Aladdin ★ Dessin Animé Complet Aladdin en Francais ✔
Category
😹
FunTranscript
00:00Un jeune enfant, sans le savoir, écoutait l'histoire.
00:13Un jour, dans une grotte mystérieuse, il vit une lampe merveilleuse.
00:30Attention !
00:36Attention !
00:41Ça m'ira bien !
00:43Et voilà !
01:01Tiens !
01:03Mon à-heure !
01:09Mon à-heure the dévore !
01:13On tiens ici tout ne pas ?
01:19Souveniez-les.
01:23Allez, arrêtez de jouer avec la lampe !
01:27Allez, arrêtez !
01:28C'est bon, le postel !
01:48Pas trop tôt !
01:50Ça a l'air drôlement bon ! Je ne pense pas...
01:52Attends, une minute, une minute !
01:53Qu'est-ce que vous faites ?
01:58C'est d'autant meilleur qu'on n'a rien payé.
02:13J'ai toujours vu que c'était la meilleure façon de faire son marché.
02:18Il faudra qu'on trouve un moyen de rembourser le pauvre vieux marchand un jour ou l'autre.
02:23Et comment veux-tu qu'on fasse ? Il n'y a pas un nou qui a de l'argent, on ne peut
02:26pas le payer.
02:27Oui, c'est vrai.
02:28Mais qu'est-ce qu'il se passe Aladin ? Tu n'en veux pas ou quoi ?
02:32J'aime pas trop ça, allez-y, mangez ma part.
02:35C'est drôle de manger gratuitement, non ?
02:57Ça t'apprendra !
03:18Maman, je m'occupe d'Aladin, je m'occupe d'Aladin, je m'occupe d'Aladin, je m'occupe
03:47d'Aladin, je m'occupe d'Aladin, je m'occupe d'Aladin, je m'occupe d'Aladin, je m'occupe
04:16d'Aladin, je m'occupe d'Aladin, je m'occupe d'Aladin, je m'occupe d'Aladin, je m'occupe
04:42d'Aladin, je m'occupe d'Aladin, je m'occupe d'Aladin, je m'occupe de Aladin, je m'occupe
05:09Arrêtez !
05:18J'ai failli faire le grand plongeon !
05:39Voilà ! Voilà !
05:43Hé ! Petit brouillou ! Qu'est-ce que vous faites là ?
05:45Sauf qu'il meurt !
05:50Attends une petite seconde. J'ai à te parler.
05:53Hein ? Vous voulez me parler ?
05:56Voilà, monsieur.
06:05Regarde à l'intérieur.
06:10Oh ! Des pièces d'argent !
06:12Est-ce que tu peux m'aider à faire quelque chose qui me tient à cœur ?
06:15Vous aider ? Qu'est-ce que je peux faire ?
06:17Tu verras, ce n'est pas compliqué.
06:19Nous allons faire un tour dans le désert et nous rapporterons un objet.
06:22Dans le désert ?
06:26Je ne suis encore jamais sorti de la ville.
06:29Et on dit que c'est dangereux d'aller dans le désert.
06:32Si tu acceptes de m'aider, je te donnerai toutes les pièces d'argent que tu as vues.
06:35Toutes les pièces d'argent ?
06:37C'est peut-être pas si dangereux que ça, le désert, après tout.
06:41Bon, d'accord. Je vais vous aider.
06:43Mais d'abord, il faut que je porte l'argent à maman.
06:45Non, nous partons tout de suite.
06:47Ne t'inquiète pas. On n'en a pas pour longtemps.
06:49Tu seras rentré chez toi avant la tombée de la nuit.
07:06On pourrait quand même courir un peu plus vite à ton âge.
07:10Je fais ce que je peux, moi.
07:12Ça fait déjà deux heures que je cours sans m'arrêter.
07:14Nous ne sommes plus très loin, maintenant.
07:16Accélère un peu, s'il te plaît. Tu es jeune, toi.
07:20S'il vous plaît, il faut que je m'arrête.
07:22Non, il faut se dépêcher.
07:24Je ne peux pas.
07:26Je ne peux pas.
07:28Je ne peux pas.
07:30Je ne peux pas.
07:32Je ne peux pas.
07:34Bon, il faut se dépêcher.
07:36Mais je n'en peux plus, moi.
07:38Mon pauvre Aladin, je te croyais plus rapide.
