorry.
00:29:17I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:19I'm sorry.
00:29:20I'm sorry.
00:29:21I'm sorry.
00:29:22I'm sorry.
00:29:23I'm sorry.
00:29:24I'm sorry.
00:29:25I'm sorry.
00:29:26I'm sorry.
00:29:27I'm sorry.
00:29:28I'm sorry.
00:29:29I'm sorry.
00:29:30I'm sorry.
00:29:31I'm sorry.
00:29:32I'm sorry.
00:29:33I'm sorry.
00:29:34I'm sorry.
00:29:35I'm sorry.
00:29:36I'm sorry.
00:29:37I'm sorry.
00:29:38I'm sorry.
00:29:39I'm sorry.
00:29:40I'm sorry.
00:29:41I'm sorry.
00:29:42I'm sorry.
00:29:43I'm sorry.
00:29:44I'm sorry.
00:29:45I'm sorry.
00:29:46I'm sorry.
00:29:47I'm sorry.
00:29:48I'm sorry.
00:29:49I'm sorry.
00:29:50I'm sorry.
00:29:51I'm sorry.
00:29:52I'm sorry.
00:29:53I'm sorry.
00:29:54I'm sorry.
00:29:55I'm sorry.
00:29:56I'm sorry.
00:29:57I'm sorry.
00:29:58I'm sorry.
00:29:59I'm sorry.
00:30:00I'm sorry.
00:30:01I'm sorry.
00:30:02I'm sorry.
00:30:03I'm sorry.
00:30:04I'm sorry.
00:30:05I'm sorry.
00:30:06I'm sorry.
00:30:07I'm sorry.
00:30:08I'm sorry.
00:30:09I'm sorry.
00:30:10I'm sorry.
00:30:11I'm sorry.
00:30:12I'm sorry.
00:30:13I'm sorry.
00:30:14I'm sorry.
00:30:15I'm sorry.
00:30:16I'm sorry.
00:30:17I'm sorry.
00:30:18I'm sorry.
00:30:19I'm sorry.
00:30:20I'm sorry.
00:30:21I'm sorry.
00:30:22I'm sorry.
00:30:23I'm sorry.
00:30:24I'm sorry.
00:30:25I'm sorry.
00:30:26I'm sorry.
00:30:27I'm sorry.
00:30:28I'm sorry.
00:30:29I'm sorry.
00:30:30I'm sorry.
00:30:31I'm sorry.
00:30:32I'm sorry.
00:30:33I'm sorry.
00:30:34I'm sorry.
00:30:35I'm sorry.
00:30:36I'm sorry.
00:30:37I'm sorry.
00:30:38I'm sorry.
00:30:39I'm sorry.
00:30:40I'm sorry.
00:30:41I'm sorry.
00:30:42I'm sorry.
00:30:43I'm sorry.
00:30:44I'm sorry.
00:30:45I'm sorry.
00:30:46I'm sorry.
00:30:47I'm sorry.
00:30:48I'm sorry.
00:30:49I'm sorry.
00:30:50I'm sorry.
00:30:51I'm sorry.
00:30:52I'm sorry.
00:30:53I'm sorry.
00:30:54I'm sorry.
00:30:55I'm sorry.
00:30:56I'm sorry.
00:30:57I'm sorry.
00:30:58I'm sorry.
00:30:59I'm sorry.
00:31:00I'm sorry.
00:31:01I'm sorry.
00:31:02I'm sorry.
00:31:03I'm sorry.
00:31:04I'm sorry.
00:31:05I'm sorry.
00:31:06I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:09I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:11I'm sorry.
00:31:12I'm sorry.
00:31:13I'm sorry.
00:31:14I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:16I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:20I'm sorry.
00:31:21I'm sorry.
00:31:22I'm sorry.
00:31:23I'm sorry.
00:31:24I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:26I'm sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:30I'm sorry.
00:31:31I'm sorry.
00:31:32I'm sorry.
00:31:33I'm sorry.
00:31:34I'm sorry.
00:31:35I'm sorry.
00:31:36I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:38I'm sorry.
00:31:39I'm sorry.
00:31:40I'm sorry.
00:31:41I'm sorry.
00:31:42I'm sorry.
00:31:43I'm sorry.
00:31:44I'm sorry.
00:31:45I'm sorry.
00:31:46I'm sorry.
00:31:47I'm sorry.
00:31:48I'm sorry.
00:31:49I'm sorry.
00:31:50I'm sorry.
00:31:51I'm sorry.
00:31:52I'm sorry.
00:31:53I'm sorry.
00:31:54I'm sorry.
00:31:55I'm sorry.
00:31:56I'm sorry.
00:31:57I'm sorry.
00:31:58I'm sorry.
00:31:59I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I'm sorry.
00:32:03I'm sorry.
00:32:04I'm sorry.
00:32:05I'm sorry.
00:32:06I'm sorry.
00:32:07I'm sorry.
00:32:08I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:10I'm sorry.
00:32:11I'm sorry.
00:32:12I'm sorry.
00:32:13I'm sorry.
00:32:14I'm sorry.
00:32:15I'm sorry.
00:32:16I'm sorry.
00:32:17I'm sorry.
00:32:18I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:20I'm sorry.
00:32:21I'm sorry.
00:32:22I'm sorry.
00:32:23I'm sorry.
00:32:24I'm sorry.
00:32:25I'm sorry.
00:32:26I'm sorry.
00:32:27I'm sorry.
00:32:28I'm sorry.
00:32:29I'm sorry.
00:32:30I'm sorry.
00:32:31I'm sorry.
00:32:32I'm sorry.
00:32:33I'm sorry.
00:32:34I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:36I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:32:38I'm sorry.
00:32:39I'm sorry.
00:32:40I'm sorry.
00:32:41I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:44I'm sorry.
00:32:45I'm sorry.
00:32:46I'm sorry.
00:32:47I'm sorry.
00:32:48I'm sorry.
00:32:49I'm sorry.
00:32:50I'm sorry.
00:32:51I'm sorry.
00:32:52I'm sorry.
00:32:53I'm sorry.
00:32:54I'm sorry.
00:32:55I'm sorry.
00:32:56I'm sorry.
00:32:57I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:32:59I'm sorry.
00:33:00I'm sorry.
00:33:01I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:04I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:06I'm sorry.
00:33:07I'm sorry.
00:33:08I'm sorry.
00:33:09I'm sorry.
00:33:10I'm sorry.
00:33:11I'm sorry.
00:33:12I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:14I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:18I'm sorry.
00:33:19I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22I'm sorry.
00:33:23I'm sorry.
00:33:24I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:33:36I'm sorry.
00:33:37I'm sorry.
00:33:38I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:00I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:12I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:14I'm sorry.
00:34:15I'm sorry.
00:34:16I'm sorry.
00:34:17I'm sorry.
00:34:18I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:21I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:25I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:30I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:33I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:37I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:39I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:45I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:47I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:34:51I'm sorry.
00:34:52I'm sorry.
00:34:53I'm sorry.
00:34:54I'm sorry.
00:34:55I'm sorry.
00:34:56I'm sorry.
00:34:57I'm sorry.
00:34:58I'm sorry.
00:34:59I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05I'm sorry.
00:35:06I'm sorry.
00:35:07I'm sorry.
00:35:08I'm sorry.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10I'm sorry.
00:35:11I'm sorry.
00:35:12I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:14I'm sorry.
00:35:15I'm sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:18I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20I'm sorry.
00:35:21I'm sorry.
00:35:22I'm sorry.
00:35:23I'm sorry.
00:35:24I'm sorry.
00:35:25I'm sorry.
00:35:26I'm sorry.
00:35:27I'm sorry.
00:35:28I'm sorry.
00:35:29I'm sorry.
00:35:30I'm sorry.
00:35:31I'm sorry.
00:35:32I'm sorry.
00:35:33I'm sorry.
00:35:34I'm sorry.
00:35:35I'm sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:38I'm sorry.
00:35:39I'm sorry.
00:35:40I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:43I'm sorry.
00:35:44I'm sorry.
00:35:45I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:51I'm sorry.
00:35:52I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:56I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:35:58I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:00I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:04I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:06I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:08I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:32I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:34I'm sorry.
