59. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¡Fue Gilda! ¡Ella me disparó!
00:04¡Dios santo! ¡Ella!
00:06¿Cómo es posible?
00:08¡Por Dios santo! ¡Un fantasma!
00:11¡Ay, Dios!
00:12¡Silencio, silencio!
00:14¡Orden en el tribunal!
00:16¡Es increíble!
00:17Por favor, ¿alguien me puede explicar
00:18qué está sucediendo aquí?
00:20Ese hombre, Su Excelencia,
00:22es el señor Leonel Rubio.
00:25Afortunadamente sobrevivió
00:27al intento de asesinato
00:28cometido por la señora Gilda Rubio.
00:32Y va a aclarar en este tribunal
00:34todos los hechos ocurridos.
00:37Bueno, siendo así,
00:39debo excusar al señor Norberto
00:41y llamar al señor Leonel Rubio
00:44al banco de los testigos.
00:46Vamos a hablar con él.
00:47¿Qué tiene que decir el señor?
00:49¿Qué tiene que decir el señor?
00:50¿Qué tiene que decir el señor?
00:51¿Qué tiene que decir el señor?
00:52¿Qué tiene que decir el señor?
00:53¿Qué tiene que decir el señor?
00:54¿Qué tiene que decir el señor?
00:56Sí, huella.
00:58No lo puedo creer.
01:03Mira eso, Wanda.
01:05Tiene la palabra el señor Leonel.
01:07Por favor, rinda su declaración al tribunal.
01:16Mi nombre es Leonel Rubio.
01:19Tengo 64 años.
01:23Estoy aquí para relatar
01:25el crimen cometido contra mí
01:29y el motivo
01:32que llevó a esa mujer
01:34que era mi esposa
01:38a intentar quitarme la vida.
01:44¡Silencio!
01:45Señor Leonel.
01:48Continúe, por favor.
01:50Yo sospechaba que ella me estaba engañando.
01:56Fue entonces que contraté
01:58los servicios del detective Norberto Carrera,
02:02aquí presente,
02:04para aclarar el tema.
02:06Y lamentablemente, señor juez,
02:15el detective confirmó mis sospechas.
02:26Yo expulsé a Gilda
02:29de mi vida inmediatamente en ese instante
02:35y salí muy afectado.
02:41Asqueado realmente de mi oficina.
02:45Pero ella no se conformó.
02:49Tomó un arma
02:51que yo guardaba en un cajón
02:54y vino tras de mí
02:56con una frialdad increíble.
03:02Ella me disparó
03:06dos veces.
03:09¿Cómo pude equivocarme tanto contigo?
03:16Ante las declaraciones del señor Leonel Rubio,
03:19sentencio a prisión a la señora Gilda Rubio.
03:24Por tentativa de asesinato
03:26y otros crímenes que serán debidamente investigados.
03:31¡No! ¡No! ¡No!
03:34¡No hice nada de eso! ¡Está mintiendo! ¡Está mintiendo!
03:37¡No! ¡Suéltame! ¡Yo no hice eso!
03:40¡Todo es una mentira! ¡Es una mentira!
03:44¡Yo no hice eso! ¡Está mintiendo!
03:46¡Suéltame! ¡Déjame en paz!
03:49¡Suéltame! ¡Suéltame, hija!
03:52¡No hice nada! ¡No hice nada!
03:56¡No hice nada!
03:59¡No hice nada!
04:13Hija, hija...
04:16Julio, Julio, Julio, gracias.
04:19Julio.
04:30Ya terminó.
04:32Tranquila.
04:33Yo sabía que ganarías esto.
04:36Mi amor.
04:39Se acabó el miedo.
04:40Terminó la angustia.
04:42Lo logramos.
04:57¿Qué va a suceder ahora con Gilda, Julio?
04:59Va a continuar presa
05:00hasta que las investigaciones concluyan.
05:04Salgamos.
05:12Julio, Julio, Julio, Julio, Julio, Julio, Julio, Julio.
