Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A meeting was held between Ichijo and Sadako Nagako, the late emperor.
00:13Ichijo's obsession with Sadako was strong.
00:19He ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon, under the minister.
00:30A meeting was held between Ichijo and Sadako Nagako, the late emperor.
00:35Give it to me.
00:37What? You're going in here?
01:00Mikado is here.
01:14Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
01:37The true purpose of the meeting was the construction of the road.
02:07Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
02:37Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
02:52Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
03:16Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
03:36Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
04:06Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
04:33Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
04:41Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
04:56Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
05:08Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
05:18Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
05:28Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
05:38Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
05:43Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
05:53Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
06:03Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
06:13Ichijo ordered that Korechika, who had not yet returned to his post, sit on the Dynagon.
06:21I wonder if that happened.
06:23There was nothing more than that in the fight between the deceased lord and Okada-sama.
06:33Oh, what happened to the story that was given to Minister Sada?
06:39I haven't heard from him since then.
06:42I'm sure he didn't show it to Mikado.
06:46I see.
06:48It was going to be a good job.
06:51But that was the trigger.
06:53The things I want to write are coming up more and more.
06:56I see.
06:57More than anything else for the sake of Mikado, I'm writing for myself now.
07:03In other words, you're not doing it for your daily life.
07:48Michinaga invited Korechika and Takaie to a meeting of the Tsuchimikado.
08:09I am grateful and happy that you have invited me.
08:19If you can have a good time, I will be happy too.
08:39Korechika of Fujiwara, the third son of Gido.
08:44Korechika of Fujiwara, the third son of Gido.
08:52The branches drop the flowers.
08:55The buds wither as if to block the view.
09:00The mist loses its color.
09:03The forecast for spring is fragile.
09:07The valleys are quiet.
09:09The birds' chirping disappears.
09:12The age is fading.
09:14My weakness is getting older.
09:19The rest of my life is full of feelings of gratitude to the angel.
09:34Korechika was really a good boy.
09:37No, no, that's not what I meant.
09:42Do you think so?
09:44Yes.
09:46I was about to be deceived.
09:50Michinaga is more important than that.
09:53You're right.
09:54The Tsuchimikado has begun to open up to Korechika.
09:59But I'm not in a hurry at all.
10:03It's the size of a vessel that accepts the enemy with a broad mind.
10:08I want Korechika to obey the will of the people.
10:13I want to stop everyone like that.
10:18I'm afraid.
10:20I know it's difficult.
10:22The will of the people is more than three.
10:26Someone has to decide.
10:29I'll do anything for you.
10:33I know it's difficult.
10:36Everyone can't resist the strong will of the people.
10:40But that's not enough.
10:42There are people who pray for you.
10:45So I entrust you to the best.
10:49It's the will of the people.
10:54It's difficult.
10:58Let's do it.
11:00I'm counting on you.
11:02Lady.
11:03Fruits.
11:05How was the story I gave you?
11:14I forgot.
11:32I'm sorry.
11:40I didn't do what I promised to Mikado.
11:52I'm sorry for not being able to help you.
11:58Don't you want to give up?
12:02Yes.
12:05I started to write to Mikado.
12:10But it doesn't matter anymore.
12:14So I won't give up.
12:17Now I'm going to write what I want to write.
12:22I'm very grateful to you for writing to me.
12:35Is that the way for you?
12:43Yes.
12:53You are a priestess.
12:55Your wife is always with you.
12:59So you can't live in the village.
13:03In your heart, you only think of Fujitsubo.
13:12You want to be a wife of a person like this.
13:16There is no one else like him.
13:23The woman I fell in love with was like this.
13:38In order to persuade Kinto to surrender,
13:42Ichijou Tenno made Kinto surrender to Junin.
13:48Sanetsuke was the one who suggested this strategy.
13:53Thank you very much, Sanetsuke.
14:00It seems that the strategy worked well.
14:04It's all thanks to your guidance, Sanetsuke.
14:09It's just an excuse.
14:12Don't let the emperor's heart be in vain.
14:18Junin. Junin. Shounin.
14:23Junin. Junin. Shounin.
14:27Junin. Junin. Shounin.
14:31Shounin.
14:34Shinnosama.
14:36How about this?
14:39How about this?
15:01Shinnosama, thank you.
15:05I'm glad.
15:07I'll take my leave.
15:12The emperor is here.
15:16Did you take a bath?
15:18No.
15:19What?
15:21Let's go.
15:27It's nice to see you here.
15:31Yes.
15:32I got this from the minister.
15:36I'm glad.
15:37Let's play together.
15:41Okami.
15:49Shinnosama, I have something to tell you.
15:52No.
15:54Come with me.
15:57Yes.
16:07I'm sorry.
16:11Wait.
16:12Yes.