00:36:35I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37I'm sorry.
00:36:38I'm sorry.
00:36:39I'm sorry.
00:36:40I'm sorry.
00:36:41I'm sorry.
00:36:42I'm sorry.
00:36:43I'm sorry.
00:36:44I'm sorry.
00:36:45I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:47I'm sorry.
00:36:48I'm sorry.
00:36:49I'm sorry.
00:36:50I'm sorry.
00:36:51I'm sorry.
00:36:52I'm sorry.
00:36:53I'm sorry.
00:36:54I'm sorry.
00:36:55I'm sorry.
00:36:56I'm sorry.
00:36:57I'm sorry.
00:36:58I'm sorry.
00:36:59I'm sorry.
00:37:00I'm sorry.
00:37:01I'm sorry.
00:37:02I'm sorry.
00:37:03I'm sorry.
00:37:04I'm sorry.
00:37:05I'm sorry.
00:37:06I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:08I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:10I'm sorry.
00:37:11I'm sorry.
00:37:12I'm sorry.
00:37:13I'm sorry.
00:37:14I'm sorry.
00:37:15I'm sorry.
00:37:16I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:18I'm sorry.
00:37:19I'm sorry.
00:37:20I'm sorry.
00:37:21I'm sorry.
00:37:22I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:24I'm sorry.
00:37:25I'm sorry.
00:37:26I'm sorry.
00:37:27I'm sorry.
00:37:28I'm sorry.
00:37:29I'm sorry.
00:37:30I'm sorry.
00:37:31I'm sorry.
00:37:32I'm sorry.
00:37:33I'm sorry.
00:37:34I'm sorry.
00:37:35I'm sorry.
00:37:36I'm sorry.
00:37:37I'm sorry.
00:37:38I'm sorry.
00:37:39I'm sorry.
00:37:40I'm sorry.
00:37:41I'm sorry.
00:37:42I'm sorry.
00:37:43I'm sorry.
00:37:44I'm sorry.
00:37:45I'm sorry.
00:37:46I'm sorry.
00:37:47I'm sorry.
00:37:48I'm sorry.
00:37:49I'm sorry.
00:37:50I'm sorry.
00:37:51I'm sorry.
00:37:52Here's a bow and arrow.
00:37:53Get ready.
00:38:18You done?
00:38:20My pieces!
00:38:22...
00:38:23...
00:38:23...
00:38:24...
00:38:27Tell me, are you married?
00:38:29No.
00:38:35Who told him I'm married?
00:38:39He's singing to himself.
00:38:40I'm gonna go check outside.
00:38:43You kissed my cheek.
00:38:44And then you hugged me.
00:38:47My heart totally fell for you.
00:38:51Oh, man, I don't know who you are.
00:38:53Here you go.
00:38:54Bring more.
00:38:59Whose song are you singing?
00:39:00Chamkeela.
00:39:01Who is it?
00:39:02Chamkeela.
00:39:08Let's see.
00:39:10I don't recognize him.
00:39:13I don't recognize him.
00:39:15I don't know who you are.
00:39:16Here you go.
00:39:17Bring more.
00:39:18I don't recognize him.
00:39:19Here you go.
00:39:20Bring more.
00:39:21I don't recognize him.
00:39:22Here you go.
00:39:23Bring more.
00:39:24I don't recognize him.
00:39:25Here you go.
00:39:26Bring more.
00:39:27I don't recognize him.
00:39:28Here you go.
00:39:29Bring more.
00:39:30I don't recognize him.
00:39:31Here you go.
00:39:32Bring more.
00:39:33I don't recognize him.
00:39:34Here you go.
00:39:35Bring more.
00:39:36I don't recognize him.
00:39:37Here you go.
00:39:38Bring more.
00:39:39I don't recognize him.
00:39:40Here you go.
00:39:41Bring more.
00:39:42I don't recognize him.
00:39:43Here you go.
00:39:44Bring more.
00:39:45I don't recognize him.
00:39:46Here you go.
00:39:47Bring more.
00:39:48I don't recognize him.
00:39:49Here you go.
00:39:50Bring more.
00:39:51I don't recognize him.
00:39:52Here you go.
00:39:53Bring more.
00:39:54I don't recognize him.
00:39:55Here you go.
00:39:56Bring more.
00:39:57I don't recognize him.
00:39:58Here you go.
00:39:59Bring more.
00:40:00I don't recognize him.
00:40:01Here you go.
00:40:02Bring more.
00:40:03I don't recognize him.
00:40:04Here you go.
00:40:05Bring more.
00:40:06I don't recognize him.
00:40:07Here you go.
00:40:08Bring more.
00:40:09I don't recognize him.
00:40:10Here you go.
00:40:11Bring more.
00:40:12I don't recognize him.
00:40:13Here you go.
00:40:14Bring more.
00:40:15I don't recognize him.
00:40:16Here you go.
00:40:17Bring more.
00:40:18I don't recognize him.
00:40:19Here you go.
00:40:20I don't recognize him.
00:40:21Here you go.
00:40:22I don't recognize him.
00:40:23Here you go.
00:40:24I don't recognize him.
00:40:25Here you go.
00:40:26I don't recognize him.
00:40:27Here you go.
00:40:28I don't recognize him.
00:40:29Here you go.
00:40:30I don't recognize him.
00:40:31Here you go.
00:40:32I don't recognize him.
00:40:33Here you go.
00:40:34I don't recognize him.
00:40:35Here you go.
00:40:36I don't recognize him.
00:40:37Here you go.
00:40:38I don't recognize him.
00:40:39Here you go.
00:40:40I don't recognize him.
00:40:41I don't recognize him.
00:40:42I don't recognize him.
00:40:43I don't recognize him.
00:40:44I don't recognize him.
00:40:45I don't recognize him.
00:40:46I don't recognize him.
00:40:47I don't recognize him.
00:40:48I don't recognize him.
00:40:49I don't recognize him.
00:40:50I don't recognize him.
00:40:51I don't recognize him.
00:40:52I don't recognize him.
00:40:53I don't recognize him.
00:40:54I don't recognize him.
00:40:55I don't recognize him.
00:40:56I don't recognize him.
00:40:57I don't recognize him.
00:40:58I don't recognize him.
00:40:59I don't recognize him.
00:41:00I don't recognize him.
00:41:01I don't recognize him.
00:41:02I don't recognize him.
00:41:03I don't recognize him.
00:41:04I don't recognize him.
00:41:05I don't recognize him.
00:41:06I don't recognize him.
00:41:07I don't recognize him.
00:41:08I know.
00:41:09He was married a long time ago.
00:41:20You lied to me?
00:41:23Me?
00:41:24So?
00:41:26What is so special about you?
00:41:28Well, I was on your side, asshole.
00:41:31You could have told me.
00:41:33Then even you could have been a sinner today.
00:41:35Oh yeah mmm.
00:41:36Actually, you wanted to marry right?
00:41:38Was there any other trick to save the pair?
00:41:48Today, no one's father can break the pair.
00:42:04Come on, give me two hands.
00:42:06I don't even have my own hands.
00:42:08Come on.
00:42:11My God!
00:42:30No matter how big a man becomes.
00:42:34Even if he touches the sky,
00:42:36But no one can be greater than the law.
00:42:39This panchayat will not accept Jamkeela's second marriage.
00:42:46I'm right, aren't I?
00:42:47Don't worry, Chacha.
00:42:50I'm a man of my word before the people.
00:42:52You'll see.
00:42:53This marriage is illegal.
00:42:55It's a crime.
00:42:57And a disgrace to this village.
00:43:00Dhaniram, aka Amar Singh, aka Jamkeela.
00:43:06Please come forward.
00:43:17It felt like a gathering of teachers.
00:43:20The entire village gathered to see it.
00:43:23Yes.
00:43:24The panchayat was not like the panchayat.
00:43:35Look here.
00:43:37This is your punishment.
00:43:39You'll grow up.
00:43:41You'll be in your own house.
00:43:43And there's a criminal here.
00:43:46A criminal.
00:43:48Yes.
00:43:50Thank you.
00:43:55Now you'll see.