05:36¿Qué estás haciendo aquí, María Elisa?
05:40¿Qué vas a hacer en este momento, Gilda?
05:44Finalmente, tu máscara se cayó delante de todo el mundo
05:48y vas a pagar por todo lo que me hiciste.
05:55No cantes victoria antes de tiempo.
05:59Si piensas que voy a renunciar...
06:01Lecciona, Gilda, por el amor de Dios.
06:05Tú ya perdiste este juego.
06:10¿Por qué sientes tanto odio por mí?
06:13¿Por qué, Gilda?
06:33Eres el retrato de todo,
06:36todo lo que siempre la vida me negó.
06:40Nunca pasaste hambre.
06:43Nunca tuviste que humillarte a cambio de un plato de comida.
06:50Siempre tuviste todo lo que quisiste.
06:53Papá siempre te dio todo.
06:57Lujo, riqueza, comprensión, amor.
07:01Mi papá también te dio todo eso.
07:06En bandeja de plata.
07:08Sentí adoración por ti, Gilda.
07:13¿Y cómo le retribuiste?
07:15Con un disparo.
07:17Uno no, dos.
07:21Teniendo un idilio con un cliente antiguo, el fiscal.
07:25Y con Gaspar, que era mi novio.
07:28¡Ay, María Elisa!
07:31No me vengas con falso moralismo.
07:35¿Olvidaste que te enamoraste de Orlando
07:38estando con Gaspar?
07:41¿Olvidaste que tú también eras amante de Orlando
07:45cuando yo estaba casada con él?
07:47Para tu conocimiento.
07:51Hice de tu padre un hombre muy feliz.
07:56¡Feliz!
07:58Él adoraba exhibirme como un trofeo.
08:03Pero amor, amor de verdad.
08:05Tú nunca le diste el valor al amor que él sentía por ti.
08:10¡Ja!
08:13Ni al mío.
08:16Yo te adoraba, Gilda.
08:19Cuando tú gritabas a los cuatro vientos
08:23que yo era la hermana que la vida nunca te había dado,
08:27estabas mintiendo.
08:29Pero yo realmente te quería mucho, Gilda,
08:33como a una hermana.
08:35Y solo descubrí que estabas siendo falsa
08:38cuando lograste mandarme a la cárcel.
08:41Gilda, yo perdí un hijo por tu culpa.
08:44¿Eso no pesa en tu conciencia?
08:46Perdiste a tu hijo porque fuiste un irresponsable
08:49pegado al pequeño en las manos de una presidiaria en fuga.
08:54No estás calificada para ser madre.
08:58Nunca lo estuviste.
09:02Eso nunca lo vas a saber.
09:06Porque vas a pasar el resto de tu vida en la cárcel.
09:11¡Ja!
09:12Lo siento mucho por tus compañeras de celda.
09:16¡Ja!
09:20Gilda.
09:21¡No me toques, albuquerque!
09:23¡Estamos juntos en esto!
09:25Ahora...
09:28Ahora no puedo hacer nada por usted, Gilda.
09:31También tengo lío con la justicia.
09:34Puedo ser expulsado de la policía por corrupción.
09:38Maldito el día en que decidí aliarme a usted.
09:43¡Ja!
09:47¡Ay!
09:50¡Anda, Gaspar, vamos, deprisa!
09:54Esto de aquí es para tus gastos.
09:56Y ahora vete antes de que aparezca alguien.
09:59Sí, sí.
10:00Vas a estar bien, hijo.
10:02Nunca un evaristo estuvo preso.
10:04Y tú no vas a ser el primero.
10:06Gracias, pa.
10:09¿Qué hace ese auto allá afuera?
10:13Ese automóvil es para mí, ma.
10:16Voy a pasar un tiempo fuera de San Jacinto.
10:20¿Vas a huir, Gaspar?
10:22¿Vas a huir como un cobarde?
10:29Ay, ma.
10:31¿Quieres que me lleven preso?
10:34¿Qué más hiciste?
10:36Además de ser amante de Gilda tantos años.
