Director
Noémie Saglio
Writers
Antoine DallancourPhilippe PlanellsNoémie Saglio
Stars
Alice TaglioniStéfi CelmaBaptiste Lecaplain
Storyline
The intrepid Léo, self-proclaimed "best cop on the Riviera", learns that her colleague and brother Ludo has been killed in Hamburg. While she wants to discover the truth, she is forced by her superior to let a German supercop do it. There is no question of letting a "shame in a suit" investigate, especially when she discovers that it is in fact the attractive and highly trained Mélanie. Forced to team up, these two women with characters as explosive as they are opposites have no idea that Nice is facing an imminent threat and that they are more linked than they imagine.
Noémie Saglio
Writers
Antoine DallancourPhilippe PlanellsNoémie Saglio
Stars
Alice TaglioniStéfi CelmaBaptiste Lecaplain
Storyline
The intrepid Léo, self-proclaimed "best cop on the Riviera", learns that her colleague and brother Ludo has been killed in Hamburg. While she wants to discover the truth, she is forced by her superior to let a German supercop do it. There is no question of letting a "shame in a suit" investigate, especially when she discovers that it is in fact the attractive and highly trained Mélanie. Forced to team up, these two women with characters as explosive as they are opposites have no idea that Nice is facing an imminent threat and that they are more linked than they imagine.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00We are going to have an important meeting for our beloved planet in the famous Riviera,
00:00:22which will be the seventh meeting on the future of fossil energy.
00:00:26Petrol Global has invited young climate activist Seema Scott to the event.
00:00:32She will not fall for the greenwashing trap.
00:00:35She is worried about the tension.
00:00:37I am going to our guest today.
00:00:39Please call me.
00:00:42Please call me.
00:00:44Listen, I am getting tensed.
00:00:45To make it a friendly picture,
00:00:47they call fake advertising as greenwashing.
00:00:51Do you understand?
00:00:56I like big boys, itty bitty boys, Mississippi boys, inner city boys.
00:01:05I like a clean face.
00:01:06I don't discriminate.
00:01:07Come and get a taste.
00:01:08From the playboys to the gay boys.
00:01:09Come and stay, boys.
00:01:10You my playboys.
00:01:11Baby, I don't hate you, honey.
00:01:12I just want to freak you.
00:01:13Let me out.
00:01:14I like big boys, itty bitty boys, Mississippi boys, inner city boys.
00:01:15I like a clean face.
00:01:16I don't discriminate.
00:01:17Come and get a taste.
00:01:18From the playboys to the gay boys.
00:01:19Come and stay, boys.
00:01:20You my playboys.
00:01:21Baby, I don't hate you, honey.
00:01:22I just want to freak you.
00:01:23Let me out.
00:01:24I like big boys, itty bitty boys, Mississippi boys.
00:01:25I like a clean face.
00:01:26I don't discriminate.
00:01:27Come and stay, boys.
00:01:28You my playboys.
00:01:29Baby, I don't hate you, honey.
00:01:30I just want to freak you.
00:01:31Let me out.
00:01:32I like a clean face.
00:01:33I don't discriminate.
00:01:34Come and stay, boys.
00:01:35You my playboys.
00:01:36Baby, I don't hate you, honey.
00:01:37I just want to freak you.
00:01:38Let me out.
00:01:39I like a clean face.
00:01:40I don't discriminate.
00:01:41Come and stay, boys.
00:01:42You my playboys.
00:01:43Baby, I don't hate you, honey.
00:01:44I just want to freak you.
00:01:45Let me out.
00:01:46I like a clean face.
00:01:47I don't discriminate.
00:01:48Come and stay, boys.
00:01:49You my playboys.
00:01:50Baby, I don't hate you, honey.
00:01:51I just want to freak you.
00:01:55I like a clean face.
00:01:56I don't discriminate.
00:01:57Come and stay, boys.
00:01:58You my playboys.
00:01:59You my playboys.
00:02:00I like a clean face.
00:02:01I don't discriminate.
00:02:02Come and stay, boys.
00:02:03You my playboys.
00:02:04You my playboys.
00:02:05You my playboys.
00:02:06You my playboys.
00:02:07You my playboys.
00:02:08You my playboys.
00:02:09You my playboys.
00:02:10You my playboys.
00:02:11You my playboys.
00:02:12You my playboys.
00:02:13You my playboys.
00:02:14You my playboys.
00:02:15You my playboys.
00:02:16You my playboys.
00:02:17You my playboys.
00:02:18You my playboys.
00:02:19You my playboys.
00:02:20You my playboys.
00:02:21You my playboys.
00:02:22You my playboys.
00:02:23You my playboys.
00:02:24You my playboys.
00:02:25You my playboys.
00:02:26You my playboys.
00:02:27You my playboys.
00:02:28You my playboys.
00:02:29You my playboys.
00:02:30You my playboys.
00:02:31You my playboys.
00:02:32You my playboys.
00:02:33You my playboys.
00:02:34You my playboys.
00:02:35You my playboys.
00:02:36You my playboys.
00:02:37You my playboys.
00:02:38You my playboys.
00:02:39You my playboys.
00:02:40You my playboys.
00:02:41You my playboys.
00:02:42You my playboys.
00:02:43You my playboys.
00:02:44You my playboys.
00:02:45You my playboys.
00:02:46You my playboys.
00:02:47You my playboys.
00:02:48You my playboys.
00:02:49You my playboys.
00:02:50You my playboys.
00:02:51You my playboys.
00:02:52You my playboys.
00:02:53You my playboys.
00:02:54You my playboys.
00:02:55You my playboys.
00:02:56You my playboys.
00:02:57You my playboys.
00:02:58You my playboys.
00:02:59You my playboys.
00:03:00You my playboys.
00:03:01You my playboys.
00:03:02You my playboys.
00:03:03You my playboys.
00:03:04You my playboys.
00:03:05You my playboys.
00:03:06You my playboys.
00:03:07You my playboys.
00:03:08You my playboys.
00:03:09You my playboys.
00:03:10You my playboys.
00:03:11You my playboys.
00:03:12You my playboys.
00:03:13You my playboys.
00:03:14You my playboys.
00:03:15You my playboys.
00:03:16You my playboys.
00:03:17You my playboys.
00:03:18You my playboys.
00:03:19You my playboys.
00:03:20You my playboys.
00:03:21You my playboys.
00:03:22You my playboys.
00:03:23You my playboys.
00:03:24You my playboys.
00:03:25You my playboys.
00:03:26You my playboys.
00:03:27You my playboys.
00:03:28You my playboys.
00:03:29You my playboys.
00:03:30You my playboys.
00:03:31You my playboys.
00:03:32You my playboys.
00:03:33You my playboys.
00:03:34You my playboys.
00:03:35You my playboys.
00:03:36You my playboys.
00:03:37You my playboys.
00:03:38You my playboys.
00:03:39You my playboys.
00:03:40You my playboys.
00:03:41You my playboys.
00:03:42You my playboys.
00:03:43You my playboys.
00:03:44You my playboys.
00:03:45You my playboys.
00:03:46You my playboys.
00:03:47You my playboys.
00:03:48You my playboys.
00:03:49You my playboys.
00:03:50You my playboys.
00:03:51You my playboys.
00:03:52You my playboys.
00:03:53You my playboys.
00:03:54You my playboys.
00:03:55You my playboys.
00:03:56You my playboys.
00:03:57You my playboys.
00:03:58You my playboys.
00:03:59You my playboys.
00:04:00You my playboys.
00:04:01You my playboys.
00:04:02You my playboys.
00:04:03You my playboys.
00:04:04You my playboys.
00:04:05You my playboys.
00:04:06You my playboys.
00:04:07You my playboys.
00:04:08You my playboys.
00:04:09You my playboys.
00:04:10You my playboys.
00:04:11You my playboys.
00:04:12You my playboys.
00:04:13You my playboys.
00:04:14You my playboys.
00:04:15You my playboys.
00:04:16You my playboys.
00:04:17You my playboys.
00:04:18You my playboys.
00:04:19You my playboys.
00:04:20You my playboys.
00:04:21You my playboys.
00:04:22You my playboys.
00:04:23You my playboys.
00:04:24You my playboys.
00:04:25You my playboys.
00:04:26You my playboys.
00:04:27You my playboys.
00:04:28You my playboys.
00:04:29You my playboys.
00:04:30You my playboys.
00:04:31You my playboys.
00:04:32You my playboys.
00:04:33You my playboys.
00:04:34You my playboys.
00:04:35You my playboys.
00:04:36You my playboys.
00:04:37You my playboys.
00:04:38You my playboys.
00:04:39You my playboys.
00:04:40You my playboys.
00:04:41You my playboys.
00:04:42You my playboys.
00:04:43You my playboys.
00:04:44You my playboys.
00:04:45You my playboys.
00:04:46You my playboys.
00:04:47You my playboys.
00:04:48You my playboys.
00:04:49You my playboys.
00:04:50You my playboys.
00:04:51You my playboys.
00:04:52You my playboys.
00:04:53You my playboys.
00:04:54You my playboys.
00:04:55You my playboys.
00:04:56You my playboys.
00:04:57You my playboys.
00:04:58You my playboys.
00:04:59You my playboys.
00:05:00You my playboys.
00:05:01You my playboys.
00:05:02You my playboys.
00:05:03You my playboys.
00:05:04You my playboys.
00:05:05You my playboys.
00:05:06You my playboys.
00:05:07You my playboys.
00:05:08You my playboys.
00:05:09You my playboys.
00:05:10You my playboys.
00:05:11You my playboys.
00:05:12You my playboys.
00:05:13You my playboys.
00:05:14You my playboys.
00:05:15You my playboys.
00:05:16You my playboys.
00:05:17You my playboys.
00:05:18You my playboys.
00:05:19You my playboys.
00:05:20You my playboys.
00:05:21You my playboys.
00:05:22You my playboys.
00:05:23You my playboys.
00:05:24You my playboys.
00:05:25You my playboys.
00:05:26You my playboys.
00:05:27You my playboys.
00:05:28You my playboys.
00:05:29You my playboys.
00:05:30You my playboys.
00:05:31You my playboys.
00:05:32You my playboys.
00:05:33You my playboys.
00:05:34You my playboys.
00:05:35You my playboys.
00:05:36You my playboys.
00:05:37You my playboys.
00:05:38You my playboys.
00:05:39You my playboys.
00:05:40You my playboys.
00:05:41You my playboys.
00:05:42You my playboys.
00:05:43You my playboys.
00:05:44You my playboys.
00:05:45You my playboys.
00:05:46You my playboys.
00:05:47You my playboys.
00:05:48You my playboys.
00:05:49You my playboys.
00:05:50You my playboys.
00:05:51You my playboys.
00:05:52You my playboys.
00:05:53You my playboys.
00:05:54You my playboys.
00:05:55You my playboys.
00:05:56You my playboys.
00:05:57You my playboys.
00:05:58You my playboys.
00:05:59You my playboys.
00:06:00You my playboys.
00:06:01You my playboys.
00:06:02You my playboys.
00:06:03You my playboys.
00:06:04You my playboys.
00:06:05You my playboys.
00:06:06You my playboys.
00:06:07You my playboys.
00:06:08You my playboys.
00:06:09You my playboys.
00:06:10You my playboys.
00:06:11You my playboys.
00:06:12You my playboys.
00:06:13You my playboys.
00:06:14You my playboys.
00:06:15You my playboys.
00:06:16You my playboys.
00:06:17You my playboys.
00:06:18You my playboys.
00:06:19You my playboys.
00:06:20You my playboys.
00:06:21You my playboys.
00:06:22You my playboys.
00:06:23You my playboys.
00:06:24You my playboys.
00:06:25You my playboys.
00:06:26You my playboys.
00:06:27You my playboys.
00:06:28You my playboys.
00:06:29You my playboys.
00:06:30You my playboys.
00:06:31You my playboys.
00:06:32You my playboys.
00:06:33You my playboys.
00:06:34You my playboys.
00:06:35You my playboys.
00:06:36You my playboys.
00:06:37You my playboys.
00:06:38You my playboys.
00:06:39You my playboys.
00:06:40You my playboys.
00:06:41You my playboys.
00:06:42You my playboys.
00:06:43You my playboys.
00:06:44You my playboys.
00:06:45You my playboys.
00:06:46You my playboys.
00:06:47You my playboys.