16:14I read it.
16:17Is that the address of Chie?
16:21No, it's not.
16:28By the way, who wrote that?
16:31I'm Mahiro, the daughter of Echizen's god, Ason of Fujiwara.
16:36I heard that the emperor gave her a gift.
16:40I see.
16:42Is she the one?
16:44Yes.
16:45I thought it was strange that she took our country's history for granted.
16:55I want to meet her again.
17:00I'll go to Fujitsubo right away.
17:03If you want to meet her, let's read the sequel first.
17:09The sequel?
17:12That's not the end.
17:16Yes.
17:18I got it.
17:21Let's go.
17:28Shinnosama.
17:42Won't you be my wife?
17:46What?
17:48I heard that you didn't like the story.
17:52But the emperor wanted to read the sequel.
18:00What's with that look?
18:03If you want to read the sequel, I'll write it in this house.
18:07You can't do that.
18:09The emperor is also interested in you.
18:13If you stay with Shinnosama, the emperor will come to Fujitsubo for you.
18:22Is he a decoy?
18:24Yes.
18:27If you want to stay away from your daughter, bring her here.
18:30I'll treat her as my wife.
18:35Think about it.
18:43Mahiro?
18:46Why do you know her?
18:49I heard from Kinto that there is a woman who writes interesting stories.
18:58The emperor wants you to read the sequel.
19:05What?
19:07If you write the sequel in this house, the emperor will come to Fujitsubo for you.
19:17That's a good idea.
19:21I see.
19:24If you want to stay with your daughter, I'll treat her as my wife.
19:30This is the last bet.
19:33Yes.
19:35I've known you for a long time.
19:38I'm happy for you.
19:47I have to work in Fujitsubo.
19:58I can still work.
20:02Don't treat me like an old man.
20:06But it's not a bad thing to go to Fujitsubo with the memory of the emperor.
20:16You should pay attention to it.
20:22But I'm worried about my daughter.
20:28Don't worry about your daughter.
20:32I'll take care of her.
20:35You can take her to Fujitsubo.
20:41Dairi is a beautiful place, but it's also a terrible place.
20:48It's not a place for a child like you to live.
20:59You're right.
21:03My father takes good care of my daughter.
21:07I don't have to take care of her.
21:10Leave it to me.
21:13I'm proud of my mother.
21:38What's wrong?
21:40Do you hate me?
21:49No, I love you.
21:55If you love me, why do you go to Dairi?
22:01Do you go to Dairi with me?
22:06No, I don't.
22:08I feel sorry for my grandfather.
22:10I'm not your grandfather.
22:12I'm your grandfather.
22:14No, I don't.
22:18I'll come back on my day off.
22:21If you're lonely, look up at the moon.
22:24My mother is looking at the same moon.
22:26I'm not going.
22:57Master.
23:00This is my new wife.
23:04She will be born next month.
23:14I'm Mahiro, the daughter of Asun Tametoki.
23:21I'm going to write a story in this pot.
23:27Please take a look.
23:31What do you want?
23:35I wrote this story because you liked it.
23:42I will do my best to repay you.
23:50I will do my best to repay you.
24:10Please take care of Dairi.
24:15I'm counting on you.
24:20Please take care of Dairi.
24:34I didn't expect to see you again.
24:39I'm sorry.
24:41I'm sorry to hear that.
24:46I'm sorry to hear that.
24:51I'm sorry to hear that.
24:53I'm sorry to hear that.
24:57You have a daughter.
25:01Yes.
25:02I have a seven-year-old daughter.
25:05It must have been hard for you.
25:10I don't have a husband.
25:18My husband has children.
25:22I raised them.
25:25When my first child grew up,
25:28he took care of me.
25:31I was tired of waiting for my husband to come back.
25:35So I went to Tsuchimikado.
25:37I didn't know you were that kind of person.
25:44It doesn't matter if you're lucky or not.
25:49I'm very happy to have met you.
25:55I'm very happy to have met you.
26:01I'm very happy to have met you.
26:08What kind of person are you?
26:12It's a mystery.
26:16You've been with me since I was a child.
26:20I don't know.
26:23I'm too familiar with you.
26:27I'm sorry.
26:34A message from Akechi, the son of Akechi.
26:40I'm so lucky.
26:43I'm so lucky.
26:45I'm so lucky.
26:47I'm so lucky.
26:49I'm so lucky.
26:52I'm so lucky.
26:54I'm so lucky.
26:56I'm so lucky.
26:58I'm so lucky.
27:00I thought I'd die when I saw your face.
27:04I was waiting for you.
27:08What are you talking about?
27:14You look healthier than I thought.
27:19I'm going to die tonight.
27:27I finally got the light.
27:34Now you're safe.