10:39¿Cuánto, hijo?
10:40¿Qué tan implicado estás en este caso?
10:43Después nos habla de eso, cándida.
10:45Ahora Gaspar debe desaparecer lo más rápido posible.
10:50Ma, quiero que sepas desde ahora
10:56que todo lo que hice equivocado en esta vida
11:00lo hice por amor.
11:04Gilda...
11:06Gilda me hechizó, ma.
11:09Estoy loco por ella.
11:25Ya, vete.
11:28Gracias, pa.
11:29De nada, hijo.
11:30Anda, vete.
11:31Vete.
11:34Vete.
11:37Sea muy bienvenido de vuelta, señor Leonel.
11:41Y tú también, Mariel.
11:43Sé muy bienvenida, amiga mía.
11:46Ay, doña María Eugenia debe estar muy feliz
11:49viendo todo esto desde el cielo.
11:51Y yo más aún aquí.
11:53Estoy muy agradecido contigo, Neiva,
11:56por tu dedicación y gran lealtad.
11:59Sí, la casa está toda limpia, arreglada, una joya.
12:04Es un placer, señor Leonel.
12:05Soy Rita y estoy a sus órdenes.
12:08Doña Mariel, yo recé mucho, mucho por usted.
12:15Bueno, yo ya saqué la ropa de la víbora
12:19de doña Gilda del armario y la dejé en el ático, ¿sí?
12:22Por favor, separa todo lo que quiero mandar a donación,
12:25incluyendo sus joyas.
12:26Está bien.
12:27Y para festejar su regreso, señor Leonel,
12:30mandé preparar ese guisado minero que mamá hacía.
12:33¿Se acuerda de él? El que le gustaba.
12:35¿Y cómo me acuerdo?
12:37Olimpia va a estar siempre presente en esta casa.
12:40Es bueno saber eso.
12:42Gracias.
12:44Los dejo.
12:45Claro.
12:47Vamos, Rita.
12:49Hasta luego.
12:54María Elisa, no puedo creer que estoy de vuelta en nuestra casa.
13:00Voy a buscar un vino especial para los doce en nuestra cava
13:03para que lo tomemos en la cena de hoy.
13:06La cava aún existe, ¿o no?
13:08Papá, no voy a poder cenar contigo hoy.
13:12Quedé de cenar con Orlando.
13:15¿Qué me estás diciendo?
13:17¿Que mi primer día de vuelta en esta casa
13:19tendré que estar solo?
13:21¿Qué elegiste?
13:22No fue una elección mía.
13:24La elección fue tuya, papá.
13:28Lo único que quería era poder festejar mi libertad
13:31con los dos hombres que más amo en la vida.
13:34Pero tú no logras aceptar a Orlando.
13:37Y así vamos a convivir de ahora en adelante.
13:40Voy a tener que dividirme entre tú y el hombre que amo.
13:47Cielos, Julio.
13:49Cada día me asombro más con el don de tu madre.
13:52Mira esta cena.
13:55No tengo palabras.
13:57Sí, para doña Verónica, cariño rima con comida, ¿no?
14:00Entonces, quiero decir que estoy muy feliz
14:03de que aceptaras la invitación
14:04para venir a festejar conmigo, Zuniga.
14:06El resultado del juicio de Mariel salió en la radio, ¿sabías?
14:10Hasta dijeron tu nombre, licenciado Julio Medrado.
14:14¿De verdad?
14:14Sí, te estás volviendo famoso.
14:16¿Qué dices?
14:17Y estoy orgullosa de eso.
14:19Lo mejor de todo eso
14:20es que la victoria ya está dando frutos.
14:22¿Creerás que recibí una llamada
14:24de un bufete de abogados de Belo Horizonte?
14:27Querían saber si aceptaría trabajar con ellos.
14:30Debo ir en los próximos días para conocer sus oficinas
14:33y saber más detalles de la propuesta.
14:35¿Estás pensando en irte de San Jacinto?
14:38Estoy ansioso por salir de casa, Sonia.