00:43:57Mr. Sarpanch.
00:43:59You slapped me in front of everyone today.
00:44:03You made me a kid and you made yourself a grown up.
00:44:05So, first of all, greetings to you.
00:44:08And then the speech that the teacher gave.
00:44:11When I was a kid, the teacher used to act on stage.
00:44:15I got a chance to see it that day.
00:44:18Look, I totally agree with Mr. Sarpanch.
00:44:21What?
00:44:22Yes.
00:44:23Law is above humans.
00:44:25And above law is religion.
00:44:28Isn't that right, Mr. Sarpanch?
00:44:29Yes, of course.
00:44:32So, according to that religion,
00:44:34I took four vows with Amar Jodh Kaur.
00:44:38And once you take a vow, you can't take it back.
00:44:43Shut up.
00:44:45Is this something to laugh about?
00:44:46But, but, but.
00:44:48I'll give Rs. 5000 to Bibi Gurmel Kaur every month.
00:44:54Wow.
00:44:55So that my first wife won't have any problem with my second marriage.
00:45:01Wow.
00:45:02Wow.
00:45:04But does life run on money?
00:45:07Never. I say it never runs.
00:45:09That's why I will give one more cow to Gurmel Kaur.
00:45:13Wow.
00:45:14Cow.
00:45:16Means cow.
00:45:17It was an Australian cow.
00:45:18It spread all over the district.
00:45:21But how can a man have two wives?
00:45:23Why not?
00:45:25Anything can happen.
00:45:27Thousands have done it.
00:45:28You have been sold by Chamkeela.
00:45:31Where everyone has been sold by landlords for centuries.
00:45:35Who saves us?
00:45:36This Dhaniya.
00:45:37With whose money, I don't know how many daughters got married.
00:45:41Eight cans of ghee.
00:45:42Four pairs of clothes.
00:45:44Chamkeela had given Rs. 2000 for my two daughters' marriage.
00:45:48Tell me.
00:45:49Why did you call the panchayat?
00:45:51Chamkeela had already bought her vows.
00:45:52Stop this nonsense.
00:46:01Stop this nonsense.
00:46:31Stop this nonsense.
00:46:33Stop this nonsense.
00:46:34Stop this nonsense.
00:46:35Stop this nonsense.
00:46:36Stop this nonsense.
00:46:37Stop this nonsense.
00:46:38Stop this nonsense.
00:46:39Stop this nonsense.
00:46:40Stop this nonsense.
00:46:41Stop this nonsense.
00:46:42Stop this nonsense.
00:46:43Stop this nonsense.
00:46:44Stop this nonsense.
00:46:45Stop this nonsense.
00:46:46Stop this nonsense.
00:46:47Stop this nonsense.
00:46:48Stop this nonsense.
00:46:49Stop this nonsense.
00:46:50Stop this nonsense.
00:46:51Stop this nonsense.
00:46:52Stop this nonsense.
00:46:53Stop this nonsense.
00:46:54Stop this nonsense.
00:46:55Stop this nonsense.
00:46:56Stop this nonsense.
00:46:57Stop this nonsense.
00:46:58Stop this nonsense.
00:46:59Stop this nonsense.
00:47:00Stop this nonsense.
00:47:30Stop this nonsense.
00:47:31Stop this nonsense.
00:47:32Stop this nonsense.
00:47:33Stop this nonsense.
00:47:34Stop this nonsense.
00:47:35Stop this nonsense.
00:47:36Stop this nonsense.
00:47:37Stop this nonsense.
00:47:38Stop this nonsense.
00:47:39Stop this nonsense.
00:47:40Stop this nonsense.
00:47:41Stop this nonsense.
00:47:42Stop this nonsense.
00:47:43Stop this nonsense.
00:47:44Stop this nonsense.
00:47:45Stop this nonsense.
00:47:46Stop this nonsense.
00:47:47Stop this nonsense.
00:47:48Stop this nonsense.
00:47:49Stop this nonsense.
00:47:50Stop this nonsense.
00:47:51Stop this nonsense.
00:47:52Stop this nonsense.
00:47:53Stop this nonsense.
00:47:54Stop this nonsense.
00:47:55Stop this nonsense.
00:47:56Stop this nonsense.
00:47:57Stop this nonsense.
00:47:58Stop this nonsense.
00:47:59Stop this nonsense.
00:48:00Stop this nonsense.
00:48:01Stop this nonsense.
00:48:02Stop this nonsense.
00:48:03Stop this nonsense.
00:48:04Stop this nonsense.
00:48:05Stop this nonsense.
00:48:06Stop this nonsense.
00:48:07Stop this nonsense.
00:48:08Stop this nonsense.
00:48:09Stop this nonsense.
00:48:10Stop this nonsense.
00:48:11Stop this nonsense.
00:48:12Stop this nonsense.
00:48:13Stop this nonsense.
00:48:14Stop this nonsense.
00:48:15Stop this nonsense.
00:48:16Stop this nonsense.
00:48:17Stop this nonsense.
00:48:18Stop this nonsense.
00:48:19Stop this nonsense.
00:48:20Stop this nonsense.
00:48:21Stop this nonsense.
00:48:22Stop this nonsense.
00:48:23Stop this nonsense.
00:48:24Stop this nonsense.
00:48:25Stop this nonsense.
00:48:26Stop this nonsense.
00:48:27Stop this nonsense.
00:48:28Stop this nonsense.
00:48:29Stop this nonsense.
00:48:30Stop this nonsense.
00:48:31Stop this nonsense.
00:48:32Stop this nonsense.
00:48:33Stop this nonsense.
00:48:34Stop this nonsense.
00:48:35Stop this nonsense.
00:48:36Stop this nonsense.
00:48:37Stop this nonsense.
00:48:38Stop this nonsense.
00:48:39Stop this nonsense.
00:48:40Stop this nonsense.
00:48:41Stop this nonsense.
00:48:42Stop this nonsense.
00:48:43Stop this nonsense.
00:48:44Stop this nonsense.
00:48:45Stop this nonsense.
00:48:46Stop this nonsense.
00:48:47Stop this nonsense.
00:48:48Stop this nonsense.
00:48:49Stop this nonsense.
00:48:50Stop this nonsense.
00:48:51Stop this nonsense.
00:48:52Stop this nonsense.
00:48:53Stop this nonsense.
00:48:54Stop this nonsense.
00:48:55Stop this nonsense.
00:48:56Stop this nonsense.
00:48:57Stop this nonsense.
00:48:59Stop this nonsense.
00:49:01Stop this nonsense.
00:49:02Stop this nonsense.
00:49:06Hello?
00:49:07Is everybody here?
00:49:08I wish to meet Technicolor!
00:49:09I wish to call you Time!
00:49:10Time who?
00:49:11Yup Tem.
00:49:12I like you, that's why!
00:49:13It's about to rain right?
00:49:15I like Simmän, Tylan.
00:49:16uit of
00:49:212
00:49:27My sister-in-law won't ever have to sit in such a big car.
00:49:34This is what he does every other day.
00:49:35No, it was a little too much yesterday. He won't do it again.
00:49:37He'll do it a hundred percent.
00:49:39No, I promise. He won't do it again.
00:49:40It's the first time he's seen the money.
00:49:45He talks a lot.
00:49:46First you tell me if you're mine or not.
00:49:48You're the love of my life, my love.
00:49:52She's my daughter.
00:49:53If you want to give money to my brave father-in-law...
00:49:57Why didn't you tell me he was married?
00:49:59I didn't know he was married.
00:50:01He lied to me.
00:50:02What?
00:50:03That he's single.
00:50:04He came to you and said,
00:50:06Tikki, I'm single.
00:50:07Did he say that?
00:50:08No, he didn't say that, but I...
00:50:12Don't talk to me.
00:50:13Why are you getting mad at me?
00:50:15Then who am I mad at?
00:50:16Tell me.
00:50:17Who am I mad at?
00:50:27The music is getting out of hand.
00:50:35And, sir, even today the people of the tent don't get a party
00:50:38until they have a sparkler.
00:50:40Really?
00:50:41Yes, sir.
00:50:42Every sparkler has a record.
00:50:44Sometimes it's in the party.