00:06:48You my playboys.
00:06:49You my playboys.
00:06:50You my playboys.
00:06:51You my playboys.
00:06:52You my playboys.
00:06:53You my playboys.
00:06:54You my playboys.
00:06:55You my playboys.
00:06:56You my playboys.
00:06:57You my playboys.
00:06:58You my playboys.
00:06:59You my playboys.
00:07:00You my playboys.
00:07:01You my playboys.
00:07:02You my playboys.
00:07:03You my playboys.
00:07:04You my playboys.
00:07:05You my playboys.
00:07:06You my playboys.
00:07:07You my playboys.
00:07:08You my playboys.
00:07:09You my playboys.
00:07:10You my playboys.
00:07:11You my playboys.
00:07:12You my playboys.
00:07:13You my playboys.
00:07:14You my playboys.
00:07:15You my playboys.
00:07:16You my playboys.
00:07:17You my playboys.
00:07:18You my playboys.
00:07:19You my playboys.
00:07:20You my playboys.
00:07:21You my playboys.
00:07:22You my playboys.
00:07:23You my playboys.
00:07:24You my playboys.
00:07:25You my playboys.
00:07:26You my playboys.
00:07:27You my playboys.
00:07:28You my playboys.
00:07:29You my playboys.
00:07:30You my playboys.
00:07:31You my playboys.
00:07:32You my playboys.
00:07:33You my playboys.
00:07:34You my playboys.
00:07:35You my playboys.
00:07:36You my playboys.
00:07:37You my playboys.
00:07:38You my playboys.
00:07:39You my playboys.
00:07:40You my playboys.
00:07:41You my playboys.
00:07:42You my playboys.
00:07:43You my playboys.
00:07:44You my playboys.
00:07:45You my playboys.
00:07:46You my playboys.
00:07:47You my playboys.
00:07:48You my playboys.
00:07:49You my playboys.
00:07:50You my playboys.
00:07:51You my playboys.
00:07:52You my playboys.
00:07:53You my playboys.
00:07:54You my playboys.
00:07:55You my playboys.
00:07:56You my playboys.
00:07:57You my playboys.
00:07:58You my playboys.
00:07:59You my playboys.
00:08:00You my playboys.
00:08:01You my playboys.
00:08:02You my playboys.
00:08:03You my playboys.
00:08:04You my playboys.
00:08:05You my playboys.
00:08:06You my playboys.
00:08:07You my playboys.
00:08:08You my playboys.
00:08:09You my playboys.
00:08:10You my playboys.
00:08:11You my playboys.
00:08:12You my playboys.
00:08:13You my playboys.
00:08:14You my playboys.
00:08:15You my playboys.
00:08:16You my playboys.
00:08:17You my playboys.
00:08:18You my playboys.
00:08:19You my playboys.
00:08:20You my playboys.
00:08:21You my playboys.
00:08:22You my playboys.
00:08:23You my playboys.
00:08:24You my playboys.
00:08:25You my playboys.
00:08:26You my playboys.
00:08:27You my playboys.
00:08:28You my playboys.
00:08:29You my playboys.
00:08:30You my playboys.
00:08:31You my playboys.
00:08:32You my playboys.
00:08:33You my playboys.
00:08:34You my playboys.
00:08:35You my playboys.
00:08:36You my playboys.
00:08:37You my playboys.
00:08:38You my playboys.
00:08:39You my playboys.
00:08:40You my playboys.
00:08:41You my playboys.
00:08:42You my playboys.
00:08:43You my playboys.
00:08:44You my playboys.
00:08:45You my playboys.
00:08:46You my playboys.
00:08:47You my playboys.
00:08:48You my playboys.
00:08:49You my playboys.
00:08:50You my playboys.
00:08:51You my playboys.
00:08:52You my playboys.
00:08:53You my playboys.
00:08:54You my playboys.
00:08:55You my playboys.
00:08:56You my playboys.
00:08:57You my playboys.
00:08:58You my playboys.
00:08:59You my playboys.
00:09:00You my playboys.
00:09:01You my playboys.
00:09:02You my playboys.
00:09:03You my playboys.
00:09:04You my playboys.
00:09:05You my playboys.
00:09:06You my playboys.
00:09:07You my playboys.
00:09:08You my playboys.
00:09:09You my playboys.
00:09:10Thank you.
00:09:40You my playboys.
00:09:41You my playboys.
00:09:42You my playboys.
00:09:43You my playboys.
00:09:44You my playboys.
00:09:45You my playboys.
00:09:46You my playboys.
00:09:47You my playboys.
00:09:48You my playboys.
00:09:49You my playboys.
00:09:50You my playboys.
00:09:51You my playboys.
00:09:52You my playboys.
00:09:53You my playboys.
00:09:54You my playboys.
00:09:55You my playboys.
00:09:56You my playboys.
00:09:57You my playboys.
00:09:58You my playboys.
00:09:59You my playboys.
00:10:00You my playboys.
00:10:01You my playboys.
00:10:02You my playboys.
00:10:03You my playboys.
00:10:04You my playboys.
00:10:05You my playboys.
00:10:06You my playboys.
00:10:07You my playboys.
00:10:08You my playboys.
00:10:09You my playboys.
00:10:10You my playboys.
00:10:11You my playboys.
00:10:12You my playboys.
00:10:13You my playboys.
00:10:14You my playboys.
00:10:15You my playboys.
00:10:16You my playboys.
00:10:17You my playboys.
00:10:18You my playboys.
00:10:19You my playboys.
00:10:20You my playboys.
00:10:21You my playboys.
00:10:22You my playboys.
00:10:23You my playboys.
00:10:24You my playboys.
00:10:25You my playboys.
00:10:26You my playboys.
00:10:27You my playboys.
00:10:28You my playboys.
00:10:29You my playboys.
00:10:30You my playboys.
00:10:31You my playboys.
00:10:32You my playboys.
00:10:33You my playboys.
00:10:34You my playboys.
00:10:35You my playboys.
00:10:36You my playboys.
00:10:37You my playboys.
00:10:39That's it.
00:10:40I'm ready.
00:11:05Hey, Motu.
00:11:06This is Ludo.
00:11:07Call me back when you're tired.
00:11:14Hey, Motu.
00:11:15This is Ludo.
00:11:16Call me back when you're tired.
00:11:22Hey, Motu.
00:11:23This is Ludo.
00:11:24Call me back when you're tired.
00:11:37Hey.
00:12:07Hey, come on.
00:12:37I'm sorry.
00:12:39Police.
00:12:40What are you doing here?
00:12:43What did you say?
00:12:45I'm a cop, too.
00:12:48Sorry.
00:12:49I didn't know.
00:12:52Who are you?
00:12:53You don't look like you're from here.
00:12:54Left-hand Zimmer.
00:12:55Ludovic Bruno's death is being investigated in Georgia.
00:12:57It's not possible because the government is sending a German.
00:13:01Yes, that's me.
00:13:02No.
00:13:03Yes, he's a Supreme Court justice.
00:13:06This supremely talented German, who can't see anything, he...
00:13:09Yes, that's me.
00:13:10No.
00:13:11He's a German.
00:13:12I mean, I...
00:13:13I mean, you...
00:13:14No.
00:13:15You speak Hindi.
00:13:16Yes, because of my mom.
00:13:17I see.
00:13:18I see, but who are you?
00:13:20Leo Lehmann.
00:13:21Ludo's best friend.
00:13:22His sister.
00:13:23You can call him Bheedu.
00:13:24And Rivera's best cop.
00:13:26Yes.
00:13:27It's nice to know.
00:13:29Come, sweetie.
00:13:30There's no need for you here.
00:13:31By the way, Germany isn't in the south of France.
00:13:33And you're not like me.
00:13:34Yes, you can say that.
00:13:35But...
00:13:36He was killed in Germany, and I have his search warrant.
00:13:45Okay, I'll search.
00:13:46You won't find anything here anyway.
00:13:48I'm the only one who can find anything here.
00:13:49Yes.
00:13:50After all, you're his Bheedu.
00:14:01Ah!
00:14:02Look at that.
00:14:03He called Hooker.
00:14:04You shouldn't touch him.
00:14:05Maybe...
00:14:08He's his girlfriend.
00:14:09No.
00:14:10He didn't have a girlfriend.
00:14:11If he did, I'd know.
00:14:12His girlfriend doesn't wear clothes like Hooker's.
00:14:14She wasn't Hooker, okay?
00:14:15These panties are pretty sexy.
00:14:17And they're from some fancy lingerie brand.
00:14:18Hooker's must be his favorite.
00:14:20You came here to find a clue.
00:14:21Hey, this is the clue.
00:14:23That he called a Hooker here.
00:14:28Not here, not here, not here.
00:14:35No.
00:14:40Found it.
00:14:41That's what I'm looking for.
00:14:42Where are you taking him?
00:14:43To investigate.
00:14:44I'm investigating.
00:14:45Leave it.
00:14:55Hello, Leoly Man.
00:14:57Boyer?
00:14:58No.
00:14:59I don't believe it.
00:15:00What a great tip.
00:15:02I'm coming right now.
00:15:03Okay, bye.
00:15:04Boyer is my favorite informant.
00:15:06And he gave me such a tip...
00:15:07that I'm obsessed with your stupid pictures.
00:15:09Your phone didn't even ring.
00:15:10It did.
00:15:11I mean, no.
00:15:12I keep it on silent.
00:15:13So I don't like noise.
00:15:14If you don't trust me, it's okay.
00:15:16Okay, I'm coming.
00:15:17But don't think I don't trust you.
00:15:33Come on.
00:15:39If my card was so bad,
00:15:40you should have come by Uber.
00:15:42I didn't ask you to come with me.
00:15:49Were you there when they found Ludo?
00:15:53No.
00:15:55But...
00:15:56they didn't find him in good condition.
00:16:005.56 caliber.
00:16:02He was a sniper.
00:16:05Bastards.
00:16:07I won't rest until I find that dog.
00:16:10Me neither.
00:16:13Don't ruin the dog's name for no reason.
00:16:27So this is where your informant lives...
00:16:28who calls you without a ringtone?
00:16:30Yes.
00:16:31His name is Franz Boyer.
00:16:33He looks like a Guero.
00:16:34And he's German, like you.
00:16:36I think...
00:16:37if you talk to him in his language,
00:16:39it'll be okay, right?
00:16:40Oh, no, no, no.
00:16:41Not at all.
00:16:42I mean, you...
00:16:43Forget it.
00:16:44You won't understand.
00:16:45What do I tell you?
00:16:46Then I won't go.
00:16:47You go alone.
00:16:48Oh, okay.
00:16:49Yeah, yeah, yeah.
00:16:50Okay, okay.
00:16:51You won't be there.
00:16:52I'll talk to him in German.
00:16:53Of course.
00:16:54Of Virazen, etc.
00:16:55Okay.
00:16:58Okay.
00:16:59All the best.
00:17:01Shh.
00:17:31Okay.
00:17:52Hello?
00:17:54Yes?
00:17:55I'm...
00:17:56No, no, I don't speak German.
00:17:57Oh.
00:17:58Um...
00:17:59I'm...
00:18:00Leo Lehmann's friend.
00:18:01Leo Lehmann.
00:18:04Leo Lehmann.
00:18:05Yes, he's my friend.
00:18:06Oh.
00:18:07Oh.
00:18:08Oh, no.
00:18:09No, you shouldn't have done that.
00:18:11Yeah, so what can I do?
00:18:13Caroline, you always look so nice.
00:18:15You talk so sweetly.
00:18:16I hope you liked the food.
00:18:18Right, Caroline?
00:18:19Goodbye, sir.
00:18:21Ah, my dear girl.
00:18:22You've come to see your uncle after so long.
00:18:24Huh?
00:18:26Don't worry.
00:18:27Everything will be fine.
00:18:30How do you know?
00:18:31You shouldn't have known.
00:18:32Look, I know everything.
00:18:38I'm going to find that son of a bitch.
00:18:40I found these photos from Ludo's place.
00:18:42Take a look.
00:18:45Hey, what are you doing?
00:18:46Are you recording?
00:18:47Yeah, no problem, right?
00:18:49I'm going to make your life hell.
00:18:51Let's go.
00:18:53Rolling.
00:18:54Action.
00:18:58Huh?
00:18:59You're not in the frame.
00:19:00Come forward.