07:40Allez, dépêche-toi. Allons, debout.
07:45Allons, un peu d'air.
08:00Qu'est-ce que c'est que ça?
08:04C'est la lampe.
08:16Voilà, nous y sommes.
08:18Je l'ai enfin trouvé.
08:20Ça fait des années que je cherche désespérément cet endroit.
08:22J'ai cru que je ne réussirai jamais.
08:28Aladin, maintenant, mon garçon, c'est à toi de jouer.
08:31Qu'est-ce que tu fais? Tu rêves?
08:33Ah, bien. Maintenant, attache le cheval à cet arbre, attache-le bien.
08:45Mais oui.
09:33Et voilà, c'est fait.
09:55A toi de jouer maintenant, Aladin.
09:57Et alors, qu'est-ce que tu as ?
09:59Ce n'est pas le moment de faire la sieste.
10:06Je ne comprends pas, vous êtes magicien ?
10:10Ça ne te regarde pas, ne t'occupe pas de ça.
10:13Tout ce que je te demande de faire, c'est de descendre dans cette grotte et de me rapporter une vieille lampe à huile.
10:20Une lampe à huile ?
10:21C'est ça. C'est une vieille lampe que je cherche depuis des années et des années.
10:25J'ai enfin découvert qu'elle reposait tout bêtement au fond de cette grotte.
10:28Pourquoi vous ne descendez pas la chercher vous-même ?
10:31Si cela était possible, je ne t'aurais pas demandé de venir, petit imbécile.
10:35Un magicien comme moi n'a pas le droit d'entrer dans cette caverne.
10:38Alors j'ai cherché un garçon digne de confiance et je t'ai choisi.
10:46Voilà, c'est là l'entrée de la grotte.
10:49Maintenant, tu peux y aller.
10:51Mais...
10:52Je t'en prie, on a assez perdu de temps comme ça.
10:55Ah, une petite seconde.
11:00Prends ceci et descends.
11:02Mais qu'est-ce que c'est ?
11:04Ça te préservera des dangers qui te guettent dans les ténèbres.
11:07Cette petite bague ?
11:09Oui, c'est ça.
11:11C'est une petite bague.
11:13Ça te préservera des dangers qui te guettent dans les ténèbres.
11:16Cette petite bague ?
11:18N'aie pas peur, tu es protégé maintenant.
11:24Bon, d'accord, j'y vais.
11:26Ah, et pas la peine de t'arrêter en chemin inutilement.
11:28Tu trouveras la lampe dans la salle aux mille lueurs.
11:32Tu ne peux pas te tromper, ce sera la lampe la plus vieille et la plus sale.
11:43Je t'en prie.
12:14C'est en pierre, ça ne peut pas me faire peur.
12:17C'est ridicule.
12:36Tiens, une porte.
12:43Ah !
13:07Des fruits qui poussent au fond d'une grotte, c'est incroyable.
13:13C'est incroyable.
13:35On n'y voit pas grand-chose.
13:43Je ne sais pas laquelle je dois prendre.
13:45C'est vrai, il a dit qu'elle était ancienne et poussiéreuse.
13:49Ça doit être celle-là.
13:56Pas de problème, c'est sûrement celle-là.
13:58Je n'ai pas le choix, de toute façon, c'est loin la lampe la plus sale.
14:03Bon, on y va.
14:09Des lumières.
14:11Bon, il faut que je rentre.
14:13Mais avant, je vais goûter à ces fruits, ils ont l'air drôlement bons.
14:16Je vais me régaler.
14:24Incroyable, ce sont des fruits artificiels.
14:30J'en rapporte quand même à ma mère.
14:34Qu'est-ce qu'il fait ? Il en met du temps.
14:37Le soleil va bientôt se lever, je ne peux pas rester ici indéfiniment.
14:40Mais qu'est-ce qu'il fait au fond de cette grotte ?
14:43Je ne me suis quand même pas trompé, il avait l'air assez malin.
14:46Ce serait vraiment trop bête.
14:55Maître, ça y est, j'ai trouvé.
14:58Parfait, parfait.
15:00Tu es un brave garçon.
15:02Passe-moi la lampe que je t'ai demandé de trouver.
15:04Je ne veux pas sa lampe.
15:06Allons, dépêche-toi, donne-moi cette lampe.
