(Ep8) 牙齒科科諾科 Episode 8 Sub Indo (Waiting for the right opportunity)
Category
📺
TVTranscript
00:0012月31日 時刻は0時間近
00:30Boy, let's go to the shrine by ourselves.
00:40It's time for the chairman's meeting. I can't wait!
00:43Once a year, right?
00:45Is there an event or something?
00:47Oh, the shrine maiden is here!
01:00Neko-Tan
01:10Neko-Tan
01:12Neko-Tan became a god when she came to the shrine for the first time.
01:17Neko-Tan
01:27Neko-Tan
01:37Neko-Tan
01:48Neko-Tan
01:56Neko-Tan
02:06Neko-Tan
02:16Neko-Tan
02:24Neko-Tan
02:34Neko-Tan
02:47Neko-Tan
02:51Neko-Tan
03:01Neko-Tan
03:11Neko-Tan
03:20Neko-Tan
03:30Neko-Tan
03:40Neko-Tan
03:45Neko-Tan
03:55Neko-Tan
04:05Neko-Tan
04:10Neko-Tan
04:17Neko-Tan
04:24Neko-Tan
04:29Neko-Tan
04:36Neko-Tan
04:43Neko-Tan
04:49Neko-Tan
04:56Neko-Tan
05:03Neko-Tan
05:08Neko-Tan
05:13Neko-Tan
05:18Neko-Tan
05:23Neko-Tan
05:28Neko-Tan
05:38Neko-Tan
05:48Neko-Tan
05:54Neko-Tan
05:59Neko-Tan
06:04Neko-Tan
06:14Neko-Tan
06:19Neko-Tan
06:24Neko-Tan
06:29Neko-Tan
06:34Neko-Tan
06:39Neko-Tan
06:44Neko-Tan
06:49Neko-Tan
06:54Neko-Tan
06:59Neko-Tan
07:04Neko-Tan
07:11Neko-Tan
07:16Neko-Tan
07:21Neko-Tan
07:26Neko-Tan
07:31Neko-Tan
07:36Neko-Tan
07:41Neko-Tan
07:46Neko-Tan
07:51Neko-Tan
07:56Neko-Tan
08:01Neko-Tan
08:06Neko-Tan
08:11Neko-Tan
08:16Neko-Tan
08:21Neko-Tan
08:26Neko-Tan
08:31Neko-Tan
08:36Neko-Tan
08:41Neko-Tan
08:46Neko-Tan
08:51Neko-Tan
08:56Neko-Tan
09:01Neko-Tan
09:06Neko-Tan
09:11Neko-Tan
09:16Neko-Tan
09:21Neko-Tan
09:26Neko-Tan
09:31Neko-Tan
09:36Neko-Tan
09:41Neko-Tan
09:46Neko-Tan
09:51Neko-Tan
09:56Neko-Tan
10:01Neko-Tan
10:06Neko-Tan
10:11Neko-Tan
10:16Neko-Tan
10:21Neko-Tan
10:26Neko-Tan
10:31Neko-Tan
10:36Neko-Tan
10:41Neko-Tan
10:46Neko-Tan
10:51Neko-Tan
10:56Neko-Tan
11:01Neko-Tan
11:06Neko-Tan
11:11Neko-Tan
11:16Neko-Tan
11:21Neko-Tan
11:26Neko-Tan
11:31Neko-Tan
11:36Neko-Tan
11:41Neko-Tan
11:47Chikichiki's first Shikasei Game Tournament
11:52The battle has begun!
11:54Let's start!
11:56I'll go first.
12:02I'll read it first.
12:04One, two, three, four...
12:08What is it?
12:10It's a newly born deer.
12:12Here, this is for you.
12:15You'll get three Shikasenbeis.
12:19You'll get Shikasenbeis instead of money.
12:23The one with the most Shikasenbeis wins the game.
12:28You're the first one.
12:31It's your turn, Koshi-tan.
12:32Alright, I'll go next.
12:36Oh, it's a nine.
12:38I'll go first and score a goal.
12:42Aren't you a bit cocky because you're young?
12:45Whose island do you think this is?
12:48You don't think you can stay here for free, do you?
12:51What?
12:52The senior deer of the zoo is irritated.
12:55He gets Shikasenbeis and gives her 30 Shikasenbeis.
12:58Give me all the money!