14:40Mi madre ya está casada, va a tener un bebé,
14:43y voy a cederle mi cuarto a él.
14:45Y no quiero volver a dormir en el sillón de la sala, ¿no?
14:48Entonces, cambiar de ciudad es una opción.
14:50Sí, claro.
14:52Además, todo lo que tenía que hacer aquí en San Jacinto
14:54ya está hecho.
14:56Mariel está libre, ya se puede casar con Orlando,
14:59adoptar a Marcelino.
15:01Espero que eso ayude a curar la herida
15:04que la pérdida de su hijo le causó,
15:07a pesar de creer que un dolor así tan hondo no tiene cura.
15:11Por más que intente olvidarlo,
15:12ese dolor va a estar siempre ahí lastimando,
15:14recordándole que...
15:16Julio, ya no aguanto más.
15:20Yo necesito contarte algo, estoy...
15:23He estado ocultando eso desde que...
15:26¿Qué dices, Sonia? ¿Qué te sucede?
15:29Dios santo, dame fuerza, lo tengo que confesar de una vez.
15:33Julio, los restos del bebé que fue encontrado
15:36en las obras de la ferrovía no eran del hijo de Mariel.
15:41¿Cómo que no eran de su hijo?
15:46¿Qué me quieres decir con eso, Sonia?
15:49Que el bebé que fue enterrado en la tumba de la familia Rubio
15:53era mío, era mi angelito, Julio.
15:58Ay.
15:59¿Qué dices?
15:59Era lo que te tenía que contar.
16:01Ay.
16:10Ay, no.
16:13¿Será algún periodista que quiere una declaración tuya?
16:16Ya vuelvo, mi amor.
16:26Julio, Sonia.
16:30¿Pero qué caras son esas?
16:32Es que Sonia tiene algo muy importante que decirles.
16:37Claro, ¿sucedió algo?
16:39Entren, por favor.
16:43¿Quieren cenar con nosotros?
16:45No, gracias, Orlando.
16:51Ay, Dios, dame fuerza.
16:54¿Qué pasa, Sonia?
16:55¿Qué es eso tan importante que me tienes que contar?
16:58Ten valor, estoy aquí.
17:01Mariel, esa criatura que está enterrada
17:07en la tumba de tu familia no es tu hijo,
17:13no es Ángelo.
17:16¿Qué?
17:17Ese bebé es mi hijo.
17:20Es mi hijo el que está enterrado allá.
17:23El hijo de ustedes puede estar vivo.
17:32¿Cómo dices, Sonia? ¿Cómo que tu hijo?
17:37Tuve un hijo con Ademar, un hijo que él no quiso aceptar.
17:42¿Con Ademar, el de Ione?
17:46Él no quiso aceptarlo porque ya estaba casado con ella.
17:51Y yo tuve a mi hijo lejos de San Jacinto.
17:56Ya estaba de regreso para acá con él,
17:58pero de repente él dejó de respirar.
18:06Tuve que enterrarlo en medio del bosque,
18:09en el camino, en una fosa sencilla.
18:13Allí donde la compañía ferroviaria
18:16decidió hacer las obras.
18:20Esos restos que encontraron eran de mi pequeño.
18:26¿Cómo que de tu pequeño, Sonia?
18:29Pero ¿y la medallita que fue encontrada con sus restos?
18:35Era la medallita de la madre de Mariel.
18:37¿La medallita que le dejó Mariel a Ángelo?
18:40Fue Justino quien encontró esa medallita en la tierra
18:43cuando fuimos a enterrar al pequeño.
18:46Y se la puse en su cuellito, Mariel.
18:49Sí, la cadenita. Se la dejé en el cuello.
18:53Debió caerse cuando Nadir estaba huyendo con él
18:55hacia San Jacinto.
18:57Virgen Santa, Orlando, nuestro hijo puede estar vivo.
19:02¿Qué?
19:12Dios tenga piedad de Sonia.
19:14Sabía de la criatura,
19:15pero creía que había sido enterrada en Lluís de Fora.