15:09La lampe ? Non, aidez-moi d'abord à sortir de cette grotte.
15:12Non, il faut d'abord que tu me donnes la lampe, je t'aiderai à sortir après.
15:15Dépêche-toi, mon garçon, on perd du temps.
15:17Je ne vous donnerai pas la lampe avant d'être sorti de ce trou.
15:20Qu'est-ce que tu dis ? Je me contrefiche que tu sortes ou pas de ce trou.
15:23Tout ce que je veux, c'est cette lampe et je l'aurai.
15:25Ah bon ? Je ne suis pas idiot, je ne vous donnerai jamais cette lampe.
15:29Tant pis pour vous.
15:31Crénon d'un chameau.
15:35Si tu ne me donnes pas cette lampe, je te laisse au fond de cette grotte et tu n'en sortiras jamais.
15:40Non, arrêtez.
15:46Elle a tombé.
15:51Voilà ton châtiment pour m'avoir désobéi.
15:54Cela faisait des années que j'attendais le moment d'avoir cette lampe.
16:01Attendez, laissez-moi sortir.
16:32Ce magicien de malheur.
16:35Ce n'est pas possible, il y a sûrement un autre moyen de sortir d'ici.
17:01Pas possible, je n'y arriverai jamais.
17:31Laissez-moi.
17:34Au secours, au secours.
17:40Non.
18:02Oh non, au secours, au secours.
18:21Je suis le génie de l'anneau et l'esclave est celui qui porte cette anneau.
18:26Je suis le génie de l'anneau et l'esclave est celui qui porte cette anneau.
18:30Aidez-moi.
18:32Bien sûr, j'obéis aux ordres de mon maître.
18:36Prêt.
18:49Dis-moi, oh maître vénéré, y a-t-il d'autres souhaits que tu désirerais m'exaucer ?
18:54Tu as dit, maître, tu me parles ?
18:56Mais bien sûr, tu es mon maître.
18:58Et moi, je suis l'esclave de l'anneau et par conséquent l'esclave de celui qui l'organise.
19:03Et moi, je suis l'esclave de l'anneau et par conséquent l'esclave de celui qui le porte à son doigt.
19:13Alors, tu peux sans doute m'aider à sortir de cette grotte.
19:17Mais je suis là pour exaucer tes vœux, maître.
19:20Mais, tu peux vraiment me sortir d'ici ?
19:22Il te suffit de fermer les yeux quelques secondes, oh maître vénéré.
19:34Maintenant, tu peux ouvrir les yeux de nouveau, oh maître vénéré.
19:41Je suis sortie, je suis sortie, sauvée, sauvée, sauvée.
19:47Le bon génie a déjà disparu, bon, tant pis.
19:49Enfin, maintenant, il faut rentrer.
19:52Maman doit commencer à s'inquiéter.
19:57Oh, maître vénéré.
19:59Oh, maître vénéré.
20:00Il a commencé à s'inquiéter.
20:30Oh, maître vénéré.
20:36Oh, maître vénéré.
20:37Il a commencé à s'inquiéter.
20:39Oh, maître vénéré.
20:44Oh, maître vénéré.
20:45C'est merveilleux d'être vivant.
20:49Si j'étais mort dans cette grotte, je serais passé à côté de mille choses fantastiques.
20:54Maintenant, je vais mordre la vie à pleines dents.
21:16Maman, c'est moi.
21:18Ouvre-moi.
21:19Maman, c'est moi.
21:22Mais où est-ce que tu étais encore passé?
21:24Le soleil va bientôt se lever.
21:26J'étais dans le désert.
21:28Dans le désert?
21:29Je t'expliquerai pourquoi plus tard.
21:31Mais pour l'instant, je meurs de faim.
21:37Et j'étais debout dans cette grande grotte.
21:39Et j'ai senti un bruit.
21:42Et j'étais debout dans cette grande grotte.
21:44Et puis, tout à coup, le géant a disparu.
22:00Bien sûr, mon chéri, ton histoire est tout à fait normale.
22:03Maman, je sommeille.
22:12L'écart de l'esprit
22:26Hé, tu voulais me parler?
22:28Euh, Aladdin, tu viens plus jamais nous voir.
22:31Qu'est-ce qui se passe? T'as des ennuis?
22:33Non, j'ai pas d'ennuis.
22:35Mais j'en ai assez de me tourner les pouces et de traîner dans les rues toute la journée.