00:50:47Here you go. Hurry up.
00:50:57No one in your family has ever seen such a sparkler.
00:51:02My beloved son, Chamkile.
00:51:05Chamkile, you're the best.
00:51:08You're number one.
00:51:10You're the best.
00:51:10That's what you say to all the artists, right?
00:51:12The rest of the artists are great.
00:51:14But you're mine, Chamkile.
00:51:28I want it.
00:51:30I want it.
00:51:57I want it.
00:52:0484.
00:52:08And then what happened in Punjab...
00:52:12Everyone knows.
00:52:14The village is on fire.
00:52:16Hurry up.
00:52:17Hurry up.
00:52:18We want it.
00:52:19We want it.
00:52:20We want it.
00:52:21We want it.
00:52:22We want it.
00:52:23We want it.
00:52:24We want it.
00:52:25We want it.
00:52:26The police have found no evidence of abuse.
00:52:30The boys are disappearing from their homes.
00:52:33No one is coming out of their homes.
00:52:36There's fire everywhere.
00:52:37Bullets are being fired.
00:52:40Who's going to listen to the Akhada?
00:52:44And who's going to put up the Akhada?
00:52:47And on top of that,
00:52:50there's a ban on dancing and singing.
00:52:52When we couldn't get ration and medicines,
00:52:55we thought, who's going to buy the records?
00:52:59What about the artists?
00:53:02But the same thing happened to Mr. Astaad.
00:53:04The roof is covered in colours
00:53:08The sun is shining
00:53:11The earth is golden
00:53:14The waves are white
00:53:19The people want to kill each other
00:53:22The people want to kill each other
00:53:24The people want to kill each other
00:53:32Think of it as the nature of your business.
00:53:34When there's tension in the world,
00:53:37the people's appetite for entertainment increases even more.
00:53:43Love is a candy
00:53:45My love is a candy
00:53:48Love is a candy
00:53:50My love is a candy
00:53:54Love is a candy
00:53:56My love is a candy
00:54:00My mood is off
00:54:02My mood is off
00:54:04My mood is off
00:54:07My mood is off
00:54:09My mood is off
00:54:11My mood is off
00:54:13My mood is off
00:54:15My mood is off
00:54:17When there's danger everywhere,
00:54:19and people are suffering,
00:54:22they don't want to listen to sad songs.
00:54:24They already have sadness in their lives.
00:54:27They want a song that they can listen to and find relief.
00:54:32They want their problems to be easy for others.
00:54:36My life is like fire
00:54:38My life is like water
00:54:39My life is like fire
00:54:41My life is like water
00:54:42I play with fire
00:54:44I shine like a lightening
00:54:46My mood is off
00:54:49My mood is off
00:54:52My mood is off
00:54:55My mood is off
00:54:59My mood is off
00:55:01I am the meaning of love
00:55:04I am the meaning of suffering
00:55:06I am the meaning of suffering
00:55:09Love is a candy
00:55:11My love is a candy
00:55:15Love is a candy
00:55:17My love is a candy
00:55:20My mood is off
00:55:22My mood is off
00:55:24My mood is off
00:55:26My life is like fire
00:55:28My life is like water
00:55:30My life is like water
00:55:32I can do that, Hemsa.
00:55:34If I don't do it, who else will do it for them?
00:55:37And that's what I do.
00:55:39My mood is off
00:55:43My mood is off
00:55:45My mood is off
00:55:47My mood is off
00:55:49My mood is off
00:55:51My mood is off
00:55:53My mood is off
00:55:55My mood is off
00:55:58My mood is off
00:56:00My mood is off
00:56:02My mood is off
00:56:04My mood is off
00:56:06I will put bullets in my gun
00:56:08I will put bullets in my gun
00:56:10I have opened all the bullets
00:56:12I have opened all the bullets
00:56:14I have opened all the bullets
00:56:16The world threw colors in front of me
00:56:18I covered it with my blood
00:56:20Why should I be afraid?
00:56:23My roots are strong
00:56:25I have faith on my feet
00:56:27I will fly
00:56:30I have started a scheme for you.
00:56:32If you want to take Chamkele's record,
00:56:34you will have to take someone else's record too.
00:56:36I have heard of one for free.
00:56:38But I am hearing of one for free for the first time.
00:56:40I am hearing of one for free for the first time.
00:56:42My love is spent
00:56:44My love is spent
00:56:46I am Punjab
00:56:48I am Punjab
00:56:50I am Punjab
00:56:53I am Punjab
00:56:55I am Punjab
00:56:57I am Punjab
00:57:00I am Punjab
00:57:02I am Punjab
00:57:04I am Punjab
00:57:06I am Punjab
00:57:08I am Punjab
00:57:10I am Punjab
00:57:12I am Punjab
00:57:14I am Punjab
00:57:16I am Punjab
00:57:18I am Punjab
00:57:20I am Punjab
00:57:22I am Punjab
00:57:24I am Punjab
00:57:27I am Punjab
00:57:30What about the committee?
00:57:32They are roaming on the streets
00:57:34with the flag of religion
00:57:36And more fake ones
00:57:38with a gun in their hands
00:57:40So?
00:57:42They won't like it
00:57:44Chamkele's bad songs
00:57:46and Jeeja Lakminle
00:57:48But we all sing such songs
00:57:50Yes, but they are not selling
00:57:52Who is selling them today?
00:57:54He is bringing two pots
00:57:57Chamkela is a big name
00:58:03If something happens
00:58:06If there is any news
00:58:10People will hear
00:58:14It will spread
00:58:21Finally
00:58:23The Chamkela
00:58:27The Elvis of Punjab
00:58:29UK, US, Canada
00:58:31Yes, yes
00:58:33Come, please sit
00:58:35Let's start
00:58:37Can you both go out?
00:58:39I want to talk to Chamkela alone
00:58:41Why alone?
00:58:43So that we can talk in peace
00:58:45I want to ask you some personal questions
00:58:47No, nothing personal
00:58:49No
00:58:52Please, sit
00:58:56Please
00:59:07Chamkela
00:59:09Why are you so nervous?
00:59:13And why aren't you looking at me?
00:59:15Why are you looking here and there?
00:59:19No, tell me, I want to know
00:59:21Oh
00:59:24You are wearing a pant, right?
00:59:26What?
00:59:29Jeans
00:59:31So?
00:59:38Chamkela
00:59:40Who is known for his bad songs
00:59:42all over the world
00:59:44Who presents women cheaply
00:59:46in his songs
00:59:48He objectifies them
00:59:50What does he do?
00:59:53I lost my father
00:59:55in search of your mother
00:59:57I kept begging him
00:59:59I used to bathe you
01:00:01I kneaded you like dough
01:00:03I write such things in my songs
01:00:05And you have a problem with my pants?
01:00:09You have seen all this, right?
01:00:11You have heard such things
01:00:15I have seen fewer pant women
01:00:17This is a very good excuse
01:00:19You have seen it
01:00:21Is it justified to write such things?
01:00:23Is it justified to write such things
01:00:26in your songs?
01:00:28Is this what you are trying to say?
01:00:31Tell me, Chamkela
01:00:33Why are you quiet now?
01:00:35Not everyone has the right to think
01:00:37right or wrong
01:00:39Not like me
01:00:41People like me
01:00:43have to live somehow
01:00:46I can't take a chance
01:00:48You won't understand
01:00:51I am a very small person
01:00:53I have to write songs
01:00:55that people like
01:00:57Otherwise I will be finished
01:00:59How will you be finished?
01:01:01People like your songs
01:01:03It is written here
01:01:05Highest selling artist of Punjab
01:01:07You don't understand
01:01:09Why?
01:01:11I will tell you
01:01:13Because there are many
01:01:15people like me
01:01:18Few people like you
01:01:20And small people like all this
01:01:22Because they also see all this
01:01:24That's why my songs are popular
01:01:26That's why you have come for the interview
01:01:28If I was like you
01:01:30You wouldn't have come
01:01:32And then what did that madam
01:01:34say against us?