19:18¿Eso quiere decir que el hijo de ustedes...
19:21Puede estar vivo.
19:23Ah, sé cómo los dos sufrieron y sufren por Ángelo,
19:30¿Cuánto sufrimiento debe Sonia haber vivido por todo eso?
19:34Eh, sí, debió ser difícil para ella
19:36guardar ese secreto durante tanto tiempo.
19:41¿Qué pasa, Mariel, Mariel?
19:44¿Qué pasa, mi amor?
19:47No.
19:51¿Mamá? ¿Papá?
19:54¿Cómo será así?
19:57Tan solo, tan solo
20:01Y nunca sufrí
20:05Brillar, brillar
20:10Casi sin querer
20:13Dejar, dejar
20:17Ser lo que se es
20:27Y nunca sufrirá
20:30Dejar, dejar
20:33Ser lo que se es
20:37Y nunca sufrirá
20:40Dejar, dejar
20:43Y nunca sufrirá
20:46Dejar, dejar
20:49Y nunca sufrirá
20:52Dejar, dejar
20:56¿Por qué estás llorando, Mariel?
21:01Porque estoy feliz
21:05por tu existencia.
21:12Hijo, ¿no crees que es hora de que te laves las manos
21:16para que almorcemos, eh?
21:18Es verdad, Fray Papilla.
21:20Ve, mi amor, ve.
21:26Ven aquí, mi amor.
21:29Orlando.
21:31No estés así.
21:34Vamos a encontrar a nuestro hijo.
21:36Orlando, la cadenita.
21:39La cadenita que le dejé a Ángelo
21:42y que se cayó cuando Nadir huía con él.
21:45Marcelino llegó aquí sin cadenita también.
21:48Y ellos nacieron el mismo día, el 6 de junio, mi amor.
21:52¿Quieres decir que...
21:55que Marcelino puede ser Ángelo?
21:57Sí.
21:59Él puede ser nuestro hijo, amor.
22:04Mariel, es mejor no ilusionarse con eso, hija.
22:09Marcelino es hijo de Rosa.
22:12Sí, vino aquí para pedirnos que educáramos
22:15al hijo que estaba esperando.
22:17Y después de eso, él apareció en nuestra puerta.
22:21Solo puede ser hijo de Rosa.
22:23Cuando alguien vio a Rosa dejar al niño en la puerta...
22:27No vi a nadie, solo lo encontré envuelto.
22:31Entonces, no pueden asegurar que Marcelino
22:33fue dejado aquí en el convento por Rosa.
22:37Y el hecho de que no tuviera la medallita
22:39fue porque la perdió en el camino.
22:42Entonces, Marcelino puede ser nuestro hijo.
22:44Podría, es muy poco probable,
22:46pero puede ser que Rosa no sea su madre.
22:50La única forma de descubrir la verdad es encontrar a Rosa.
22:54Y es lo que voy a hacer.
23:10Y fue así que Rosa Estilosa se volvió Rosa Formosa.
23:16i¡Sí!
23:17i¡Muchas gracias!
23:24Con permiso.
23:26Rosa, ¿no?
23:27¿Cómo estás, Rosa?
23:29Venimos de San Jacinto, Minas Gerais,
23:33para hablar sobre un niño.
23:34Un pequeño que según dejaste en la puerta de la hermandad...
23:37¿Pero sé lo posible de nuevo de esa historia?
23:40Ya le dije al abogado de esa mujer, la tal Gilda,
23:44que no dejé a ningún niño en un convento
23:46nunca.
23:47¿El abogado de Gilda te buscó?
23:49Sí, me buscó.
23:50Y le dije lo que les estoy diciendo ahora.
23:52Yo no dejé a un niño nunca en San Jacinto.
23:55Pero los padres del convento dijeron que habías dejado a un...
23:58Lo sé.
23:59Le pedí a los padres que cuidaran a mi criatura
24:02que estaba por nacer, porque estaba asustada.
24:06Pero cuando mi pequeña nació, no logré alejarme de ella.