22:38Bah, dis-donc.
22:43T'en as assez d'être avec nous, c'est ça?
22:45Et on peut savoir pourquoi tu dis ça?
22:47Ça t'est venu comme un bouton?
22:49Bah, en fait, je sais pas trop pourquoi ça m'est venu à l'idée.
22:52Disons que j'ai envie de faire quelque chose de valable, qui donne un sens à ma vie.
22:55Où as-tu lu une phrase comme ça dans un conte de fées?
22:59Si on a bien compris, tu n'as plus envie de passer ton temps avec nous maintenant, c'est ça?
23:03C'est ça.
23:06Mon petit Aladdin, j'aime pas les crâneurs, je vais te donner une bonne leçon.
23:15Allez, je t'attends.
23:35Oh!
24:06Et voilà!
24:08T'es content? Qui aime bien?
24:10Ça t'est bien, tu connais le proverbe, je parie.
24:26Maman, je suis rentré.
24:29Maman, je suis rentré.
24:35T'es là, maman?
24:37Qu'est-ce qu'il y a, maman?
24:39Qu'est-ce que tu as? Qu'est-ce qu'il se passe?
24:41Oh, Aladdin!
24:43On m'a dit aujourd'hui qu'on allait diminuer mon salaire de moitié,
24:46alors que le prix des fruits est dû pas augmenter.
24:49Je ne sais pas trop comment on pourra acheter de quoi manger demain.
24:54Maman, c'est pas la peine de t'inquiéter.
24:56Je commencerai à travailler dès demain matin.
24:59Bon, maintenant, on passe à table?
25:02Mais mon pauvre chéri, je n'ai pas d'argent.
25:04Mais j'ai drôlement faim, moi.
25:08Attends! Maman, j'ai trouvé.
25:10Qu'est-ce que tu as fait de la lampe?
25:12On peut essayer de la vendre.
25:15Regarde!
25:18Elle est vraiment couverte de poussière.
25:26Je suis l'esclave de la lampe et de celui à qui elle appartient.
25:57Que désires-tu, ô maître vénéré?
25:59Il te suffit de commander et j'obéis.
26:02Tu as dit maître?
26:04Tu es le génie de la lampe.
26:06Je veux manger quelque chose.
26:08Ce qu'il y a de meilleur dans le pays.
26:10J'ai entendu, ô maître vénéré, et je t'obéis.
26:21Voilà ton dîner, ô maître vénéré.
26:26Merci.
26:57Tu peux manger tout ce que tu désires.
26:59Est-ce que tu souhaites autre chose pour l'instant,
27:01ô maître vénéré?
27:03Non, merci.
27:05Alors dans ce cas, je te quitte, ô maître vénéré.
27:27Oh!
27:29Maman!
27:31Maman! Réveille-toi!
27:33Réveille-toi!
27:38Oh, Aladdin!
27:40Regarde! Tu as vu, maman?
27:42Regarde tout ce qu'il y a à manger.
27:47Ah! Ah! Ah! Youpi!
27:49C'est formidable! On est sauvés, maman!
27:51On est sauvés!
27:57À table!
28:08Aladdin!
28:10Ne mange pas si vite, voyons, mon chéri.
28:12Tu sais bien que la nourriture ne s'envolera pas.
28:14Mais oui, je sais. Mais la souris aussi mange très vite.
28:27Oh, je ne peux plus rien avaler.
28:29J'ai l'impression que je vais éclater.
28:31Moi non plus, je n'ai plus faim.
28:35Maman, regarde.
28:37Il nous a apporté un plat en or.
28:39Et celui-là!
28:41Oh! Et celui-là aussi.
28:43Ils sont tous en or.
28:45C'est merveilleux. Tu te rends compte?
28:47Aladdin!
28:49Oh!
28:51Oui, qu'est-ce qu'il y a?
28:53Je ne veux plus voir ce géant.
28:55Il est beaucoup trop monstrueux.
28:57Je crois que si je le revois,
28:59mon cœur ne supportera pas le choc.
29:01Alors, à moins de courir, un danger terrible,
29:03n'appelle pas ce génie à ton aide.
29:05Essaie de te débrouiller tout seul.
29:07Tu es assez grand.
29:09Oui, maman, j'essaierai.
29:11Bon. Combien tu en veux, mon garçon?