01:01:36She said so much in her report
01:01:38That I got goosebumps
01:01:40Chamkela sings songs
01:01:42He is misleading the people of Punjab
01:01:45Which is all true
01:01:47There is no lie in this
01:02:01Everyone is after us
01:02:03They become our friends
01:02:05No problem
01:02:07Be careful
01:02:09It's all a joke
01:02:11People like us
01:02:14You are going to rest
01:02:16Don't think about it
01:02:18Amar Singh Chamkela's songs
01:02:20Will not run from now on
01:02:22If you are married to Chamkela
01:02:25Is it necessary to speak like this?
01:02:27What kind of thoughts
01:02:29Men must have about you
01:02:31My mother-in-law says
01:02:33You must be like this
01:02:35Your whole family is like this
01:02:37And you are watching the show
01:02:39Why don't you stop him?
01:02:42Chamkela's songs
01:02:44Will not run from now on
01:02:46What kind of a person are you?
01:02:48How can you speak like this to your wife?
01:02:50Don't you care about her respect?
01:02:52First you got her married to a fraud
01:02:54Then you lied
01:02:56So that you can insult her
01:02:58Am I telling you a joke?
01:03:00I have seen such fights since childhood
01:03:02It's my turn today
01:03:05Come on Bubby
01:03:07We have to go to the shop
01:03:09First promise me
01:03:11Otherwise she is not going anywhere
01:03:13She has made her decision
01:03:154500 rupees
01:03:17For one Akhadi
01:03:19No artist has got it so far
01:03:21We are getting it
01:03:23Our records are getting black
01:03:25Just like Amitabh Bachan's tickets don't get black
01:03:28So what?
01:03:31This is our time Bubby
01:03:33And I guarantee
01:03:35It will not stay forever
01:03:37It will end one day
01:03:40Then we will sit and think what is right and what is wrong
01:03:46But get up now
01:03:48People must have come
01:03:50Let's go
01:03:53Let's go
01:03:55And she got up
01:03:57And again they started singing bad songs
01:03:59Yes
01:04:01And this is a matter of great joy
01:04:06This is our job
01:04:09To pollute the society
01:04:11This is your job
01:04:15First pollute your wife with your inner filth
01:04:18Then you can pollute the society
01:04:21Sir, I have been saying for a long time
01:04:23That Chamkeela sings bad songs
01:04:25So?
01:04:27Tell me one thing
01:04:29Who listens to her songs?
01:04:31Bad and dirty people
01:04:33They listen to her songs
01:04:36But Chamkeela is the biggest artist of Punjab
01:04:38And people listen to her songs
01:04:40So you mean
01:04:42Most of the people are dirty
01:04:44Yes
01:04:46Most of the people in the world are dirty and bad
01:04:48Most of the people like garbage
01:04:50So what should we do?
01:04:52Should we give them garbage?
01:04:54We?
01:04:56Who are we?
01:04:58What people want to hear
01:05:00What they don't want to hear
01:05:03Who decides that?
01:05:05Will you fight with the police?
01:05:08Come back
01:05:10You will get a mental encounter
01:05:12You won't get a dead body
01:05:14Get back
01:05:16Leave him
01:05:18Son
01:05:20I have also acted like a comrade in college
01:05:22But those rules don't work here
01:05:24Wait for a few years
01:05:26You will get all the answers
01:05:28Who does it?
01:05:30Why does he do it?
01:05:37Dad
01:05:44Dad
01:05:52Babbi chose and got her married
01:05:54Such a dirty mind
01:05:57Writes such things about us women
01:05:59How can such things come in her mind?
01:06:01Is she mad?
01:06:03Such things are in the minds of all men
01:06:05They don't say it, but they say it.
01:06:09How do you know?
01:06:11Mom, do you listen to his songs?
01:06:14Yes, I listen to them secretly.
01:06:17I do a lot of things secretly.
01:06:20No?
01:06:21How do I sing secretly at a wedding?
01:06:25Yes.
01:06:26That's what they say.
01:06:28What happened last night?
01:06:29Tell me.
01:06:31Tell me, my friend.
01:06:33You're a beautiful girl.
01:06:37Your son and my son will get married.
01:06:43Your son and my son will get married.
01:06:49Let's get married in Nagpatam.
01:07:01I'm going to Nagpatam.
01:07:10What happened in Nagpatam?
01:07:16I didn't know, my friend.
01:07:20I didn't know.
01:07:23What?
01:07:24What happened?
01:08:26I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself,
01:08:56I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I
01:09:26don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what
01:09:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:10:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:10:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:10:51oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:11:21oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:11:52I don't get it.
01:11:54You don't get it? Then you're dead.
01:11:57Yes?
01:12:00What's up?
01:12:01There are letters.
01:12:03A warning.
01:12:04From the forces.
01:12:06Two letters a day from two different groups.
01:12:08Did you see who gave them?
01:12:09No, when I opened the shutter in the morning, they were lying on the ground.
01:12:12What's written in it?
01:12:14Don't sing such dirty songs.
01:12:16Or we'll kill you.
01:12:18But people want to hear this.
01:12:21That's why they come to the shops.
01:12:22That's why they're selling our stuff.
01:12:24Otherwise, do we like to sing dirty songs?
01:12:26It's amazing.
01:12:28If they can't sing, what can we do?
01:12:33I think it's the job of our friends.
01:12:35The letters can be fake too.
01:12:39And anyway, we won't kill you.
01:12:50Hey!
01:13:05Where is he?
01:13:13Hey.
01:13:15Who is it?
01:13:17Mr. Seviya.
01:13:18She was with Mr. Ustad.
01:13:21Even such people had company.
01:13:26This must be him.
01:13:29He must have put the letters.
01:13:31Did he come by force?
01:13:34It's good that we didn't see Chamkila.
01:13:36How long will we not see Chamkila?
01:13:39We're saved.
01:13:49He ran away.
01:14:08Tell me.
01:14:09I'm Sauran Singh Seviya.
01:14:10I'm from the income tax department.
01:14:12You got this notice.
01:14:13What?
01:14:18The department is calling you.
01:14:19Department?
01:14:20I've heard the word department.
01:14:22Yes, they too got a letter.
01:14:23Letter?
01:14:41I saw her for the first time.
01:14:44I thought I was going to lose her.
01:14:50Hello.
01:14:51Hello.
01:14:53I'm Chamkila.
01:14:55Okay.
01:14:57How are you?
01:14:58Everything okay?
01:15:00Should I order something for you?
01:15:02Some tea? Something cold?
01:15:04No.
01:15:05Water.
01:15:10I'm in a big trouble.
01:15:14I need your help.
01:15:16Please help me.
01:15:27Bobby.
01:15:29Bobby.
01:15:31Wait a minute.
01:15:32I'm coming.
01:15:33I'm coming.
01:15:34I'm coming.
01:15:35Yes.
01:15:38Okay.
01:15:43I'm coming.
01:15:48The letters look real.
01:15:50It's a warning from the truth.
01:16:11Take all of this.
01:16:13Please forgive me.
01:16:14What are you doing?
01:16:17I won't harm the society.
01:16:20I won't mislead anyone.
01:16:21Tell the department.
01:16:25Who do you think I am?
01:16:27You're from the department.
01:16:29My son heard you.
01:16:30I'm from the income tax department.
01:16:35Do you pay everyone's taxes?
01:16:36You can take everything.
01:16:38Please spare me.
01:16:39I'm looking for people like you.
01:16:42What are you looking for?
01:16:44I'm right in front of you.
01:16:45Do you pay the income tax?
01:16:47What?
01:16:48Do you pay the income tax?
01:16:51What is it?
01:16:54I told him to keep the money inside and close the cupboard.
01:16:59Then I spoke to some people I knew.
01:17:02I fixed a meeting for Chamkeela.
01:17:13ACTHAR DURATI
01:17:41Chamkeela.
01:17:42Greetings.
01:17:43You have the voice of a lion, it's his karma on you.
01:17:49Don't sing light songs.
01:17:51I made a mistake. I won't do it again.
01:17:54Please forgive me.
01:17:58Should I forgive you?
01:18:00I am also a human being like you.
01:18:03Only he can forgive.
01:18:05Talk to him.
01:18:07Yes.
01:18:08One more thing.
01:18:10Speak.
01:18:11Listen.
