Category
📺
TVTranscript
00:00In the past, just as there are cats on the roof and birds on the trees,
00:10they all have their own places to be.
00:14A suitable place is an example of what is essential.
00:18But I've never seen a cat on the roof,
00:23and when I see a cat like that, I get worried because it's dangerous.
00:28There is a ramen shop run by cats here.
00:32The name of the shop is Ramen Akaneko.
00:35It's a shop where cats and one person work.
00:41Thank you very much.
00:47It's hot today, too.
00:49There are no customers, so it's a little early, but let's take a break.
00:54That's right. It's hot today. Let's start cleaning up.
00:58All right!
00:59Then I'll lower the curtain.
01:01Yeah.
01:04It's hot, it's hot.
01:06If I don't wear sandals, I'll get burned.
01:25Mom! Mom!
01:28Mom!
01:31Why don't you take a break?
01:35Please drink some water.
01:37The baby will get a fever.
01:41Cat?
01:55It's hot in the summer.
01:56The winter heat is also involved in the noodles.
02:00If you go through the usual shop, you can relax from your heart.
02:06Rumors of people, the noise of the city,
02:09melt into the secret soup.
02:12It's a precious place for everyone.
02:15A shop where cats flock.
02:17Boiled noodles.
02:20My heart is healed again today.
02:23I think I'll come again tomorrow.
02:26I recommend you, red cat.
02:32Today's reward for yourself.
02:37I like you, too, red cat.
02:43I feel like I can do my best tomorrow.
02:49The name of such a shop is red cat.
02:54People and cats are captivated.
03:20It's cute.
03:23It's small.
03:32I'm alive.
03:38I'm sorry.
03:39Thank you very much.
03:41I was going to walk a little, but I got lost.
03:45It's okay.
03:50It was a ramen shop.
04:01Would you like to eat ramen?
04:05Is it okay?
04:08Of course, I'll take it.
04:12It's not like that.
04:14The child...
04:16There are no other customers right now.
04:20If you like, the baby is watching.
04:23Please eat slowly.
04:30Thank you for waiting.
04:32Red cat soy sauce.
04:42It looks delicious.
04:46Is the meat soft?
04:49If you push it, it will make a sound.
04:56It's okay.
04:58Please eat it before it cools down.
05:02Thank you very much.
05:10Sasaki, are you okay?
05:12Do you want to change?
05:14It's okay.
05:15Please clean up.
05:17Yes.
05:29Come on.
05:37It's been a long time since I had hot ramen.
05:45It's delicious.
05:48Thank you for the meal.
05:50Thank you very much.
05:52It was delicious.
05:53Did you eat slowly?
05:55It's been a long time since I enjoyed a meal like this.
05:59I'm glad.
06:01I can only do it when I'm free.
06:03If you like.
06:05Yes, please.
06:16Thank you very much.
06:19It's hot, so be careful.
06:23Let's take a break.
06:26Sorry to keep you waiting.
06:28It's finally a break.
06:31Sasaki, you have too much customer service.
06:34You can't do that all the time.
06:36That's right.
06:38I can't do it when I'm busy.
06:40Rumors have spread.
06:42If rumors spread and a lot of people come, it will be difficult.
06:47That's a problem.
06:49I'm ready.
06:51I'm hungry.
06:53Let's go.
06:57I think it's a very good thing.
07:00Sasaki, you're the best.
07:02Yes.
07:03That's right.
07:05I can't do it all the time.
07:07Sometimes I have to refuse.
07:10You can only do it when you can.
07:12It's hard to refuse when you have a lot of customers.
07:15We're the ones who serve.
07:18That's true.
07:22But...
07:24If the ramen sells and my mother gets better, the baby will be happy.
07:31I think it's a good thing.
07:34You're the best.
07:36Sasaki.
07:38Don't try to fool me.
07:40Hana's opinion is also the best.
07:42Don't overdo it.
07:46Yes.
07:50There was a big cat.
07:53When you grow up, let's go eat together.
08:06I'm sorry.
08:11Krishna.
08:13Krishna.
08:15Krishna.
08:18Yes.
08:27I'm sorry.
08:28You were sleeping.
08:30No.
08:36I'm sorry.
08:42It's over.
08:50Yashiro.
08:52Yes.
08:59No.
09:18I've been thinking lately.
09:21Yashiro.
09:23Your brush is getting better and better.
09:25Is that so?