29:13Vous connaissez parfaitement sa valeur.
29:15Dites un prix, je vous fais confiance.
29:17Dans ce cas, je te fais réaliser une affaire.
29:19Que dis-tu de la pièce d'or?
29:21D'accord.
29:33Oh!
29:35Oh!
29:37Oh!
29:39Oh!
29:47Qu'est-ce que vous dites?
29:49La princesse a disparu?
29:51Retrouvez-la immédiatement.
30:03Une, deux,
30:05trois, quatre...
30:07Oh non, regardez où vous marchez, mes pièces!
30:09Une, deux,
30:11trois, quatre...
30:13Et vous trouvez ça drôle?
30:17Je suis désolée,
30:19mais vous faisiez une de ces têtes?
30:21J'ai pas voulu m'empêcher de rire.
30:29Excusez-moi, mais je vous avais jamais vu.
30:31Vous n'êtes pas de ce quartier?
30:33Je m'appelle Badral Bidure.
30:35Badral?
30:37Princesse Badral!
30:41Oh! Il faut pas qu'elle me voie.
30:43Et pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
30:45Chut!
30:49Princesse Badral!
30:53Vous l'avez aperçue?
30:55Cette princesse commence à m'énerver sérieusement.
30:57Je me demande comment je peux la supporter.
30:59Toi, tu n'as pas aperçu la princesse par hasard?
31:01Qui?
31:03Tu comprends pas ce que je te dis?
31:07Bon, il faut continuer à la chercher.
31:09Viens.
31:17Je l'ai échappé, belle.
31:19Merci de tout mon cœur.
31:21Bon, vous venez avec moi?
31:23Et voilà un numéro que j'ai effectué
31:25à l'inverse.
31:27C'est un numéro qui m'intéresse.
31:29C'est un numéro qui m'intéresse.
31:31Et voilà un numéro que j'ai effectué à la cour.
31:33Attention!
31:55Viens là-dedans.
32:01Oh!
32:11C'est bon?
32:13Délicieux.
32:17Et avec ça, comment je suis?
32:23On va par là.
32:25Bien sûr.
32:31Ah!
32:53Je vous retrouve enfin, princesse.
32:55Il faut rentrer au palais.
32:57Je suis certain que votre père
32:59serait fou d'inquiétude.
33:03Venez, princesse.
33:05Il vaut mieux rentrer très vite.
33:07Je vous en prie.
33:09Vous voulez bien rentrer au palais avec nous, princesse?
33:13Au revoir, Aladdin.
33:15C'était merveilleux.
33:23Oh!
33:29Mais...
33:31Qu'est-ce que j'ai fait?
33:33Oh!
33:39Il est calmé.
33:41On peut rentrer maintenant.
33:43Au revoir, Aladdin.
33:51Le mariage?
33:53Mais c'est complètement ridicule.
33:55Tu sais bien que c'est pas possible.
33:57Mais non, ce n'est pas ridicule.
33:59Je vais demander de l'aide au génie de la lampe.
34:03Pourquoi veux-tu épouser la fille du roi?
34:05Tu me fais peur, Aladdin.
34:07Maman, je t'assure que c'est sérieux.
34:09Je vais épouser la princesse.
34:11Je vais te prouver que tu es bête comme tes pieds.
34:13J'irai au palais demain matin.
34:21Oh!
34:23Oh!
34:25Je dois le reconnaître.
34:27J'en ai rarement vu d'aussi beau.
34:29Et maintenant, dis-moi pourquoi tu as demandé à me voir.
34:33Eh bien, voilà.
34:37Dis-moi ce que tu as à dire.
34:39Tu n'as rien à craindre.
34:41Oh, eh bien, en fait,
34:43mon fils, Aladdin,
34:45voudrait épouser la princesse.
34:47Quoi?
34:49Tu crois que ton fils pourrait épouser ma fille?
34:51Tu crois que ton fils pourrait épouser ma fille?
34:57Ah, mais je n'ai jamais entendu
34:59une requête aussi étonnante.
35:01Très bien, j'accepte d'offrir à ton fils
35:03une chance d'épouser ma fille.
35:05Mais, Majesté...
35:07C'est ce que je viens de décider,
35:09grand vizir.
35:11Celui qui m'apportera la dot la plus fabuleuse
35:13pourra épouser la princesse.