01:18:12Yes.
01:18:13I have a record with the company.
01:18:18It will come out.
01:18:20It's not in my hands.
01:18:24Okay.
01:18:26Don't make such songs after this.
01:18:28I am sorry.
01:18:30I promise you.
01:18:32I won't make such songs after this.
01:18:34Okay.
01:18:36Be happy.
01:18:41Okay.
01:18:49I have decided.
01:18:51I will make a religious record.
01:19:07Are you hurt?
01:19:09Be careful.
01:19:12I can make it.
01:19:13Trust me.
01:19:15It's just a role.
01:19:17Everything will be fine with time.
01:19:22Religious and bright.
01:19:24You have to say both at the same time.
01:19:31Do you think this is a prison?
01:19:36Close it.
01:19:40Close it.
01:19:52Is it a song of Chamkile?
01:19:55I thought it's his voice.
01:19:58Then I thought how is it possible?
01:20:02He has a sword in his hand.
01:20:04He is Jandiwari.
01:20:07This was the biggest hit album of Punjab.
01:20:12But his first religious album,
01:20:14Naam Japle,
01:20:16broke all the records of his previous albums.
01:20:26Chamkile's religious records also started getting black.
01:20:29Three to four times the price.
01:20:33Baba, did you hear your sister's song?
01:20:36I wrote it.
01:21:06Baba, did you hear your sister's song?
01:21:09Baba, did you hear your sister's song?
01:21:15All the records are enough.
01:21:17You can sell them all.
01:21:19You can sell them all.
01:21:22It should be of Chamkile.
01:21:24Is it okay now?
01:21:26No one is hitting me.
01:21:28Is it okay?
01:21:30The work is going ahead.
01:21:32Don't worry.
01:21:33I will make it big.
01:21:35I don't believe it.
01:21:47Yes, the sword is in my hand.
01:21:53Can someone sing an old Chamkile song?
01:21:59What happened?
01:22:01Sing that song.
01:22:04Yes, I used to sing that song.
01:22:06Your mother is gone.
01:22:08But now I have repented.
01:22:10But there is a new song.
01:22:12I have just made it.
01:22:13You will enjoy it.
01:22:15Sing it.
01:22:16It's time to get married.
01:22:18I am not here to mourn.
01:22:22Listen to this song.
01:22:23It's a different song.
01:22:24You will enjoy it.
01:22:25I will make it.
01:22:26Sing the original song.
01:22:27I will make it.
01:22:29I will make it.
01:22:33I will make it.
01:22:35I will make it.
01:22:37I am getting these letters.
01:22:39I used to sing this song before.
01:22:41Then I was told that you are very bad.
01:22:43You sing very light songs.
01:22:45Stop this work.
01:22:47This is very wrong.
01:22:49Then I agreed.
01:22:51Now I don't sing such songs.
01:22:55One thing is very wrong about Chamkile.
01:22:57He was a slave to his listeners.
01:22:59He was.
01:23:01He is a grown up now.
01:23:03He is a servant.
01:23:05He couldn't say no to anyone.
01:23:59You're doing a lot of wrong things, Chanchilla!
01:24:01You're doing a lot of wrong things!
01:24:03Stop singing these songs!
01:24:05Or you'll regret it!
01:24:30It was a bad time.
01:24:32And Chanchilla was walking on the edge of the sword.
01:24:36People were asking for soft songs on the Akhadas.
01:24:39And the force was keeping a strict eye on him.
01:24:45Mr. Bhatti.
01:24:47Sat Sri Akal.
01:24:48Sat Sri Akal.
01:24:52Taniram.
01:24:53Yes.
01:24:55I heard your new album was released yesterday.
01:24:59What's the name?
01:25:00Jee Baba Tera Nandana.
01:25:03What's your relationship with the terrorists?
01:25:07Why do you make songs for them?
01:25:11Are you laughing?
01:25:13Mr. Bhatti, can we sit for a while?
01:25:14Shut up and stand right there!
01:25:17Listen.
01:25:19I've called you here to give you a warning.
01:25:23Stop this mess you're creating with the terrorists.
01:25:28Or you'll be finished.
01:25:31That's strange.
01:25:32What is?
01:25:35They say they'll finish us.
01:25:37And you're saying the same thing.
01:25:38So do one thing, sir.
01:25:40Decide amongst yourselves who's going to finish us.
01:25:44Finish us off.
01:25:46Son, give me one excuse.
01:25:49And I'll fulfill your wish.
01:25:52And this drama...
01:25:53Keep it to yourself.
01:25:58Got it?
01:26:00Remember what I've told you.
01:26:04Now get lost!
01:26:09Sir, thank you.
01:26:10You're welcome.
01:26:16Sir!
01:26:24Let's go.
01:26:31Well...
01:26:35A film producer had come.
01:26:39He said he wanted to take a scene from your film.
01:26:43For a film called Puttola.
01:26:46I couldn't find the time for the recording.
01:26:48When will you shoot?
01:26:50So I left.
01:26:51Do you have his number?
01:26:53Yes.
01:26:54Call him.
01:26:58Actually...
01:27:00I've always wanted to see myself in the big screen.
01:27:05Since childhood.
01:27:09I wanted to be a hero.
01:27:12Me too.
01:27:16That's what all Punjabis want.
01:27:18What?
01:27:22We'll have a bar here.
01:27:23And chairs here.
01:27:24We don't have that much.
01:27:26But we're Punjabis.
01:27:28We'll have a table here.
01:27:29Open the gate.
01:27:31What happened?
01:27:32Nothing.
01:27:43Come on.
01:27:49Junkilla.
01:27:51Hello, brother.
01:27:52I'm the best.
01:27:54I'm your disciple.
01:27:56I only listen to your songs.
01:27:58Yes, that's true.
01:28:01Papa, your song.
01:28:02No, brother.
01:28:03I listen to that one.
01:28:04Chakla driver.
01:28:05Driver.
01:28:07You keep what's in your heart out.
01:28:10What's in people's minds,
01:28:11is what's in your songs.
01:28:15What brings you here?
01:28:17Actually...
01:28:20You sing very bad songs, Junkilla.
01:28:22On your records.
01:28:26Really?
01:28:27Really?
01:28:29What's so good about it?
01:28:31It's bad.
01:28:32And I can't stand it.
01:28:39Now tell me.
01:28:41What do you want to do?
01:28:42What do I do?
01:28:43Should I make you do it?
01:28:44Huh?
01:28:45Should I make you do it?
01:28:46Make me do it?
01:28:47Is there any other way?
01:28:59One more thing.
01:29:01Don't say this outside.
01:29:04Otherwise, another gang like you will come asking for money.
01:29:06Don't worry, Junkilla.
01:29:09I told you.
01:29:10I'm your disciple.
01:29:11I'm your disciple.
01:29:14Come.
01:29:23No, it's nothing to worry about.
01:29:26It's okay.
01:29:31I feel it's something to worry about.
01:29:35Wish there was a problem then.
01:29:37Okay.
01:29:38Only problems exist today.
01:29:39It's just a matter of time before the world comes to an end.
01:29:45This world is just like that, Bubby.
01:29:49Your disciples come here to threaten you.
01:29:52With a gun.
01:29:54It's just amazing.
01:29:55It's the best place.
01:30:00And all that we have.
01:30:02All this.
01:30:04This world has given it to us.
01:30:10Where was I?
01:30:12Where am I now?
01:30:15And now we say that the world is bad.
01:30:18This is injustice.
01:30:22I have no right to be sad, Bubby.
01:30:25No right.
01:30:29So listen to me.
01:30:31I'm talking to you about something very important.
01:30:40Listen to me, Makhna.
01:30:45Listen to me, Makhna.
01:30:48I want to tell you about love.
01:30:52Are you worried about making a song?
01:30:55Listen to me, Makhna.
01:30:59Listen to me, Makhna.
01:31:02I want to tell you about love.
01:31:06I want to tell you about love.
01:31:09I want to tell you about love.
01:31:39I want to tell you about love.
01:31:41I want to tell you about love.
01:31:43I want to tell you about love.
01:31:45I want to tell you about love.
01:31:47I want to tell you about love.