13:00Isn't this too harsh from the start?
13:02I don't have Shikasenbeis yet.
13:06Miss, Miss...
13:09Now, it's my turn.
13:14If you don't have enough Shikasenbeis, the zoo will lend you some.
13:18The interest rate is 50%.
13:20The zoo and the senior deer.
13:22They'll definitely come.
13:23Even though they're herbivores, they're weaklings.
13:28Koshi-tan, you don't get it, do you?
13:31The Shikasenbeis game is about how to increase the number of Shikasenbeis.
13:37In other words, even if it takes time, it's best to get as many Shikasenbeis as possible.
13:44Noko-tan's turn.
13:46She leaves the zoo.
13:47She gets lost in the residential area.
13:51When she realizes, she's hanging on the power line.
13:53She takes a break.
13:55I feel like a knight.
13:56While she's hanging on the power line, she gets attacked by a hyena.
14:00She loses 50 Shikasenbeis.
14:02She loses 50 Shikasenbeis.
14:07It's Anko's turn again.
14:09One, two, three.
14:11What's next?
14:15Don't be afraid.
14:17Come and jump into my arms.
14:19But I'm a girl.
14:24The deer that was following her is now with another female Shikasenbeis.
14:27She's in shock.
14:28She takes a break.
14:30Oh my.
14:31Hey, don't you have any bad intentions?
14:34I had this kind of situation on my part-time job.
14:37Really? It's a Hildra.
14:39There are many things about Shikas.
14:43But I think it's not enough love to sleep in shock.
14:47In other words.
14:49I'm going to get my heart pounding and finally go to sleep.
14:56Can I pretend I didn't hear that?
14:58It's Koshitan's turn.
15:00What's next?
15:02It's a sudden growth period.
15:04Turn the roulette wheel and the number of Shikas will increase.
15:07Where does it increase?
15:11It's the worst.
15:12It's not good at times like this.
15:14Each player gets a Shikasenbei worth of Shikas.
15:21What?
15:22What?
15:27I feel like I've been hit by a bullet.
15:30Here's your Shikasenbei.
15:32It's not a celebration, it's a farewell.
15:35It's Nokotan's turn.
15:37Take a break.
15:40The rice is standing.
15:43And the game goes on.
15:47Huh?
15:48Shikasei no Sentaku?
15:52Leave the zoo and stand alone.
15:54As the world's turbulence engulfs you,
15:56the Shikasei Course sends you to Shikasei.
16:00Stay in the zoo overnight.
16:02There's no big weather or bad news.
16:04The Shikasei Course sends you to Shikasei every day.
16:06It's a stable Shikasei Course.
16:08Which one will you choose?
16:11It's life.
16:12By the way, the Shikasei Course in the theater
16:15allows you to go to mountains, seas, and cities.
16:19Then I'll take the Shikasei Course in the theater to the mountains.
16:24I'll conquer the mountains and get Shikasenbei from all the deer I see.
16:29You're less of a Yankee than I am.
16:32Then I'll go to the city.
16:35I'll make a good career.
16:37Where are the deer?
16:39There's someone in this country who wants me.
16:42That's how I feel.
16:43The sea, huh?
16:44The sea.
16:45The sun will rise in the east.
16:56Nocotan crossed the sea and landed in Alaska.
17:02Why Alaska?
17:07Huh?
17:08I don't know.
17:10Alaska?
17:15What's Nocotan doing?
17:20Congratulations!
17:21Nocotan has evolved into a Herajika.
17:24What's that supposed to mean?
17:26It's true that this is a Shikasei Course in the theater.
17:30It's evolved into a real one!
17:32If it's evolved into the strongest class in the Shikakai,
17:36that means...
17:37I'll get a Shikasenbei bonus!
17:40Wow.
17:41You're only an active Shika, but that's not a big deal.
17:43What?
17:44What's the big deal about that?
17:48The Shikasenbei will take over the mountains and control the animals.
17:52The Shikasenbei will pay for the Shikasenbei and eat 10 Shikasenbei a day.
17:57Those who disobey the Shikasenbei will be punished.
18:00Terrorism!
18:02You can eat as many Shikasenbei as you want.
18:04That's not fair!
18:05Anko, you still have a long way to go.
18:07What do you mean?
18:14Look this way, please.
18:16Okay.
18:20That's right.