35:17Majesté, vous avez déjà donné la main
35:19de la princesse à mon fils.
35:21Je prendrai ma décision quand j'aurai comparé les dots.
35:23Inutile d'insister.
35:49Aladdin.
36:17Ton fils a apporté des présents
36:18fabuleux.
36:20Ce jeune garçon, Aladdin,
36:22aux origines douteuses, ne pourra certainement pas
36:24soutenir la comparaison.
36:26Grand vizir, vous avez bien dit que le jeune garçon
36:28s'appelait Aladdin?
36:30Oui, princesse, c'est ça. C'est un jeune vaurien
36:32qui traîne dans les rues, en effet.
36:34C'est bien, Aladdin.
36:38Oh, regardez.
36:40Oh là là.
36:42Magnifique.
36:44Laisse-moi voir.
36:46Oh, c'est Aladdin.
36:48C'est lui.
36:50Aladdin.
37:16C'est Aladdin qui pourra épouser la princesse.
37:46Grand vizir, je vous arrête ainsi que votre fils
37:48pour escroquerie.
37:50Sur ordre de sa majesté.
37:52Alors, mon gendre, est-ce que tu as déjà fait
37:54des projets pour votre future résidence?
37:56Oh, majesté, si vous m'en donnez l'autorisation,
37:58j'aimerais faire construire un palais
38:00à proximité du village.
38:02Oh, c'est magnifique.
38:04Oh, c'est magnifique.
38:06Oh, c'est magnifique.
38:08Oh, c'est magnifique.
38:10Oh, c'est magnifique.
38:12Oh, c'est magnifique.
38:14J'aimerais faire construire un palais à proximité du vôtre.
38:18Je suis prêt à te donner toutes les autorisations
38:20que tu solliciteras.
38:22Mais la construction d'un palais demandera des années.
38:24D'ici là, tu peux vivre avec la princesse dans mon palais.
38:26A mes côtés.
38:28Merci.
38:30Ah oui, je vous remercie beaucoup, majesté.
38:32Mais mon palais sera certainement terminé
38:34avant le lever du soleil demain matin.
38:36Quoi?
38:38Tu feras construire un palais en 24 heures?
38:40Ce n'est pas possible.
38:42Mais si.
38:46Je vois avec plaisir que mon gendre
38:48a le sens de la plaisanterie.
38:50Il a sans doute trop vu au cours du repas.
39:12Génie de la lampe,
39:14je fais appel à tes services.
39:36Oh, puissance humaine,
39:38réveillez-vous, un miracle a eu lieu.
39:40Réveillez-vous, un miracle a eu lieu pendant la nuit.
39:46Oh, souverain de la lumière,
39:48je vous en supplie, réveillez-vous.
39:50Mais comment oses-tu venir m'importuner
39:52alors que le soleil vient de s'enlever?
39:54Regardez par la fenêtre.
39:56Non.
40:02Oh, ce n'est pas possible.
40:04Je rêve.
40:06Il a réussi à construire un palais fabuleux
40:08et je vous l'avais dit.
40:26Aladin, il est magnifique.
40:28Mais je l'espère bien et il est à toi.
40:38Quoi?
40:40Crenons d'un chameau dégénéré.
40:42Aladin n'est pas mort au fond de cette grotte?
40:46Dégagez, allons,
40:48dégagez de ma salle,
40:50sa majesté, le prince Aladin,
40:52vont à la chasse.
41:00Une nouvelle lampe contre une vieille.
41:04J'ai changé d'avis.
41:06J'échange vos lampes vieilles et sales
41:08contre des neuves.
41:10Prenez la lampe de votre choix en échange d'une vieille lampe
41:12dont vous ne vous servez plus.
41:14Et changez votre vieille lampe
41:16contre une neuve.
41:18C'est amusant comme métier.
41:20Ah, tiens, à propos,
41:22j'ai vu une vieille lampe dans la chambre d'Aladin.
41:24Merci, jolie princesse, merci.
41:28Excusez-moi, vous échangez cette vieille lampe
41:30contre une neuve?
41:32Mais bien sûr, voyons une petite seconde,
41:34s'il vous plaît, je suis là pour ça.
41:36Et voilà, cela vous satisfait?
41:38Oh, elle est très belle, merci beaucoup.
41:40J'ai réussi.
41:44J'ai réussi.