09:27I don't know.
09:28I thought so, too.
09:30Krishna was sleeping while brushing.
09:33I was in trouble, too.
09:36Your brush is getting better and better.
09:38Yes.
09:40I said I could buy a cake.
09:47I'll do it.
09:49Hana.
09:50Next.
09:52Yes.
09:53I'll go now.
09:57Sabu.
09:58Yashiro's brush is getting better.
10:00That's right.
10:02Yashiro is studying hard.
10:04Is that so?
10:05Yes.
10:14Everyone praised your brush.
10:18Really?
10:20I'm glad.
10:21But...
10:23I don't get it.
10:25Did you do it on purpose?
10:28No, I didn't.
10:30You said your brush is getting better.
10:34You seem to be particular about it.
10:36I think you shouldn't do it on purpose.
10:41Oh, I see.
10:43I'm sorry.
10:45You're getting a better brush at the trimmer salon.
10:50So, you don't get it.
10:57Is that so?
10:59Here it is.
11:01Hana.
11:02Why don't you try other brushes?
11:05I like the rubber one.
11:08There are many kinds of brushes, such as fine and soft ones.
11:18Try it.
11:20I'll leave it to you.
11:22Okay.
11:25Wow.
11:27It's good.
11:31You cut your hair short.
11:34Is it for the salon?
11:37Well, it's not the only reason.
11:44You're a professional customer service cat.
11:47What's that?
11:48You told me.
11:54I'm sorry.
11:58Hana.
12:00Hana.
12:02I didn't do anything.
12:04I was just passing by.
12:06I watched a movie with Kurushina last night.
12:09I think your brush is good enough.
12:12What?
12:13Oh, I see.
12:18Sasaki.
12:20Next is the brush.
12:22It seems that everyone thinks your brush is getting better.
12:26Sabu-chan said you were passionate about research.
12:30What do you do?
12:33I watch your videos.
12:36I learn about cat skeletons and the direction of hair.
12:39And I watch you closely.
12:43Wow.
12:45You're passionate about research.
12:48I can't believe you don't value Yashiro-san.
12:52The previous staff is strange.
12:55Ah.
12:57I think I've been informed.
13:00If you push me to do anything, I'll do my best.
13:03It's easy to use.
13:05I see.
13:09Ah.
13:10I'm sorry.
13:11I said something unnecessary.
13:14No, not at all.
13:16Don't worry about it.
13:18I don't think anything anymore.
13:20I see.
13:21Well, then.
13:23I have a gift for you.
13:27Here you are.
13:28What?
13:29It's a cool black costume.
13:32Oh, I'm glad.
13:34It was hot when I wore it recently.
13:38I have another one.
13:40Ta-da.
13:42It's a staff T-shirt of Ramen Akaneko.
13:45It matches our staff apron.
13:48Thank you very much.
13:50Oh, it's already this time.
13:53Then, as usual, I'll help you clean the staff room and Krishna-chan.
13:58Yes.
14:15Krishna-san.
14:16I'll help you wash your face.
14:18Okay.
14:19I'm ready.
14:20Oh.
14:22It's a staff T-shirt.
14:24Hehe.
14:45...
15:10Manager.
15:11Huh?
15:12Oh, Yashiro-san.
15:13You're early.
15:15You're always early.
15:18Yeah.
15:19I've been sleeping for a long time.
15:23Is that so?
15:25You don't look like a cat.
15:27I have a lot of things to prepare.
15:31Are you still preparing?
15:33Yeah.
15:34I'm making cheese.
15:36If I do it at home, it will be gone soon.
15:40You have a lot of things to do.
15:42Well, I'm just using my predecessor's recipe as a model.
15:47...
15:49What kind of person is your predecessor?
15:52Ah, well, he's a ramen idiot.
15:57Dad?
15:59He doesn't think about making money at all and lets his customers eat ramen.
16:03Even if he makes little money, he invests most of it in ramen research.
16:08In a sense, he's a good-for-nothing.
16:11He looks more like a researcher than a businessman or a craftsman.
16:16You're early, Yashiro-san.
16:18Did you have a good rest?
16:19Yes, I'm fine.
16:21Do you know your predecessor, Sasaki-san?
16:25Of course.
16:26Bunzō-kun and I are childhood friends.
16:30We were born in the countryside.
16:32When I was sick and weak, my father picked us up together.
16:37I see.