00:19:01Come forward.
00:19:02Come forward.
00:19:15I'm sorry I hit you because you're weak.
00:19:17You've been dominating for millions of years,
00:19:19but it's so easy to beat men.
00:19:28Huh?
00:19:29Huh?
00:19:30Huh?
00:19:31Huh?
00:19:32Huh?
00:19:33Huh?
00:19:34Huh?
00:19:35Huh?
00:19:36Huh?
00:19:37Huh?
00:19:38Huh?
00:19:39Huh?
00:19:40Huh?
00:19:41Huh?
00:19:42Huh?
00:19:43Huh?
00:19:44Huh?
00:19:45Huh?
00:19:46Huh?
00:19:47Huh?
00:19:48Huh?
00:19:49Huh?
00:19:50Huh?
00:19:51Huh?
00:19:52Huh?
00:19:53Huh?
00:19:54Huh?
00:19:55Huh?
00:19:56Huh?
00:20:17I recorded a heavy boy getting beaten up by a girl.
00:20:21So should I share the video or talk?
00:20:24Can't you hear me?
00:20:26So, where is this bungalow?
00:20:29I don't know. Ask someone who understands Google Maps and geolocations.
00:20:34So, you don't know what Ludo did in Hamburg?
00:20:41I don't know.
00:20:42Vamish.
00:20:43What?
00:20:45You're the only one left.
00:20:47I can see that you're hiding something.
00:20:51Okay.
00:20:52He was hanging out with a bunch of big fish.
00:20:56No, not fish.
00:20:57I can't tell you. I promised Ludo.
00:20:59Big fish should be allowed to swim.
00:21:01Enough of your fish stories. Stop trying to save me.
00:21:04It's okay. I'll do something myself, like I always do.
00:21:07Leo, we're saving you for a reason.
00:21:09Be careful, son.
00:21:11Come on. Come on, champion.
00:21:14Move your little legs. Come on.
00:21:16So cute.
00:21:17He's been wearing rubber rings and swimming.
00:21:19That's great.
00:21:21Come on.
00:21:22Mr. Kasati, can you walk?
00:21:25Fly away.
00:21:26This is just for the TV world.
00:21:29Got it?
00:21:31He's cute, but he can swim.
00:21:34Look at his tiny legs.
00:21:35He's tiny, but I can't drink before 6 o'clock.
00:21:38But you're thirsty.
00:21:39Yes, I'm very thirsty.
00:21:41What do you know about that great German detective?
00:21:44Don't worry about him, Mr. Kasati.
00:21:47We'll take care of him.
00:21:50We're bad cops, but we're high-level bad cops.
00:21:53That's our job.
00:21:54No, no, no, no.
00:21:56You can't take care of anything.
00:21:58You idiot.
00:21:59Your friend Ludo, who seems to be a singer.
00:22:02He ruined everything.
00:22:03Got it?
00:22:04He was a friend of his friend, so he survived.
00:22:07Got it?
00:22:08What friend?
00:22:09Well, sometimes friends aren't friends.
00:22:12They're fake.
00:22:13Yes, yes.
00:22:14Did you understand?
00:22:15Yes, a little.
00:22:16No, you didn't.
00:22:17Listen to me carefully, Bunty and Bubbly.
00:22:21Okay?
00:22:22He doesn't know.
00:22:23I'm listening carefully.
00:22:25This guy isn't a joker.
00:22:27Him?
00:22:28He's a bad guy.
00:22:29He has to make something in two days.
00:22:32One guy, one thing.
00:22:33Then I have to deliver it to another buyer,
00:22:37who's even less of a joker.
00:22:40The first guy?
00:22:41Yes.
00:22:42Okay, okay.
00:22:43So he's a bad guy.
00:22:44Okay.
00:22:45And you two are in the middle.
00:22:48Here?
00:22:49Right.
00:22:50Right in the middle.
00:22:51Well done.
00:22:52So your mission is to stop your friends
00:22:54from entering my business at any cost.
00:22:56Got it?
00:22:57And after 48 hours, we'll have a lot of cash.
00:23:00Up and down.
00:23:01Cash.
00:23:02Cash.
00:23:03Cash.
00:23:04Cash.
00:23:05Cash.
00:23:06That's it.
00:23:07Yeah, baby.
00:23:08Yeah, honey.
00:23:09Cash.
00:23:10Cash.
00:23:11Cash.
00:23:12But...
00:23:13if you mess up...
00:23:14Yeah.
00:23:15Then you two...
00:23:16Whoa.
00:23:17Oh.
00:23:18We're in the middle, so...
00:23:19We'll mess up.
00:23:20It'll hurt a lot, man.
00:23:22Got it.
00:23:23Got it.
00:23:24Okay, then.
00:23:25Let's go.
00:23:26Okay, you clapped.
00:23:28What did you say before that?
00:23:29I didn't understand.
00:23:30I'll explain.
00:23:31Tell me.
00:23:32Come on, dive.
00:23:33Come on, dive.
00:23:34I didn't understand anything, Gustavo.
00:23:44Hello.
00:23:46Hello, baby.
00:23:48I need to talk to Matt Marasky.
00:23:52Jean-Baptiste.
00:23:54Your girlfriend's here to see you.
00:23:56Oh, no, no.
00:23:57It's nothing like that.
00:23:58He's deaf.
00:23:59He moves a lot, doesn't he?
00:24:01Go on.
00:24:02Go on.
00:24:03Hurry up.
00:24:04Go.
00:24:05Go.
00:24:06Go.
00:24:07Go.
00:24:08Go.
00:24:09Go.
00:24:10Go.
00:24:11Go.
00:24:11Go.
00:24:16Go.
00:24:18Go.
00:24:19Go.
00:24:20Go.
00:24:21Go.
00:24:22Go.
00:24:23Go.
00:24:24Go.
00:24:25Go.
00:24:26Go.
00:24:30Hi.
00:24:31Hi.
00:24:32I'm not going to take up much of your time.
00:24:34I have to work on my dance.
00:24:35What is it?
00:24:37I need your help.
00:24:38Don't tell anyone, I mean, don't tell anyone secretly.
00:24:42All right, go ahead.
00:24:45Uh, yes.
00:24:47Can you find me the addresses of these bungalows and give them to me?
00:24:52Uh, I...
00:24:54Really?
00:24:56You just need the address, right?
00:24:58Yes.
00:24:59Your job is pretty easy, man.
00:25:01Uh, by the way, I'll need a computer for this job.
00:25:04And I've stopped doing all this.
00:25:06No, I didn't hear anything.
00:25:08Is this Ganja?
00:25:09Uh, is this?
00:25:10Yes.
00:25:11Oh, this is my grandmother's.
00:25:13She's very fond of gardening.
00:25:14She asked me to water it, so I did.
00:25:16Now, whether it's Ganja or someone's nephew, I don't know.
00:25:18All right.
00:25:19Okay.
00:25:20Thanks for the help.
00:25:25All right, thanks, bye.
00:25:26Bye.
00:25:27Bye.
00:25:30I just...
00:25:31Bye.
00:25:32Keep coming.
00:25:33Put your finger in your nose.
00:25:34Crazy girl.
00:25:35What do I do?
00:25:47Your friend Boyer gave it to me.
00:25:49What's going on here?
00:25:50Is this some kind of a brothel?
00:25:54Man, I'm bleeding.
00:25:55Come on, hurry up and go to my office.
00:25:57Let's go.
00:25:58Are you happy now?
00:25:59Do you think you're very smart?
00:26:01What if he had killed me?
00:26:04Come on.
00:26:16I'm sorry.
00:26:17I didn't know you were...
00:26:19I mean, I sent you.
00:26:23You're the one, aren't you?
00:26:25A capable German detective.
00:26:27The department sent you?
00:26:29Yes, that's me.
00:26:30According to the description,
00:26:32I thought it would be a man.
00:26:34With golden hair, long and broad.
00:26:37Yeah, me too.
00:26:38Normal.
00:26:39Not normal.
00:26:40You can't say anything these days.
00:26:43Anyway, I have a lead.
00:26:45It's not our case, but if you want to tell me, tell me.
00:26:47What, really?
00:26:48Boyer said there's a real estate agent named Cassati.
00:26:51I think Ludovico was investigating him.
00:26:55Cassati?
00:26:56Is Cassati the chief's friend?
00:26:57The one who has a real estate show on TV?
00:27:00The one who...
00:27:02The one who's on...
00:27:06Who?
00:27:07I don't know.
00:27:08Me neither.
00:27:10The one who's on a wheelchair?
00:27:13Yeah, yeah.
00:27:14Yeah? And?
00:27:15Yeah?
00:27:16It's wrong to interrogate a disabled man.
00:27:19Yeah, but I heard Cassati isn't actually disabled.
00:27:22I'm sorry to hear that.
00:27:26No, no.
00:27:27Actually, I was trying to say that disabled people aren't that bad.
00:27:31I had a friend who was disabled, so I...
00:27:35Okay, fine.
00:27:36Now we know we have to catch that pasta boy.
00:27:39Racism.
00:27:40We just know you won't catch anyone.
00:27:43Because this is their investigation.
00:27:45Wait a minute, you can't do this to me.
00:27:47And let me tell you, we got this lead because of me.
00:27:49What are you talking about?
00:27:50Leo, you only have one mission.
00:27:52Saving this damn Petrol Global Summit or whatever it is.
00:27:55You don't have permission to investigate Cassati.
00:27:58If you do, then...
00:28:00Oh, please.
00:28:01Ludo was like a little brother to me.
00:28:03Then let them do their job.
00:28:06Okay, bye.
00:28:07No, no, no, no, no.
00:28:08You can't go anywhere from here.
00:28:09First come here and apologize to your new friend.
00:28:11Huh?
00:28:12Am I right?
00:28:15Detective?
00:28:16Are you out of your mind?
00:28:17Get lost!
00:28:19Sorry.
00:28:23She's a little crazy.
00:28:25Sorry.
00:28:26She's weird.
00:28:27Weird.
00:28:28I'm leaving.
00:28:30Goodbye.
00:28:31Bye-bye.
00:28:42Stop!
00:28:43Oh!
00:28:44Cuckoo.
00:28:47Oh, man.
00:28:48You even open cars.
00:28:49Yeah, but I didn't this time because it was open.
00:28:53By the way, I secretly got your addresses.
00:28:55And because I had some time left,
00:28:57I also found out that all those bungalows have just been sold in the black market.
00:29:01I mean, illegally.
00:29:02You can't say black, right?
00:29:04Yeah.
00:29:05But we're talking about property here, so it's okay.
00:29:07That's fine, but who's selling them illegally?
00:29:09Cassati.
00:29:10Who else?
00:29:11On top of that, this afternoon,
00:29:12she has a garden party in her bungalow,
00:29:14in which she has invited the guests of the summit,
00:29:16who are making Petrol Global.
00:29:17Here's the address.
00:29:18So?
00:29:19Done?
00:29:20Can I go?
00:29:229-2-11.
00:29:23It was a good joke.
00:29:24Let's go.
00:29:25Bye.
00:29:28Stop!
00:29:29Stop!
00:29:30Stop!
00:29:31Stop!
00:29:32Thank you so much.
00:29:33It's okay.
00:29:36We'll meet again.
00:29:37Yeah, we'll meet again.
00:29:40We'll meet again.
00:29:41What am I saying?
00:29:449-2-11?
00:29:46Bye-bye?
00:29:47You're 12 years old?
00:29:51Yeah.
00:30:01This is a big party.
00:30:10Let's go.
00:30:17No.
00:30:18What happened?
00:30:19I can't go.
00:30:20What are you doing?
00:30:21I'm in the security of this summit.
00:30:22I don't think so.
00:30:23Mr. Cassati doesn't like the police.
00:30:25Goodbye.
00:30:28Don't show this attitude to anyone else.
00:30:32Ladies, gentlemen, this way.
00:30:42Good afternoon.
00:30:43Good afternoon, ma'am.
00:30:45Oh!
00:30:46You're so nice.
00:30:47Did you come to pick me up?
00:30:48How did you get in?
00:30:51This is art.
00:30:53I see.
00:30:54Didn't they let you in?
00:30:56Yeah, that's it.
00:30:57Tell me something.
00:30:58Did you talk to Pasta?
00:31:00I tried, but according to a property dealer,
00:31:02he has a lot of bodyguards.