41:46La lampe est à moi.
41:54Mon génie de la lampe,
41:56je fais appel à tes services.
42:04Je suis l'esclave de la lampe
42:06et de celui à qui elle appartient,
42:08au maître vénéré.
42:10Le palais fabuleux que tu viens de construire
42:12pour le prince Aladin,
42:14je veux que tu le transportes immédiatement chez moi.
42:16Je suis à ton service,
42:18au maître vénéré.
42:34Le palais fabuleux
42:54Quoi, le palais a disparu?
42:56Et la princesse a disparu elle aussi, majesté.
42:58Aladin, qu'on m'amène Aladin tout de suite.
43:00Prince Aladin, le sultan demande à te voir tout de suite.
43:04Alors, la princesse a disparu.
43:06Je t'en prie, ne prétends pas que tu l'ignores.
43:08Tu dois savoir où elle est.
43:10Dis-moi la vérité immédiatement ou je te fais trancher la tête.
43:12Oh, attendez, attendez.
43:14Accordez-moi trois jours.
43:16Dans trois jours, je vous ramène la princesse.
43:18Dans trois jours?
43:20Bon, très bien, je veux bien t'accorder trois jours.
43:22Mais je te préviens, tu dois ramener la princesse dans ce palais.
43:24En attendant,
43:26je garde tes amis en otage.
43:34Très bien.
43:52Des sables mouvants.
44:04Il ne me reste plus rien.
44:06Ni eau, ni nourriture, ni chameau.
44:08Je ne peux plus traverser le désert.
44:18La bague.
44:20Que je suis bête, il me reste la bague.
44:22Génie de la bague.
44:24Je fais appel à toi.
44:26La bague.
44:28La bague.
44:30La bague.
44:32Je fais appel à toi.
44:38Je suis l'esclave de la bague et de celui qui la porte.
44:40Je t'écoute au maître vénéré.
44:42Il faut que tu fasses revenir mon palais et ma femme.
44:46Je ne peux pas défaire le travail de l'esclave de la langue,
44:48mais je peux te conduire à l'endroit où vit la princesse maintenant.
45:02Quelle vitesse.
45:06Maître, accroche-toi bien.
45:08Quelque chose semble s'opposer à mon pouvoir magique.
45:18Qu'est-ce qui se passe?
45:20Je ne peux plus voler.
45:32Aladin, ne m'abandonne pas.
45:36Alors, ma jolie princesse, comment allez-vous aujourd'hui?
45:38Est-ce que je vais avoir le grand bonheur de vous entendre dire que vous allez m'épouser?
45:42Aladin est mort.
45:44Il est mort?
45:46Un horrible malheur, je l'ai aperçu il y a quelques secondes,
45:48qui tombait du ciel au beau milieu du désert.
45:50Ce n'est pas vrai, vous mentez.
45:52Aladin est toujours vivant.
45:54Je ne me permettrai pas de vous mentir.
45:56Aladin est toujours vivant.
45:58Aladin est toujours vivant.
46:00Je ne me permettrai pas de vous mentir.
46:02Aladin est mort, il ne reviendra plus jamais.
46:04Inutile de rêver d'un fantôme, jolie princesse.
46:06Dites-moi que vous acceptez de m'épouser.
46:08Ça, non, jamais.
46:18La vague est cassée.
46:22Petite souris, tu m'entends?
46:24Petite souris, tu m'entends?
46:26Réponds-moi, allons.
46:28Ce n'est pas possible.
46:30Elle est morte.
46:38Est-ce que tu m'as fait peur?
46:42Qu'est-ce qui se passe?
46:44Tu es fâché ou quoi?
46:54Oh!
47:24Oh!
47:34C'est Aladin.
47:36Badral, maman.
47:40Aladin, tu es vivant.
47:42Tu es vivant.
47:48Je suis venu te chercher.
47:50Aladin.
47:54Aladin.
48:02Le vieux magicien se promène partout
48:04avec cette lampe à huile.
48:06Elle ne le quitte jamais.
48:08Mais c'est ça.
48:10Il doit certainement y avoir un moyen
48:12de l'obliger à s'en séparer.
48:14Si tu veux me laisser faire,
48:16moi, je crois que j'en connais un.
48:24C'est quand même malheureux.
48:26Tous les pouvoirs magiques de cette lampe
48:28ne peuvent pas influencer le coeur d'une jeune fille
48:30et l'obliger à m'aimer.