16:39It's good that he picked us up, but...
16:42Even though I didn't have any money, I was in a hurry to go to the hospital.
16:46I was in trouble because I couldn't pay the bill.
16:50That's right, old man.
16:52I don't remember much because of the fever.
16:56So, what happened?
16:58I had the 10th place teacher eat ramen and let me go.
17:03That teacher became a regular customer.
17:06Wow, that's amazing!
17:11Manager-san, you look like you're having fun talking about your predecessor.
17:16Eh?
17:17Is that so?
17:21I was taken over after that,
17:24but Bunzō-kun lived with his father all the time and helped out at the stall.
17:29Is that so?
17:31Is your father doing well?
17:33Yeah, he's doing well.
17:36He's smart.
17:38I have to go visit him again.
17:41Visit?
17:44I went last week.
17:46Is that so?
17:50Alright!
17:51Yashiro-san, would you try this?
17:55Eh?
17:58What's this?
17:59It's just a simple base soup and noodles.
18:03But Krishna has been trying to make thin noodles.
18:08That's the new thin tora-uchi noodles.
18:12This is also tora-uchi noodles?
18:15Krishna-chan is a hard worker.
18:18Amazing!
18:19I'll eat it!
18:21I think it's a light taste.
18:25It's thin noodles, but it's delicious.
18:30As expected of tora-uchi noodles.
18:32So, what are you going to do with this?
18:35I thought I could use it for a new menu.
18:41New menu?
18:43Eh?
18:44Are you finally going to do it?
18:46Bunzō-kun, who only rearranged and reproduced his predecessor's menu, is finally...
18:52No, the basics are important.
18:55Yashiro-san is working hard in a new environment.
18:58Krishna is also trying new things.
19:02It's not just me, the manager, who maintains the current situation.
19:06Well, I think it will take some time.
19:10Great!
19:11Bunzō-kun is great!
19:12As expected of the manager!
19:14Great! Great!
19:15Stop it! Stop it!
19:17Let me hear the story!
19:19Yeah.
19:20We'll help you with the new menu!
19:23Leave it to us!
19:24No, I'm grateful, but...
19:27Even if I say I'll help...
19:29You shouldn't taste human food.
19:34Well, me too, but...
19:36Then what are you going to do?
19:37If it's just a little...
19:38That's why I'm having Yashiro-san eat it now!
19:41I'll leave the tasting to Yashiro-san.
19:44Eh? I'm not confident about that.
19:47Ah, no...
19:48I'd appreciate it if you could give me your honest opinion.
19:52Well...
19:53I think you'll say it's delicious no matter what you eat.
19:57Ah...
20:17From now on
20:21Leave it to the wind from time to time
20:26Even if it's a sudden farewell
20:31Don't hesitate and don't get lost
20:36I'm sure it'll be okay
20:39That's why
20:41I like it because it doesn't matter
20:46Try choosing it
20:49Sparkling
20:51Tomorrow is waiting
20:53Attention, please
20:56From now on
20:58Because, because, because
21:02Forever
21:04I want to see your warm smile
21:09Just a little
21:12Stretch your back
21:15Today's happiness
21:19With an extraordinary hidden taste
21:24I'll surprise you again
21:27That's why
21:32Akane every day
21:35No age limit for customers
21:38No art
21:39Welcome
21:42That's Sasaki's specialty
21:46I remodeled the sandals for children
21:49I see
21:50I wanted to see the baby up close, but I'm afraid I'll make him cry.
21:55If it's that small, it's okay.
21:58I can only make ramen, so I don't know about customers.
22:03You can definitely do it, Sabu-chan.
22:06I'm not as careful as Sasaki-san.
22:09I'll let you play with your tail
22:13Akane every day
22:16After high-rated brushing
22:19I did a lot of research
22:22I'm satisfied
22:24I like big strokes with a big brush
22:28I'll write it down
22:30I'm a little weak
22:33Yes
22:34It's easy because Sabu-san says
22:37Krishna-san is more careful about the whole body than the wind
22:43I used to be a butcher, so my skin was weak.
22:49Sasaki-san doesn't seem to be particular about it
22:52I'm satisfied if I do it carefully
22:57Akane every day
23:00After ramen baka
23:02Yes, ramen baka
23:06It's hard to make a lot if you're not used to it
23:10But I have to do my best
23:12Then I'll prepare the bean sprouts
23:16Please
23:18Roger