00:31:04By the way, can I give you some good news?
00:31:06Look, I got some dirt on my hands.
00:31:09Great.
00:31:10What do you think, were you in the CID?
00:31:12No, but that's how we investigate.
00:31:14Now that you're here, let me go to the lab.
00:31:16Oh, no, no.
00:31:17Come on, you're getting late.
00:31:21And yes, I brought pictures, too.
00:31:25Look, at least it looks like he's disabled.
00:31:27What are you doing?
00:31:28Look, don't mind me,
00:31:30but Ludo was very important to me.
00:31:32You're nice, but I can't let anyone in my way.
00:31:35In your way?
00:31:36I'm sorry, but I'm leading the investigation.
00:31:39Because you got some pictures to make dirt and real?
00:31:41Our job is to collect evidence carefully and intelligently.
00:31:44Our job is to catch the criminals and put them in jail.
00:31:46With the right information and the right method.
00:31:48No, only with my intuition, like I've always done.
00:31:51This is my investigation, and it's going to happen my way.
00:31:59Leone, ma'am.
00:32:00What?
00:32:03Are you sure you're talking about her?
00:32:06Yeah, she's neither pretty nor ugly.
00:32:08Yeah, she's very, very ordinary.
00:32:12Oh, my God.
00:32:14Wow, we're stuck.
00:32:15Very, very stuck.
00:32:17I mean, especially you, darling.
00:32:21Sure.
00:32:28Look, stop this fake phone call of yours.
00:32:30It's weird.
00:32:31Now take me to the lab.
00:32:33Yeah, sure.
00:32:34I'll just stop at Hernandez's office on the way
00:32:36so you can tell him about your investigation.
00:32:38You think I'm scared?
00:32:41Do you know where I found her?
00:32:42At the butcher's.
00:32:44What?
00:32:45Yeah.
00:32:46The butcher saw that this German was after her.
00:32:48He didn't like it.
00:32:49I know he's involved in the murder of the looters.
00:32:51What the hell are you talking about?
00:32:53Let her talk.
00:32:54Thank God I was there for the security and protection
00:32:58of the guests of Petrol Global.
00:33:00Well done, Leone.
00:33:02I'm glad you listen to me.
00:33:04Thanks, Chief.
00:33:05Hernandez?
00:33:06It's nothing like that.
00:33:07She's talking nonsense.
00:33:08She went there for the same reason.
00:33:09The butcher is the lead who...
00:33:11Shh, shh, shh, shh, shh.
00:33:13It's better if you don't tell me.
00:33:15Why not?
00:33:16He knows everything.
00:33:17Half of Riviera is his and the rest is his debtor.
00:33:20He's invested a lot of money in the summit.
00:33:22I don't want to get involved in your German way
00:33:25and you don't get involved in my case.
00:33:26Absolutely.
00:33:27And if something goes wrong, I'll pay for it.
00:33:29If we didn't waste our time in this stupid summit,
00:33:32we'd have helped you.
00:33:33What do you say?
00:33:34I'm right, aren't I?
00:33:35What can I say?
00:33:36There's so much work in the summit.
00:33:37I can't handle it.
00:33:38I'm tired.
00:33:39You can inform your bosses.
00:33:41I'll tell them to go back to their country.
00:33:46What?
00:33:47Germany.
00:33:48And tell them to send someone smart.
00:33:52You mean a real German?
00:33:53Absolutely, boss.
00:33:54I'm with you on this.
00:33:56Did I say something wrong?
00:33:58No, you didn't.
00:33:59I'm leaving.
00:34:00Did I say something wrong?
00:34:01I...
00:34:02Bye.
00:34:04Bye, boss.
00:34:11I need to talk to Lawson.
00:34:13What do you mean?
00:34:15Don't do anything stupid.
00:34:17I told you last time.
00:34:19I won't do anything.
00:34:20I won't give the camera to anyone.
00:34:22It's really bad.
00:34:23Listen, John.
00:34:24I know we can catch that bastard.
00:34:27The sniper who killed Lieutenant Ludo.
00:34:32You know what?
00:34:33I just want one thing.
00:34:34I want you to be safe.
00:34:36Because I have to give an order to the butcher.
00:34:40Goodbye forever.
00:34:46What?
00:34:47What did you say?
00:34:48Make poison a medicine.
00:34:52There's a saying by Nisharan Dasanand.
00:34:54He's a Buddhist saint from the 13th century.
00:34:56It means that sometimes there are problems in life...
00:35:00that can save you later.
00:35:03Okay.
00:35:04Whatever you say.
00:35:26Hey, Motu.
00:35:27It's Ludo.
00:35:28Call me back when you're tired.
00:35:32Okay.
00:35:35The investigation is going well.
00:35:37But the sketch is for the face, right?
00:35:39How did you know I was here?
00:35:41I'll find you as long as I have your phone number.
00:35:44This is called location tracking.
00:35:47Can I sit?
00:35:48No.
00:35:49This is a good place.
00:35:51You'll have to book the table first, right?
00:35:54This is peak time.
00:35:55Tell me what you want.
00:35:56I'm tired of water sports and I can't do it.
00:35:58Actually, I always wanted to go to the police.
00:36:00So I thought, if I'm helping you...
00:36:03why don't you make me your assistant?
00:36:06Okay, but why would I do that...
00:36:08when you're already working for me for free?
00:36:11That's the point.
00:36:12Right?
00:36:13From a business point of view, you're right.
00:36:16But...
00:36:19I also liked Ludo a lot.
00:36:22And after a little investigation...
00:36:24I don't think he went to Germany on vacation.
00:36:28Hey.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30Whoever did it, I'll find that dog.
00:36:33One more thing.
00:36:34I heard there's someone who's good at shooting.
00:36:38A sharpshooter.
00:36:39And he's looking for you like crazy.
00:36:41What's going on here?
00:36:43There's a sniper who wants to kill you.
00:36:45And I think he's the one who...
00:36:46Killed Ludo.
00:36:47Yes.
00:36:48I don't want anything to happen to you.
00:36:50No.
00:36:51Go to hell.
00:36:52Stay on the dead land.
00:36:53Okay.
00:36:54I told you no one can come back from the dead.
00:36:56I just don't like to think that you're in the dead land.
00:36:58And you have a tag on your foot.
00:37:00It's a little weird.
00:37:01I'll have to talk to the mortem.
00:37:03He's a pain in the ass.
00:37:04Yeah.
00:37:05I don't know how they work there.
00:37:06Okay.
00:37:07I can't even stand.
00:37:08Thank you, bat.
00:37:09No problem.
00:37:10I'm leaving.
00:37:11I'll call you if I need you.
00:37:12Yes.
00:37:13I'm going home now.
00:37:14Call me.
00:37:15Don't track me.
00:37:16Okay?
00:37:17Oh, my keys.
00:37:18Oh, sorry.
00:37:19I thought you...
00:37:20No.
00:37:27Okay.
00:37:28Bye.
00:37:29Bye.
00:37:30Bye.
00:37:31Bye.
00:37:32Bye.
00:37:33Bye.
00:37:34Bye.
00:37:35Bye.
00:37:36Bye.
00:37:37Bye.
00:37:38Bye.
00:37:39Bye.
00:37:40Bye.
00:37:41Bye.
00:37:42Bye.
00:37:43Bye.
00:37:44Bye.
00:37:45Bye.
00:37:46Bye.
00:37:47Bye.
00:37:48Bye.
00:37:49Bye.
00:37:50Bye.
00:37:51Bye.
00:37:52Bye.
00:37:53Bye.
00:37:54Bye.
00:37:55Bye.
00:37:56Bye.
00:37:57Bye.
00:37:58Bye.
00:37:59Bye.
00:38:00Bye.
00:38:01Bye.
00:38:02Bye.
00:38:03Bye.
00:38:04Bye.
00:38:05Bye.
00:38:06Bye.
00:38:07Bye.
00:38:08Bye.
00:38:09Bye.
00:38:10Bye.
00:38:11Bye.
00:38:12Bye.
00:38:13Bye.
00:38:14Bye.
00:38:15Bye.
00:38:16Bye.
00:38:17Bye.
00:38:18Bye.
00:38:19Bye.
00:38:20Bye.
00:38:21Bye.
00:38:22Bye.
00:38:23Bye.
00:38:24Bye.
00:38:25Bye.
00:38:26Bye.
00:38:27Bye.
00:38:28Bye.
00:38:29Bye.
00:38:30Bye.
00:38:31Bye.
00:38:32Bye.
00:38:33Bye.
00:38:34Bye.
00:38:35Bye.
00:38:36Bye.
00:38:37Bye.
00:38:38Bye.
00:38:39Bye.
00:38:40Bye.
00:38:41Bye.
00:38:42Bye.
00:38:43Bye.
00:38:44Bye.
00:38:45Bye.
00:38:46Bye.
00:38:47Bye.
00:38:48Bye.
00:38:49Bye.
00:38:50Bye.
00:38:51Bye.
00:38:52Bye.
00:38:53Bye.
00:38:54Bye.
00:38:55Bye.
00:38:56Bye.
00:38:57Bye.
00:38:58Bye.
00:38:59Bye.
00:39:00Bye.
00:39:01Bye.
00:39:02Bye.
00:39:03Bye.
00:39:04Bye.
00:39:05Bye.
00:39:06Bye.
00:39:07Bye.
00:39:08Bye.
00:39:09Bye.
00:39:10Bye.
00:39:11Bye.
00:39:12Bye.
00:39:13Bye.
00:39:14Bye.
00:39:15Bye.
00:39:16Bye.
00:39:17Bye.
00:39:18Bye.
00:39:19Bye.
00:39:20Bye.
00:39:21Bye.
00:39:22Bye.
00:39:23Bye.
00:39:24Bye.
00:39:25Bye.
00:39:26Bye.
00:39:27Bye.
00:39:28Bye.
00:39:29Bye.
00:39:30Bye.
00:39:31Bye.
00:39:32Bye.
00:39:33Bye.
00:39:34Bye.
00:39:35Bye.
00:39:36Bye.
00:39:37Bye.
00:39:38Bye.
00:39:39Bye.
00:39:40Bye.
00:39:41Bye.
00:39:42Bye.
00:39:43Bye.
00:39:44Bye.
00:39:45Bye.
00:39:46Bye.
00:39:47Bye.
00:39:48Bye.
00:39:49Bye.
00:39:50Bye.
00:39:51Bye.
00:39:52Bye.
00:39:53Bye.
00:39:54Bye.
00:39:55Bye.
00:39:56Bye.
00:39:57Bye.
00:39:58Bye.
00:39:59Bye.
00:40:00Bye.
00:40:01Bye.
00:40:02Bye.
00:40:03Bye.
00:40:04Bye.
00:40:05Bye.
00:40:06Bye.
00:40:07Bye.
00:40:08Bye.
00:40:09Bye.
00:40:10Bye.
00:40:11Bye.
00:40:12Bye.
00:40:13Bye.
00:40:14Bye.
00:40:15Bye.
00:40:16Bye.
00:40:17Bye.
00:40:18Bye.
00:40:19Bye.
00:40:20Bye.
00:40:21Bye.
00:40:22Bye.
00:40:23Bye.
00:40:24Bye.
00:40:25Bye.
00:40:26Bye.
00:40:27Bye.
00:40:28Bye.
00:40:29Bye.
00:40:30Bye.
00:40:31Bye.
00:40:32Bye.
00:40:33Bye.
00:40:34Bye.
00:40:35Bye.
00:40:36Bye.
00:40:37Bye.
00:40:38Bye.
00:40:39Bye.
00:40:40Bye.
00:40:41Bye.
00:40:42Bye.
00:40:43Bye.
00:40:44Bye.
00:40:45Bye.
00:40:46Bye.
00:40:47Bye.
00:40:48Bye.
00:40:49Bye.
00:40:50Bye.
00:40:51Bye.
00:40:52Bye.
00:40:53Bye.
00:40:54Bye.
00:40:55Bye.
00:40:56Bye.
00:40:57Bye.
00:40:58Bye.
00:40:59Bye.
00:41:00Bye.
00:41:01Bye.
00:41:02Bye.
00:41:03Bye.
00:41:04Bye.
00:41:05Bye.
00:41:06Bye.
00:41:07Bye.
00:41:08Bye.
00:41:09Bye.
00:41:10Bye.
00:41:11Bye.