48:36Silence!
48:44Qui ça peut bien être à cette heure?
48:50Adieu, Dabra, Bata, Daudrade.
48:52Adieu, Dabra, Bata, Daudrade.
48:54Ram, Badabra, Dibadabra.
48:56Badabra.
48:58Oh, c'est la princesse.
49:12Mais je vous en prie, princesse, entrez.
49:14Vous êtes chez vous.
49:16Allons, veuillez faire un pas.
49:22C'est un grand plaisir et un grand honneur
49:24de vous avoir dans cet humble palais
49:26indigne de votre beauté.
49:32Princesse, je serais le plus heureux des hommes
49:34si vous consentiez à devenir ma femme.
49:36Je pense que c'est pour cette raison
49:38que vous êtes là ce soir.
49:40Oui.
49:42Parce que vous êtes enfin décidée.
49:44Vous allez me dire oui.
49:46Oh, mais c'est merveilleux, vous me comblez.
49:48Sans doute, mais...
49:50Que voulez-vous?
49:52Je suis prêt à faire tout ce que vous voudrez.
49:54Alors, je voudrais savoir
49:56ce que vous cachez continuellement sous votre manteau.
49:58Vous semblez lui accorder plus de valeur qu'à moi.
50:00A prédire, c'est...
50:02Vous ne voulez pas me le montrer?
50:04Ce n'est pas que je ne veux pas vous le montrer,
50:06mais voyez-vous...
50:08Alors, je veux le voir tout de suite.
50:10Oh...
50:12Finalement, vous êtes décevant.
50:14Vous ne m'aimez donc pas?
50:20Attendez, attendez, je vais vous le montrer.
50:22Ah, vraiment?
50:24Tenez, c'est ça.
50:26C'est cette...
50:28Princesse!
50:30Oh!
50:32Aladdin!
50:34Aladdin!
50:36Je me suis fait berner par une femme.
50:38Je ne te le pardonnerai jamais!
50:40Aladdin, où es-tu?
50:42Aladdin!
50:44Elle appelle Aladdin.
50:46Mais je t'ai dit qu'il était mort.
50:48Tapis volant!
50:54Ha! Ha! Ha!
50:56Oh!
50:58Aladdin!
51:00Vite!
51:02Aladdin est toujours vivant.
51:04Tu ne m'échapperas pas, petit bourrien.
51:12Allez, magie,
51:14à toi de jouer.
51:16Ha! Ha! Ha!
51:18Aladdin, attends!
51:20Attention, baisse-toi vite.
51:32Ils ne peuvent rien
51:34contre nos pouvoirs magiques.
51:36Ils ne s'échapperont jamais d'ici.
51:38Oh!
51:46Ha! Ha! Ha!
51:48Cette fois, vous êtes perdus. Rendez-vous.
51:50Oh!
52:04Oh!
52:06Oh!
52:08Essaye de monter.
52:10Oh!
52:16Oh! La lampe!
52:20Vite, Ada, vite !
52:27Arrêtez ! Je vous donne l'ordre de vous arrêter !
52:44Oh, par ici !
52:47Arrêtez !
52:49Y'a qu'à la bras, y'ont qu'les bras, bras qu'à la bras !
53:17Eh ben, t'as qu'à droite !
53:31Tu es complètement pas là ! Tu me fais mal ! Arrête ! Arrête !
53:37Princesse !
53:46Vous auriez mieux de vous rendre et de vous donner cette lampe, sinon...
54:17Tiens-nous !
54:19Oh, les gars !
54:24Au secours ! J'ai pas envie de finir dans un cirque, moi ! Au secours !
54:47Aladin ! Au secours !
55:11Créneau de chameau ! Vous ne pouvez pas nous échapper !
55:16La corde, Aladin !
55:46Créneau de chameau !
56:16Les sables mouvants ! Ils vont nous tirer le palais !
56:47Vite !
56:55On pourra jamais sortir d'ici !
57:02Oh, l'oiseau !
57:17Il faut s'accrocher à cet oiseau ! C'est notre seul espoir de sortir de là !
57:21Attention ! Saute !
57:27Princesse !
57:28Je glisse ! Je glisse !
57:30Non ! Accroche-toi !
57:46Aladin !
58:00Aladin !
58:16Aladin !