27:41I'll be able to get out of your house.
27:48I'll be able to get out of your house.
27:52Don't talk to me like that.
27:56I'm sorry I couldn't do it.
28:00I'm sorry I couldn't do it.
28:03I've told you many times.
28:05I don't want to imitate my father.
28:08I just want to tell you one thing.
28:12If the light is strong, the darkness will be strong.
28:18Don't forget that.
28:26I understand.
28:28Juso and Kito seem to be in people's hearts.
28:36Even if I don't do anything, people's hearts tremble.
28:53You don't have to be afraid of anything.
28:57Do whatever you want.
29:27I've been taking care of you for a long time.
29:57I've been taking care of you for a long time.
30:12That night, as predicted, Haruakira left the world.
30:28A few days later.
30:41Ichijou Tenno has decided to return to Korechika.
30:49Ichijou Tenno
30:52There are no words.
30:54There are no words at all.
30:58What did the minister do?
31:04What about the minister?
31:07The minister is the only one who can chase the emperor.
31:11Isn't it okay for the minister to chase him?
31:16There are no words.
31:19I hope nothing bad happens.
31:33That night, a strange eclipse occurred.
31:39Afraid of the darkness, the minister went back to his room.
32:10A few days later.
32:15When the eclipse was over, a fire broke out between the Unmeiden and the Ryokiden.
32:21The fire spread to the ground.
32:40A few days later.
32:58Where is the minister?
32:59He has just left.
33:02What are you doing?
33:04I was wondering how the minister was doing.
33:09A few days later.
33:11Mayu.
33:24Is it important?
33:27A few days later.
33:39A few days later.
33:47Is it true that the mirror disappeared in the fire last night?
33:53Unfortunately, the fire spread to the ground.
33:58I'm sorry.
34:00You don't have to apologize.
34:04This is a curse.
34:07It's a curse.
34:10Do you think so?
34:13The emperor was hurt by the mirror.
34:20I can't blame the emperor anymore.
34:24You can't blame the emperor.
34:30But this is a curse.
34:33If this is not a curse, then what is it?
34:38The heaven told the emperor to get off the throne.
34:43The emperor is still young.
34:45I can't think of an answer.
34:47I don't know.
34:50The minister may have avoided the emperor's answer until he had a son.
34:56But I understand Kotabi.
34:59I'm sure.
35:03The emperor's glory will not last long.
35:15Thank you for saving the minister.
35:18I appreciate your kindness.
35:21Of course.
35:25I'm counting on you.
35:30I'm tired of thinking about it.
35:35You may leave.
36:00As you know,
36:04the fire spread to the ground.
36:10The fire spread to the ground.
36:15Kotabi's fire is a sign of his dissatisfaction with me.
36:23Even so,
36:25don't start a fire.
36:29It's only a risk to your life.
36:33I can't trust you.
36:36I'm the only one who can trust you.
36:43Everyone is afraid of the monthly meal.
36:47There is no food in front of the emperor.
36:50There is no wife in front of the minister.
36:53That's enough.
37:00I'm sorry.
37:03No.
37:06I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:13Wait.
37:14I'm not your brother.
37:16I was talking to the minister.
37:20I really wanted to talk to you.
37:24My brother is risking his life.
37:27But I'm not.
37:29I just want to hold a big festival.
37:34You can't fool me.
37:36I'm not talking to you.
37:41Are you planning to destroy the emperor?
37:49What did you say?
37:51That's enough.
37:58You can go.
38:12Does he like the minister?
38:28I'm leaving.
38:32Yes.
38:35You are the pride of my family.
38:41I'm proud of you.
38:45Don't exaggerate.
38:48I'm at the station.
38:51Can I go to the minister?
38:54I'm waiting for you.
38:58Please take care of my father.
39:08I'm counting on you.
39:10Leave it to me.
39:17I'm waiting for you.
39:23I'm praying for you to write a great story.
39:30I'm praying for you to help the emperor and the minister.
39:36Don't exaggerate.
39:38I'll do my best.
39:45I'm glad you're a woman.
40:15I'm glad you're a woman.
40:21I'm glad you're a woman.
40:23I'm glad you're a woman.
40:25Don't cry.
40:28Don't cry.
40:45Don't cry.
40:50Don't cry.
40:55Don't cry.
41:00Don't cry.
41:05Don't cry.
41:10Don't cry.
41:16Don't cry.
41:22Don't cry.
41:28Don't cry.
41:34Don't cry.
41:40Don't cry.
41:46Don't cry.
41:52Don't cry.
41:58I'm Mahiro, the daughter of Ason Tametoki of Fujiwara, the god of Echizen.
42:10To be continued.
42:40To be continued.
43:40To be continued.
44:10To be continued.
44:40To be continued.