00:41:12Bye.
00:41:13Bye.
00:41:14Bye.
00:41:15Bye.
00:41:16Bye.
00:41:17Bye.
00:41:18Bye.
00:41:19Bye.
00:41:20Bye.
00:41:21Bye.
00:41:22Bye.
00:41:23Bye.
00:41:24Bye.
00:41:25Bye.
00:41:26Bye.
00:41:27Bye.
00:41:28Bye.
00:41:29Bye.
00:41:30Bye.
00:41:31Bye.
00:41:32Bye.
00:41:33Bye.
00:41:34Bye.
00:41:35Bye.
00:41:36Bye.
00:41:37Bye.
00:41:38Bye.
00:41:39Bye.
00:41:40Bye.
00:41:41Bye.
00:41:42Bye.
00:41:43Bye.
00:41:44Bye.
00:41:45Bye.
00:41:46Bye.
00:41:47Bye.
00:41:48Bye.
00:41:49Bye.
00:41:50Bye.
00:41:51Bye.
00:41:52Bye.
00:41:53Bye.
00:41:54Bye.
00:41:55Bye.
00:41:56Bye.
00:41:57Bye.
00:41:58Bye.
00:41:59Bye.
00:42:00Bye.
00:42:01Bye.
00:42:02Bye.
00:42:03Bye.
00:42:04Bye.
00:42:05Bye.
00:42:06Bye.
00:42:07Bye.
00:42:08Bye.
00:42:09Bye.
00:42:10Bye.
00:42:11Bye.
00:42:12Bye.
00:42:13Bye.
00:42:14Bye.
00:42:15Bye.
00:42:16Bye.
00:42:17Bye.
00:42:18Bye.
00:42:19Bye.
00:42:20Bye.
00:42:21Bye.
00:42:46Don't you know that it's automatic?
00:42:50So you can't change it.
00:42:52Don't you know that it's automatic?
00:42:55Don't you know that it's automatic?
00:42:59Don't you know that it's automatic?
00:43:03Hey.
00:43:04Hi.
00:43:05Hi.
00:43:06Oh, so it's just you two.
00:43:07No problem.
00:43:08Come in.
00:43:09I told you, the training's tomorrow.
00:43:10You should come too.
00:43:11I don't think the training's tomorrow.
00:43:12I'm sorry, uh, everyone's busy.
00:43:13I have to go.
00:43:14I'll call you later.
00:43:15I'm sorry, everything is scattered here.
00:43:18What's this? You said you don't even touch computers.
00:43:21I swear, I only touch you.
00:43:23I mean, I only touch computers for you.
00:43:26FBI, Mossad, MI6?
00:43:28You know all of them?
00:43:30Yes, because my name is Bond. James Bond.
00:43:32I'm kidding. I've just changed the names of the files.
00:43:37But still, I've got some data.
00:43:39Okay, so tell me, do you want to see the accounts of that Kasati?
00:43:42Yes.
00:43:42Okay, come on.
00:43:43Look, there have been a lot of shady transactions from foreign accounts.
00:43:48Do you think all of this is connected to Ludo's death?
00:43:50We'll have to make him tell the truth.
00:43:52Yes, but we shouldn't let Hernandez know.
00:43:54By the way, is Hernandez okay? I mean, what's going on with him?
00:43:57We'll have to find a way to get into his house tomorrow morning.
00:43:59Yes, but be careful, because it's illegal.
00:44:01We'll do it in a layman's style.
00:44:03Look, I've read it in the police handbook.
00:44:04You'll have to get the lawyer's approval.
00:44:05Meaning?
00:44:06We'll go there in costumes.
00:44:07No one's listening to me.
00:44:08Look, I'm not going to do this,
00:44:09because if Hernandez finds out, my permanent contract is gone.
00:44:12I'm not coming.
00:44:14Okay, listen.
00:44:15Look, I'm a little scared of Kasati.
00:44:17Stop it. He's disabled.
00:44:19Yes, but to show off.
00:44:20And an environmentalist.
00:44:21To show off, too.
00:44:22It's all a show. I mean, he's a psycho.
00:44:26Do you see his cute ass?
00:44:27Don't say he's not cute.
00:44:36What happened?
00:44:37Nothing. I just did it carefully.
00:44:39No, man, I know.
00:44:40It's okay.
00:44:41It's okay.
00:44:42No, man, I don't know.
00:44:43I know he's not a macho man, but...
00:44:47Yes, but I'll tell you one thing.
00:44:48You know, Ludo always said,
00:44:50I'm very serious, people are scared of me.
00:44:53But now...
00:44:53I don't know, man.
00:44:54Looking at him, I feel a little weird.
00:44:58You know that feeling?
00:45:00The thud.
00:45:02Absolutely.
00:45:02I mean, somewhere else.
00:45:06Mike's here.
00:45:06Mike's here. He's wearing earpiece.
00:45:08Okay, listen.
00:45:09I'm ringing the bell.
00:45:10Shh, be careful.
00:45:11He'll answer, right?
00:45:12The lion is on the guard of the goat.
00:45:14Listen again.
00:45:14The lion is on the guard of the goat.
00:45:16What?
00:45:16What are you saying?
00:45:17Are you guys on Zoom?
00:45:18Yes.
00:45:19Hello?
00:45:20I'm a delivery man, and...
00:45:22I've brought flowers for Marlene Shiappa.
00:45:24Hey, I can see the police, and I don't like flowers.
00:45:27Oh, man.
00:45:28Go.
00:45:29Asshole.
00:45:30Okay, okay.
00:45:31Thank you.
00:45:37What an idiot.
00:45:38Why did he have to be the flower guy?
00:45:39If he'd been the wifi guy, he'd have let me in.
00:45:42It's a mess.
00:45:43No, no, no.
00:45:44No, man.
00:45:44There's no respect for delivery boys.
00:45:46I have to move forward.
00:45:47Otherwise, I can't get in.
00:45:48It's not a big deal.
00:45:49Yeah, but it's good that the police thought I was a cop.
00:45:52I can see that.
00:45:53Absolutely.
00:45:54If I could get a uniform, then...
00:46:00Who are these guys?
00:46:02These delivery guys aren't real.
00:46:06Wow.
00:46:07So easy.
00:46:07He's here. Get him.
00:46:08Should I go?
00:46:09Should I come with you?
00:46:10Should I?
00:46:11Tell me.
00:46:11Tell me.
00:46:12I can come.
00:46:13Oh, okay.
00:46:13I'll wait here.
00:46:14Okay, okay.
00:46:15I'll wait here.
00:46:16I have to keep an eye on him.
00:46:16It'll be fun.
00:46:18Yes.
00:46:19Oh, man.
00:46:19I should have brought some snacks.
00:46:21It'll be more fun if I sit in the front.
00:46:24I'm getting nervous.
00:46:26It's okay.
00:46:27It'll be fun.
00:46:27Come on, become a cop.
00:46:35That way.
00:46:40That way.
00:46:52Listen.
00:46:53Cassidy is on the second floor, in the room on the right.
00:46:55Okay?
00:46:55Okay.
00:46:56Good luck.
00:46:57Make a ladder to climb.
00:46:59What do I make?
00:46:59Make a ladder to climb.
00:47:01That's what we are doing right now.
00:47:02Give it a thought.
00:47:04But he'll fall.
00:47:05You'll get hurt.
00:47:06Go.
00:47:09Oh
00:47:39I
00:48:09Oh
00:48:21Thank you, but I get my hook is
00:48:28Because I think I
00:48:31Got a bunch of yeah
00:48:33Yeah
00:48:36Yeah, I
00:49:03Oh
00:49:33Oh
00:50:03Oh
00:50:33Oh
00:51:04He's a bad helper.
00:51:05He's a mussolini.
00:51:06Guys sit down.
00:51:07I was so scared.
00:51:08I flew the hedge.
00:51:09It was so much fun.
00:51:10I'm a police goon.
00:51:11I can make films.
00:51:13Yes.
00:51:14Come on.
00:51:15Good job.
00:51:16Who should I drop first?
00:51:18I flew him again.
00:51:27Listen.
00:51:28I'm fed up with life.
00:51:31Uh-huh.
00:51:32So you won't be able to talk to him for the next few days.
00:51:34Got it?
00:51:35Yeah.
00:51:36So from now on, you're going to work for me.
00:51:37OK.
00:51:38Got it?
00:51:39Okey-dokey.
00:51:40Yeah, yeah.
00:51:41No drama.
00:51:42Answer me.
00:51:43Are you deaf?
00:51:44Are you deaf?
00:51:45Spanish at home.
00:51:46OK, get to work.
00:51:47OK, bye.
00:51:50Wow.
00:51:51Murderer.
00:51:58Ding-dong.
00:51:59Hi.
00:52:00Hi, Jean Bat.
00:52:01How are you?
00:52:02Is everything OK?
00:52:03It's me, Leo.
00:52:04Oh, man.
00:52:05You're Leo.
00:52:06Hello, Batu.
00:52:07Oh, man.
00:52:08I'm so scared.
00:52:09Hello, Bat.
00:52:10How are you?
00:52:11I'm good.
00:52:12Ding-dong.
00:52:13Good morning.
00:52:14Oh, man.
00:52:15Hey, Motu.
00:52:16It's Ludo.
00:52:17Call me back when you're tired.
00:52:18OK?
00:52:19Yeah.
00:52:20OK.
00:52:21Hello, Batu.
00:52:22OK, listen.
00:52:23Call me when you're free.
00:52:24OK?
00:52:25Bye.
00:52:26Bye.
00:52:27Bye.
00:52:28Bye.
00:52:29Bye-bye.
00:52:30Bye.
00:52:43Hi.
00:52:45Hi.
00:52:50Uh, huh.
00:52:53Hi, Leo.
00:52:57Bye.
00:52:59What's wrong with him?
00:53:02He's in a bad mood.
00:53:06Benny, Kumbha and even Dieter.
00:53:08They're all goons.
00:53:09A guy named Zaku, who used to be a KGB officer.
00:53:12He's actually the director of an import-export company in Germany.
00:53:15He's involved in all kinds of trafficking.
00:53:17And he lives in Hamburg.
00:53:18Hamburg?
00:53:19I'll call Leo.
00:53:24What's up?
00:53:26Hello?
00:53:27Are you okay?
00:53:28Hello, Bat.
00:53:30Yeah, Leo, where are you?
00:53:31Why did you leave? Are you upset?
00:53:33No, no, no, not at all.
00:53:35I was just going to the office.
00:53:36I had some important work to do, so I had to go.
00:53:38You tell me.
00:53:39Really?
00:53:40Because your phone has been circling around here for the last five minutes.
00:53:44Come back.
00:53:45I found a lead in Hamburg.
00:53:46Okay, I'm coming.
00:53:47Just two minutes.
00:53:51She's coming.
00:53:52Okay.
00:53:54Wait a minute.
00:53:55The guy with the cigarette.
00:53:57Really?
00:53:59Hello?
00:54:01Lehman, come here right now.
00:54:03Okay, I'm coming.
00:54:06She's gone mad.
00:54:11It's only a few hours left in the opening ceremony of the International Cooperation on Fossil Energy.
00:54:17Young activist Seema Scott has just said that no matter what happens,
00:54:22the threats she receives will not stop her from raising her voice.
00:54:28We'll never know.
00:54:31I've done a great job.
00:54:40I was sure that you would be involved in the Mahabharata.
00:54:43Bob has confirmed it.
00:54:45Bob?
00:54:46Who?
00:54:47Bob Oner.
00:54:48Because he had an accomplice.
00:54:50I see.
00:54:51No, I mean, it's true that I was at Kasati.
00:54:54But I only went to save Samit.
00:54:56For his safety.
00:54:57Oh, don't talk nonsense.
00:54:58You didn't even come to the office.
00:55:00Because you were investigating Ludo's death.
00:55:03But boss, because I know he's connected to him.
00:55:05Shut up.
00:55:07Samit is coming today.
00:55:08I have to pay attention to him.
00:55:09I can't run after a fool like you.
00:55:11Because I don't want any trouble.
00:55:14Here.
00:55:16Let it be.
00:55:17I don't want to see you in Samit.
00:55:19Once that teenager leaves with the flowers,
00:55:21and this city is as quiet as a retirement home,
00:55:24then we'll talk.
00:55:25Your card.
00:55:27What?
00:55:28Take it out.