24:11¿Pequeña?
24:12¿Pequeña?
24:16¿Tuviste a una pequeña... sí?
24:31Mariel y el Dr. Orlando viajaron
24:34para buscar a su hijo, Sofía.
24:37Ellos creían que se volvió estrellita, pero no es cierto.
24:43Y si encuentran a Angelo, ¿crees que aún me van a querer adoptar?
24:51¿Crees que aún me van a querer?
24:55Claro que sí, mi amor.
25:08Puedes estar tranquila.
25:24Te adentraste a nuestras vidas hace tiempo
25:28y nunca más vas a salir.
25:37Qué bueno que ya regresaron.
25:40Y oye, dime, ¿dónde está su hijo?
25:43¿Que no lo encontraron?
26:07Lo encontramos ya hace tiempo, jovencito.
26:11Qué bien. ¿Y dónde está él?
26:25Tú eres nuestro hijo.
26:31¿Yo?
26:32Sí, mi amor.
26:33¿Cómo es posible?
26:34Sí.
26:37Eres tú, mi pequeño.
26:45Hoy es el mejor día de mi vida.
27:10Gracias a Dios que Rosa se quedó con su bambina.
27:25Sí, para que vean, el corazón es sabio.
27:30En el fondo, en el fondo, Mariel y Orlando siempre presintieron,
27:35aún sin saber que Marcelino era su hijo.
27:41Es la verdad, don Victoria.
27:42Es lo que dicen.
27:44El corazón tiene razones que la propia razón desconoce.
27:47Sí, es como dicen los animales, siempre conocen a sus crías.
27:54Los seres humanos deberían pensar menos y sentir más.
28:01Marcelino, oye, mi pequeño, estoy muy feliz.
28:04Estoy muy feliz por ti.
28:07Pero necesito pedirle algo a tus padres, ¿está bien?
28:10Necesito que, por favor, no se alejen de nuestro convento.
28:15Necesitamos tanto la alegría de este pequeño con nosotros.
28:18Por favor.
28:19Claro, padre Donato.
28:20Ya le dijimos que esta va a ser siempre la segunda casa de
28:23Marcelino, porque aquí es como si fuera la casa de los abuelos,
28:26¿no?
28:27A quién no le gusta, ¿no, mi amor?
28:29Sí, pero ya les dije un millón de veces que nunca voy a estar
28:32lejos de ellos.
28:33Vean.
28:36Lo prometo.
28:44Buenas noches, papá.
28:46Ay, mi hija.
28:48Mi hija, querida.
28:50Buenas noches.
28:51Buenas noches.
28:53¿Cómo estás, Marcelino?
28:56¿Sabes que te he extrañado mucho, muchacho?
28:59Yo también extrañé mucho a mi abue Leonel.
29:02¿Qué?
29:03¿No era abue, pirata?
29:05Papá, Orlando y yo encontramos a nuestro hijo y está justo
29:11delante de ti.
29:14¿Marcelino?
29:15Sí.
29:17¿Marcelino es mi nieto?
29:18Es tu nieto.
29:21Dios, por Dios, por Dios.
29:27Marcelino es mi nieto.
29:33Por Dios, ven aquí, mi niño.
29:37Mi abuelo.
29:47No podía tener un nieto más encantador.
29:51Bueno, claro que no es para menos.
29:55Más de todo, eres un rubio, ¿no?
29:57Rubio López Gobeya.
30:00Es lo que su nieto es.
30:03Mariel, Marcelino, ¿nos dejarían solos, por favor?
30:08El señor Leonel y yo tenemos que conversar.
30:12Sí, también lo creo.
30:16Hijo, vamos a ver tu cuarto.
30:18Vamos, vamos, vamos, mamá.
30:35Sí.
30:39Parece que el destino me puso una trampa, ¿no es cierto?
30:44Sí.
30:46Mi padre me dijo exactamente esas palabras cuando supo que me
30:50quería casar con su hija.
30:55Parece que ustedes tienen cosas en común.
