Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:18You're awake.
00:20Princess.
00:23This is...
00:25This is Dr. Cong I specially invited to treat your injury.
00:29Dr. Cong...
00:30Princess, you don't need to worry.
00:32With my prescription,
00:34it will be almost cured in a few days.
00:36That's great. Thank you, Dr. Cong.
00:38I'll take my leave.
00:46Slowly.
00:47Princess, it's just a minor injury.
00:50Why did you invite a doctor?
00:59I specially invited him to treat your injury.
01:01Dr. Cong is an excellent surgeon.
01:04As soon as he recovers, he will fulfill your duty.
01:12Miss Sun, please wait.
01:15I've been injured for a few days. I can't protect the princess anymore.
01:18But I would like to ask Miss Sun to protect the princess for me.
01:22Will he agree?
01:24I'll leave after he recovers.
01:26Thank you, Miss Sun.
01:38I must have taken the wrong medicine to protect my enemy.
01:42Yes, I took the wrong medicine.
01:47Princess, Prince Consort is awake.
01:50He's awake?
01:52Have a good recovery. Wait for me.
01:55Okay.
02:17Why did you frame me?
02:22I didn't frame you.
02:25I took revenge on you.
02:28I took revenge on you for letting me lose the princess.
02:31I was wrong about the princess.
02:34But you shouldn't have implicated innocent people.
02:37Yuan Ming Yu, you're still pretending.
02:40Didn't you do it to...
02:42to recover and be with that guard?
02:47Why are you pretending to be righteous?
02:49I don't understand.
02:51After you died and came back to life,
02:55you're like a different person.
02:59I was the one who treated you badly.
03:02If you say I'm pretending, then I'm pretending.
03:05As long as you tell me the whole process of framing me,
03:08I can plead for you to Emperor Father.
03:14That's impossible.
03:16I'm a sinner now.
03:18What face do I have to live on?
03:21Since you used the princess' power to force the marriage on me,
03:25and used the princess' power to get rid of the marriage,
03:28I'm a sinner now.
03:31Even if you're a princess, you're still a sinner's wife.
03:34You can't run away from this.
03:36I don't want to run away.
03:39I just don't love you anymore.
03:42If you think I humiliated you,
03:45you can ask Emperor Father to humiliate me.
03:48Humiliate you?
03:50If it wasn't for Emperor Father's love for you, what are you?
03:58Yuan Ming Yu!
04:00Today, you're Quan Li's favorite child.
04:03Tomorrow, you'll be Quan Li's abandoned child.
04:05Let's see how long you can be proud of yourself!
04:19Quan Li's Abandoned Child
04:31Eldest Prince.
04:33You may leave.
04:49Eldest Prince, you're here.
04:51Eldest Prince, did you come to save me?
04:54Now that it's come to this,
04:56only if you die can I be at ease.
05:00What do you mean?
05:02Eldest Prince! Eldest Prince!
05:03I don't want to die! I don't want to die!
05:06Didn't you promise me that you'd marry Third Princess?
05:08Third Princess... Third Princess is still waiting for me!
05:10Eldest Prince, I don't want to die!
05:11Eldest Prince!
05:18Eldest Prince!
05:38Don't worry.
05:40I will take good care of Third Princess.
05:42After all, she's my sister.
05:47Quan Li's Abandoned Child
06:12You're here.
06:13Uncle, the medicine you gave me.
06:15That's right.
06:17I meticulously made it.
06:20At first, my limbs were weak and I couldn't move.
06:24In the end, I lost all of my martial arts.
06:27Don't worry. It's not fatal.
06:31Uncle, what are you trying to do?
06:34Because you forgot!
06:36You forgot your throne!
06:38You forgot your father!
06:39You forgot how your mother died!
06:41Now you're being bewitched by that witch
06:43in that gentle fragrance every day!
06:44I just don't want to see the people suffer.
06:47After all, it's a grudge between our two families.
06:49Can your personal feelings
06:51be compared to the hatred of your enemies?
06:54Not to mention, she's the daughter of an enemy.
06:59You can forget.
07:01Uncle can't forget.
07:03What about the people? The people are innocent!
07:05The people were born to suffer!
07:08The people suffer.
07:10The people die suffering.
07:12Didn't I teach you that before?
07:17If you want to be a useless person, I'll help you.
07:22Since I can't count on you now,
07:25I can't let you delay the restoration of the country.
07:35When you think clearly about what you're carrying,
07:39what you should do,
07:41come to me at that time.
07:44I'll help you restore your power.
07:46If you still don't understand,
07:49don't blame me for not being considerate.
08:14What's wrong with you?
08:16It's nothing.
08:18I'll call the doctor right now.
08:20My injury is almost healed.
08:21It's almost healed and you're still vomiting blood.
08:23I just forced myself to use force.
08:26Let me see your injury.
08:28It's normal for people who practice martial arts.
08:30If you don't let me see it, how can I trust you?
08:35What's the matter?
08:36Prince Consort is dead.
08:38Dead?
08:44优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
09:14优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
09:44优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
10:14Subbers Alina, Katherine, Sophia
10:17Translator Angelica Tran
10:20Timing Angelica Tran
10:44Subbers Alina, Katherine, Sophia
10:47Translator Angelica Tran
10:50Timing Angelica Tran
11:15© All Rights Reserved.
11:17No part of this recording may be reproduced
11:19without Mooji Media Ltd.'s express consent.