01:31:49I want to tell you about love.
01:31:51I want to tell you about love.
01:31:53I want to tell you about love.
01:31:55I want to tell you about love.
01:31:57I want to tell you about love.
01:31:59I want to tell you about love.
01:32:01I want to tell you about love.
01:32:03I want to tell you about love.
01:32:05I want to tell you about love.
01:32:07I want to tell you about love.
01:32:09I want to tell you about love.
01:32:11I want to tell you about love.
01:32:13I want to tell you about love.
01:32:15I want to tell you about love.
01:32:17I want to tell you about love.
01:32:18This song is a great present.
01:32:20Your face is like the moon.
01:32:23When you look into my eyes.
01:32:26I am like a pine tree.
01:32:28You are like a bright sun.
01:32:32This is love.
01:32:34I don't want to go to the police station.
01:32:38You're the one who left Chilteria.
01:32:41After that, they never worked together again.
01:32:45You're the one who left Chilteria.
01:32:47Go to hell, Chilteria.
01:32:50Go to hell, you rascals.
01:32:55Listen to me, Makhan.
01:32:58I'll tell you about love.
01:33:01Listen to me, Makhan.
01:33:04I'll tell you about love.
01:33:07I want to keep you like a poem..
01:33:10..on my palms and heart.
01:33:13Listen to me, Makhan.
01:33:16I'll tell you with your eyes.
01:33:19Come on, laugh at me, tell me like a snake..
01:33:22..when you're gone from your friends.
01:33:25Listen to me, Makhan.
01:33:28I'll tell you when you're gone from your friends.
01:33:34You look so beautiful.
01:33:38Hello.
01:33:40Welcome, sir.
01:33:49I want to take a picture with you.
01:33:50To take a picture with me?
01:33:52Take a picture, please.
01:33:53You can put your hands down.
01:33:56I'll sing a song for you.
01:33:59Look, look, look, Bobby.
01:34:01Look, look.
01:34:03Amitabh Bachchan.
01:34:05Amitabh Bachchan is here?
01:34:08I was the one who did Amitabh Bachchan's show.
01:34:10What?
01:34:12Can I meet Amitabh Bachchan?
01:34:13He's gone now.
01:34:15Where did he go?
01:34:16He flew out of Canada, Amit.
01:34:19But you have a show today, right?
01:34:22Amitabh Bachchan's show was there.
01:34:24We're going there.
01:34:26His father answered,
01:34:28Why don't you sing one of his songs?
01:34:53This accident is Bhygoji's behalf.
01:34:55When Amitji's show was on in this hall,
01:34:58I had to whistle 137 times extra.
01:35:01Wow!
01:35:02Today was your show.
01:35:04Do you know how many extra whistles I had to whistle?
01:35:091024!
01:35:111024!
01:35:15It was fun.
01:35:17I have never seen anyone whistling so many extra times in a show.
01:35:22It was fun.
01:35:24People are right.
01:35:26Artists are stupid.
01:35:29It was a matter of joy.
01:35:31But Chamkeela was sad.
01:35:34As if she has lost something.
01:35:38As if her childhood is over.
01:35:41We had no other reason to be sad.
01:35:44Because nothing is more important than religion.
01:35:46Not even life.
01:35:47Yes, sir.
01:35:49And your dirty, vulgar songs are against our religion.
01:35:53Can we tolerate the insults of our religion?
01:35:55Can we?
01:35:56Can we do it a little faster?
01:35:59What?
01:36:00Kaka, we are warning you.
01:36:03Yes, give it a little faster.
01:36:05People have come to the hall.
01:36:06What happened?
01:36:08Do you know what I am saying?
01:36:10I have understood everything you are saying.
01:36:12Hey, we are serious.
01:36:14Even I am serious.
01:36:16But let's finish it a little faster.
01:36:19Tell me, I am here.
01:36:20Tell me.
01:36:21Tell me.
01:36:24Are you guys coming to the program?
01:36:27Come.
01:36:28What happened?
01:36:28Nothing. Nothing. Come.
01:36:31I don't want to do it. Fourth position.
01:36:53I don't want to do it.
01:36:54Come.
01:37:23Yes, for my songs.
01:37:30First of all, you must understand that I am not the one who has been warning you all this time.
01:37:39I will not give you a warning. I will do what I have to do.
01:37:47Today, you will make four promises in front of me, which you will keep for the rest of your life.
01:37:56Secondly, don't think that you will go back to India and escape from me.
01:38:05Wherever you go in this world, you will find me.
01:38:11The first promise is that you will stop singing vulgar songs right now.
01:38:21Do I sing such songs alone?
01:38:26Don't others sing?
01:38:29Almost every artist in Punjab sings such songs.
01:38:32Even more vulgar than me.
01:38:34But every time my name is mentioned alone.
01:38:37Why?
01:38:39Because those same artists are conspiring against me.
01:38:42They want to get rid of me.
01:38:45Can't you see?
01:38:49I had promised that I would not make such vulgar songs.
01:38:51Since then, I have not made a single song.
01:38:53But you must sing.
01:38:56Even after making a promise.
01:38:58People ask for the same songs. What can I do?
01:39:00They force me to sing.
01:39:02You will not sing such songs.
01:39:05This is for sure.
01:39:08If you have a problem, then stop singing.
01:39:12Find some other work.
01:39:15Remember that we are not the protectors of religion.
01:39:18We are the protectors of the society.
01:39:20We will not let you pollute the society.
01:39:23We will set an example for the youth of Punjab.
01:39:27The first promise is that you will not sing such songs from today.
01:39:33The second promise is that you will stop drinking.
01:39:37The third promise is that you will stop eating meat.
01:39:40And I have heard that you are fond of cigarettes.
01:39:43So your last promise is that you will not even touch cigarettes and cigarettes from today.
01:39:50And the door of the car is not closed.
01:39:52Let me see.
01:39:57What are you doing?
01:39:59I have told you so many times not to do this.
01:40:01I will kill you.
01:40:07I will kill you.
01:40:25That day I was told that Chamkeela has gone mad.
01:40:30The fear inside him is over.
01:40:33He is a dead man.
01:40:36Takkan was Chamkeela's old friend.
01:40:39He was a footpath inspector.
01:40:42That day he also stopped working with Chamkeela.
01:40:46The rest of the group was also scared.
01:40:51The situation in Punjab got worse.
01:40:56An atmosphere was created against Chamkeela.
01:41:01Chamkeela has said that he is not afraid of anyone.
01:41:03He is ruining our religion.
01:41:05We will have to teach him a lesson.
01:41:07He himself wants to embrace death.
01:41:09What can we do?
01:41:12Come on. Come on.
01:41:17Sir. Sir.
01:41:18Someone shot at sir's car.
01:41:20Today he shot at the car. Tomorrow he can shoot at Chamkeela.
01:41:24Why didn't you tell him that Punjab has not returned yet?
01:41:29It's just a matter of a few days.
01:41:32Stay out of Punjab for a few days.
01:41:34Everything will be fine. People forget very quickly.
01:41:37Yes. Yes. Absolutely.
01:41:41I am very satisfied. You understand.
01:41:44I am sure that people will forget very soon.
01:41:48There will be another Chamkeela in Punjab.
01:41:52Another Chamkeela?
01:41:54Is it so easy to become Chamkeela?
01:41:56It is very difficult.
01:41:58It takes a lot of effort.
01:42:00No one can replace you.
01:42:03Try to understand this.
01:42:05Okay.
01:42:06Ajinda bhaji must have thought the same.
01:42:08Sitting here in Canada.
01:42:10Listen.
01:42:11You tell me.
01:42:13Till date, the records of any artist in Punjab have been sold.
01:42:17As much as the records of your every album.
01:42:19And this is a bad thing.
01:42:21Because people are jealous of you.
01:42:23And at this time, someone will take advantage.
01:42:26This warning on you.
01:42:28But on the pretext of this, someone will give money to a professional killer.
01:42:32And take out enmity from you.
01:42:34Are you understanding or not?
01:42:37What do you have to do?
01:42:38Leave singing and dancing for a few days.
01:42:40What is the big deal?
01:42:42What is the big deal?
01:42:45This is my whole life.