30:58No.
31:00No, no, no, no, no.
31:03El problema, muchacho, es que tu padre solo trajo dolor y
31:10sufrimiento para mí y para mi familia.
31:15Fue capaz de enredar a la madre de Marielita.
31:19Sé muy bien lo que él hizo.
31:24Pero yo no soy mi padre.
31:27Tu padre no solo me engañó a mí, engañó a tu madre también.
31:36Un hombre debe saber controlarse.
31:40Debe tener algún tipo de freno moral.
31:43Concuerdo totalmente.
31:47Pero será justo que un hombre que siempre tuvo un comportamiento
31:51recto toda su vida pierda todo lo que conquistó hasta su nombre
31:55por haber cometido un único error.
31:58No fue un simple error, querido.
32:01Fue una traición.
32:02Pero ¿quiénes pagaron por eso?
32:06No fue solo mi padre quien pagó por ese error.
32:11Mi madre y yo pagamos también.
32:17Mi madre murió de tuberculosis sin que tuviéramos los recursos
32:22para proporcionarle un tratamiento decente.
32:24Mi padre, que luchó día y noche para ser su socio en el hotel
32:28y en la mina, salió de aquí sin un centavo y pasó el resto
32:31de su vida trabajando en una modesta oficina de contabilidad
32:34intentando resistir.
32:37Pasó noche tras noche en un esfuerzo tremendo para que me
32:41pudiera graduar en medicina.
32:44Lo que usted hizo fue robar a mi madre.
32:50Lo que usted hizo fue robar a mi padre cuando lo obligó
32:56a salir de la sociedad sin absolutamente nada
32:59y con la reputación destruida.
33:04Mi padre, un hombre honesto que también sería abuelo
33:10de su nieto si estuviera vivo.
33:14Lo peor de todo, señor Leonel, es que usted me rechazó
33:26mucho antes de saber que yo era hijo de Virgilio López
33:31por un único motivo, el color de mi piel.
33:40Usted no logra aceptar que su hija ame a un hombre negro.
33:49Y fue por su racismo, su autoritarismo,
33:53que pasamos por todo esto.
33:55Su hija estuvo presa, pasó ocho años en la cárcel,
33:57se perdió a nuestro hijo, perdió todo y tuvo que trabajar
34:00como costurera en la sastrería de un abusador.
34:19Si todo ese infierno que su hija pasó a consecuencia
34:25de sus acciones no le pesa en su conciencia,
34:28señor Leonel Rubio.
34:38Entonces, sinceramente, no sé qué tipo de ser humano
34:44es usted, señor.
34:50Orlando, espera.
35:14Tienes razón.
35:17Me valí de mi posición, de mi privilegio de hombre blanco
35:27para vengarme de tu padre de una manera desproporcionada.
35:35Podía haber retribuido el dolor que me causó.
35:44Rompiendo nuestra sociedad.
35:48Nunca más viéndolo a la cara.
35:55Pero sí, es verdad.
36:04Quería destruirlo por completo.
36:08Felicidades.
36:10Usted lo logró.
36:12Y logré también afectar a tu madre y a ti.
36:21Que no tenía nada que ver con eso.
36:25Si pudiera...
36:29De verdad.
36:32Si pudiera, le pediría perdón a Virgilio.
36:37Como no puedo volver en el tiempo.
36:43Te pido perdón.
36:45A ti, Orlando.
36:48Por favor.
36:52Me puedes perdonar.
36:58En camino.
37:06Te pido perdón.
37:08A ti también, mi hija querida y amada.
37:14Eres una mujer muy fuerte, María Elisa.
37:18Eres una guerrera.
37:24Y te perjudiqué mucho.
37:26No te respeté, Mariel.
37:32Te hice sufrir mucho.
37:35Pa...
37:41Yo quiero ser un abuelo mejor del padre que fui.
37:49Yo sé que puedo serlo con mi nieto.
37:59Y yo espero lo mismo.
38:18Su situación se complicó aún más, doña Gilda.