00:55:33Gun.
00:55:34Oh, no.
00:55:44No.
00:55:45Why?
00:55:46Let it be.
00:55:47You keep it.
00:55:56Hernandez?
00:55:57Find it yourself.
00:56:07What is it, man?
00:56:08Why do you do this?
00:56:09Now you're in the same team, right?
00:56:15Did you turn off the phone?
00:56:20Oh, no.
00:56:21Don't pick up the phone.
00:56:22Please.
00:56:23Don't pick up.
00:56:24Hello?
00:56:25Hey, man.
00:56:26Where's your friend?
00:56:28Is there a problem?
00:56:29The real detective Zimmer just left my office.
00:56:31He came from Berlin this afternoon
00:56:33to investigate Ludo's death.
00:56:35And he's wearing a combat uniform.
00:56:37I see.
00:56:38Okay.
00:56:39Look, boss.
00:56:40If you had listened to me,
00:56:42things wouldn't have gotten this far.
00:56:48Did you hear that?
00:56:49I was right.
00:56:50You're not German at all.
00:56:52No.
00:56:54My name is Melanie Planoz.
00:56:56I'm with the Paris Police Department.
00:56:58I took all my overtime leave
00:57:00to quietly investigate Ludo's death.
00:57:02I appointed Zimmer against my manager
00:57:04because I knew he was useless
00:57:06and he wouldn't come in our way.
00:57:10Whoa.
00:57:11Whoa?
00:57:12You said it yourself.
00:57:16So, when you told Ludo
00:57:18that you were going to live together...
00:57:20He asked me to marry him.
00:57:22I see.
00:57:24So, he's such a moron in love?
00:57:30I know it's a little racist,
00:57:32but it's true that German men are useless.
00:57:34No, no.
00:57:35Leo, it's not racist at all.
00:57:37Yes, it is.
00:57:38No.
00:57:40But why not?
00:57:41He wasn't like that at all.
00:57:43I understand,
00:57:44but this isn't the time to explain.
00:57:46Those two guys who beat up everyone at the butcher's
00:57:49were in jail with a guy named Caesar.
00:57:51He owns a luxury car garage.
00:57:53Jean Baptist told me.
00:57:54Yes, he wanted to go there.
00:57:56Who, Baptist?
00:57:57Yes.
00:57:58What?
00:57:59Why didn't you tell me?
00:58:00I was trying to tell you.
00:58:05Are you crazy?
00:58:09You know, I'm tired of this electric car.
00:58:12I mean,
00:58:13this gas isn't good for the environment.
00:58:16So, I've decided something.
00:58:18I'm going to tell my clients
00:58:20to change their Porsche engines to electric ones.
00:58:23It's going to be a mess.
00:58:25Like Steve Jobs said,
00:58:26it's as important to think about what not to do
00:58:28as what to do.
00:58:29Yeah, but don't do it.
00:58:30It's a terrible idea.
00:58:31Give it to me.
00:58:32Go there.
00:58:33They'll be on their way.
00:58:35Go, go, go.
00:58:37Let's go.
00:58:38Hide.
00:58:51I shouldn't have come here.
00:58:54Yeah, but what can you do?
00:58:55For some work,
00:58:56you'll have to work with your fat body.
00:58:58Right?
00:58:59Try this.
00:59:03It's funny.
00:59:07Forget it.
00:59:08What do you want to do next?
00:59:10Now, I'm going to give you something.
00:59:12Press the button.
00:59:13After three minutes,
00:59:14you'll be out of your way.
00:59:16I mean, you'll be out of your way.
00:59:19Oh, no, no.
00:59:20Not at all.
00:59:21I'm not going to press anything.
00:59:22No one should know.
00:59:23It's in my hands.
00:59:24Okay, I'll press it.
00:59:25No, no, let it go.
00:59:26I'll press it.
00:59:27Where did he go?
00:59:29Who's that?
00:59:31How will we know
00:59:32that the car is at a safe distance
00:59:34when the car is...
00:59:37What?
00:59:38Even if we die in the mission,
00:59:39it doesn't matter.
00:59:40Didn't you get a brief?
00:59:52Okay, give him the money.
00:59:55Hurry up.
00:59:58It's been transferred.
00:59:59It's done?
01:00:00Thank you very much, gentlemen.
01:00:02Let's go, let's go, let's go.
01:00:03Get the car.
01:00:04Get out of here.
01:00:05I don't want to stay here anymore.
01:00:07Hey, open the door.
01:00:08Good luck, brother.
01:00:09Keep up the good work.
01:00:11Keep your mouth shut.
01:00:12I've been watching him
01:00:13since I met him in Hamburg.
01:00:17It's the stuff, right?
01:00:19How much will you charge?
01:00:21Oh, I see.
01:00:22Shut your mouth
01:00:23and give the money to Chaman.
01:00:24Okay, brother.
01:00:26Oh, damn it.
01:00:33Okay.
01:00:44Tell me,
01:00:45who sent you?
01:00:47TripAdvisor.
01:00:51Where do you think this is?
01:00:53B******,
01:00:54what the hell is going on here?
01:00:55You want to run away?
01:00:56Watch this.
01:00:57I'll kill you.
01:00:58I'll kill you.
01:00:59I'd like it better
01:01:00if you won't shoot on flight.
01:01:01I still have a pending file.
01:01:02No, I'm not kidding. The appendix is still there.
01:01:08You don't match your sense of humor.
01:01:09I'm not kidding.
01:01:11Hello, hello. Listen, I had a convertible here.
01:01:13What are you doing here?
01:01:25He always works.
01:01:27He hit me.
01:01:29Are you okay, Bat?
01:01:30Are you okay?
01:01:31I'm absolutely fine.
01:01:38Wait a minute. Is this necessary?
01:01:41Because if you look at it, he didn't look bad.
01:01:45He said, don't leave any evidence.
01:01:47Let's go.
01:02:00No, no, no. Let's go, let's go, let's go, let's go.
01:02:09So first he changed the remotes.
01:02:10And then that bodyguard left with a gray electric car.
01:02:13And there was that big guy, too.
01:02:15I've seen him before. I'm sure.
01:02:17But I don't know him.
01:02:18Okay, tell me what was in that car.
01:02:19What are you spying on me for?
01:02:21You do what all the other girls do.
01:02:22Standing in the middle of the road.
01:02:25That gray car. Was there anything in it?
01:02:27Come on, open your mouth.
01:02:29You're dead, you're dead, you're dead.
01:02:32You won't get anything from Marvit, Leo.
01:02:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:37Listen, you piece of garbage.
01:02:38We've lost someone very close to you.
01:02:39In your hamburger factory.
01:02:41Tell me, or I'll go crazy.
01:02:42Your friends ruined everything.
01:02:43It's my fault.
01:02:45We're not the ones who killed him.
01:02:47Come on, come on, come on.
01:02:48Open it, hurry up.
01:02:50I was going to tell you.
01:02:52Come on, hurry up.
01:02:53You're hitting me again.
01:02:54Hey, hey, I don't have a gun.
01:03:00I saw it in the movies.
01:03:01The gun's a wanderer.
01:03:05He made it.
01:03:13Oh, man.
01:03:15Oh, man.
01:03:45Oh, man.
01:03:46We didn't touch anything.
01:03:47We just found out that the sniper behind us...
01:03:49He's very hot.
01:03:50His aim is weak.
01:03:51You shouldn't call a girl hot.
01:03:52It's objectification.
01:03:53Sorry, but I thought it was a compliment to call her hot.
01:03:55There's something that Ludo knows that we can't see.
01:03:58Okay, one more thing.
01:03:59I picked up this little thing from there.
01:04:01Zaku must be calling people with this.
01:04:03So if I had his number, I'd get his...
01:04:06His?
01:04:07His hideout?
01:04:08No, what would he get?
01:04:09His hideout.
01:04:10No, no, I'd get his...
01:04:11His name, his name.
01:04:12No, man, if I had his number, what would I get?
01:04:13Oh, man, his phone number.
01:04:14I already have his phone number.
01:04:16No, I already told you.
01:04:17Come on, tell me.
01:04:18Geolocation.
01:04:19Come on, man.
01:04:20That's right, Bat.
01:04:21That'll tell you where he is.
01:04:23Yeah, that's the thing about geolocation.
01:04:25That's it.
01:04:26But you'll have to take me home so I can...
01:04:28We're going.
01:04:29You're so nice.
01:04:30Thanks.
01:04:31All right, let's go.
01:04:32Yeah, let's go.
01:04:33Geolocation is an amazing thing.
01:04:39So the last two phone contacts were at the same place.
01:04:42Man, this is the castle, right?
01:04:44Yeah.
01:04:45There's only an hour left for the opening ceremony.
01:04:47Shit, I knew it.
01:04:48It's all intertwined.
01:04:49So we have to leave?
01:04:50Yeah, we have to leave.
01:04:51Wait a minute.
01:04:52We have to change our clothes or it'll get a little formal.
01:04:57My grandma's wardrobe.
01:05:06It's all black and gray here.
01:05:09What would her grandma do in those clothes?
01:05:11What do you mean, in those clothes?
01:05:13Maybe she'd bounce in a hotel in St. Tropez.
01:05:15Yeah, that's what I thought.
01:05:16It's all black and gray.
01:05:17It's no use to us.
01:05:19Wow.
01:05:20I have to say, you're pretty smart.
01:05:22Yeah, so we don't have a plan now.
01:05:24Right?
01:05:25The plan is, we don't have a plan.
01:05:27Wow, that's funny.
01:05:28This is a little weird.
01:05:30Hello, I'm on the list.
01:05:31Wait a minute.
01:05:32This is a private event.
01:05:33Yeah, but I...
01:05:34Is he with me?
01:05:35I'm on the list.
01:05:36Oh, you're on the list?
01:05:37Yeah, well...
01:05:38What's your name?
01:05:39Merlin somethinger.
01:05:40Something other?
01:05:41I'm a minister.
01:05:42Yeah, sure.
01:05:43Go outside, please.
01:05:45Besides, I've been to a bigger party than this.
01:05:48That's good.
01:05:49Go there.
01:05:53Yes, Leo.
01:05:54Can you hear me?
01:05:55Yeah, man.
01:05:56I can hear you clearly.
01:05:57Isn't the bat so nice?
01:05:58It feels like he's in the CID.
01:06:00He can hear you, anyway.
01:06:01Yeah, I said that on purpose.
01:06:03Oh, Seema Scott's here.
01:06:04I love her.
01:06:05Listen to this.
01:06:07Dear Judge,
01:06:08have you ever thought that one day you'll be
01:06:11in front of your children's weapons?
01:06:13What a girl.
01:06:14I can't believe it.
01:06:15Turn around and look.
01:06:16She's right here.
01:06:17She's right on the subject.
01:06:18The owners of Fossil Energy are putting a full stop
01:06:21to our story.
01:06:22They're making us believe that they're just fulfilling
01:06:24a demand.
01:06:25But the truth is that they've known everything
01:06:27for 50 years.
01:06:28Really?
01:06:29They were the first to know that there was going
01:06:31to be a climate crisis.
01:06:32Absolutely.
01:06:34They knew that by extracting fossil energy,
01:06:36there would be a threat to life on Earth.
01:06:38They knew that, but what did they do?
01:06:40All countries are burning or drowning.
01:06:42Drying up in the Mayotte means that there's
01:06:44no water for 33% of the time.
01:06:46There are 50,000 deaths a year from air pollution.
01:06:49They did this even though they knew everything.
01:06:52But now they won't be able to do as they please.
01:06:55She's right.
01:06:56You won't be able to do as you please, you bastards.
01:06:59The Stockholm Institute Center has just published
01:07:03the same woman who's roaming around
01:07:05without getting her brain treated.
01:07:07Who?
01:07:08That hot psycho?
01:07:09Yeah, yeah.
01:07:10What does she look like?
01:07:11She's wearing a black suit.
01:07:13She's wearing a red plastic thing around her wrist
01:07:16that doesn't match her clothes.
01:07:18Don't tell me what she looks like, Nita Lulla.
01:07:20Tell me what she does.
01:07:21Is there anyone there who she's looking at?
01:07:23Yeah, yeah.
01:07:24She's talking to a guy who's a little...
01:07:26I mean, he's a little...
01:07:27I mean, he's wearing a suit.
01:07:29I think he's pretty close to Seema.