01:42:48There is no big deal.
01:42:50Chamkeela.
01:42:51Wait, brother.
01:42:53Wait for some time.
01:42:56No, bhaji.
01:42:58I can't wait.
01:42:59Why can't you wait?
01:43:01Look.
01:43:02This is a bad time.
01:43:04Let this time go.
01:43:05This is a bad time?
01:43:07This is the time.
01:43:09Now people are listening, Chamkeela.
01:43:11This is my chance.
01:43:14You don't want to stay alive?
01:43:16You don't want to stay alive?
01:43:17Staying alive is in my hands.
01:43:19Do you think if I do this and not that, my fate will change?
01:43:23If a bullet has to kill me.
01:43:25If this is written.
01:43:27Then it will happen.
01:43:28That bullet will hit me.
01:43:30I will make you understand.
01:43:32Seviya bhaji, you are very sensible.
01:43:34And I am illiterate.
01:43:36But I have also seen the world.
01:43:38This world.
01:43:39This world doesn't work with sensibility.
01:43:41It just works.
01:43:43And whoever has to do anything with its move.
01:43:45Just do it.
01:43:46You don't have to understand anything.
01:43:52You have done wrong with me.
01:43:55You will also go.
01:43:59You have a child.
01:44:02There is going to be another one.
01:44:05You can wait.
01:44:07And then?
01:44:09You will survive.
01:44:11And after that?
01:44:19These gunmen.
01:44:22Their job is to shoot.
01:44:25So they will shoot.
01:44:27We are going to play songs.
01:44:29Our job is to sing.
01:44:31So we will sing.
01:44:34Neither will they stop for us.
01:44:36Nor will we stop for them.
01:44:39As long as we are there.
01:44:41Till then we are on stage.
01:44:43And if we die alive.
01:44:45It is better to live dead.
01:44:51This is our song.
01:44:53This is our song.
01:44:55This is our song.
01:44:57This is our song.
01:44:59This is our song.
01:45:01This is our song.
01:45:03This is our song.
01:45:05This is our song.
01:45:07This is our song.
01:45:09This is our song.
01:45:11This is our song.
01:45:13This is our song.
01:45:15This is our song.
01:45:17This is our song.
01:45:19This is our song.
01:45:21This is our song.
01:45:23This is our song.
01:45:25This is our song.
01:45:27This is our song.
01:45:29This is our song.
01:45:31This is our song.
01:45:33This is our song.
01:45:35This is our song.
01:45:37This is our song.
01:45:39This is our song.
01:45:41This is our song.
01:45:43This is our song.
01:45:45This is our song.
01:45:47This is our song.
01:45:49This is our song.
01:45:51This is our song.
01:45:53This is our song.
01:45:55This is our song.
01:45:57This is our song.
01:45:59This is our song.
01:46:01This is our song.
01:46:03This is our song.
01:46:05This is our song.
01:46:07This is our song.
01:46:09This is our song.
01:46:11This is our song.
01:46:13This is our song.
01:46:15Vicky.
01:46:45This is our song.
01:46:47This is our song.
01:46:49This is our song.
01:46:51This is our song.
01:46:53This is our song.
01:46:55This is our song.
01:46:57This is our song.
01:46:59This is our song.
01:47:01This is our song.
01:47:03This is our song.
01:47:05This is our song.
01:47:07This is our song.
01:47:09This is our song.
01:47:11This is our song.
01:47:13Take out out oddly!
01:47:15We can go on with the date..
01:47:17That's why I say we'll discuss later
01:47:20Babji, he hasn't even bailed out!
01:47:22It's not like that.
01:47:24At this age, two brates can't work every day.
01:47:26Give some chapatti to me.
01:47:28Can you finish the sentence this time?
01:47:30Take.. Custom-made chapatti...
01:47:31Custom-made chapatti..
01:47:33I'll eat it
01:47:35Do I look so...
01:47:37Shiny shiny shiny
01:47:40Custom made chapatti
01:47:42He's a smart guy, Chamkeela.
01:47:44Hey!
01:47:45I'm just kidding. Give me the bread.
01:47:47Don't be angry.
01:47:48Give me the bread.
01:47:49I'll get some hot water.
01:47:50No, I want to eat it here.
01:47:51Give it to me. I'll show you.
01:47:53It's got my name on it.
01:47:55Chamkeela.
01:47:57Isn't it?
01:47:59Are you staying at Farid Kot or Jamalpur tonight?
01:48:02And you brought Rippu home?
01:48:04Let's take it easy and then we'll see.
01:48:08Come on.
01:48:10We have to study in the meantime.
01:48:13It's not like we have an exam.
01:48:25Let's go.
01:48:41Go, go, go!
01:48:43Go, go, go!
01:49:40Oh, my God!
01:49:42Did anyone go inside?
01:50:10What happened to you, brother?
01:50:12What happened to you?
01:50:13Have patience, sister. Have patience.
01:50:14It's all over, brother.
01:50:17And we have to take the rest with them.
01:50:21Stop it.
01:50:21No, no, sister. It's not like that.
01:50:23It's like that, brother.
01:50:24They're worthless people.
01:50:26And the girl is dead here.
01:50:28What are they doing inside?
01:50:30They're collecting all the money and gold.
01:50:33Do they know that they won't get anything after this?
01:50:37Shameless! How dare you talk to me like that?
01:50:39How dare you talk to me like that?
01:50:40Shameless! How dare you talk to me like that?
01:50:43Do you even know what you're talking about?
01:50:44Hey, wait a minute.
01:51:08Wait a minute.
01:51:14Wait a minute.
01:51:15Wait a minute.
01:51:16Wait a minute.
01:51:41It's done.
01:51:44Get up.
01:52:14Get up.
01:52:44Get up.
01:53:14You all are pure, but I am the ocean of sin.
01:53:25You all are pure, but I am the ocean of sin.
01:53:34Farewell to me.
01:53:37Farewell to me.
01:53:40Farewell to me.
01:53:45Today, in the police station,
01:53:47in front of the reporters...
01:53:49The case of Chamkeela murder has been closed.
01:53:51We have no other work than to follow a singer.
01:53:54A singer?
01:53:55Is Chamkeela just a singer?
01:53:57Do you know how many people are being killed in Punjab every day?
01:54:00And do you know who Chamkeela was?
01:54:01Stand back.
01:54:02What did you hear?
01:54:03Yes, I know who Chamkeela was,
01:54:06what kind of songs he used to make,
01:54:08and what kind of things you used to write about him.
01:54:10Don't make me open my mouth.
01:54:11He's dead. He's become a hero, Chamkeela.
01:54:13Why would you lie?
01:54:16You all are telling the truth.
01:54:22The world that you all live in is not mine.
01:54:32I want to be with you.
01:54:38That's what I wanted.
01:54:43The truth is,
01:54:46whatever was bad here,
01:54:49it was because of me.
01:54:53Farewell to me.
01:54:56Farewell to me.
01:54:59Farewell to me.
01:55:12Greetings, mother.
01:55:13Greetings, son.
01:55:29Greetings, mother.
01:55:30Greetings, son.
01:55:31Greetings, mother.
01:55:49What are you doing?
01:55:52Homework.
01:55:59Listen to your heart, Chamkeela.
01:56:29Wow!
01:56:59I made it, Chamkeela.
01:57:01If it wasn't for me,
01:57:03you'd still be making churabi, Chamkeela.
01:57:08I lost my heart to you.
01:57:12I lost my heart to you.
01:57:16I lost my heart to you.
01:57:20I lost my heart to you.
01:57:24I lost my heart to you.
01:57:27I lost my heart to you.
01:57:32I lost my heart to you.
01:57:36I lost my heart to you.
01:57:40I lost my heart to you.
01:57:44I lost my heart to you.
01:57:48I lost my heart to you.
01:57:52I lost my heart to you.
01:57:58I become a junkie at your sorrow.
01:58:02From the shadow, I see your body.
01:58:05On my throat, I take drinks.
01:58:07You sit and enjoy yourself.
01:58:09The drugs make me drunk.
01:58:11My body is so red.
01:58:13The drugs make me drunk.
01:58:16You'll pay for this, Chamkeela.