38:22Ahora va a tener que responder también
38:24por la muerte de doña Lucilia.
38:26Sí, el tal Yair Quiroz contó todo.
38:28Confesó que usted fue quien le ordenó matar a esa mujer.
38:31No se puede confiar en esa gentusa.
38:36Licenciado, usted tiene que encontrar
38:39una estrategia de defensa para sacarme de aquí.
38:43Es la palabra de una mujer respetable como yo
38:47contra la palabra de ese criminal.
38:49¿Cómo dice?
38:50Su palabra ahora no vale gran cosa, doña Gilda.
38:53Después de que la expusieron en el juicio de María Elisa,
38:56quedó completamente...
38:57Oiga, lamentablemente,
38:59no voy a poder continuar haciendo su defensa.
39:02Usted no tiene como pagar mis honorarios, doña Gilda.
39:04¿Cómo dice? ¿No tendré abogado?
39:07No, tendrá un defensor público.
39:11Que esté bien, doña Gilda.
39:14Pero...
39:27Un tal Gaspar le mandó un recado.
39:30Le va a hacer una visita dentro de dos días.
39:38Muchas felicidades.
39:39Gracias.
39:41Gracias.
39:43Quiero agradecer al doctor Ítalo y al doctor Orlando
39:47por haber creído en mi sueño,
39:50en el ala de maternidad desde el comienzo.
39:54¡Bravo!
40:00¿Qué pasa?
40:01Siéntate aquí.
40:02Con calma, despacio.
40:05Siéntese, por favor.
40:07Calma.
40:08¿Estás bien?
40:10Todo estará bien.
40:12Creo que nuestro bebé va a nacer.
40:15¡Qué maravilla!
40:17Verónica estrenará el ala de maternidad.
40:21¡Dios mío!
40:28Felicidades, licenciado.
40:30Es padre de una niña linda.
40:34¿Una mujercita?
40:36¿Es decir que tengo una hermanita?
40:38¿Es cierto?
40:39Felicidades, Eric.
40:47Felicidades, papá.
40:51Felicidades.
40:59Es una pequeñita.
41:03Ay, mi amor.
41:05Ve a tu padre.
41:07Es linda.
41:10Nunca imaginé tanta felicidad en toda mi vida.
41:13Déjame cargarla.
41:14Déjame.
41:15Cuidado con la pesita.
41:17Así.
41:20Cuidado.
41:23Por Dios.
41:25Bienvenida al mundo, hija mía.
41:29Papá ya te ama.
41:32Ya tienes una hermanita, Julio.
41:35Ve qué cosa tan linda.
41:37¿Ya eligieron un nombre para ella?
41:41Verónica y yo le haremos un homenaje a mi abuela.
41:45Su nombre va a ser Marielena.
41:48Marielena.
42:02Buenas noches a todos.
42:04Buenas noches.
42:06Esta noche es muy especial porque estamos festejando el regreso de mi padre al convivio de la familia,
42:13de los amigos y empleados de este hotel que construyó junto a su socio Virgilio López.
42:22Que sea una noche de amor, paz, reconciliación y mucha alegría.
42:30Sé bienvenido a tu nueva vida, padre.
42:38Gracias.
42:39Gracias, gracias.
42:43Gracias.
43:07No puedo respirar.
43:13No, no puedo, no.
43:17¡Socorro! ¡Socorro, carcelera!
43:20¡Esta mujer se siente mal! ¡Venga, carcelera!
43:24La mujer se siente mal.
43:26Tenga calma.
43:27Está teniendo una crisis o algo así.
43:30¡Mire!
43:32¿Hace cuánto que no laves este uniforme?
43:34Es muy abusiva.
43:36Ese uniforme le va a costar un poco más caro.
43:39¿Ya se te pagó?
43:41Pague más o vuelva a la celda.
43:56Esto es para que todo el mundo crea que fuiste vencida.
44:01Hasta nunca más.
44:11¡Socorro! ¡Socorro!
44:41Sabía que podías contar contigo.