01:07:31All right, take a picture and send it to me.
01:07:35Come on.
01:07:36Yeah.
01:07:39Simple.
01:07:40Now we're going to send another possible...
01:07:42I sent it.
01:07:43You got it, didn't you?
01:07:45Wait a minute.
01:07:46This guy was in the garage.
01:07:49Okay, can you see the bat?
01:07:51It's important to be light.
01:07:53I'm telling you again, it's important to be light.
01:07:55It's important to be light.
01:07:57That's what they say.
01:08:00That's what they say?
01:08:02Potty I.O.
01:08:03Yeah.
01:08:04You know what potty means, right?
01:08:05Yeah, I get it.
01:08:06Yeah.
01:08:07Frederick Vallon.
01:08:08I'm such a moron.
01:08:09That's what he is.
01:08:10He hangs out with Seema everywhere.
01:08:11He's Seema's PR manager.
01:08:14Look at this.
01:08:15He got some big money from some foreign accounts.
01:08:17And these accounts are...
01:08:19Petrol Global, who put up this summit.
01:08:21Okay.
01:08:22Seema and Petrol Global can't be friends.
01:08:24Yeah.
01:08:25Something's wrong.
01:08:26Melanie.
01:08:27Melanie.
01:08:28Melanie.
01:08:29Can you hear me?
01:08:30Wait a minute.
01:08:31Her phone's missing.
01:08:32I can still see the contacts on Zaku's phone.
01:08:34Yeah, yeah.
01:08:35One of them is still at the party.
01:08:36But where did one go?
01:08:37This...
01:08:38What?
01:08:39In the ocean?
01:08:40Yeah, yeah.
01:08:41On the boat.
01:08:42Shit, his bracelet.
01:08:43It was a circuit breaker.
01:08:44Okay.
01:08:45Do one thing.
01:08:46Wait here.
01:08:47Okay.
01:08:48I'll go there.
01:08:49Okay.
01:08:50Make sure Vallon doesn't leave the summit.
01:08:51Okay.
01:08:52Wait a minute.
01:08:53Wait a minute.
01:08:54Wait a minute.
01:08:55How will you go there?
01:08:56Okay, let's go.
01:08:57Okay, okay, okay.
01:08:58Escape password.
01:08:59Done.
01:09:02The utensils are still there.
01:09:03Wait a minute.
01:09:04Give me the way.
01:09:05See?
01:09:06I told you Vallon's a good guy.
01:09:07Yeah, so?
01:09:08He's on the side of those who want to save the planet.
01:09:10No, no, no.
01:09:11Because of him, we'll all be alive.
01:09:12We won't die like the painful ending of The Last of Us.
01:09:14Did you see that?
01:09:15Look, I'm not going to lie to you.
01:09:17But sometimes you just don't get it.
01:09:19Vallon's a scoundrel.
01:09:21He's just pretending.
01:09:22Okay?
01:09:23If that's the case, I can't work for him.
01:09:25We don't have a choice.
01:09:26What are you talking about?
01:09:27If we don't listen to him, he'll kill us.
01:09:30Not him, I mean that girl.
01:09:32That blonde girl?
01:09:33Yeah.
01:09:34The one who has long hair and talks really fast?
01:09:36Yeah.
01:09:37And actually, where did she go?
01:09:45Sorry, what did you say?
01:09:47What did you say?
01:09:50I'm sure it's nothing important.
01:09:52Let's go.
01:09:53We should go back to these eco-warriors' party.
01:09:55And anyway, I don't have much faith in Vallon's.
01:09:58I just need to get rid of this Seema Scott.
01:10:06Nothing's going to happen.
01:10:07It's just a tourist boat.
01:10:08Nothing's going to happen.
01:10:09It's just a tourist boat.
01:10:21This one! This one!
01:10:39Can you hear me?
01:10:40Yeah, I'm here.
01:10:41Okay, I'll connect you to the camera on the boat.
01:10:43That was fun.
01:10:45Okay.
01:10:46Be careful.
01:10:49Oh, yeah.
01:10:51I forgot to tell you.
01:10:52I met your lover.
01:10:53He was a really nice guy.
01:10:55But unfortunately, I had to shoot him in the head.
01:10:58Can you hear me, Leo?
01:10:59This is that bastard.
01:11:00Bastard?
01:11:01Your blonde friend wants to ruin our plan.
01:11:03If you don't tell me where he is,
01:11:05I'll have to kill you.
01:11:07Come on.
01:11:08Tick-tock.
01:11:09I don't have all day.
01:11:10Fuck, Leo. I'm so scared.
01:11:11What is she going to do?
01:11:12Should I go?
01:11:13Where is that bastard?
01:11:14I mean, should I come?
01:11:15No, I'll take care of it.
01:11:16Don't worry.
01:11:17Come on.
01:11:18Tell me.
01:11:19Or should I press the trigger?
01:11:22Hello, Leo?
01:11:23Leo!
01:11:24Hurry up.
01:11:25What are you doing?
01:11:26Melanie, run!
01:11:27Pick up the gun!
01:11:28Come on.
01:11:29Come on.
01:11:30Come on.
01:11:31Come on.
01:11:32Melanie, run!
01:11:33Pick up the gun!
01:11:41Look behind you!
01:11:54Champagne!
01:11:55This is great.
01:12:00The witch is back.
01:12:01Be careful, girls.
01:12:02The witch is back.
01:12:03She has a gun.
01:12:04Get out of there.
01:12:05Hurry up.
01:12:06Run!
01:12:11By the way, she's out of bullets.
01:12:13You go. I'll take care of it.
01:12:14Okay, I'm coming.
01:12:32I won't let you go today.
01:12:40Wait a minute.
01:12:41I'm coming.
01:13:01Come on.
01:13:25Fuck you!
01:13:26Fuck you!
01:13:27Shut up, bitch!
01:13:29Fuck you!
01:13:30Leave it to me, man.
01:13:32Okay, okay. I understand.
01:13:35Okay, okay, okay.
01:13:37Okay, get to work.
01:13:40Listen, the girl who was going to give us the order
01:13:42isn't available anymore.
01:13:43So now we've been promoted.
01:13:46I love it.
01:13:48You found a reason to party.
01:13:49And she's going to change that gray car
01:13:51into another gray car that looks just like her.
01:13:53Same to same.
01:13:55And we're not even going to touch her.
01:13:58Okay.
01:13:59Wait a minute.
01:14:00What happened now?
01:14:01Please tell them that that scoundrel Dogla agent is not our new boss.
01:14:21No, no, no.
01:14:22No, no, no.
01:14:23You can't go in.
01:14:24You can't go in.
01:14:25Not at all.
01:14:26Come on.
01:14:27Wait a minute.
01:14:28Hernandez!
01:14:29Hernandez!
01:14:30You don't understand.
01:14:31Come on, get out of here.
01:14:32Hernandez!
01:14:33Hernandez!
01:14:34I have fired you, Leeman.
01:14:35That doesn't make a difference.
01:14:36Because I haven't seen anyone better than you.
01:14:37Wait a minute.
01:14:38If there is a bomb in a car, stop honking.
01:14:40What kind of language is this, Melanie?
01:14:41You are a big liar than Leeman.
01:14:43There have been a lot of speeches for today.
01:14:45It was good, wasn't it?
01:14:46I mean, I think the message was clear.
01:14:48Yes, it was very clear.
01:14:49So what if Zimmer doesn't have this?
01:14:50She wears hooker's panties.
01:14:51So you won't listen to her?
01:14:52Where is this scoundrel?
01:14:53She wears hooker's panties.
01:14:54She wears grey panties.
01:14:55Focus on your work.
01:14:56There's a bomb in a grey car.
01:15:00Mrs. Hernandez, this will cost you dearly.
01:15:06There's a bomb in a grey car. Find it.
01:15:09The car's here.
01:15:11Let's go.
01:15:12No, I'll walk.
01:15:13I just have to get close to it.
01:15:16No, this is protocol. We have to follow it.
01:15:20Ma'am, we're running late. We have to go.
01:15:22Don't do this.
01:15:23We can't do this.
01:15:24We have to tell them.
01:15:25I can't do this.
01:15:27Boss, all the cars here are grey.
01:15:29Yes, I can see that.
01:15:31But there's a bomb in one of them.
01:15:33Sir, here you go.
01:15:34Start the timer.
01:15:37There was a car here.
01:15:38Where did it go?
01:15:39It's gone.
01:15:43Just do it. Don't think so much.
01:15:45Listen to me.
01:15:46I can't work for a Dogle agent.
01:15:48I can't work for a Dogle agent.
01:15:50They told us to keep our mouths shut.
01:15:52And they changed one grey car to another grey car.
01:15:54But I feel like that grey car doesn't work either.
01:15:56So where did that grey car go?
01:15:58It just went that way.
01:15:59Shit!
01:16:00No, no, no.
01:16:01I'll go check on Malone. You go.
01:16:02So, all the speeches are over.
01:16:04Thank you for your co-operation.
01:16:06The food is ready.
01:16:07The police are on their way to the buffet.
01:16:08Thank you. Thank you so much.
01:16:14Your game is over, Malone.
01:16:15Who are you?
01:16:16Who is this?
01:16:17Melanie Planners, Police Department.
01:16:18I think there's been a misunderstanding.
01:16:20There's no evidence against me.
01:16:22Do it, Bat.
01:16:23Yes, there is.
01:16:24Look.
01:16:25I don't have much faith in Malone.
01:16:27I just want to get rid of this Seema Scott.
01:16:32This is a fake video. It's edited.
01:16:33Take it away.
01:16:34No, there's been a misunderstanding.
01:16:35Someone messed with the audio.
01:16:38Thanks, Bat.
01:16:39I'm coming, guys.
01:16:45Come on.
01:17:03Fall detected.
01:17:05Doors locked.
01:17:06Seema! Seema!
01:17:07What's going on?
01:17:08Don't worry. Everything will be fine.
01:17:09There's a bomb in the car.
01:17:10What?
01:17:11Seema, I'm a police officer.
01:17:12I'll save you.
01:17:13Open it.
01:17:14I can't open it.
01:17:15I'm trying.
01:17:16The pep test is here.
01:17:17It'll fix everything.
01:17:18It'll get you out.
01:17:19What nonsense!
01:17:20Seema, don't worry.
01:17:21Everything will be fine.
01:17:22It'll defuse the bomb.
01:17:23Screen activated.
01:17:24What's going on?
01:17:25It's showing the timer.
01:17:26Four minutes.
01:17:27Four seconds left.
01:17:28Don't worry.
01:17:29I'll get out of the car.
01:17:30Yes, I'm doing it.
01:17:31Seema, you spoke really well.
01:17:32Open the door.
01:17:33It's open.
01:17:34It's open.
01:17:35Let's go.
01:17:36Let's go.
01:17:37Thank you.
01:17:38Come out.
01:17:39Seema, go.
01:17:40Hurry up.
01:17:41We have to find the bomb.
01:17:42Look down.
01:17:43Look up.
01:17:44Look everywhere.
01:17:45Look in the glove box.
01:17:46Look everywhere.
01:17:47I'm looking everywhere.
01:17:48Check everything.
01:17:49Doors, cables, everything.
01:17:50I found it.
01:17:51You found it?
01:17:52Damn it.
01:17:53Call the bomb squad.
01:17:54Hurry up.
01:17:55We don't have time.
01:17:56We have to get out of the city.
01:17:57Yes, let's go.
01:17:58You guys go outside.
01:17:59No, let's go.
01:18:00I'll turn off the timer before it explodes.
01:18:01Let's go.
01:18:02Anyway, the three of us will go together.
01:18:03Otherwise, we won't go.
01:18:04Okay.
01:18:07Slowly.
01:18:08Slowly.
01:18:09No, no, no.
01:18:10Slowly.
01:18:12No, no, no.
01:18:13Not that way.
01:18:14Be careful.
01:18:15There's a bomb.
01:18:16We have to get out of the city.
01:18:17Okay.
01:18:26Slowly.
01:18:27Slowly.
01:18:30Be careful.
01:18:31Car.
01:18:32Car.
01:18:37We're running out of time.
01:18:38Do something.
01:18:39There's a lot to do.
01:18:40But how do I do it?
01:18:41Look at her.
01:18:42Look at how she's driving.
01:18:47In front.
01:18:48In front.
01:18:49She's driving well.