18:21That's good.
18:22That's good.
18:28The photos taken by the famous photographer became popular,
18:31and she became an idol in Nara Park.
18:33The number of tourists to Koshitan increased,
18:35and she received 100 Shikasenbei for every step she took.
18:38I'm not that kind of person.
18:41I'm not that kind of person at all.
18:44I'm going to get as many tourists as I can,
18:47and I'm going to beat them all!
18:50Koshitan, you're interested in idols, aren't you?
18:53Even though you used to be an idol.
18:54Onee-chan, that's a girl's hobby.
18:57Shut up! It's just a game!
19:00Actually, Koshitan wasn't that bad.
19:03Hmph!
19:06It's Nokotan's turn.
19:11Now, it's my turn.
19:13Hasn't his character changed at all?
19:15Trouble occurred!
19:16What?
19:17A super fierce Grizzly appeared!
19:19Nokotan is in a desperate pinch!
19:22This horn grew on me because of this day.
19:34Grizzly!
19:46With this, there was peace in Alaska...
19:48No, in America.
19:51What happened to you, Grizzly?
19:53President of the United States, the American people.
19:56From the animals living in America,
19:58they received 50 million Shikasenbei as a token of gratitude.
20:02I'll do it with you.
20:05Isn't that too much of a cheat?
20:07Round and round.
20:09And the game went on.
20:13It was a hundred years too early for you to beat me.
20:17While you were playing Chintra,
20:20I evolved into a super elite idol Shika
20:24with 2 billion Shikasenbei and 1.6 billion Shikasenbei.
20:28When did you...
20:30As expected of Onee-chan.
20:31I'm going to run to the finish line!
20:35Good work.
20:36You're shooting a new photo book today, right?
20:39I'm sorry!
20:41I don't know anything!
20:45Um, I heard...
20:48You're actually not a Shika.
20:55What? What is this?
20:57Scandal discovered!
20:58The popular idol wasn't actually a Shika, but a Capybara!
21:03How can this be?
21:05The price of each item doubled, and all assets were lost.
21:12I lost!
21:14Yay! I won!
21:16The last one! If only I had the last one!
21:19I couldn't beat America.
21:23Well, it was more exciting than I expected.
21:25It was pretty fun.
21:29But I'm hungry.
21:32I have Shikasenbei.
21:33No, that's a bit...
21:35Come to think of it, Bashame was preparing mochi.
21:41Bashame?!
21:43You made me choke on mochi, didn't you?
21:46Yu-cho!
21:47Hurry up and spit it out!
21:50One more time!
21:51You're so slow!
21:59That was delicious.
22:02That's cheating!
22:29Shika!
22:31Shika!
22:32Shika!
22:33Shika!
22:34Shika!
22:35Shika!
22:36Shika!
22:37Shika!
22:38Shika!
22:39Shika!
22:40Shika!
22:41Shika!
22:42Shika!
22:43Shika!
22:44Shika!
22:45Shika!
22:46Shika!
22:47Shika!
22:48Shika!
22:49Shika!
22:50Shika!
22:51Shika!
22:52Shika!
22:53Shika!
22:54Shika!
22:55Shika!
22:56Shika!
22:57Shika!
22:58Shika!
22:59Shika!
23:00Shika!
23:01Shika!
23:02Shika!
23:03Shika!
23:04Shika!
23:05Shika!
23:06Shika!
23:07Shika!
23:08Shika!
23:09Shika!
23:10Shika!
23:11Shika!
23:12Shika!
23:13Shika!
23:14Shika!
23:15Shika!
23:16Shika!
23:17Shika!
23:18Shika!
23:19Shika!
23:20Shika!
23:21Shika!
23:22Shika!
23:23Shika!
23:24Shika!
23:25Shika!
23:26Shika!
23:27Shika!
23:28Shika!
23:29Shika!
23:30Shika!
23:31Shika!
23:32Shika!
23:33Shika!
23:34Shika!
23:35Shika!
23:36Shika!
23:37Shika!
23:38Shika!
23:39Shika!
23:40Shika!
23:41Shika!
23:42Shika!
23:43Shika!
23:44Shika!
23:45Shika!
23:46Shika!
23:47Shika!
23:48Shika!
23:49Shika!
23:50Shika!
23:51Shika!
23:52Shika!
23:53Shika!
23:54Shika!