01:18:52We have to take the next left to leave the city.
01:18:55This is called automatic driving.
01:18:58Left, left, left.
01:19:00Where are we going?
01:19:01I don't know.
01:19:02We just have to get out of the city.
01:19:10Oh, no.
01:19:12Oh, no.
01:19:14We're going to Israel, but it's crowded there.
01:19:16We need a place to leave the city.
01:19:18We need a place to leave the city, but it's a tourist place.
01:19:24Careful.
01:19:30In the water.
01:19:31In the water.
01:19:32Let's go to the sea.
01:19:33I can handle the shock.
01:19:34No, I can't explode in the sea.
01:19:35The fish are beautiful.
01:19:36To hell with the fish.
01:19:37They swim in the water.
01:19:38I don't care.
01:19:39Let's go to the sea.
01:19:40We'll jump in the water from there.
01:19:41Yes.
01:19:46We don't have to jump.
01:19:47I've hacked the timer.
01:19:49Your answer is not bad.
01:19:52No.
01:19:54I hacked it, but the timer can't do anything.
01:19:56What did you say?
01:19:57What was that saying?
01:19:58If you mess up, everything will be fine in the end.
01:20:00In the water.
01:20:01In the water.
01:20:05Careful.
01:20:10It's not working.
01:20:11Guys, listen.
01:20:12I want to tell you one last time.
01:20:13You're my crush.
01:20:14First of all, you're my hero.
01:20:16You're so cute.
01:20:17I'll miss you.
01:20:18Wait.
01:20:23Why are you scaring me?
01:20:24Where are you going?
01:20:25I'm going back.
01:20:30Get out of the car.
01:20:34Welcome to the Volkswagen.
01:20:35Yes.
01:20:36I've hacked the timer.
01:20:40It won't work anymore.
01:20:42No.
01:21:06By the way, about the crowd.
01:21:08It's a little too much.
01:21:10Shut up.
01:21:11I'm your crowd.
01:21:22I love you.
01:21:25It's too soon.
01:21:26Oh, no.
01:21:27I didn't even take the consent.
01:21:28I just kissed her.
01:21:30You don't have to take the consent.
01:21:40You don't have to take the consent.
01:22:02Wow.
01:22:03That's great.
01:22:04Well, that's an L.
01:22:11It's amazing.
01:22:13All his credit is looted.
01:22:40I love you.
01:22:41I love you.
01:23:10I love you.
01:23:40I love you.
01:23:41I love you.
01:23:42I love you.
01:23:43I love you.
01:23:44I love you.
01:23:45I love you.
01:23:46I love you.
01:23:47I love you.
01:23:48I love you.
01:23:49I love you.
01:23:50I love you.
01:23:51I love you.
01:23:52I love you.
01:23:53I love you.
01:23:54I love you.
01:23:55I love you.
01:23:56I love you.
01:23:57I love you.
01:23:58I love you.
01:23:59I love you.
01:24:00I love you.
01:24:01I love you.
01:24:02I love you.
01:24:03I love you.
01:24:04I love you.
01:24:05I love you.
01:24:06I love you.
01:24:07I love you.
01:24:08I love you.
01:24:09I love you.
01:24:10I love you.
01:24:11I love you.
01:24:12I love you.
01:24:13I love you.
01:24:14I love you.
01:24:15I love you.
01:24:16I love you.
01:24:17I love you.
01:24:18I love you.
01:24:19I love you.
01:24:20I love you.
01:24:21I love you.
01:24:22I love you.
01:24:23I love you.
01:24:24I love you.
01:24:25I love you.
01:24:26I love you.
01:24:27I love you.
01:24:28I love you.
01:24:29I love you.
01:24:30I love you.
01:24:31I love you.
01:24:32I love you.
01:24:33I love you.
01:24:34I love you.
01:24:35I love you.
01:24:36I love you.
01:24:37I love you.
01:24:38I love you.
01:24:39I love you.
01:24:40I love you.
01:24:41I love you.
01:24:42I love you.
01:24:43I love you.
01:24:44I love you.
01:24:45I love you.
01:24:46I love you.
01:24:47I love you.
01:24:48I love you.
01:24:49I love you.
01:24:50I love you.
01:24:51I love you.
01:24:52I love you.
01:24:53I love you.
01:24:54I love you.
01:24:55I love you.
01:24:56I love you.
01:24:57I love you.
01:24:58I love you.
01:24:59I love you.
01:25:00I love you.
01:25:01I love you.
01:25:02I love you.
01:25:03I love you.
01:25:04I love you.
01:25:05I love you.
01:25:06I love you.
01:25:07I love you.
01:25:08I love you.
01:25:09I love you.
01:25:10I love you.
01:25:11I love you.
01:25:12I love you.
01:25:13I love you.
01:25:14I love you.
01:25:15I love you.
01:25:16I love you.
01:25:17I love you.
01:25:18I love you.
01:25:19I love you.
01:25:20I love you.
01:25:21I love you.
01:25:22I love you.
01:25:23I love you.
01:25:24I love you.
01:25:25I love you.
01:25:26I love you.
01:25:27I love you.
01:25:28I love you.
01:25:29I love you.
01:25:30I love you.
01:25:31I love you.
01:25:32I love you.
01:25:33I love you.
01:25:34I love you.
01:25:35I love you.
01:25:36I love you.
01:25:37I love you.
01:25:38I love you.
01:25:39I love you.
01:25:40I love you.
01:25:41I love you.
01:25:42I love you.
01:25:43I love you.
01:25:44I love you.
01:25:45I love you.
01:25:46I love you.
01:25:47I love you.
01:25:48I love you.
01:25:49I love you.
01:25:50I love you.
01:25:51I love you.
01:25:52I love you.
01:25:53I love you.
01:25:54I love you.
01:25:55I love you.
01:25:56I love you.
01:25:57I love you.
01:25:58I love you.
01:25:59I love you.
01:26:00I love you.
01:26:01I love you.
01:26:02I love you.
01:26:03I love you.
01:26:04I love you.
01:26:05I love you.
01:26:06I love you.
01:26:08I love you.
01:26:11誰]?
01:26:12Who?
01:26:13Didn't he say didn't he?
01:26:24No, no, no.
01:26:50Yeah, yeah, yeah.
01:27:00Ha ha ha!
01:27:02Mahi!
01:27:30Ha ha ha!
01:27:58Ha ha ha!
01:28:26Ha ha ha!
01:28:54Ha ha ha!
01:29:22Ha ha ha!
01:29:23Ha ha ha!
01:29:24Ha ha ha!
01:29:25Ha ha ha!
01:29:26Ha ha ha!
01:29:27Ha ha ha!
01:29:28Ha ha ha!
01:29:29Ha ha ha!
01:29:30Ha ha ha!
01:29:31Ha ha ha!
01:29:32Ha ha ha!
01:29:33Ha ha ha!
01:29:34Ha ha ha!
01:29:35Ha ha ha!
01:29:36Ha ha ha!
01:29:37Ha ha ha!
01:29:38Ha ha ha!
01:29:39Ha ha ha!
01:29:40Ha ha ha!
01:29:41Ha ha ha!
01:29:42Ha ha ha!
01:29:43Ha ha ha!
01:29:44Ha ha ha!
01:29:45Ha ha ha!
01:29:46Ha ha ha!
01:29:47Ha ha ha!
01:29:48Ha ha ha!
01:29:49Ha ha ha!
01:29:50Ha ha ha!
01:29:51Ha ha ha!
01:29:52Ha ha ha!
01:29:53Ha ha ha!
01:29:54Ha ha ha!
01:29:55Ha ha ha!
01:29:56Ha ha ha!
01:29:57Ha ha ha!
01:29:58Ha ha ha!
01:29:59Ha ha ha!
01:30:00Ha ha ha!
01:30:01Ha ha ha!
01:30:02Ha ha ha!
01:30:03Ha ha ha!
01:30:04Ha ha ha!
01:30:05Ha ha ha!
01:30:06Ha ha ha!
01:30:07Ha ha ha!
01:30:08Ha ha ha!
01:30:09Ha ha ha!
01:30:10Ha ha ha!
01:30:11Ha ha ha!
01:30:12Ha ha ha!
01:30:13Ha ha ha!
01:30:14Ha ha ha!
01:30:15Ha ha ha!
01:30:16Ha ha ha!
01:30:17Ha ha ha!
01:30:18Ha ha ha!
01:30:19Ha ha ha!
01:30:20Ha ha ha!
01:30:21Ha ha ha!
01:30:22Ha ha ha!
01:30:23Ha ha ha!
01:30:24Ha ha ha!
01:30:25Ha ha ha!
01:30:26Ha ha ha!
01:30:27Ha ha ha!
01:30:28Ha ha ha!
01:30:29Ha ha ha!
01:30:30Ha ha ha!
01:30:31Ha ha ha!
01:30:32Ha ha ha!
01:30:33Ha ha ha!
01:30:34Ha ha ha!
01:30:35Ha ha ha!
01:30:36Ha ha ha!
01:30:37Ha ha ha!
01:30:38Ha ha ha!
01:30:39Ha ha ha!
01:30:40Ha ha ha!
01:30:41Ha ha ha!
01:30:42Ha ha ha!
01:30:43Ha ha ha!
01:30:44Ha ha ha!
01:30:45Ha ha ha!
01:30:46Ha ha ha!
01:30:47Ha ha ha!
01:30:48Ha ha ha!
01:30:49Ha ha ha!
01:30:50Ha ha ha!
01:30:51Ha ha ha!
01:30:52Ha ha ha!
01:30:53Ha ha ha!
01:30:54Ha ha ha!
01:30:55Ha ha ha!
01:30:56Ha ha ha!
01:30:57Ha ha ha!
01:30:58Ha ha ha!
01:30:59Ha ha ha!
01:31:00Ha ha ha!
01:31:01Ha ha ha!
01:31:02Ha ha ha!
01:31:03Ha ha ha!
01:31:04Ha ha ha!
01:31:05Ha ha ha!
01:31:06Ha ha ha!
01:31:07Ha ha ha!
01:31:08Ha ha ha!
01:31:09Ha ha ha!
01:31:10Ha ha ha!
01:31:11Ha ha ha!
01:31:12Ha ha ha!
01:31:13Ha ha ha!
01:31:14Ha ha ha!
01:31:15Ha ha ha!
01:31:16Ha ha ha!
01:31:17Ha ha ha!
01:31:18Ha ha ha!
01:31:19Ha ha ha!
01:31:20Ha ha ha!
01:31:21Ha ha ha!
01:31:22Ha ha ha!
01:31:23Ha ha ha!
01:31:24Ha ha ha!
01:31:25Ha ha ha!
01:31:26Ha ha ha!
01:31:27Ha ha ha!
01:31:28Ha ha ha!
01:31:29Ha ha ha!
01:31:30Ha ha ha!
01:31:31Ha ha ha!
01:31:32Ha ha ha!
01:31:33Ha ha ha!
01:31:34Ha ha ha!
01:31:35Ha ha ha!
01:31:36Ha ha ha!
01:31:37Ha ha ha!
01:31:38Ha ha ha!
01:31:39Ha ha ha!
01:31:40Ha ha ha!
01:31:41Ha ha ha!
01:31:42Ha ha ha!
01:31:43Ha ha ha!
01:31:44Ha ha ha!
01:31:45Ha ha ha!
01:31:46Ha ha ha!
01:31:47Ha ha ha!
01:31:48Ha ha ha!
01:31:49Ha ha ha!
01:31:50Ha ha ha!
01:31:51Ha ha ha!
01:31:52Ha ha ha!
01:31:53Ha ha ha!
01:31:54Ha ha ha!
01:31:55Ha ha ha!
01:31:56Ha ha ha!
01:31:57Ha ha ha!
01:31:58Ha ha ha!
01:31:59Ha ha ha!
01:32:00Ha ha ha!
01:32:01Ha ha ha!
01:32:02Ha ha ha!
01:32:03Ha ha ha!
01:32:04Ha ha ha!
01:32:05Ha ha ha!
01:32:06Ha ha ha!
01:32:07Ha ha ha!
01:32:08Ha ha ha!
01:32:09Ha ha ha!
01:32:10Ha ha ha!
01:32:11Ha ha ha!
01:32:12Ha ha ha!
01:32:13Ha ha ha!
01:32:14Ha ha ha!
01:32:15Ha ha ha!